On Automation TETHYS Manual page 7

Alle vorderen und hinteren Bolzen schmieren, den Getriebemotor installieren und darauf achten, dass die
Scheibe zwischen den Bügel und die Gabel eingesetzt wird, die Schrauben mit der Mutter anziehen und dabei
nicht zu stark anziehen, um Reibungen während der Bewegung zu vermeiden.
Lubricate all front and rear pins, install the geared motors being careful to insert the washer between the bracket
and fork, tighten the screws without over tightening to avoid friction during motion.
CABLAGGI ELETTRICI- ELECTRICAL WIRING:
ANWEISUNGSHANDBUCH - INSTRUCTION MANUAL
8
A
B
1= Open-apertura
1= Öffnung - Open
2= Gemein - Common
2= Common- comune
3= Schließung - Close
3= Close- chiusura
4= Erde - Ground
4= Ground- terra
6
BRAUN - BROWN
BRAUN-MARRONE
C
SCHWARZ - BLACK BLUE-BLU
MOT
MO- MOT
BLAU - BLUE BLACK-NERO
C
1
2
3
4