On Automation TETHYS Manual page 5

INSTALLATIONSQUOTEN - INSTALLATION HEIGHT:
Y
Modell Öffnung
Model Opening
SW300 90°
SW300 110°
SW300C 90°
SW300C 110°
N.B.: in der Tabelle werden die optimalen Quoten angegeben; mit Wert X gleich Y erzielt man während der
gesamten Bewegung des Tors eine konstante Geschwindigkeit. Die Summe der Quote X und Y darf den max.
Nutzhub des Getriebemotors (335 mm) nie überschreiten.
Note: the optimal heights are reported in the table. When the X value is equal to the Y value, there is a constant
speed on the entire stroke of the gate. The sum of height X and Y must never exceed the maximum stroke al-
lowed for the geared motor (335mm).
VORBEREITUNG DER ANLAGE - SYSTEM PREPARATION:
1
2
3
7
8
5
ANWEISUNGSHANDBUCH - INSTRUCTION MANUAL
X
Öffnungszeit
Opening time
19 sec.
19 sec.
19 sec.
19 sec.
4
6
5
Länge Torflügel X
Leaf length
3 m 135 mm
2,5 m 115 mm
3 m 135 mm
2,5 m 115 mm
6
4
K
Abbildung 2
Figure 2
Y K
135 mm 80 mm
105 mm 80 mm
135 mm 80 mm
105 mm 80 mm
3
4
5
Abbildung 3
Figure 3
6