Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
RED JACKET
®
Water Products
RSPA (FSPA) & RJSP
RSPA (FSPA) & RJSP
Self-Priming Centrifugal Pumps
Self-Priming Centrifugal Pumps
Installation, Operation and Maintenance Manual
Table of Contents
Table of Contents
SUBJECT
PAGE
Safety Instructions ....................................................................................................................................................... 2
Description and Specifications .................................................................................................................................... 2
Piping Suction ............................................................................................................................................................. 2
Piping Discharge ......................................................................................................................................................... 2
Wiring and Grounding ................................................................................................................................................ 2
Rotation ...................................................................................................................................................................... 3
Operation ................................................................................................................................................................... 3
Maintenance ............................................................................................................................................................... 3
Disassembly ........................................................................................................................................................ 3 & 6
Reassembly ......................................................................................................................................................... 4 & 6
Troubleshooting .......................................................................................................................................................... 4
Electrical Data ............................................................................................................................................................ 5
Repair Parts ........................................................................................................................................................ 5 & 7
Engineering Data ........................................................................................................................................................ 5
Red Jacket Water Products Limited Warranty ............................................................................................................. 8
Español instrucciones ............................................................................................................................................ 9-16
Version française ................................................................................................................................................. 17-24
IM132R01
1
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for ITT RED JACKET RSPA Series
Summary of Contents for ITT RED JACKET RSPA Series
- Page 1 RED JACKET ® Water Products RSPA (FSPA) & RJSP RSPA (FSPA) & RJSP Self-Priming Centrifugal Pumps Self-Priming Centrifugal Pumps Installation, Operation and Maintenance Manual Table of Contents Table of Contents SUBJECT PAGE Safety Instructions ............................... 2 Description and Specifications ............................ 2 Piping Suction ................................
- Page 2 Piping Safety Instructions Safety Instructions Piping • TO AVOID SERIOUS OR FATAL PERSONAL Pump MUST be installed horizontally on a solid flat INJURY OR MAJOR PROPERTY DAMAGE, READ AND surface, with discharge on top. FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS IN MANUAL AND •...
- Page 3 Maintenance – All Models Electrical supply MUST match pump’s Maintenance – All Models nameplate specification. Incorrect voltage can FAILURE TO DISCONNECT cause fire or damage to the motor and voids WARNING ELECTRICAL POWER BEFORE warranty. ATTEMPTING ANY MAINTENANCE Motors without built-in protection MUST be CAN CAUSE SHOCK, BURNS OR provided with contactors and thermal overloads DEATH.
- Page 4 Reassembly – RJSP Reassembly – RJSP Troubleshooting – All Troubleshooting – All • Clean and inspect all parts before reassembly. FAILURE TO DISCONNECT WARNING ELECTRICAL POWER BEFORE 1. Inspect seal seat bore for wear and debris, clean and ATTEMPTING ANY MAINTENANCE replace as necessary.
- Page 5 Electrical Data – All Models Electrical Data – All Models Voltage Full Load Amps Circuit Breaker Ph/Hz ⁄ 115/230 25/15 1/60 115/230 25/15 1/60 ⁄ 115/230 See Motor Nameplate 35/20 1/60 1/60 1/60 Repair Parts List – RJSP Repair Parts List – RJSP Item Description Material RJSP Motor Codes...
- Page 6 Maintenance – RSPA Maintenance – RSPA LUBRICATION: NEW SEAL INSTALLATION: 1. The pump requires no lubrication. 1. Clean polished surface of stationary seal with a clean cloth. 2. For the electric motor, refer to instructions provided by the motor manufacturer. 2.
- Page 7 RSPA ERFORMANCE HART Maximum Pump Size Gallons Per Minute Against Total Head In Feet Shut-Off Head Model Suct. Disch. 100' 110' 120' Feet 75 RSPA 2" 2" 100 RSPA 2" 2" 150 RSPA 2" 2" 1 1/2 200 RSPA 2" 2"...
- Page 8 THIS WARRANTY EXTENDS TO THE DEALER ONLY. Red Jacket Water Products is a licensed trademark. The ITT Engineered Blocks Symbol is registered trademark and tradename of ITT Industries. ©2002 Red Jacket Water Products Printed in U.S.A.
-
Page 9: Table Of Contents
RED JACKET ® Water Products RSPA (FSPA) Y RJSP RSPA (FSPA) Y RJSP Bombas centrífugas de Bombas centrífugas de centrífugas de autocebado centrífugas de autocebado Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento Índice Índice TEMA PÁGINA Instrucciones de seguridad ............................10 Descripción y especificaciones .......................... -
Page 10: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad • Temperatura máxima del líquido: 160°F (71°C) PARA EVITAR LESIONES PERSONALES GRAVES O AÚN • Arranques máximos por hora: 20 – distribuidos FATALES Y SERIOS DAÑOS MATERIALES, LEA Y SIGA uniformemente TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD EN EL Tuberías Tuberías MANUAL Y EN LA BOMBA. -
Page 11: Alambrado Y Conexión A Tierra
Alambrado y conexión a tierra AVISO: NO OPERE LA BOMBA SIN Alambrado y conexión a tierra CEBARLA O SE DAÑARÁ Instale, conecte a tierra y alambre ADVERTENCIA EL SELLO. de acuerdo con los requerimientos del Código Eléctrico Nacional o • Cebe la bomba llenando con agua limpia la bomba y la local. -
Page 12: Identificación Y Resolución De Problemas
9. Con dos destornilladores retire la sección giratoria del 5. En las unidades trifásicas, el impulsor DEBE instalarse sello mecánico (8). Deséchela. Ver la figura 2. con LOCTITE ® “Purple”. Sujete el eje para que no gire, tal como se explicó en la sección de 10. -
Page 13: Datos Eléctricos
Datos eléctricos – Todos los Modelos Datos eléctricos – Todos los Modelos Tensión Corriente a plena carga De retardo Fase/Hz ⁄ 115/230 25/15 1/60 115/230 30/15 1/60 Placa de identificación ⁄ 115/230 35/20 1/60 del motor 1/60 1/60 Lista de partes de repuesto – RJSP Lista de partes de repuesto –... -
Page 14: Desensamblaje
Mantenimiento – RSPA Mantenimiento – RSPA LUBRICACIÓN: INSTALACIÓN DEL SELLO NUEVO: 1. La bomba no requiere lubricación. 1. Limpie la superficie pulida del sello estacionario con un paño limpio. 2. Para el motor eléctrico, consulte las instrucciones proporcionadas por el fabricante del motor. 2. - Page 15 de R – RSPA UADRO ENDIMIENTO Tamaño Máxima carga Galones por minuto contra carga total en pies de la bomba de cierre Caballos Modelo de fuerza LBS./PULG. Succión Descarga 100' 110' 120' Pies CUADR. 75 RSPA 2" 2" 100 RSPA 2"...
-
Page 16: Garantía Limitada De Red Jacket Water Products
LA PRESENTE GARANTÍA SE EXTIENDE AL COMERCIANTE ÚNICAMENTE Red Jacket Water Products es una marca licenciada. El símbolo ITT Engineered Blocks es una marca registrada y marca comercial de ITT Industries. ©2002 Red Jacket Water Products Impreso en EE.UU. - Page 17 RED JACKET Water Products RSPA (FSPA) ET RJSP RSPA (FSPA) ET RJSP Pompes centrifuges autoamorçantes Pompes centrifuges autoamorçantes Directives d’installation, d’utilisation et d’entretien Table des matières Table des matières SUJET PAGE Consignes de sécurité ..............................18 Description et caractéristiques ............................ 18 Installation ................................
-
Page 18: Consignes De Sécurité
• Température maximale du liquide : 60 °C (140 °F) Consignes de sécurité Consignes de sécurité • Démarrages par heure : maximum de 20, répartis AFIN DE PRÉVENIR LES BLESSURES GRAVES OU uniformément MORTELLES ET LES DOMMAGES MATÉRIELS IMPORTANTS, LIRE ET SUIVRE TOUTES LES Installation Installation CONSIGNES DE SÉCURITÉ... -
Page 19: Tuyauterie De Refoulement
Sens de rotation TUYAUTERIE DE REFOULEMENT Sens de rotation TUYAUTERIE DE REFOULEMENT AVIS : LA ROTATION DANS LE MAUVAIS SENS • Poser au-dessus de l’orifice de refoulement un té dont PEUT ENDOMMAGER LA POMPE ET une branche sera orientée vers le haut pour servir au ANNULE LA GARANTIE. -
Page 20: Démontage - Rjsp
Démontage — RJSP Démontage — RJSP 3. Poser l’adaptateur sur le moteur en s’assurant que l’arbre de moteur ne déloge ni n’endommage le siège de OMETTRE DE COUPER LE AVERTISSEMENT l’élément fixe. COURANT AVANT TOUT TRAVAIL D’ENTRETIEN PEUT CAUSER UN 4. -
Page 21: Données Sur L'alimentation Électrique - Tous Les Modèles
Données sur l’alimentation électrique — tous les modèles Données sur l’alimentation électrique — tous les modèles Tension (V) Courant (A) à pleine charge Disjoncteur PH/Hz ⁄ 115/230 25/15 1/60 115/230 25/15 1/60 (voir la plaque signalétique ⁄ 115/230 35/20 1/60 du moteur) 1/60 1/60... - Page 22 Entretien — RSPA Entretien — RSPA LUBRIFICATION POSE D’UNE GARNITURE MÉCANIQUE NEUVE 1. Aucune lubrification n’est requise pour la pompe. 1. Nettoyer la face polie de l’élément de garniture fixe avec un linge propre. 2. Consulter les directives du fabricant du moteur. 2.
-
Page 23: Liste De Pièces De Rechange - Rjsp, Rspa Et Fspa
TABLE DE PERFORMANCES — RSPA Diamètre des orifices Hauteur à Débit (gal US/min) selon la hauteur manométrique totale de la pompe débit nul Modèle Aspir. Refoul. hp 20 pi 30 pi 40 pi 50 pi 60 pi 70 pi 80 pi 90 pi 100 pi 110 pi 120 pi Pieds lbf/po 75 RSPA 2 po 2 po... -
Page 24: Garantie Limitée De Red Jacket Water Products
LA PRÉSENTE GARANTIE SE RAPPORTE AU DÉTAILLANT SEULEMENT. Red Jacket Water Products est une marque de commerce sous licence. Le logo à blocs siglés ITT est une marque déposée et de commerce d’ITT Industries. © 2002, Red Jacket Water Products Imprimé...
Need help?
Do you have a question about the RED JACKET RSPA Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers