Page 2
Herzlichen Glückwunsch! Sie haben ein hervorragendes und innovatives Produkt von ETEC erworben. Um eine größtmögliche Leistungsfähigkeit des Geräts zu gewährleisten, lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und machen sich mit den wichtigsten Funktionen vertraut. Diese Anleitung enthält wichtige Informationen über den Betrieb und die Instandhaltung dieses Geräts. Bitte heben Sie diese Bedienungsanleitung zur späteren Einsicht zusammen mit dem Gerät auf.
Page 3
ACHTUNG! Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit diesem Gerät. Bei gefährlichen Netzspannungen könnten Sie beim Berühren der Kabel einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten! Versichern Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme, dass das Produkt keine Transportschäden erlitten hat. Falls es beschädigt ist, setzen Sie sich bitte mit dem Verkäufer in Verbindung und verwenden Sie es nicht.
Page 4
Gehen Sie sicher, dass die zur Verfügung stehende Netzspannung nicht höher ist, als auf der Rückseite des Geräts angegeben. Das Netzkabel darf nicht gequetscht oder beschädigt werden. Überprüfen Sie das Gerät und das Netzkabel in regelmäßigen Abständen auf eventuelle Schäden. ...
Page 5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch: Dieses Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet. Die Einhaltung regelmäßiger Betriebspausen erhöht die Lebensdauer des Geräts. Der Mindestabstand zwischen der Lichtquelle und der beleuchteten Fläche beträgt 0,5 Meter. Die maximale Umgebungstemperatur für den Betrieb beträgt ta= 45°C und darf auf keinen Fall überschritten werden.
Page 6
Entsorgung: Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Nutzungsdauer keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Entsorgen Sie das Produkt über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.
Page 7
Standardausrüstung von mobilen Discotheken oder auch Clubs und Partyräumen. Er ist dynamisch, raumfüllend, stylisch und vor allem preiswert. Der LED-Lichteffekt von ETEC ist in der Lage, mit seinen 9x1 Watt LEDs und dem großen Abstrahlwinkel einen Raum komplett mit Show-tauglichen Effekten zu füllen. Mit den integrierten Programmen lassen sich auch von Licht-Laien ansprechende Effekte auf die Bühne zaubern.
Page 8
Produktübersicht 1. Betriebsmodus Auswahl 2. UP (vorherig oder schneller) 3. DOWN (nächste oder langsamer) 4. Enter um zu bestätigen 5. Eingebautes Mikrofon 6. Digitale LCD Anzeige 7. DMX IN 8. DMX OUT 9. POWER IN 10. Lüfter Seite 8...
Page 9
Funktionen und Einstellungen: Digitale Anzeige Beschreibung RGB Helligkeit: 1. Ziffer steht für „RGB“, 2. und 3. Ziffern stehen für die Helligkeit von 00 bis 31, 4. Ziffer steht für 9 Motorgeschwindigkeitsstufen OPC Helligkeit: 1. Ziffer steht für „OPC“, 2. und 3. Ziffern stehen für die Helligkeit von 00 bis 31, 4.
Page 10
Einrichten einer DMX Verbindung: DMX ist ein standardisiertes Übertragungsprotokoll, das erlaubt, alle DMX-kompatiblen Modelle der verschiedenen Hersteller miteinander zu verbinden und von einem einzigen Mischpult aus anzusteuern. Für eine einwandfreie DMX-Datenübertragung zwischen verschiedenen DMX-Geräten sollte immer ein möglichst kurzes Kabel verwendet werden. Die Verbindungsanordnung zwischen den Geräten untereinander hat keinen Einfluss auf die DMX- Adressierung.
Page 11
DMX Kanalbelegung: 9 DMX Kanäle Kanal Funktion Wert Beschreibung LED AUS 0~63 Sound to Light Modus 64~127 Modus AUTO Modus 128~ DMX Modus 192~ ROT LEDS Dimmer 0-100% 0~255 GRÜNE LEDS Dimmer 0-100% 0~255 BLAUE LEDS Dimmer 0-100% 0~255 R--G--B-orange-pink-cyan-violett-W-Y-RGB OPC-- 0~31 OPC VWY --RGB VWY-9 Farben (Farbauswahl) R--G--B-orange-pink-cyan-violett-W-Y AUTO...
Page 12
Langsam---schnell 0~255 Geschwindigkeit Abschließender Hinweis: Technische und optische Änderungen im Rahmen der Produktverbesserung sind – auch ohne vorherige Ankündigung – vorbehalten. Für Druckfehler und daraus resultierender Fehlbedienung wird keine Haftung übernommen. Im Zweifelsfalle fragen Sie Ihren ETEC Fachhändler! Seite 12...
Page 13
Platz für Ihre Notizen: _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ Seite 13...
Page 16
Congratulations! You have acquired an excellent and innovative product from ETEC. In order to ensure the greatest possible performance of the device, read this manual carefully and familiarize yourself with the most important functions. This manual contains important information on the operation and maintenance of this unit.
Page 17
ATTENTION! Be careful when handling this unit. For dangerous mains voltages, you could get a life threatening electric shock when touching the cables! Before using the appliance for the first time, ensure that the product has not been damaged by transport.
• If the lens is clearly damaged, it must be replaced so that the functions of the unit are not affected by cracks or scratches. • Disconnect the appliance immediately from the power supply if it falls or becomes severely damaged.
Page 19
Observe the European and international guidelines for installation, mounting on trusses and all other safety measures. Do not attempt to install the unit yourself! Always have the installation carried out by qualified personnel! The mounting stand or the installation wall must be capable of carrying 10 times the weight of the appliance without deforming.
Maintenance The device is almost maintenance-free. Nevertheless, the device should be cleaned regularly. If the unit is not cleaned regularly, the light output of the unit will be considerably reduced over time. Disconnect the unit from the mains and wipe it with a damp cloth. Never immerse the unit in any liquid.
The LED light effect of ETEC is able to fill a room with showable effects with its 9x1 Watt LEDs and the large beam angle. With the integrated programs, lighting effects can also be conjured up on the stage.
Product Overview 1. Operation mode selection 2. UP (previous or faster) 3. DOWN (next or slower) 4. Enter to confirm 5. Built-in microphone 6. Digital LCD display 7. DMX IN 8. DMX OUT 9. POWER IN 10. Fan Seite 22...
Page 23
Functions and settings: Digital display description RGB Brightness: 1. digit stands for "RGB", 2. and 3. digits stands for the brightness from 00 to 31, 4. digit stands for 9 motor speed stages OPC Brightness: 1. digit represents "OPC", 2. and 3.
Page 24
Setting up a DMX connection: DMX is a standardized transmission protocol that allows all DMX-compliant models from the various manufacturers to be connected and controlled from a single mixing console. For a perfect DMX data transfer between different DMX devices, a cable as short as possible should always be used. The connection arrangement between the devices has no influence on the DMX addressing.
Page 25
DMX Channel assignment: 9DMX channels Channel Function Value Description LED OFF 0~63 Sound to Light mode 64~127 Mode AUTO mode 128~ DMX mode 192~ Red LEDS Dimmer 0-100% 0~255 Green LEDS Dimmer 0-100% 0~255 Blue LEDS Dimmer 0-100% 0~255 R--G--B-orange-pink-cyan-violett-W-Y-RGB OPC-- 0~31 OPC VWY --RGB VWY-9 Farben (Farbauswahl) R--G--B-orange-pink-cyan-violett-W-Y AUTO...
Page 26
Concluding note: Technical and optical changes within the scope of product improvement are reserved - even without prior notice. No liability shall be accepted for printing errors and resulting faulty operation. If in doubt, consult your ETEC dealer! Seite 26...
Page 27
Space for your notes: _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ Seite 27...
Need help?
Do you have a question about the LED DERBY and is the answer not in the manual?
Questions and answers