OTOLIFT MODUL-AIR User Manual page 2

Otolift Stairlifts
Postbus 64
2860 AB Bergambacht
The Netherlands
E-mail: info@otolift.com
Internet: www.otolift.com
This is the original user manual for the Otolift Modul-Air
Version: 20.1.0 Date: 08-01-20 Author: Otolift
NL Handleiding Pag. 4 t/m 5
Pag. 16 t/m 33
Otolift Modul-Air
Pag. 34
Pag. 35 t/m 53
Pag. 56 t/m 57
Pag. 58 t/m 59
Pag. 60 t/m 61
DE Bedienungsanleitung
S. 6 – 7
S. 16 – 33
Otolift Modul-Air
S. 34
S. 35 – 53
S. 56 – 57
S. 58 – 59
S. 60 – 61
EN Manual Otolift
Page 8 to 9
Page 16 to 33
Modul-Air
Page 34
Page 35 to 53
Page 56 to 57
Page 58 to 59
Page 60 to 61
FR Mode d'emploi
Pages 10 à 11
Pages 16 à 33
Otolift Modul-Air
Page 34
Pages 35 à 53
Pages 56 à 57
Pages 58 à 59
Pages 60 à 61
IT Manuale Otolift
Da pag. 12 a 13
Da pag. 16 a 33
Modul-Air
Da pag. 34
Da pag. 35 a 53
Da pag. 56 a 57
Da pag. 56 a 57
Da pag. 60 a 61
ES Manual Otolift
Pág. 14 a 15
Pág. 16 a 33
Modul-Air
Pág. 34
Pág. 35 a 53
Pág. 56 a 57
Pág. 58 a 59
Pág. 60 a 61
OTOLIFT MODUL-AIR
Algemene beschrijving
Gebruiksaanwijzing
Gebruik bij brand en geluidsniveau lift
Problemen oplossen
Onderhoud lift
Schema en technische gegevens
Otolift Modul-Air en het milieu,
batterijen en verwijdering van de lift
Allgemeine Beschreibung
Bedienungsanleitung
Gebrauch im Brandfall und
Geräuschniveau des Lifts
Problemlösungen.
Wartung des Lifts.
Schaltplan und technische Daten
Otolift Modul-Air und die Umwelt,
Batterien und Entfernen der Lift
General description
User instructions
Procedures for use in case of fire
and stairlift noise level
Troubleshooting
Lift maintenance
Diagram and technical specifications
Otolift Modul-Air and the environment,
batteries and removal of the lift
Description générale
Mode d'emploi
Utilisation en cas d'incendie et niveau
sonore du monte-escalier
Résolution des problèmes
Entretien du monte-escaliers
Schéma et données techniques
Otolift Modul-Air et l'environnement, les
batteries et l'élimination de l'ascenseur
Descrizione generale
Istruzioni d'uso
Utilizzo in caso d'incendio e livello di
rumorosità del montascale
Risoluzione dei problemi
Manutenzione del montascale
Schema e dati tecnici
Otolift Modul-Air e per l'ambiente, le
batterie e la rimozione di un ascensore
Descripción general
Instrucciones de uso
Uso en caso de incendio y nivel acústico
del salvaescaleras
Resolución de problemas
Mantenimiento del elevador
Esquema y datos técnicos
Otolift Modul-Air y el medio ambiente,
las baterías y la eliminación del ascensor