Garmin APPROACH Z82 Quick Start Manual

Owner's manual (12 pages)

Owner's manual (11 pages)

Available languages

Quick Links

Download this manual

APPROACH Z82

Quick Start Manual ........................................................................................................................1

快速入门手册 ................................................................................................................................11

快速入門手冊 ................................................................................................................................25

クイックスタートマニュアル ......................................................................................................37

빠른 시작 설명서 .............................................................................................................................49

คู  ม ื อ Quick Start ............................................................................................................................59

Panduan Cepat Penggunaan .......................................................................................................69

Hướng dẫn khởi động nhanh .......................................................................................................79

Need help?

Do you have a question about the APPROACH Z82 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Garmin APPROACH Z82

Page 1: Table Of Contents
APPROACH Z82 Quick Start Manual ........................1 快速入门手册 ..........................11 快速入門手冊 ..........................25 クイックスタートマニュアル ......................37 빠른 시작 설명서 ..........................49 คู  ม ื อ Quick Start ..........................59 Panduan Cepat Penggunaan .......................69 Hướng dẫn khởi động nhanh .......................79...
Page 2 Garmin Golf and Garmin Express are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin. The BLUETOOTH word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Garmin is under license. Other ® trademarks and trade names are those of their respective owners.
Page 3: Quick Start Manual
This device must be used only according to damage. For repair or service, contact your dealer or Garmin for the directions and procedures described in the owner’s manual, more information.
Page 4 You acknowledge that the Software is the property of Garmin and/ vehicle. To prevent the possibility of damage, remove the or its third-party providers and is protected under the United States device from the vehicle or store it out of direct sunlight, such of America copyright laws and international copyright treaties.
Page 5 To conserve battery life, the device goes into Tournament View tournament mode status. mode LED standby mode when not in use. The device wakes up when you hold it with your thumb in the groove on the bottom of the device or push any button. APPROACH Z82...
Page 6 The device is in Slow flashing blue Find My Garmin: Allows you to use the Garmin standby mode. Golf app to locate your rangefinder using its Solid red (after holding the The device is turned last known location.
Page 7 5 From the menu in the app, select TIP: You can return to the hole view by Garmin Devices > Add Device, and follow the pointing the device away from the green and on-screen instructions. pressing Playing Golf Hole View Select Play Golf.
Page 8 A cone appears on the map to help orient you toward the pin. TIP: You can press any key to return to the hole view. Enabling Tournament Mode The tournament mode setting disables the PinPointer and PlaysLike distance features. These features are not allowed during sanctioned APPROACH Z82...
Page 9 NOTE: The device will not charge when outside The measured range appears. the approved temperature range (page 1 Pull up the weather cap from the USB port. 2 Plug the small end of the USB cable into the USB port on the device. APPROACH Z82...
Page 10 USB plug. The ferrite bead will prevent electromagnetic interference from the cable. Do not relocate or remove the ferrite bead. NOTE: The ferrite bead is included for certification purposes in Taiwan and Korea only. APPROACH Z82...
Page 11 Go to Garmin.co.sg/products/intosports/ approach-z82 or scan the QR code to download the manual. Product Updates On your computer, install Garmin Express (Garmin. com.sg/express). This provides easy access to these services for Garmin devices: y Software updates y Course updates y Product registration...
Page 12 © 2020 Garmin Ltd. �其子�司�权所� Garmin � Garmin logo � Approach � Garmin Express 与 Garmin Golf �为 Garmin Ltd. 或其子�司�标�未经 Garmin Ltd. 或其子�司同意,不得使用其�标� 文字��标为 Bluetooth SIG, Inc. 所�� Garmin 已�得�类�标使用许可�其它�标与�标�称�为 ® Bluetooth 其各自所�者�标� M/N: A03831 APPROACH Z82...
Page 13: 快速入门手册
设备内�一块锂电�� 请勿将设备暴露在热源或高热�带,��太阳或无人的车内�若�防止设备损坏,可将设备从车上�下存若未�照下�准则,设备内的锂�子电�寿命可�会放在车上的手套��处,�免阳光直�� 缩短,或�设备损坏�发生��学品�伤�电� 液泄漏或受伤的风险� y 请勿在手册�定的温度�围之��作本设备� y 请勿��凿孔或损坏设备或电�� y 若�长时间放置设备,请将其放置在手册�定的温度�围内� y 请勿自己�出或尝试�出不可更换的电�� y 请勿使用未经 Garmin 认证的电源线 / 数据传�线� y 请勿将设备或电�曝露于��或其�危险中� y 处理�的设备或电�时,请依照当�相应的法律法注意规,或�询当�的废物处理部门� 若未注意下��在危险,可�会受到轻�或中�的伤 GPS 注意事项 �� 果�使用设备的�点,��何使用相�频段的采用�球定位�统的设备（��球定位服务 GPS ） ,�们 APPROACH Z82...
Page 14 可�会干扰�对�球卫星导��统信号的�收,因而影响到定位设备的性�� 产品环境计划 ��了� Garmin 产品回收计划� WEEE � RoHS � REACH �相关计划的详�,请参考 Garmin.com/ � aboutGarmin/environment 软件使用授权声明在使用本设备�,�必须同意并�受本设备软件的使用授权声明的限制,请务必仔细阅读下�� 购买本产品时, Garmin Ltd. �其子�司（�下简称为 Garmin ）仅授权�使用�装于本设备的软件�它的其� 语言�本,而�软件的源代码的所�权和知识产权仍归 Garmin 所�� 上�软件的其�语言�本的所�权归 Garmin 和它的� 三方供应�所�,�受到国际�权法的��包�所� 的软件结构�组成�原�编码�都�于 Garmin �其� 三方供应�的�业机密��应同意不�编译�� 改��汇编��向还原或�少软件中可使用的功��或基于本软件�制出�何�本��同意不出口或再出口软件到�何中国��国或其�国家出口法法�明��止的...
Page 15 �过��的 USB 线连�, 可为设备�电或传�电脑 Micro-USB/ 数据�口）上的数据� ⑧ 设备标签 �看制��的标识和证明� 备注�为防止 Z82 �壳损坏,请�免� �防晒�� 开�设备当��一�开�设备时,设备会提��设 �键�打开�单或滚动� ① 置语言,单位和�的击球�� 单选项� 1 � � �键�开�设备� 2 依照屏��进行�作� �键�打开�单或滚动� ② �机�式单选项� 长��关闭设备� 为节省电量,开�后若不使用,设备则会进��机�式,当�的拇�握往设备�部 LED �赛� �看当�是否处于�赛� ③ 凹槽或��意�键时,设备将被唤�� 式�� 式状态� APPROACH Z82...
Page 16 调节,�助�更�晰�观看显�屏� 转动调节至眼�可�看�显�屏� 蓝�连�功� 该设备具备蓝�连�功�,可�过蓝�与手机 Garmin Golf 应用�序�对连�� 将电子记�卡上传至 Garmin Golf 平台� 将设备与 Garmin Golf 应用�序同步就会自动上传记�卡,�便进一步� 看统计数据和击球�析,��与�友在线上同台竞赛� 风�和风向�在球洞视图中�看风�和风 LED 状态� 向�风向是相对于旗杆的方向� LED �状态设备状态寻找我的设备��过 Garmin Golf 应用� 序来定位测�仪的位置� 恒�蓝色（在开机后的 5 秒内）设备被开� 与手机�对交�闪烁红蓝色（在开机后的 5 电�电量�...
Page 17 内会出现一个红色的圆��果设备 ⑦ 显�手机连�状态成功锁定标杆,则设备会�动,并出 ⑧ 显�到果�� / 中 / 后的�� 现一个小旗杆图标,圆�显�为⻩色, ⑨ 显�风向和风� 并且球洞视图将自动切换成��的果 �视图� 当�在发球台时,�圆�来显��的发 ⑩ 球�� 提��可��过使设备远�果�并 �看坡度补偿�� (PlaysLike ） � 来�回球洞视图� 坡度补偿功�会根据球场实际坡度的变� 球洞视图来校准��,�获得更准�的测�结果� 显�当�所在球洞的信息,并会�着�的 �过激光测量的��可�根据坡度变� �动,自动更�成�球洞信息� 进行调整� 1 选择或来打开�单� 2 选择坡度补偿�� APPROACH Z82...
Page 18 无法看�果�时,�罗盘的形式�助�明设备可为�测量从当�位置到目标点的� �方向,即使��时处于林�或沙坑中� �� 注意�请勿在高尔夫球车上使用�功�, 注意�设备可测量的��围是� 5 到因为球车会影响罗盘的��性� 411 � （ 5.5 到 450 码） � 1 选择或来打开�单� 1 选择 �准� 2 选择 PinPointer � 2 用十字准心对准目标点� 罗盘的�头将�向旗杆的方位�圆锥 3 � � 体会出现在�图上,��助�将方向显�测量结果� 对准旗杆� 提��可��意键�回球洞视图� APPROACH Z82...
Page 19 的产生,请勿�意�动或�除� 脑�电� 备注�铁��仅供韩国�台湾�区认证使注意�若设备处于�电温度�围�,将无用� � 19 页法�电（） � �装扣环 1 从 USB 端口拉�防水��盖� 1 首先将扣环一端�在收纳包上� 2 将 USB 数据线的较小一端��设备的 USB 端口� 3 把 USB 线的另一端�上电源��器或电脑的 USB �口� 4 ��设备完成�电� 提��关闭设备可让�电更�� 2 向上�动扣环使其固定住� APPROACH Z82...
Page 20 规格 �作温度�围 -10º~55ºC (14º~131ºF) 注意�设备的自我��机制会在自�内部温度超过�作温度�围时自动关机 �电温度�围 10º~45ºC (50º~113ºF) 获�用户手册用户手册包括�作说明和使用法规的详细信息� �往 Garmin.com.cn/products/ 或 sports-recreation/approach-z82/ 扫�下方二维码进行下载� 设备更� 在�的电脑上�装 Garmin Express （）可�获得�下 Garmin.com.cn/express 服务� y 软件更� y 球场信息更� y 产品注册 APPROACH Z82...
Page 21 × ○ ○ ○ ○ ○ 金��件 × ○ ○ ○ ○ ○ 电缆电缆组 × ○ ○ ○ ○ ○ 件连�器本表格依据 SJ/T11364 的规定编制� ○� 代表�种部件的所��质材料中所�的该种��物质��于 (GB/T26572) 规定的限量 ×� 代表�种部件所用的�质材料中 , 至少�一类材料其所�的��物质高于 (GB/T26572) 规定的限量 * 该产品说明书应提供在环�使用期限和��标记的部�详细讲�产品的担�使用�件� 产品 APPROACH Z82...
Page 22 • 产品无购机发�和��证,亦不�提供�效证据证明产品在��期限内,并超过出厂日期 15 个月� • 主机和发�或��证上的内容与�品实物不�或被涂改� • 产品主机和�件曾受到��正常或错误使用,�正常�件不当的存储,未经授权的��或改动�事故�不恰当的�装�成的损坏� • �本�司授权维�机构�人员维�而导�的故障或损坏� • 因使用不当�私自�机�封�破损�人为��成的故障和损坏� • 因不可抗力��水��战争�原因�成的损坏� 4 对于��付费维�,��后相同故障经维�中心检验�实,享� 90 天��期� 5 请客户在��时留下准�的��和��电话,�便维�中心��时�知�机� 6 ��证须在销售时当即填写完整,经销�盖章后方可生效� 详细的《售后服务��》请登录 Garmin.com.cn �询, Garmin �司对所�信息�留�释权� Garmin 中国�司�上海佳明�电企业�理�限�司 �址�上海市徐汇区桂平路 391 号�漕河泾国际�务中心 A 座 37 楼电话� 400-819-1899 APPROACH Z82...
Page 23 维�中心 ��日期 ��单号 ��点故障�� 故障处理签�和盖章 APPROACH Z82...
Page 24 • 产品无购机发�和��证,亦不�提供�效证据证明产品在��期限内,并超过出厂日期 15 个月� • 主机和发�或��证上的内容与�品实物不�或被涂改� • 产品主机和�件曾受到��正常或错误使用,�正常�件不当的存储,未经授权的��或改动�事故�不恰当的�装�成的损坏� • �本�司授权维�机构�人员维�而导�的故障或损坏� • 因使用不当�私自�机�封�破损�人为��成的故障和损坏� • 因不可抗力��水��战争�原因�成的损坏� 4 对于��付费维�,��后相同故障经维�中心检验�实,享� 90 天��期� 5 请客户在��时留下准�的��和��电话,�便维�中心��时�知�机� 6 ��证须在销售时当即填写完整,经销�盖章后方可生效� 详细的《售后服务��》请登录 Garmin.com.cn �询, Garmin �司对所�信息�留�释权� Garmin 中国�司�上海佳明�电企业�理�限�司 �址�上海市徐汇区桂平路 391 号�漕河泾国际�务中心 A 座 37 楼电话� 400-819-1899 APPROACH Z82...
Page 25 维�中心 ��日期 ��单号 ��点故障�� 故障处理签�和盖章 APPROACH Z82...
Page 26 © 2020 Garmin Ltd. 及其子公司版權所有 Garmin 、 Garmin 標誌及 Approach 均為 Garmin Ltd. 或其子公司於美國和其他國家的註冊商標。 Garmin Golf 及 Garmin Express 均為 Garmin Ltd. 或其子公司的商標。未經 Garmin Ltd. 或其子公司的同意，不得任意使用其商標。文字及商標為 Bluetooth SIG, Inc. 所有， Garmin 已取得此類商標使用許可。其他商標與商品名稱均 ® BLUETOOTH 為其各自所有者商標。 M/N:A03831 APPROACH Z82...
Page 27: 快速入門手冊
請勿將裝置浸入於水或其他液體中。此裝置使用鋰電池。 y 請勿將裝置曝露於熱源或處於高溫地點，例如將車若未遵照下列準則，則裝置內的鋰離子電池壽命可能輛停放在太陽直射處且車內無人。若要防止裝置會縮短或有損壞裝置、發生火災、化學品灼傷、電解損壞，可將裝置從車上拆下或存放在手套箱等，以液洩漏及／或受傷的風險。避免陽光直射。 y 請勿拆解、鑿孔或損壞裝置或電池。 y 請勿在手冊指定的溫度範圍外操作本裝置。 y 請勿取出或嘗試取出使用者不可自行更換的電 y 若要長時間存放裝置，請將其置放在手冊指定的溫池。度範圍內。 y 請勿將電池曝露於火焰、爆炸或其他危險中。 y 請勿使用未經 Garmin 核准或提供的電源線和 / 或資料傳輸線。注意 y 處置您的裝置 / 電池時請依照當地適用法規，洽詢請留意以下注意事項，若疏忽則可能導致輕度或中度當地廢棄物處置部門。傷害。 APPROACH Z82...
Page 28 換工程或降低人們的使用功能、產生偏差功能等行為，您亦同意不自行出口或轉口本軟體至其他尚屬美國政府裝置使用地點附近若有任何使用地面寬頻網路的設備，明文禁運地區的國家或地區。請您遵守上述聲明與條其使用全球導航衛星系統（如全球定位服務 , GPS ），則款。導航裝置的性能有可能會下降，使用此裝置也可能對 GNSS 信號的接收造成影響。地圖資訊 Garmin 地圖整合了官方及私人資料，實際上這些來源產品環境計劃幾乎都有一些不準確或不完整的部分。在某些國家，完如需 Garmin 產品回收計劃及 WEEE 、 RoHS 、 REACH 整與準確的地圖資訊甚至是無法取得或極昂貴的。和其他符合性計劃的詳細資訊，請參考 Garmin.com/ 有限保固。 aboutGarmin/environment 關於 Garmin 保固條款，請前往低功率電波輻射電機管理宣告 Garmin.com.tw/ 了解更多資訊。本產品謹遵循中華民國國家通訊傳播委員會所頒布低功...
Page 29 接埠（在防水傳輸線充電或傳輸資料至橡膠蓋內）電腦。檢視製造商的識別和證明 ⑧ 裝置電子標籤資料。備註：為防止 Z82 外殼損壞，請避免接觸防曬乳。開啟裝置首次開啟裝置時，系統會先提醒您進行語言設定，請先選擇單位並設定您的開球距按下以開啟選單或瀏覽選離。 ① 單選項。 1 按下。按下以開啟裝置。 2 依照螢幕指示進行操作。按下已開啟選單或瀏覽選 ② 待機模式單選項。長按以關機。未使用時裝置會進入待機模式以節省電量。以拇指握住底部凹槽或按下任何按錦標賽模式 ③ 檢視錦標賽模式狀態。 LED 燈號鍵，即可喚醒裝置。 APPROACH Z82...
Page 30 調整目鏡裝置具備可調整的目鏡（ +/- 4 屈光度調整）。您將可依照您的視力調整螢幕焦距。旋轉目鏡以調整螢幕焦距。藍牙連線功能裝置提供藍牙連線功能，可與相容的智慧手機透過 Garmin Golf APP 連結。計分卡已上傳至 Garmin Golf ：當您的裝置同步時，自動傳送計分卡至 Garmin Golf APP ，您可檢視詳細的數據並參與線上排行榜。 LED 狀態風速和風向：在球洞檢視畫面上顯示風速 LED 燈號狀態和風向，風向的顯示將相對於旗桿位置。藍燈恆亮（開機後 5 秒）裝置已開啟尋找我的 Garmin 裝置：您可以使用...
Page 31 球洞檢視畫面 4 選擇設定 > 藍牙 > 配對。 5 在應用程式中選擇或，再選裝置顯示目前的球洞資訊。當您移動到新擇 Garmin 設備 > 新增裝置，並依照的球洞，螢幕也會自動切換。螢幕指示進行操作。一起打高爾夫球選擇開始球局。裝置完成衛星定位並計算您的位置。裝置將選定最近的球場，並顯示距離您目前位置最近的球洞。測量置球距離您可以使用旗面偵測功能瞄準旗面並測量顯示與球道起點的距離，以及障礙區前旗桿與您目前位置的距離，這個功能可以 ① 方和後方的距離過濾背景其他物體，以幫助您獲得旗桿的 ② 顯示目前球洞的編號精準距離。 ③ 顯示目前球洞的標準桿 1 開始進行高爾夫球局。...
Page 32 測量目標距離不到果嶺時提供方向指引。透過此功能，即使您在樹叢中或沙坑裡，也可以找到擊您將可以測量從目前位置到目標的距離，球方向。例如練習場的目標。備註：請不要在高爾夫球車上使用備註：裝置可測量距離範圍為 5 ~ 411 公 PinPointer ，因為高爾夫球車會干擾並影尺（ 5.5~450 碼）。響電子羅盤的精準度。 1 選擇檢視物體。 1 按下或以開啟選單。 2 將測距儀準星對準目標。 2 選擇 PinPointer. 3 按下。電子羅盤箭頭指向旗桿。地圖上也將顯示測得距離。出現錐形以協助您找到旗桿。 APPROACH Z82...
Page 33 第 33 頁電（）。備註：須於本產品電源線靠近 USB 端加 1 打開裝置上 USB 孔的防水橡膠片。一顆鐵粉蕊，此鐵粉蕊之作用為抑制電磁 2 將 USB 傳輸充電線較小的一端插入波干擾的產生，使用者切勿任意移動或拆裝置的 USB 孔。除此鐵粉蕊。 3 將 USB 傳輸充電線較大的一端插入備註：鐵粉蕊僅供韓國及台灣地區認證使 AC 變壓器或是電腦的 USB 槽。用。 4 將裝置充飽電。小秘訣：關閉裝置可以加速充電。 APPROACH Z82...
Page 34 安裝專用固定夾 1 將專用固定夾對準攜行盒上轉接支架的凹槽。 2 將專用固定夾向上滑動，直到鎖定為裝置更新止。在電腦安裝 Garmin Express （產品規格 Garmin. ），或在行動裝置安裝 com.tw/express Garmin Connect 應用程式。我們提供下操作溫度範圍 -10º ~ 55ºC （ 14º ~ 131ºF ）列便捷的裝置服務：備註：若裝置的內部溫度超出運作溫度閾值，即會自動 y 軟體更新關閉以避免裝置過熱。 y 球道更新充電溫度範圍 10º ~ 45ºC （ 50º ~ 113ºF ）...
Page 35 充電線 / 線材－ ○ ○ ○ ○ ○ 備考 1 ： " 超出 0.1 wt %" 及 " 超出 0.01 wt %" 係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。備考 2 ： " ○ " 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。備考 3 ： " － " 係指該項限用物質為排除項目。 APPROACH Z82...
Page 36 產品保證 Garmin Ltd. 及其子公司以自有品牌「 Garmin 」，自行生產行銷全球衛星定位系統接收機，產品面涵蓋航空、航海、資源調查、個人攜帶、陸上及應用系統等。本公司已通過 ISO9001 品質管理認證之要求，所有產品在出廠時，均經過嚴格之品質檢測合格，並負責產品之售後服務工作。若本產品在客戶正常使用情形下發生故障，經鑑定為產品本身之問題，在保證期限內，本公司負免費維修之責任，保固期限為一年。注意事項：本產品若屬在下列七種狀況下，導致故障發生，則不在本公司保證範圍內，請注意： 1 天災、火災、地震等不可抗力之災害及人為處理上之疏忽。 2 對零配件等加以不當修理及改造或調整。 3 使用本公司指定的消耗品以外之物時。 4 零配件與消耗品之自然損耗。 5 購買後因運送移動、掉落所產生之故障或損害。 6 保證期過後之故障或損害。 7 塗改本保證書之字句。另外，產品送回台灣國際航電股份有限公司的運費，由使用者自行承擔；回送使用者的部份，則由台灣國際航電股份有限公司負責。您的寶貴意見，是我們未來開發新產品的重要訊息與方向。謝謝您的協助與支持。請自行填寫下列資料保存：產品型號：產品序號：購買日期： APPROACH Z82...
Page 37 APPROACH Z82...
Page 38 © 2020 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin � Garmin ロゴ� および Approach は� � 国またはその � の国における Garmin � の � � � � です�...
Page 39: クイックスタートマニュアル
い��体や��品がない状�になったり�あフにします�デバイスをご使用の�は��作マニュるいは��した��体や��品を使用したこアルに��された��や手順に従ってください� とでレーザー��がむき�しの状�になると�レーデバイスはお��の手の�かないところに��してザー�の照�によって�力��などを�き�こすください� おそれがあります�ディフューザーを取り�したり� ��すると��力��などを�き�こすおそれがあ �� ります� �に�される��事項に従わなかった場��使用者バッテリーに�する�告がけがを負ったり�デバイスが破損またはデバイスの��に��を�ぼすおそれがあります� このデバイスには内�リチウムイオンバッテリーが使用されています� レーザーに�する�� に�す��事項に従わなかった場��の使用クラス 1 レーザー�品 ��が�くなったり�デバイスの破損�発�� 傷��解�漏洩�けがの��となるおそれがあり EN/IEC 60825-1 2014 ます� ��品は� 21 CFR 1040 に��されたレーザー��の性�基�に��しています�ただし� FDA-2016-V-2943 y デバイスおよびバッテリーを��解�再 APPROACH Z82...
Page 40 ��されます� デバイスの使用者は�その使用に�しては�以下のソフトウェア･ライセンス��の�条件に同�する必� バッテリーに�する�� がありますので､ �ライセンス��をよくお�みくだ y デバイスやバッテリーを�や�の�体に�さなさい｡いでください� Garmin � ( 以下「 Garmin 」 ) は使用者に�して��品 y デバイスを��にさらしたり��温になる場� の�常�作について��行可�なバイナリー形式で� （��日�の当たる��の車内など）に��し ��に�み�まれたソフトウェア ( 以下「ソフトウェないでください�デバイスを車から�ち�すか� ア」 ) を使用する��ライセンスを供 �する�ソフト ��日�の当たらないグローブボックスの中なウェアに�する��知的財��は��き�...
Page 41 15 不正に��などを�した�品は��サービスをまれません� お受付できない場�があります� a. お��の手により�えられた�� （ステッカー・��フィルム・ストラップなど ) � 4 ��期間内のご�頼は��品に�付の�品�� 書とお買い上げ日が��できる書� ( レシート ) が必�です� 5 ��されているデータの�い �品内�に��されているデータは個��が �まれる場�がありますので�必ず��の上修理をご�頼ください�また� ��されているデータを修理��品にコピーするなど�お��の� �を当�で�作することはできません� 6 �に�める�期不良以�は��期間内の修理に �する�料はお��負担となります� a. ��書��の「お買上日」から 7 日間以内の� �修理� 7 販売�了品に�しましては��了日からの�� に�わらずガーミン�の��に�い�予告�く修理��了とさせていただく場�があります� APPROACH Z82...
Page 42 ■ チュートリアルビデオ �みください� https://bit.ly/37vTnx5 �品をご使用になる�に��のことを必ずご��ください� �作マニュアルのダウンロードデバイスの�作��や各種��その� の��について��しくは�作マニュアルをご�照ください��作マニュアルは� 以下の URL からダウンロードしてください� ■ オンラインマニュアルページ ��付�品の�� 品の��に��の��付�品が同�さ https://download.garmin.com/jp/ れていることをご��ください�万が一 download/manuals/Approach_Z82_ 不足しているものがある場�は�当�ま OM_JA.pdf でお問い�わせください� Garmin Express でソフトウェアとゴルフコースを��更�する Garmin Express を使用して��のソフトウェアとゴルフコースを��更� してください� 1 付�のチャージングケーブルを使用して�デバイスを PC に��します� Garmin.com/ja-JP/software/express APPROACH Z82...
Page 43 押す：メニューの � �� ：デバイス�体に日焼け止めクリーム ① メニューオプションのスクロール �が付�すると��の劣�および破損につながるおそれがあります� 押す：��オン�メニューの � �� メニューオプデバイスの��をオンにする ② ションのスクロール �めてデバイスの��をオンにしたとき �押し：��オフは��単��ドライバーの��離のトーナメン ��をします� トーナメントモードのス ③ トモードテータスを��しますを押します� 2 �面の��に従い�作します� APPROACH Z82...
Page 44 Garmin Golf アプリを使用してデバイスとスマートフォンをペアリングすると� LED 動作ステータス �の��を利用できます� ⻘�点� （��を入れてから ��がオンにスコアカードを同期する：デバイスを � 5 �間）なりました Garmin Golf アプリに同期すると� ��と⻘�が��に点� （� バッテリー� スコアカード��が Garmin Golf ア �を入れてから� 5 �間）量�下プリにアップロードされます�� デバイスを使データの��を��したり�オンラ ��...
Page 45 の�向を基�に��されます� の受�を�了します��も�いコースが�択され�現在の��から�もデバイス�索： Garmin Golf アプリを使 �いホールが自動的に��されます� 用してデバイスを�索します�� にデバイスと��したときの�� ヒント：現在�に�いコースが�� を��します� ある場��リストからコースを�択してください� スマートフォンとペアリングするピンまでの�離を測�するデバイスの��を�大�活用するには� Garmin Golf アプリを使用してモバイルフラッグファインダー��を使うと�ピ �末とペアリングする必�があります� ンフラッグをターゲットとして現在の� モバイル�末の Bluetooth ��から �からピンまでの�離を測�できます� はペアリングできません� 1 ゴルフのラウンドを開�します� 1 お使いのスマートフォンに��する 2 �離�の照�マークをピンフラッグアプリストアから� Garmin Golf アに�わせます� プリをダウンロードします�インス...
Page 46 ピンまでの � 離（レーザー � 離 � はありません ① 測） ② 現在のホール�� ピンまでのプレーライク�離 ② ③ 現在のホールのパー� 打つべき�奨�離が��されます� ④ 現在のスコアピンまでの��差ピン��が現在�より�いときは ⑤ ��点からの�離 ③ ��平のときは ��いときは ⑥ バッテリー�量�告が��されます� ⑦ Bluetooth ��ステータスピンの�向を��する ⑧ グリーンの手��中��までの�離ピンポインター��は�グリーンが見えない��からショットを打つ�に便利な ⑨ �向と�� です�この��を使うと�林の中やティーイングエリアからのドライバーの �いバンカーでもショットを打つ�向が ⑩ ��離 APPROACH Z82...
Page 47 メントやハンディキャップ査�のための測��果が��されます� スコア取得の�は��によりピンポイデバイス�� ンター��およびプレーライク�離�� は使用できません� デバイス��を��するまたはを押してメニューを� デバイスのユニット ID ��ラベル�ソ �します� フトウェアバージョン��制��ライ 2 ［��］＞［トーナメントモード］のセンス��など�デバイスに�する�� 順に�択します�トーナメントモーを��できます� ド中はデバイス上�のトーナメントを押します� モード LED が⻘く点�します� 2 [ �� ] ＞ [ システム ] ＞ [ デバイス APPROACH Z82...
Page 48 しています� PC の USB ポートに��するか�または AC アダプター（別売）を使用して一�の��用コンセントから�� します� �：��温度�囲�の��では��でき 48 ページません（） � 1 USB ポートの��カバーを�します� �：フェライトビーズはチャージングケーブルの USB プラグ側に取り付けて 2 チャージングケーブルの小さい�のください�フェライトビーズには�� USB ��をデバイスの USB ポート干� （ノイズ）を��する�果があります� に差し�みます� フェライトビーズを取り�したり�取り 3 チャージングケーブルの大きい�の APPROACH Z82...
Page 49 の溝にカラビナクリップを挿入します� 2 しっかり固�される��までカラビナクリップをスライドさせます� 仕� 動作温度�囲 -10 ～ 55 ℃ �：内 � 温度が動作温度 � 囲を超えると自動的にシャットダウンされます� ��温度�囲 10 ～ 45 ℃ APPROACH Z82...
Page 50 © 2020 Garmin Ltd. 또는 그 자회사 Garmin, Garmin 로고 , Approach 는 Garmin 사 또는 그 자회사의 상표로서 , 미국과 미국 외의 국가에 등록되어 있습니다 . Garmin Golf, Garmin Express 는 Garmin 사 또는 그 자회사의 상표입니다 . 이 상표는 Garmin 의 명시적 허가 없이 사용할...
Page 51: 빠른 시작 설명서
입게 될 위험이 있습니다 . 수리 또는 정비 작업을 실시하려 사광 ( 레이저 빔 ) 을 눈으로 보는 것은 피하십시오 . 사용하 면 제품 판매자 또는 Garmin 에게 연락하여 자세한 정보를 지 않을 때는 거리 측정 모듈을 꺼 놓을 것을 권장합니다 .
Page 52 Garmin 기준 제한 보증에 대한 자세한 정보는 하십시오 . Garmin. 에서 확인하십시오 . y Garmin 으로부터 승인 또는 공급 받지 않은 전원 및 / co.kr/support/warranty/ 또는 데이터 케이블을 사용하지 마십시오 . y 현지 폐기물 처리 기관에 문의하여 현지 법률 및 규정...
Page 53 라는 메시지가 표시됩니다 . ② 릅니다 . 를 누릅니다 . 장치를 끄려면 길게 누릅니 다 . 2 화면상의 지시에 따릅니다 . 토너먼트 토너먼트 모드 상태를 봅니 대기 모드 ③ 모드 LED 다 . 배터리 지속시간을 연장하기 위하여 장치는 APPROACH Z82...
Page 54 보여줍니다 . 풍향은 핀을 기준으로 방향 장치가 대기 모 을 표시됩니다 . 청색 등이 느리게 점멸 드입니다 . 내 Garmin 찾기 : Garmin Golf 앱을 사용하 적색 등 켜짐 ( 파워 버튼을 길 장치가 꺼졌습니 여 최근에 확인된 장치 위치를 바탕으로 게 누른 후 ) 다...
Page 55 2 깃발에 거리측정기의 십자선을 정렬합 거리측정기의 커넥티드 기능을 사용하려면 , 니다 . 스마트폰의 블루투스 설정을 사용하는 대신 Garmin Golf 앱을 통해 직접 페어링해야 합 참고 : 최선의 결과를 얻으려면 장치를 가 니다 . 만히 들고 있어야 하며 , 십자선을 핀이...
Page 56 알려줍니다 . 팁 : 아무 버튼을 눌러서 홀 뷰로 복귀할 수 있습니다 . 토너먼트 모드 활성화 토너먼트 모드 설정은 PinPointer 와 PlaysLike 거리 기능을 해제합니다 . 이 기능 들은 정규 토너먼트 또는 핸디캡 계산 라운드 동안에는 허용되지 않습니다 . APPROACH Z82...
Page 57 온 배터리에 의해 구동 됩니다 . 드 ) 의 거리를 측정할 수 있습니다 . 참고 : 승인된 충전 온도 범위를 벗어난 경우 , 1 물체 관측을 선택합니다 . 57 페이지 장치는 충전되지 않습니다 ( 2 거리측정기 격자를 타겟에 정렬합니다 . APPROACH Z82...
Page 58 을 밀어 올립니다 . 장치 정보 장치 정보 보기 기기 ID, E- 라벨 , 소프트웨어 버전 , 규제 정보 및 라이선스 계약과 같은 장치의 정보를 확인 할 수 있습니다 . > 설정 > 시스템 > 정보를 선택합니다 . APPROACH Z82...
Page 59 니다 . Garmin.co.kr/products/intosports/ 페이지로 이동합니다 . approach-z82 제품 업데이트 컴퓨터에 Garmin Express ( Garmin.co.kr/ ) 를 설치합니다 . 이렇게 하면 Garmin express 장치를 위한 서비스에 쉽게 접근할 수 있습니 다 . y 소프트웨어 업데이트 y 코스 업데이트 y 제품 등록...
Page 60 © 2020 Garmin Ltd. หรื อ บริ ษ ั ท สาขา Garmin, โลโก Garmin, และ Approach เป น เครื ่ อ งหมายการค า ของ Garmin Ltd. หรื อ บริ ษ ั ท สาขาที ่ จ ดทะเบี ย นในประเทศสหรั ฐ อเมริ ก าและประเทศอื ่ น ๆ...
Page 61: คู  ม ื อ Quick Start
สํ า หรั บ การซ อ มแซมหรื อ การขอรั บ บริ ก ารให ต ิ ด ต อ ตั ว แทนจํ า หน า ยของคุ ณ Garmin.co.th ที ่ หรื อ Garmin เพื ่ อ ขอรั บ ข อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม ®...
Page 62 โครงสร า ง, องค ป ระกอบ, และรหั ส ของซอฟต แ วร , ที ่ ไ ม ไ ด ใ ห ร หั ส ต น ฉบั บ ไว , ถื อ ว า เป น ความลั บ ทางการค า ที ่ ม ี ค  า ของ Garmin และ/หรื อ ผู  ใ ห บ ริ ก ารรายอื ่ น...
Page 63 ไม ใ ช ง าน อุ ป กรณ ต ิ ด ขึ ้ น เมื ่ อ คุ ณ ถื อ โดยให น ิ ้ ว หั ว แม ม ื อ ดู ส ถานะโหมดทั ว ร น าเมนต ต LED ของคุ ณ อยู  ใ นร อ งบนด า นล า งของอุ ป กรณ ห รื อ กดปุ  ม ใดๆ APPROACH Z82...
Page 64 อุ ป กรณ น ี ้ ม ี ค ุ ณ สมบั ต ิ เ ชื ่ อ มต อ ผ า น Bluetooth สํ า หรั บ อุ ป กรณ ม ื อ ถื อ ที ่ ร องรั บ ของคุ ณ โดยใช แ อป Garmin Golf การอั...
Page 65 5 จากเมนู ในแอป, เลื อ ก อุ ป กรณ หรื อ Garmin > เพิ ่ ม อุ ป กรณ , และทํ า ตามคํ า แนะนํ า บน มุ ม มองหลุ ม หน า จอ อุ ป กรณ แ สดงหลุ ม ป จ จุ บ ั น ที ่ ค ุ ณ กํ า ลั ง เล น อยู  , และทํ า การ...
Page 66 คุ ณ สมบั ต ิ น ี ้ ส ามารถช ว ยให ค ุ ณ วางแนวการตี ไ ด ถ ึ ง แม อ ยู  ในป า หรื อ ตกบ อ ทรายลึ ก หมายเหตุ : อย า ใช ค ุ ณ สมบั ต ิ PinPointer ขณะอยู  ใ นรถ APPROACH Z82...
Page 67 เสี ย หายแก ผ ลิ ต ภั ณ ฑ ท ี ่ เ กิ ด จากการปล อ ยให แ บตเตอรี ่ สั ม ผั ส กั บ ความร อ นจั ด , ให เ ก็ บ อุ ป กรณ ห  า งจากแสงแดด ส อ งโดยตรง APPROACH Z82...
Page 68 หมายเหตุ : ferrite bead ถู ก รวมเพื ่ อ การรั บ รองในไต ห วั น คู ม ื อ และเกาหลี เ ท า นั ้ น การติ ด Carabiner คลิ ป 1 วาง carabiner คลิ ป ในช อ งบนสั น ยึ ด ของอุ ป กรณ APPROACH Z82...
Page 69 การอั ป เดตผลิ ต ภั ณ ฑ ติ ด ตั ้ ง Garmin Express บนคอมพิ ว เตอร ข องคุ ณ Garmin.co.th/express ) โดยช ว ยให เ ข า ถึ ง บริ ก ารต า ง ๆ เหล า นี ้ ส ํ า หรั บ อุ ป กรณ Garmin ได...
Page 70 © 2020 Garmin Ltd. atau anak perusahaannya Garmin, logo Garmin, dan Approach adalah merek dagang Garmin Ltd. atau anak perusahaannya, yang terdaftar di Amerika Serikat dan negara-negara lainnya. Garmin Golf dan Garmin Express adalah merek dagang Garmin Ltd. atau anak perusahaannya. Merek dagang ini tidak dapat digunakan tanpa izin tertulis dari Garmin.
Page 71: Panduan Cepat Penggunaan
Jika fungsi pengukuran jarak perangkat permanen. Untuk servis dan perbaikan, silakan hubungi dealer diaktifkan, sebuah pemancar laser dari modul pengukuran dapat Anda atau Garmin untuk informasi selengkapnya. memancarkan radiasi sinar laser dan perangkat tidak boleh Perangkat ini memiliki rangka penutup yang apabila dipasang akan diarahkan kepada siapapun.
Page 72 Kepentingan, hak kepemilikan, dan hak kekayaan intelektual dalam berada di bawah sinar matahari tanpa pengawasan. Untuk dan pada Perangkat Lunak akan tetap menjadi milik Garmin dan/ mencegah kerusakan, lepas perangkat dari kendaraan atau penyedia pihak ketiganya.
Page 73 Saat pertama kali menyalakan perangkat, Anda dan menelusuri pilihan menu. diminta untuk memilih bahasa, satuan ukur, dan Tahan untuk mematikan mengatur jarak driver Anda. perangkat. 1 Tekan ③ LED mode Melihat status mode 2 Ikuti petunjuk pada layar. turnamen turnamen. APPROACH Z82...
Page 74 Bluetooth untuk perangkat seluler Anda yang kompatibel menggunakan aplikasi Garmin Golf. Bergantian merah dan biru (selama 5 detik setelah Baterai lemah. Unggahan Kartu Skor ke Garmin Golf: Secara dinyalakan) otomatis mengirim kartu skor ke aplikasi Garmin Golf ketika Anda menyinkronkan Perangkat dalam Mati perangkat Anda.
Page 75 5 Dari menu atau di aplikasi, pilih secara otomatis beralih ke green. Perangkat Garmin > Tambah Perangkat, dan TIP: Anda dapat menekan sambil ikuti instruksi di layar. mengarahkan perangkat menjauh dari green Bermain Golf untuk kembali ke tampilan hole.
Page 76 CATATAN: Jangan gunakan fitur PinPointer selagi Melihat Jarak PlaysLike berada di dalam mobil golf. Interferensi dari mobil Fitur jarak plays like menghitung perubahan golf dapat memengaruhi keakuratan kompas. APPROACH Z82...
Page 77 1 Pilih atau untuk membuka menu. Perangkat ini berisi baterai lithium-ion. Untuk 2 Pilih Ganti hole. mencegah kemungkinan cedera pribadi atau kerusakan produk yang diakibatkan oleh 3 Pilih opsi. paparan baterai terhadap suhu ekstrem, jauhkan perangkat dari sinar matahari. APPROACH Z82...
Page 78 Transmisi Sinyal yang Stabil Sebelum menghubungkan kabel pengisian daya ① ke perangkat Approach, pasang ferrite bead ke kabel dengan jarak kira-kira 2 cm dari ujung 2 Geser jepit karabiner ke atas sampai terkunci ② kabel di tempat. APPROACH Z82...
Page 79 Kunjungi Garmin.co.id/products/intosports/ approach-z82 atau scan QR code untuk unduh panduan. Update Produk Pada komputer Anda, instal Garmin Express (Garmin.co.id/express). Hal ini menyediakan akses mudah ke layanan berikut untuk perangkat Garmin: APPROACH Z82...
Page 80 © 2020 Garmin Ltd. hoặc các chi nhánh Garmin, logo Garmin và Approach là các thương hiệu của Garmin Ltd. hoặc các chi nhánh của Garmin đã được đăng ký tại Hoa Kỳ và các quốc gia khác. Garmin Golf và Garmin Express là các thương hiệu của Garmin Ltd. hoặc các chi nhánh của Garmin. Không thể sử dụng các thương hiệu này mà...
Page 81: Hướng Dẫn Khởi Động Nhanh
Thiết bị này chỉ được sử dụng theo hướng dẫn và quy liên hệ với đại lý phân phối hoặc Garmin để biết thêm thông tin. trình được mô tả trong hướng dẫn sử dụng, có sẵn tại Garmin.
Page 82 Không để thiết bị tiếp xúc với nguồn nhiệt hoặc tại vị trí hữu trí tuệ trong và đối với Phần mềm vẫn còn hiệu lực với Garmin có nhiệt độ cao, ví dụ như để dưới ánh nắng mặt trời trong và/hoặc nhà...
Page 83 Xem trạng thái chế độ thi đấu. sang chế độ chờ khi không sử dụng. Thiết bị sẽ khởi động lại khi bạn giữ ngón cái trong rãnh ở dưới thiết bị hoặc ấn vào bất kì nút nào. APPROACH Z82...
Page 84 đến vị trí ghim định vị. Đèn đỏ liên tục (sau khi giữ nút Thiết bị được tắt Tìm thiết bị Garmin của tôi: Cho phép bạn sử dụng nguồn) ứng dụng Garmin Golf để xác định vị trí máy Đèn xanh dương liên tục và...
Page 85 được ghép nối trực tiếp 2 Căn chỉnh vạch ngắm chữ thập của máy đo thông qua ứng dụng Garmin Golf, thay vì từ cài đặt khoảng cách với cờ. Bluetooth trên điện thoại thông minh của bạn.
Page 86 đến độ chính xác của la bàn. 1 Chọn hoặc để mở trình đơn. 2 Chọn PinPointer. La bàn chỉ ra vị trí ghim định vị. Một hình nón xuất hiện trên bản đồ để giúp bạn hướng về APPROACH Z82...
Page 87 LƯU Ý: Thiết bị có thể đo khoảng cách từ 5 đến vi nhiệt độ cho phép (trang 87). 411 m (5.5 đến 450 yd). 1 Kéo nắp bảo vệ ra khỏi cổng USB. 1 Chọn Nhắm mục tiêu. APPROACH Z82...
Page 88 điện từ. Không di dời hoặc loại bỏ cụ c chố ng nhiễ u. Lưu ý: Cụ c chố ng nhiễ u được bao gồm cho mục đích chứng nhận tại Đài Loan và Hàn Quốc. APPROACH Z82...
Page 89 Cập nhật sản phẩm Trên máy tính, cài đặt Garmin Express (Garmin. com.vn/express). Ứng dụng này giúp thiết bị Garmin truy cập dễ dàng các dịch vụ này: y Cập nhật phần mềm y Cập nhật sân y Đăng ký sản phẩm...
Page 90 R-41133817 Printed in Taiwan R-C-GRm-A03831 March 2020 190-02635-25 Rev. A...