HBM PW27 Mounting Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HBM Manuals
  4. Industrial Equipment
  5. PW27
  6. Mounting instructions

HBM PW27 Mounting Instructions

Hide thumbs Also See for PW27:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Mounting Instructions | Montageanleitung |
Notice de montage
English
Deutsch
Français
PW27

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PW27 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for HBM PW27

Summary of Contents for HBM PW27

  • Page 1 Mounting Instructions | Montageanleitung | Notice de montage English Deutsch Français PW27...
  • Page 2 Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbm.com www.hbm.com Mat.: 7-2001.3010 DVS: A3010-2.0 HBM: public 04.2017 E Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH. Subject to modifications. All product descriptions are for general information only. They are not to be understood as a guarantee of quality or durability.
  • Page 3 Mounting Instructions | Montageanleitung | Notice de montage English Deutsch Français PW27...

  • Page 4: Table Of Contents

    ..........PW27 A3010-2.0 HBM: public...

  • Page 5: Safety Instructions

    Load cells are not safety elements within the meaning of appropriate use. The layout of the electronics conditioning the measurement signal should be such that measurement signal failure does not cause damage. PW27 A3010-2.0 HBM: public...
  • Page 6 Should there be any corrosion, this could cause the load cell to fail. If this is the case, the operator must take appropriate protective measures. PW27 A3010-2.0 HBM: public...
  • Page 7 Pay particular attention to the following data from the specifications S limit load (E S limit load at max. eccentricity S limit lateral loading (E S breaking load. PW27 A3010-2.0 HBM: public...
  • Page 8 Knocking or dropping the load cells can damage them. Suitable retainers must be used during installation and operation to protect the load cells against overloading. No forces or moments must be directed via the spring element during mounting. PW27 A3010-2.0 HBM: public...

  • Page 9: Markings Used

    The CE mark enables the manufacturer to guarantee that the product complies with the requirements of the rele­ vant EC directives (the declaration of conformity is avail­ able at http://www.hbm.com/HBMdoc). Statutory waste disposal mark In accordance with national and local environmental pro­...

  • Page 10: The Markings Used In This Document

    This marking draws your attention to a situation in Notice which failure to comply with safety requirements can lead to damage to property. Emphasis Italics are used to emphasize and highlight text and See…. references to other chapters and external documents. PW27 A3010-2.0 HBM: public...

  • Page 11: Mounting And Load Application

    Load application / platform center O-ring seal Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï O-ring seal PW27 A3010-2.0 HBM: public...

  • Page 12: Electrical Connection

    Electrical connection Electrical connection The following can be connected for measurement signal conditioning: S carrier‐frequency amplifier S DC amplifier designed for strain gage measurement systems. PW27 A3010-2.0 HBM: public...

  • Page 13: Connecting In Four-Wire And Six-Wire Configurations

    Contact 1 (white) = Signal (+) Contact 2 (red) = Signal (-) Contact 3 (black) = Excitation (-) Contact 4 (blue) = Excitation (+) Contact 5 (green) = Sense (+) Contact 6 (gray) = Sense (-) blue marking PW27 A3010-2.0 HBM: public...

  • Page 14: Cable Protection (Provided By Customer)

    IP68/IP69K degree of protection. In applications where the PUR cable of the load cell can be chemically or mechanically attacked or destroyed, extra cable protection can be provided by means of standard cable protection systems. PW27 A3010-2.0 HBM: public...

  • Page 15: Shortening The Cable

    Only single point load cells with an aligned output (nominal (rated) sensitivity and output resistance) are suitable for parallel connection. This option is not available with type PW27 single point load cells. EMC protection Electrical and magnetic fields often induce interference voltages in the measuring circuit.
  • Page 16 Load cells with shielded, round cables are EMC‐tested in accordance with EC directives and identified by CE certification. But you must make sure that the connection cable shield is connected to the shielded housing of the electronics. PW27 A3010-2.0 HBM: public...
  • Page 17 Input resistance (R Ω 360 "10 Output resistance (R Reference excitation voltage (U 1 … 12 Nominal (rated) range of the excitation voltage Max. excitation voltage (B Insulation resistance (R ) at 100 V GΩ > 1 PW27 A3010-2.0 HBM: public...

  • Page 18: Specifications

    The sum of these values is within the cumulative error limits according to OIML R60. According to OIML R76. Based on DIN 40050, Part 9 specifications, for road vehicles. According to EN 10088‐1, list of materials on request. PW27 A3010-2.0 HBM: public...

  • Page 19: Dimensions

    Dimensions Dimensions Dimensions in mm; 1 mm= 0.03937 inches 30° 130 ± 0.2 15.3 55 ±5 PW27 A3010-2.0 HBM: public...
  • Page 20 Dimensions PW27 A3010-2.0 HBM: public...
  • Page 21 Mounting Instructions | Montageanleitung Notice de montage English Deutsch Français PW27...
  • Page 22 ..........PW27 A3010-2.0 HBM: public...

  • Page 23: Sicherheitshinweise

    Fällen, dass die Wägezellen zugunsten einer hohen Messempfindlichkeit nicht mit den in Maschinen­ konstruktionen üblichen Sicherheitsfaktoren konstruiert sind. Die Wägezellen sind keine Sicherheitselemente im Sinne des bestimmungsgemäßen Gebrauchs. Gestalten Sie die das Messsignal verarbeitende Elektronik so, dass PW27 A3010-2.0 HBM: public...
  • Page 24 Säuren und alle Stoffe, die Ionen frei­ setzen, auch nichtrostende Stähle und deren Schweiß­ nähte angreifen. Die dadurch evtl. auftretende Korrosion kann zum Ausfall der Wägezelle führen. In diesem Fall sind von der Betreiberseite entsprechende Schutzmaßnahmen vorzu­ sehen. PW27 A3010-2.0 HBM: public...
  • Page 25 Obwohl die angegebene Bruchlast ein Mehrfaches vom Messbereichsendwert beträgt, müssen die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften der Berufsgenossen­ schaften berücksichtigt werden. Berücksichtigen Sie ins­ besondere die in den Technischen Daten angegebenen S Grenzlast (E S Grenzlast bei max. Exzentrizität S Grenzquerbelastung (E S Bruchlast. PW27 A3010-2.0 HBM: public...
  • Page 26 Montage und beim Transport sorgfältig zu behandeln. Stöße oder Fallenlassen können die Wägezellen beschädigen. Bei Einbau und Betrieb sind die Wäge­ zellen durch geeignete Anschläge vor Überlastung zu schützen. Bei der Montage dürfen keine Kräfte und Momente über das Federelement geleitet werden. PW27 A3010-2.0 HBM: public...

  • Page 27: Verwendete Kennzeichnungen

    CE-Kennzeichnung Mit der CE‐Kennzeichnung garantiert der Hersteller, dass sein Produkt den Anforderungen der relevanten EG‐Richtlinien entspricht (die Konformitätserklärung finden Sie auf der Website von HBM (www.hbm.com) unter HBMdoc). Gesetzlich vorgeschriebene Kennzeichnung zur Entsorgung Nicht mehr gebrauchsfähige Altgeräte sind gemäß den nationalen und örtlichen Vorschriften für Umweltschutz...

  • Page 28: In Dieser Anleitung Verwendete Kennzeichnungen

    Diese Kennzeichnung weist auf eine Situation hin, Hinweis die – wenn die Sicherheitsbestimmungen nicht beachtet werden – Sachschäden zur Folge haben kann. Hervorhebung Kursive Schrift kennzeichnet Hervorhebungen im Siehe … Text und kennzeichnet Verweise auf Kapitel, Bilder oder externe Dokumente und Dateien. PW27 A3010-2.0 HBM: public...

  • Page 29: Montage Und Lasteinleitung

    Lasteinleitung / Mitte Plattform O-Ring-Dichtung Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï O-Ring-Dichtung PW27 A3010-2.0 HBM: public...

  • Page 30: Elektrischer Anschluss

    Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Zur Messsignalverarbeitung können angeschlossen werden: S Trägerfrequenz‐Messverstärker S Gleichspannungs‐Messverstärker die für DMS‐Messsysteme ausgelegt sind. PW27 A3010-2.0 HBM: public...

  • Page 31: Anschluss In Vier- Und Sechsleiter-Technik

    Kontakt 1 (weiß) = Signal (+) Kontakt 2 (rot) = Signal (-) Kontakt 3 (schwarz) = Speisung (-) Kontakt 4 (blau) = Speisung (+) Kontakt 5 (grün) = Fühler (+) Kontakt 6 (grau) = Fühler (-) blaue Markierung PW27 A3010-2.0 HBM: public...

  • Page 32: Kabelschutz (Kundenseitig Vorzusehen)

    Auch ohne Kabelschutzsystem wird bei den Standardwä­ gezellen die Schutzart IP68/IP69K erreicht. In Anwendungsfällen, bei denen das PUR-Kabel der Wäge­ zelle chemisch oder mechanisch angegriffen oder zer­ stört werden kann, ist es möglich, das Kabel mittels handelsüblicher Kabelschutzsysteme zusätzlich zu schützen. PW27 A3010-2.0 HBM: public...

  • Page 33: Kabelkürzung

    Kabel verlängert werden. Parallelschaltung Nur Plattform‐Wägezellen mit abgeglichenem Ausgang (Nennkennwert und Ausgangswiderstand) sind zur Parallelschaltung geeignet. Diese Option ist bei den Plattformwägezellen‐Typen PW27 nicht lieferbar. EMV‐Schutz Elektrische und magnetische Felder verursachen oft eine Einkopplung von Störspannungen in den Messkreis. Deshalb: S verwenden Sie nur abgeschirmte, kapazitätsarme...
  • Page 34 Elektronik gemeinsam in einem geschirmten Gehäuse untergebracht sein. Ausnahme Wägezellen mit geschirmten Rundkabel sind gemäß EG‐Richtlinien EMV‐geprüft und mit einer CE‐Zertifi­ zierung gekennzeichnet. Stellen Sie jedoch sicher, dass der Schirm des Anschlusskabels am schirmenden Gehäuse der Elektronik angeschlossen wird. PW27 A3010-2.0 HBM: public...
  • Page 35 % v. C "0,0166 Mindestvorlastsignalrückkehr (MDLOR) "0,0233 Eckenlastfehler 380 "15 Eingangswiderstand (R Ω 360 "10 Ausgangswiderstand (R Referenzspeisespannung (U Nennbereich der Speisespannung 1 ... 12 Max. Speisespannung (B Isolationswiderstand (R ) bei 100 V GΩ > 1 PW27 A3010-2.0 HBM: public...

  • Page 36: Technische Daten

    ) sind Richtwerte. Die Summe dieser Werte liegt innerhalb der Summenfehlergrenze nach OIML R60 Nach OIML R76 In Anlehnung an die Festlegungen der DIN 40050, Teil 9, für Straßenfahrzeuge Nach EN 10088‐1, Liste der Materialien auf Anfrage PW27 A3010-2.0 HBM: public...

  • Page 37: Abmessungen

    Abmessungen Abmessungen Abmessungen in mm 30° ± 15,3 55 ± 5 C−C PW27 A3010-2.0 HBM: public...
  • Page 38 Abmessungen PW27 A3010-2.0 HBM: public...
  • Page 39 Mounting Instructions | Montageanleitung | Notice de montage English Deutsch Français PW27...
  • Page 40 ..........PW27 A3010-2.0 HBM: public...

  • Page 41: Consignes De Sécurité

    Les pesons ne sont pas des éléments de sécurité au sens de l'utilisation conforme. L'électronique traitant le signal de mesure doit être PW27 A3010-2.0 HBM: public...
  • Page 42 également les aciers inoxydables et leurs cordons de soudure. La corrosion éventuelle qui peut en résulter est suscep­ tible d'entraîner la défaillance du peson. L'exploitant doit PW27 A3010-2.0 HBM: public...
  • Page 43 éditées par les caisses professionnelles d'assurance accident. Respecter en particulier les valeurs indiquées dans les caractéristiques techniques pour S la charge limite (E S la charge limite pour l'excentricité max., PW27 A3010-2.0 HBM: public...
  • Page 44 Lors de leur mise en place et du fonctionnement, les pesons doivent être protégés des surcharges par des butées appropriées. Lors du montage, veiller à ce qu'au­ cune force et aucun moment ne soit appliqué sur le corps d'épreuve. PW27 A3010-2.0 HBM: public...

  • Page 45: Marquages Utilisés

    Pour obtenir plus d'informations sur l'élimination des déchets, veuillez vous adresser aux autorités locales ou au revendeur auquel vous avez acheté le produit. Dans la présente notice, les dangers résiduels sont signalés à l'aide de symboles (voir ci‐dessous) : PW27 A3010-2.0 HBM: public...

  • Page 46: Marquages Utilisés Dans Le Présent Document

    à la sécurité ne sont pas respectées - peut avoir pour conséquence des dégâts matériels. Mise en valeur Pour mettre en valeur certains mots du texte, Voir … ces derniers sont écrits en italique. PW27 A3010-2.0 HBM: public...

  • Page 47: Montage Et Application De Charge

    Joint torique Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Joint torique Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï PW27 A3010-2.0 HBM: public...

  • Page 48: Raccordement Électrique

    Contact 1 (blanc) = signal (+) Contact 2 (rouge) = signal (-) Contact 3 (noir) = alimentation (-) Contact 4 (bleu) = alimentation (+) Contact 5 (vert) = contre‐réaction (+) Contact 6 (gris) = contre‐réaction (-) Marquage bleu PW27 A3010-2.0 HBM: public...

  • Page 49: Protection Du Câble (À Prévoir Par Le Client)

    Pour les applications où le câble PUR du peson peut être attaqué ou détruit par voie chimique ou mécanique, il est possible d'ajouter une protection supplémentaire grâce à des systèmes de protection de câble disponibles dans le commerce. PW27 A3010-2.0 HBM: public...

  • Page 50: Raccourcissement De Câble

    Seuls les pesons plateformes avec sortie ajustée (sensi­ bilité nominale et résistance de sortie) sont adaptés pour un branchement en parallèle. Cette option n'est pas disponible pour les pesons plateformes de type PW27. Protection CEM Les champs électriques et magnétiques provoquent sou­...
  • Page 51 Les pesons avec câble rond blindé sont éprouvés CEM conformément aux directives européennes et portent une certification CE. Il faut toutefois s'assurer que le blindage du câble de liaison est raccordé au boîtier blindé de l'électronique. PW27 A3010-2.0 HBM: public...
  • Page 52 Ω Résistance de sortie (R 360 ±10 Tension d'alimentation de référence (U Plage nominale de la tension 1 ... 12 d'alimentation Tension d'alimentation max. (B Résistance d'isolement (R ) pour 100 V GΩ > 1 C.C. PW27 A3010-2.0 HBM: public...

  • Page 53: Caractéristiques Techniques

    ) sont des valeurs recommandées. Le total de ces valeurs se situe dans la limite d'erreurs cumulées de la recommandation internationale OIML R60. Selon OIML R76. Selon les prescriptions de la norme DIN 40050, partie 9, pour les véhicules routiers. Selon EN 10088‐1, liste des matériaux disponible sur demande. PW27 A3010-2.0 HBM: public...

  • Page 54: Dimensions

    Dimensions Dimensions Dimensions en mm 30° ± 15,3 55 ±5 PW27 A3010-2.0 HBM: public...
  • Page 55 Dimensions PW27 A3010-2.0 HBM: public...
  • Page 56 HBM Test and Measurement Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbm.com measure and predict with confidence...

Table of Contents