DITEC Entrematic ENERGY 49E Installation Manual, Maintenance, Use
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DITEC Manuals
  4. Door Opening System
  5. Entrematic ENERGY 49E
  6. Installation manual, maintenance, use
DITEC Entrematic ENERGY 49E Installation Manual, Maintenance, Use

DITEC Entrematic ENERGY 49E Installation Manual, Maintenance, Use

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

DITEC S.p.A.
Via Mons. Banfi , 3 - 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY
Tel. +39 02 963911 - Fax +39 02 9650314
www.ditec.it - ditec@ditecva.com
ISO 9001
Cert. n°0957
ENERGY
0DT828 - rev. 14-09-2011
Manuale di installazione,
IT
manutenzione, uso.
(Istruzioni originali)
Installation manual,
EN
main te nance, use.
(Original instructions)

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Entrematic ENERGY 49E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for DITEC Entrematic ENERGY 49E

Summary of Contents for DITEC Entrematic ENERGY 49E

  • Page 1 (Istruzioni originali) Installation manual, main te nance, use. (Original instructions) DITEC S.p.A. Via Mons. Banfi , 3 - 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY Tel. +39 02 963911 - Fax +39 02 9650314 www.ditec.it - ditec@ditecva.com ISO 9001 Cert. n°0957...

  • Page 2: Table Of Contents

    fini della sicurezza e del buon funzionamento. Per l’eventuale riparazione o sostituzione dei prodotti dovranno essere utilizzati esclusivamente ricambi originali DITEC. L’installatore deve fornire tutte le informazioni relative al funzionamento automatico, manuale e di emergenza della porta o cancello motorizzati, e consegnare all’utilizzatore dell’impianto le istruzioni d’uso.

  • Page 3: Caratteristiche Tecniche

    Rif. Descrizione Rif. Descrizione Cassonetto Colonna sinistra Motoriduttore K22 / K26 Profi li alluminio telo Albero di avvolgimento Tubo rinforzo telo Tamburo cinghia contrappeso Quadro elettronico Profi lo in alluminio costa di sicurezza Fotocellula LAB4 Profi lo in gomma costa di sicurezza Cinghia sollevamento telo Scatola collegamento costa Attacco cinghia telo...

  • Page 4: Installazione Meccanica

    3. INSTALLAZIONE MECCANICA Vedi disegni relativi all’installazione meccanica a pagina 24 - 25 (foglio centrale da staccare) 3.1 Verifiche iniziali (fig.1) • Verificare le dimensioni del vano e la rispondenza con le misure della porta. Verificare eventuali ingombri esistenti non ostacolino il montaggio.

  • Page 5: Collegamenti Elettrici

    4. COLLEGAMENTI ELETTRICI 4.1 Quadro elettrico • Inserire nel contenitore i cavi con le morsettiere precablate e connetterli alle schede (fi g.16). Alloggiare i cavi nella canalina e collegare i connettori predisposti sul motore (fi g.17). 4.2 Collegamenti quadro elettrico / motore / sicurezze •...

  • Page 6: Quadro Elettronico 5.1 49E - K22 Collegamenti

    5.1 QUADRO ELETTRONICO 49E - COLLEGAMENTI INGRESSI Comando Funzione Descrizione N.O Chiusura automatica La chiusura permanente del contatto abilita la chiusura automatica. N.O Apertura Con DIP1=ON la chiusura del contatto attiva la manovra di apertura. Passo passo Con DIP1=OFF la chiusura del contatto attiva una manovra di apertura o chiusura in sequenza: apre-stop-chiude-apre.
  • Page 7 By-pass fotocellule EL07L 00000000000 EL07PW1 collegare 00000000000 www.ditec.it Bianco Finecorsa apre X Z Y Nero Finecorsa chiude Stop Giallo/Verde Freno Marrone Nero Grigio RP TC Bianco 1 2 3 4 5 6 Rosso - LK + POWER 17 14 12 11 0 0 0 1 1 2 3 4 6 8 9 20 41...
  • Page 8 REGOLAZIONI E SEGNALAZIONI Trimmer Descrizione Regolazione tempo chiusura automatica. Da 0 a 30 s. N.B.: dopo l’attivazione del comando di stop, alla richiusura del contatto 1-9, la chiusura 30 s automatica si abilita solo dopo un comando di apertura totale, parziale o passo-passo. Regolazione apertura parziale Da 0 a 30 s.
  • Page 9 EL07L 00000000000 EL07PW1 00000000000 www.ditec.it RP TC 1 2 3 4 5 6 - LK + POWER 17 14 12 11 0 0 0 1 1 2 3 4 6 8 9 20 41 FUSIBILI Valori Dimensione Circuito F1 - F2 - F3 8A - 500V 10.3 x 38...

  • Page 10: K26 Collegamenti

    5.2 QUADRO ELETTRONICO 49E - COLLEGAMENTI Trimmer Descrizione Regolazione tempo chiusura automatica. Da 0 a 30 s. N.B.: dopo l’attivazione del comando di stop, alla richiusura del contatto 1-9, la chiusura 30 s automatica si abilita solo dopo un comando di apertura totale, parziale o passo-passo. Regolazione apertura parziale Da 0 a 30 s.
  • Page 11 Bianco EL07L Finecorsa apre 00000000000 EL07PW1 Nero Finecorsa chiude 00000000000 www.ditec.it Stop Giallo/Verde Freno Marrone Nero RP TC Grigio Bianco 1 2 3 4 5 6 - LK + Rosso POWER 17 14 12 11 0 0 0 1 1 2 3 4 6 8 9 20 41...

  • Page 12: Inverter) - Collegamenti

    5.3 QUADRO ELETTRONICO 47E (INVERTER) - COLLEGAMENTI Tagliare sempre il ponte J2 su porta ENERGY INGRESSI Comando Funzione Descrizione N.O Chiusura automatica La chiusura permanente del contatto abilita la chiusura automatica. N.O Apertura La chiusura del contatto attiva la manovra di apertura. N.O Chiusura La chiusura del contatto attiva la manovra di chiusura.
  • Page 13 K22INVY Finecorsa Marrone rallentamento +F -F U V W Bianco Finecorsa apre Nero Finecorsa chiude Stop Giallo/Verde Freno Marrone Nero P 2.0 OUT1 Grigio Bianco Rosso OFF 1 2 3 4 1 11 12 13 41 40 20 9 8 4 3 2 1 1 0 LAMP SOFA1 230 V 50/60 Hz Nero...
  • Page 14 REGOLAZIONI E SEGNALAZIONI Trimmer Descrizione Regolazione tempo chiusura automatica. Da 0 a 30 s. 30 s Regolazione apertura parziale. Da 0 a 10 s. 10 s Regolazione velocità apertura. Regolazione velocità chiusura. Regolazione decelerazione in apertura. Regolazione decelerazione in chiusura. Determina anche il punto di effettiva chiusura Dip - switch Descrizione Abilita regolazione tramite...
  • Page 15 Tagliare sempre il ponte J2 su porta ENERGY +F -F U V W OFF 1 2 3 4 1 11 12 13 41 40 20 9 0 LAMP 230 V 50/60 Hz FUSIBILI Valori Dimensione Circuito F1 - F2 12A - 500V 10.3 x 38 Linea Monofase REGOLAZIONE FINECORSA...

  • Page 16: Verifica Dei Sensi Di Movimento

    6. VERIFICHE ED AVVIAMENTO 6.1 Verifica dei sensi di movimento • Portare il telo a circa metà della corsa. • Azionare la porta, premendo i relativi pulsanti, e verificare il corretto senso di movimento. • Se necessario, invertire il senso del movimento modificando la sequenza delle fasi, agendo sui fili di linea a monte dell'interruttore generale.

  • Page 17: Ricerca Guasti

    Le seguenti istruzioni sono indirizzate esclusivamente a personale qualifi cato e autorizzato. Leggi e ATTENZIONE normative specifi che devono sempre essere seguite anche dove non espressamente indicato. Per riparazioni o sostituzioni utilizzare sempre e solo ricambi originali Ditec. COMANDO PROBLEMA...

  • Page 18: Piano Di Manutenzione

    8. MANUTENZIONE DA REALIZZARE OGNI 6 MESI È opportuno far eseguire ispezioni periodiche da parte di un tecnico qualificato DITEC e autorizzato secondo le normative nazionali e la documentazione del prodotto. Il numero di operazioni di manutenzione dovrebbe essere stabilito in conformità...

  • Page 19: Avvertenze Generali Per La Sicurezza

    è stata espres sa men te concepita. Ogni altro uso è da con si de rar si im pro prio e quindi pericoloso. DITEC S.p.A. de cli na ogni re spon sa bi li tà per danni de ri van ti da un uso im pro prio, erroneo o ir ra gio ne vo le.
  • Page 20 8. MANUTENZIONE DA REALIZZARE OGNI 6 MESI È opportuno far eseguire ispezioni periodiche da parte di un tecnico qualificato DITEC e autorizzato secondo le normative nazionali e la documentazione del prodotto. Il numero di operazioni di manutenzione dovrebbe essere stabilito in conformità...
  • Page 21 (fra i quali gli au to ma ti smi). È compito dell’installatore adottare coeffi cienti di sicurezza adeguati ad ogni particolare in stal la zio ne. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Fabbricante: DITEC S.p.A. Indirizzo: via Mons. Banfi , 3 - 21042 Caronno P.lla (VA) - Italy Dichiara che il prodotto: ENERGY è...
  • Page 22 - 22 - 0DT828 14/09/2011...
  • Page 23 LISTA COMPONENTI Riferimento Descrizione Quantità Colonna Sinistra Colonna Destra Cassonetto Costa di sicurezza Telo modulare Motore K22 - K26 Quadro elettrico Scatola accessori - 23 - 0DT828 14/09/2011...
  • Page 24 DISEGNI INSTALLAZIONE MECCANICA PH ≤ 4500 PH > 4500 LT = ( PL + 580 ) X=Y± 10mm 1/2H L = PL + 380 STOP M4x8 Ø9 C NO Ø24 Ø5 Ø5 Ø24 � 1,8m...
  • Page 25 MECHANICAL INSTALLATION DRAWINGS WIND WIND STOP 0 COM C NO 200mm...
  • Page 26 PACKING LIST PACKING LIST Reference Description Quantity Left column Right column Transom Safety edge Modular curtain Motor K22 - K26 Control unit Hardware box - 26 - 0DT828 14/09/2011...

  • Page 28: General Safety Precautions

    For repairs or replacements of products only DITEC original spare parts must be used. The fitter must supply all information corcerning the automatic, the manual and emergency operation of the motorised door or gate, and must provide the user the device with the operating instructions.

  • Page 29: Technical Characteristics

    Ref. Description Ref. Description Left-hand column Gear motor K22 / K26 Curtain aluminium profi les Winding shaft Curtain reinforcing tube Counterweight belt drum Control panel Safety edge aluminium profi le Photocell LAB4 Safety edge rubber profi le Curtain lifting belt Curtain belt attachment Safety edge connection box Transparent section...

  • Page 30: Mechanical Installation

    3. MECHANICAL INSTALLATION See the relevant drawings of the mechanical installation at page. 24 – 25 (central sheet to be removed). 3.1 Initial checks (fig.1) • Check the size of the opening and that it corresponds to the measurements of the door. Check that obstacles do not prevent installation.

  • Page 31: Electric Connections

    4. ELECTRIC CONNECTIONS 4.1 Control panel • Insert the cables with pre-wired terminal boards in the housing, and connect them to the cards (fi g.16). Fit the cables in the conduit and connect the connectors on the motor (fi g.17). 4.2 Connecting the control panel / motor / security •...

  • Page 32: Electronic Control Panel 5.1 49E - K22 Connections

    5.1 49E ELECTRONIC CONTROL PANEL - CONNECTIONS INPUTS Command Function Description N.O Automatic closing Permanently closing the contact enables automatic closing. N.O Opening With DIP1=ON the closure of the contact activates an opening operation. Step-by-step With DIP1=OFF the closure of the contact activates an opening or closing operation in the following sequence: open-stop-close-open.
  • Page 33 By-pass photodell EL07L Do not 00000000000 EL07PW1 connect 00000000000 www.ditec.it White Opening limit switch X Z Y Black Closing limit switch Blue Stop Yellow/Green Brake Brown Black Grey RP TC White 1 2 3 4 5 6 - LK +...
  • Page 34 SIGNALS AND SETTING Trimmer Description Setting automatic closing time. From 0 to 30 s. Note: after the activation of the stop command, once contact 1-9 has closed again, the 30 s automatic closing is only activated after a total, partial or step-by-step opening command. Motor partial opening adjustment.
  • Page 35 EL07L 00000000000 EL07PW1 00000000000 www.ditec.it RP TC 1 2 3 4 5 6 - LK + POWER 17 14 12 11 0 0 0 1 1 2 3 4 6 8 9 20 41 FUSES Value Dimension Circuit F1 - F2 - F3 8A - 500V 10.3 x 38...

  • Page 36: K26 Connections

    5.2 49E ELECTRONIC CONTROL PANEL - CONNECTIONS Trimmer Description Setting automatic closing time. From 0 to 30 s. Note: after the activation of the stop command, once contact 1-9 has closed again, the 30 s automatic closing is only activated after a total, partial or step-by-step opening command. Motor partial opening adjustment.
  • Page 37 White EL07L Opening limit switch 00000000000 EL07PW1 Black Closing limit switch 00000000000 www.ditec.it Blue Stop Yellow/Green Brake Brown Black RP TC Grigio White 1 2 3 4 5 6 - LK + POWER 17 14 12 11 0 0 0 1 1 2 3 4 6 8 9 20 41...

  • Page 38: Inverter) - Connections

    5.3 47E (INVERTER) ELECTRONIC CONTROL PANEL - CONNECTIONS Always cut the jumper J2 on door ENERGY INPUTS Command Function Description Automatic closing Permanently closing the contact enables automatic closing. Opening The closure of the contact activates an opening operation. Closing The closing manoeuvre starts when the contact is closed.
  • Page 39 K22INVY Slowdown limit Brown switch +F -F U V W White Opening limit switch Black Closing limit switch Blue Stop Yellow/Green Brake Brown Black P 2.0 OUT1 Grey White OFF 1 2 3 4 1 11 12 13 41 40 20 9 8 4 3 2 1 1 0 LAMP SOFA1 Blue 230 V 50/60 Hz...
  • Page 40 SIGNALS AND SETTING Trimmer Description Setting automatic closing time. From 0 to 30 s. 30 s Partial opening adjustment. From 0 to 10 s. 10 s Adjust opening speed. Adjust closing speed. Adjust deceleration in opening. Adjust deceleration in closing. It define the exact closing point. Dip - switch Description Enable adjustment through...
  • Page 41 Always cut the jumper J2 on door ENERGY +F -F U V W OFF 1 2 3 4 1 11 12 13 41 40 20 9 0 LAMP 230 V 50/60 Hz FUSES Value Dimension Circuit F1 - F2 12A - 500V 10.3 x 38 monophase line ADJUSTMENT LIMIT SWITCH...

  • Page 42: Check Of The Movement Direction

    6. CHECKING AND STARTING 6.1 Check of the movement direction • Move the panel until it reaches half-way with respect to its stroke. • Open and close the door by pressing the relative push-buttons, and check the correct movement direction. •...

  • Page 43: Troubleshooting

    The following instructions are intended only for qualifi ed personnel, authorized to operate under the WARNING owners responsibility. Safety rules and local codes must be applied also when our instructions are not specifying it in each single operation. For repair or replacement only DITEC original spare parts must be used. COMMAND TROUBLE VERIFY...

  • Page 44: Maintenance

    8. MAINTENANCE TO BE CARRIED OUT EVERY 6 MONTHS Regular inspections should be made according to national regulations and product documentation by a DITEC-trained and qualified technician. The number of service occasions should be in accordance with national requirements and product documentation.

  • Page 45: General Safety Precautions

    This automation is a “vertical-roll door”; it must be used for the specifi c purpose for which it was designed. Any other use is to be considered inappropriate and so dangerous. DITEC S.p.A. declines all responsibility for damage caused by improper, incorrect or unreasonable use.
  • Page 46 8. MAINTENANCE TO BE CARRIED OUT EVERY 6 MONTHS Regular inspections should be made according to national regulations and product documentation by a DITEC-trained and qualified technician. The number of service occasions should be in accordance with national requirements and product documentation.
  • Page 47 (including the automatic systems). It is the responsibility of the installer to adopt suitable safety measures for each single installation. EC DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer: DITEC S.p.A. Address: via Mons. Banfi , 3 - 21042 Caronno P.lla (VA) - Italy declares that the product: ENERGY...
  • Page 48 DITEC S.p.A. Via Mons. Banfi, 3 21042 Caronno P.lla (VA) Italy Tel. +39 02 963911 Fax +39 02 9650314 www.ditec.it ditec@ditecva.com DITEC BELGIUM LOKEREN Tel. +32 9 3560051 Fax +32 9 3560052 www.ditecbelgium.be DITEC DEUTSCHLAND OBERURSEL Tel. +49 6171 914150 Fax +49 6171 9141555 www.ditec-germany.de DITEC ESPAÑA S.L.U. ARENYS DE MAR Tel. +34 937958399 Fax +34 937959026 www.ditecespana.com DITEC FRANCE MASSY Tel.

This manual is also suitable for:

Entrematic energy 47e

Table of Contents

Save PDF