Advertisement
Quick Links
For instruction video,
scan QR-code.
EN
Mounting instructions
RU
Инструкция по сборке и установке
UK
Вказівки по монтажі
PL
Instrukcja montażu
RO Instrucţiuni de montaj
CZE Návod k montáži
W5208X
SK
Návod na montáž
HU Szerelési előírás
BG Инструкции за монтаж
SL
Navodila za namestitev
HR
Upute za postavljanje
LT
Montavimo instrukcijos
W5308X
ET
Paigaldamisjuhised
LV
Montāžas pamācības
EL
Οδηγίες συναρμογής
TR
Montaj kılavuzu
SR
Uputstvo za montiranje
www.vogels.com
for more information
Advertisement
Related Manuals for vogel's W5208 Series
Summary of Contents for vogel's W5208 Series
- Page 1 For instruction video, scan QR-code. W5208X W5308X Mounting instructions Návod na montáž Paigaldamisjuhised Инструкция по сборке и установке HU Szerelési előírás Montāžas pamācības Вказівки по монтажі BG Инструкции за монтаж Οδηγίες συναρμογής Instrukcja montażu Navodila za namestitev Montaj kılavuzu RO Instrucţiuni de montaj Upute za postavljanje Uputstvo za montiranje CZE Návod k montáži...
- Page 2 Important Before mounting the wall mount, first read the warnings at the back of the supplied parts list (separate card). RU - Важно Перед началом монтажа настенного кронштейна - Svarbu Prieš montuojant sieninį laikiklį, būtina pirmiausia perskaityti рекомендуется сначала прочитать предупреждения, įspėjimus, esančius pateiktų...
- Page 3 1 Position the strips (C) on the screen. Make sure that the strips do not cover the connectors on the screen. RU - Расположите консольные планки (C) на экране. HR - Namjestite okomite držače (C) na poleđinu televizora. Убедитесь, что консольные планки не закрывают разъемы экрана. Pripazite da okomiti držači ne prekrivaju priključke na poleđini televizora.
- Page 4 (Optional) (Optional) 2 Screw the strips (C) onto the screen. Refer to the user manual of your screen for the correct bolt size (G). RU - Прикрутите консольные планки (C) к экрану. Правильные размеры болтов (G) HR - Pomoću vijaka pričvrstite okomite držače (C) na poleđinu televizora. см.
- Page 5 no. 4 3.1 Loosen the bolts on the strips (C). 3.2 Remove the caps (R). RU - Ослабьте болты на консольных планках (С). - Снять колпачки (R). UK - Ослабте болти на консольних планках (С). - Зніміте пробки (R). - Poluzować śruby na paskach (C). - Zdjąć...
- Page 6 3.3 Slide the bars (B) over the strips (C). Make sure that the bars do not cover the connectors on the screen. - Вставить рейки (В) в консольные планки (C). - Postavite poprečne šipke (B) preko okomitih držača (C). Убедитесь, что рейки не закрывают разъемы экрана. Pripazite da šipke ne prekrivaju priključke na poleđini televizora.
- Page 7 no. 4 4.1 Tighten the bolts. 4.2 Place the caps (R) back onto the bars (B). - Затянуть болты. - Одеть колпачки обратно на рейки (В). - Затягніте болти. - Надіньте пробки (R) знову на рейки (B). - Dokręcić śruby. - Ponownie założyć...
- Page 8 5 Slide the covers (Q) from the wall mount (A). RU - Снимите крышки (Q) с настенного кронштейна (A). UK - Зніміть кришки (Q) з настінних кріплень (A). - Wysunąć osłony (Q) z uchwytu ściennego (A). RO - Glisați capacele (Q) de pe suportul de perete (A). CZE - Odsuňte kryty (Q) z nástěnného držáku (A).
-
Page 9: Drill The Holes
ø 5mm 20mm/0.8” ø 5mm ø 13/64” 20mm/0.8" ø 13/64" 80mm/3.2” 80mm/3.2" ø 10mm 20mm/0.8” ø 10mm ø 25/64” 20mm/0.8" ø 25/64" 6 Drill the holes. RU - Просверлить отверстия. UK - Висвердлите отвори. - Wywiercić otwory montażowe. RO - Daţi găurile. CZE - Vyvrtejte díry. - Page 10 50mm/2.0" ø 5mm 50mm/2.0" ø 5mm ø 13/64" ø 13/64" 6 Drill the holes. RU - Просверлить отверстия. UK - Висвердлите отвори. - Wywiercić otwory montażowe. RO - Daţi găurile. CZE - Vyvrtejte díry. - Vyvŕtajte diery. HU - Fúrja ki a lyukakat. BG - Пробийте...
- Page 11 ø 5mm 20mm/0.8” ø 13/64” no.13 no.13 80mm/3.2” ø 10mm 20mm/0.8” ø 25/64” 7 Screw the wall mount (A) onto the wall. RU - Прикрутите настенный кронштейн (A) к стене. UK - Пригвинтіть настінний кронштейн (A) до стіни. - Przykręć uchwyt ścienny (A) do ściany. RO - Înşurubaţi suportul de perete (A) pe perete.
- Page 12 no.13 50mm/2.0" ø 5mm ø 13/64" 7 Screw the wall mount (A) onto the wall. RU - Прикрутите настенный кронштейн (A) к стене. UK - Пригвинтіть настінний кронштейн (A) до стіни. - Przykręć uchwyt ścienny (A) do ściany. RO - Înşurubaţi suportul de perete (A) pe perete. CZE - Nástěnnou jednotku (A) namontujte na stěnu.
- Page 13 8 Slide the covers (Q) back onto the wall mount (A). 9 Loosen the upper thumbscrew; remove the lower thumbscrew. RU - Вставьте обратно крышки (Q) на настенный кронштейн (A). RU - Ослабить верхний винт с накатанной головкой; удалить нижний винт с накатанной UK - Встановіть...
- Page 14 30kg MAX. 10.1 Hook the TV onto the wall mount (A). Hook the upper thumb screw into the V-shaped recess. - Подвесьте телевизор на настенный кронштейн (A). - Zakačite televizor na zidni nosač (A). Зацепить верхний винт с накатанной головкой за V-образный паз. Umetnite gornju maticu u utor u obliku slova V.
- Page 15 10.3 Place the lower thumbscrew back; tighten both thumbscrews. 10.2 Position the TV level. - Разместить уровень телевизора. - Вставить на место нижний винт с накатанной головкой; затянуть оба винта с - Встановіть телевізор рівно. накатанной головкой. - Wyrównaj ustawienie telewizora. - Вставте...
- Page 16 no. 4 • Guide the cables. • If the tilt option is not used and the screen still tilts downwards/upwards: tighten/loosen screw S. - Проведите кабели. - Если регулировка наклона не используется, а экран по-прежнему можно наклонить вверх/вниз, то необходимо затянуть/ослабить винт S. UK - Проведіть...
- Page 17 EN Guarantee terms and conditions • Если устройство применялось для другого оборудования, • Jeżeli urządzenie jest używane z innym produktami niż podane Congratulations on the purchase of this Vogel’s product! The product отличного от того, которое указано на упаковке. tutaj lub na opakowaniu. you now have in your possession is made of durable materials and VOGEL’S, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN, NEDERLAND VOGEL’S, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN, HOLANDIA...
- Page 18 SK Záručné podmienky BG Гаранционни срокове и условия HR Odredbe i uvjeti jamstva Gratulujeme vám ku kúpe výrobku spoločnosti Vogel’s! Stali ste sa Поздравления за покупката на този продукт на Vogel’s! Продуктът, Čestitamo Vam na kupovini proizvoda marke Vogel! Svaki dio Vašeg teraz vlastníkmi výrobku, ktorý...
- Page 19 ET Garantiitingimused SR Uslovi i odredbe garancije EL Όροι και προϋποθέσεις εγγύησης Συγχαρητήρια για την αγορά αυτού του προϊόντος της Vogel’s! Το προϊόν Õnnitleme Teid, et olete ostnud selle Vogel’si toote! Teie käes olev Čestitamo vam na kupovini ovog proizvoda kompanije Vogel’s! το...
- Page 20 Loudspeaker solutions Universal tablet mounts Sound bar solutions Cable solutions & multi AV supports More from Vogel’s www.vogels.com...
Need help?
Do you have a question about the W5208 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers