eta Cuore 0089 Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. eta Manuals
  4. Hand Mixer
  5. Cuore 0089
  6. Instructions for use manual
eta Cuore 0089 Instructions For Use Manual

eta Cuore 0089 Instructions For Use Manual

Electric hand mixer
Hide thumbs
Table of Contents
  • Návod K Obsluze
  • Bezpečnostní Upozornění
  • Příprava K Použití
  • Technická Data
  • Návod Na Obsluhu
  • Bezpečnostné Upozornenia
  • OPIS SPOTREBIČA a PRÍSLUŠENSTVA (Obr. 1)
  • Príprava Na Použitie
  • Technické Údaje
  • Safety Warnings
  • Preparation for Use
  • Maintenance
  • Environmental Protection
  • Technical Data
  • Kezelési Útmutató
  • Biztonsági Előírások
  • Használatra Történő Előkészítés
  • Műszaki Adatok
  • Instrukcja Obsługi
  • Wskazówki Bezpieczeństwa
  • Przygotowanie Urządzenia Do Pracy
  • Dane Techniczne
  • Záruční List
  • Záruční Podmínky
  • Záručný List
  • Záručné Podmienky
  • Karta Gwarancyjna
  • Warunki Gwarancji

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 18

Quick Links

Download this manual
Elektrický ručný šľahač •
Electric hand mixer •
Elektromos kézi habverő •
Elektryczny mikser ręczny •
Cuore
25\7\2017
Elektrický ruční šlehač •
INSTRUCTIONS FOR USE GB
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
4-10
11-17
18-24
H
25-31
PL
32-39

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Cuore 0089 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for eta Cuore 0089

Summary of Contents for eta Cuore 0089

  • Page 1 NÁVOD K OBSLUZE 4-10 Elektrický ruční šlehač • NÁVOD NA OBSLUHU 11-17 Elektrický ručný šľahač • INSTRUCTIONS FOR USE GB 18-24 Electric hand mixer • KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 25-31 Elektromos kézi habverő • INSTRUKCJA OBSŁUGI 32-39 Elektryczny mikser ręczny • Cuore 25\7\2017...
  • Page 2 CLICK CLICK 2 / 38...
  • Page 3 CLICK CLICK 3 / 38...

  • Page 4: Návod K Obsluze

    Cuore Elektrický ruční šlehač 0089, 1089, 2089 NÁVOD K OBSLUZE Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte.
  • Page 5 – Vidlici napájecího přívodu nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky mokrýma rukama a taháním za napájecí přívod! – Je-li spotřebič v činnosti, zabraňte v kontaktu s ním domácím zvířatům, rostlinám a hmyzu. – Spotřebič nenechávejte v chodu bez dozoru a kontrolujte ho po celou dobu přípravy potravin! –...

  • Page 6: Příprava K Použití

    D – otočná mísa (pouze pro typ ETA 2089) E – šlehací metly F – hnětací háky G – ponorný mixér (pouze pro typ ETA 1089, ETA 2089) H – držák (pouze pro typ ETA 1089, ETA 2089) I – stěrka (pouze pro typ ETA 2089) III.
  • Page 7 Při vyjímání mísy postupujte opačným způsobem. Zasunutí a odejmutí víka (C) – platí pro typ ETA 2089 Víko nasuňte na odklápěcí rameno B1 tak, že výstupky na víku zasunete do drážek v odklápěcím rameni. Následně víko zatlačte až na doraz.
  • Page 8 Doporučení – Při šlehání použijte substance o pokojové teplotě. – Nejdříve naplňte mísu tekutými přísadami a poté pevnými, abyste dosáhli lepších výsledků. – Šlehejte nejprve malou rychlostí, aby nedocházelo k nežádoucímu rozstřikování. Teprve pak můžete přejít na vyšší rychlost. – V případě, že šlehání není optimální, zkontrolujte, zda nejsou šlehací metly mastné, případně...
  • Page 9 – Pokud nejste s výsledkem spokojeni, spotřebič vypněte, pomocí stěrky suroviny promíchejte, odeberte část surovin nebo přidejte trochu tekutin. Stojan s otočnou mísou (B, D) – platí pro typ ETA 2089 Použití: k šlehání a míchání bez toho, aby se musela pohonná jednotka držet v ruce.

  • Page 10: Technická Data

    Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu! Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince +420 545 120 545 nebo na internetové adrese www.eta.cz. VII. TECHNICKÁ DATA 0089 1089 2089 Napětí (V) uvedeno na typovém štítku výrobku...

  • Page 11: Návod Na Obsluhu

    Elektrický ručný šľahač Cuore 0089, 1089, 2089 NÁVOD NA OBSLUHU Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte.
  • Page 12 — Výrobok je určený len pre použitie v domácnostiach a pre podobné účely (v obchodoch, kanceláriách a podobných pracoviskách, v hoteloch, moteloch a iných obytných prostrediach, v podnikoch zaisťujúcich nocľah s raňajkami)! Nie je určený pre komerčné použitie! — Pohonnú jednotku nikdy neponárajte do vody ani neumývajte prúdom vody! —...

  • Page 13: Opis Spotrebiča A Príslušenstva (Obr. 1)

    F — miesiace háky G — ponorný mixér (platné pre typ ETA 1089 a ETA 2089) H — držiak na stenu (platné pre typ ETA 1089 a ETA 2089) I — stierka (platné pre typ ETA 2089) III. PRÍPRAVA NA POUŽITIE Odstráňte všetok obalový...
  • Page 14 Pri vyberaní misy postupujte opačným spôsobom. Zasunutie a vybratie veka (C) — určené pre typ ETA 2089 Veko nasuňte na vyklápacie rameno B1. Výstupky na veku zasuňte do drážok vo vyklápacom ramene a veko zatlačte až na doraz.
  • Page 15 Odporúčanie — Pri šľahaní použite substancie izbovej teploty. — Aby ste dosiahli čo najlepšie výsledky, najskôr do misy nalejte tekuté suroviny a až potom pridajte tuhé suroviny. — Šľahať začnite pri nižšej rýchlosti, aby ste predišli vyšplechovaniu. Neskôr prepnite na najvyššiu rýchlosť. —...
  • Page 16 — Pokiaľ nie ste s výsledkom spokojní, spotrebič vypnite, pomocou stierky suroviny premiešajte, odoberte časť surovín alebo pridajte trochu tekutiny. Stojan s otočnou misou (B, D) — určené pre typ ETA 2089 Použitie: šľahanie a miešanie bez držania pohonnej jednotky v ruke.

  • Page 17: Technické Údaje

    častí spotrebiča, musí vykonať iba špecializovaný servis! Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu! Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke +420 545 120 545 alebo na internetovej adrese www.eta.sk. VII. TECHNICKÉ ÚDAJE 0089 0089 1089 Napätie (V)

  • Page 18: Safety Warnings

    Electric hand mixer Cuore 0089, 1089, 2089, INSTRUCTIONS FOR USE Dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep these instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. I.
  • Page 19 – Do not insert or take out the plug to or from a socket with wet hands and do not pull the power cord! – Use the appliance in the working position only at places with no risk of turning over and in sufficient distance from heat sources (e.

  • Page 20: Preparation For Use

    D – rotary bowl (only for type ETA 2089) E – whisks F – kneading hooks G – immersion blender (only for type ETA 1089 and ETA 2089) H – wall holder (only for type ETA 1089 and ETA 2089) I – spatula (only for type ETA 2089) III.
  • Page 21 Inserting and removing the lid (C) – for ETA 2089 Insert the lid in the bracket B1 so that the protrusions on the lid fit in the grooves in the bracket. Push the lid then all the way. Proceed reversely when removing the container.
  • Page 22 Kneading hooks (F) Speed level 1 – 3, time of mixing approx. 1 – 5 minutes. We recommend putting loose ingredients in the bowl first and then add the liquid ingredients when processing tough dough for better mixing. Recommendation – When kneading, use the substances at the room temperature. –...

  • Page 23: Maintenance

    Stand with rotary bowl (B, D) – for ETA 2089 Use: for whisking and mixing without having to hold the propulsion unit in hand. Inserting: place the stand B on a suitable working surface (see I. SAFETY PRECAUTIONS). Fasten the desired accessory E into the propulsion unit A or F. Put the...

  • Page 24: Technical Data

    If the appliance is to be put out of operation, after disconnecting it from power supply we recommend its cutoff and in this way it will not be possible to use the appliance again. More extensive maintenance or maintenance requiring intervention in the inner parts of the appliance must be carried out by professional service! Failure to comply with the instructions of the manufacturer will lead to expiration of the right to guarantee repair!

  • Page 25: Kezelési Útmutató

    Cuore Elektromos kézi habverő 0089, 1089, 2089 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Köszönjük, hogy termékünket választotta. A készülék használata előtt nagyon figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és lehetőség szerint a garancialevéllel, pénztári bizonylattal, csomagolással és a csomagolás belső részeivel együtt gondosan őrizze meg. I.
  • Page 26 – Ellenőrizze, hogy a típustáblán levő feszültségérték megegyezik-e az Ön elektromos dugaszolóaljzatában levő feszültséggel. A csatlakozóvezeték villásdugóját csak a szabvány szerint helyesen bekötött és földelt dugaszolóaljzatba szabad becsatlakoztatni! – Nedves kézzel ne dugja be a csatlakozóvezeték villásdugóját az el. dugaszolóaljzatba és ne húzza ki azt az el.

  • Page 27: Használatra Történő Előkészítés

    E – habverők F – dagasztó villák G – merülő mixelőrúd (csak az ETA 1089 és az ETA 2089 típusoknál) H – falitartó (csak az ETA 1089 és az ETA 2089 típusoknál) I – spatulya (csak az ETA 2089 típusoknál) III.
  • Page 28 B jelű állványba úgy, hogy az edény alján levő kiemelkedések az edény teljes kerülete mentén beilleszkedjenek az állvány nyílásaiba. A tál levételekor fordított módon járjon el. A (C) jelű fedél felhelyezése és levétele – az ETA 2089 típusoknál Helyezze a fedelet a B1 jelű billenő tartóra úgy, hogy a fedélen levő kiemelkedéseket a billenő...
  • Page 29 Tanácsok – Habverésnél za alapanyagokat szobahőmérsékleten dolgozza fel. – Az edényt először folyékony adalékanyagokkal kezdje tölteni és csak utána adagolja a szilárdakat, ezzel jobb eredményt lehet elérni. – Keverjen kezdetben kis sebességgel, hogy ne fröccsenjen ki a tészta. Csak azután kapcsoljon nagyobb sebességre. –...
  • Page 30 Állvány (B, D) forgótállal – az ETA 2089 típusokra. Alkalmazás: habveréshez és keveréshez a meghajtóegység kézben tartása nélkül. Behelyezés: helyezze a B állványt megfelelő síma munkafelületre (lásd az I. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK C.

  • Page 31: Műszaki Adatok

    A készülék és tartozékai tárolása A tisztítás után az A6 jelű csatlakozó vezetéket tekercselje fel az A jelű hajtóegység hátsó részére és biztosítsa azt a csatlakozóvezetéken levő kapoccsal. A meghajtó egységet tárolja száraz, pormentes helyen, gyermekek és nem önjogú személyek elől elzártan. Az E, F, G jelű...

  • Page 32: Instrukcja Obsługi

    Cuore Elektryczny mikser ręczny 0089, 1089, 2089 INSTRUKCJA OBSŁUGI Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania, należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i zachować je na przyszłość. Dotyczy to także gwarancji, dowodu zakupu oraz – jeśli to możliwe – wszystkich części oryginalnego opakowania.
  • Page 33 W przypadku przetwarzania gorącej cieczy (miksowanie gorącej – zupy z warzywami itp.), należy zachować ostrożność, ponieważ może rozpryskać się ze zbiornika pod wpływem nagłego wrzenia. Podczas obsługi akcesoriów (mikser zanurzeniowy), bądź ostrożny, – nóż jest bardzo ostry. – Podczas pracy urządzenia należy zapobiegać, aby zwierzęta i owady nie miały dostępu do urządzenia.

  • Page 34: Przygotowanie Urządzenia Do Pracy

    D – misa obrotowa (tylko typ ETA 2089) E – trzepaki F – mieszaki G – mikser zanurzeniowy (tylko typ ETA 1089 i ETA 2089) H – uchwyt napędu (tylko typ ETA 1089 i ETA 2089) I – łopatka (tylko typ ETA 2089) III.
  • Page 35 Podczas wyjmowania miski należy postępować w odwrotny sposób. Zasunięcie i ściągnięcie pokrywy (C) – odnosi się do typu ETA 2089 Nasuń pokrywę na ramię B1 tak, że występki na pokrywie zasuń w rowki na ramieniu. Następnie wciśnij pokrywę do oporu.
  • Page 36 Trzepaki (E) Zastosowanie: ubijanie białka, piany, kremów, bitej śmietany, ciast biszkoptowych, kasz, itp. Do ubijania śmietany zaleca się użycie węższego pojemnika. stopień przełącznika 1 – 4, czas przygotowania około 1 – 5 minut. Osadzenie: wzajemna pozycja trzepaków jest określona przez ich konstrukcję, z tego powodu nie ma możliwości niepoprawnego włożenia trzepaków do otworów.
  • Page 37 – Jeśli nie jesteś zadowolony z wyniku, wyłącz urządzenie, wymieszaj składniki za pomocą łopatki, odbierz część surowców, lub dodaj trochę płynu. Stojak z misą obrotową (B, D) – odnosi się do typu ETA 2089 Użycie: do ubijania i mieszania, bez konieczności trzymania napędu urządzenia w rękach.

  • Page 38: Dane Techniczne

    Składowanie urządzenia i akcesoriów Po oczyszczeniu należy nawinąć zasilanie A6 przez tylną część silnika A i należy go zabezpieczyć na wlocie. Zespół napędowy należy przechowywać w suchym miejscu, wolnym od kurzu, z dala od dzieci i osób niekompetentnych. Akcesoria E, F i G należy ułożyć na uchwyt napędu H (rys.
  • Page 39 Nezpieczeństwo uduszenia. Tego worka nie należy używać w kołyskach, łóżeczkach, wózkach lub kojcach dziecięcych. Torebkę z PE położyć w miejscu będącym poza zasięgiem dzieci. Torebka nie służy do zabawy! Symbol oznacza OSTRZEŻENIE...

  • Page 40: Záruční List

    Aktuální seznam servisních středisek naleznete na: www.eta.cz Případné další dotazy zasílejte na info@eta.cz, nebo volejte +420 545 120 545. Veškeré náležitosti uvedené v tomto záručním listu platí pouze pro výrobky nakoupené a reklamované na území České Republiky.

  • Page 41: Záručný List

    Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.eta.sk Prípadné ďalšie dotazy zasielajte na info@eta.cz alebo volajte +420 545 120 545. Všetky náležitosti uvedené v tomto záručnom liste platia len pre výrobky nakúpené a reklamované na území Slovenskej Republiky.

  • Page 42: Karta Gwarancyjna

    KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI 1) Niniejsza gwarancja dotyczy produktów produkowanych pod marką ETA, zakupionych w sklepach na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 2) Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty zakupu produktu. 3) Naprawy gwarancyjne odbywają się na koszt Gwaranta we wskazanym przez Gwaranta Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym.
  • Page 43 10) W wypadku wystąpienia wypadków wymienionych w pkt. 8 Autoryzowany Zakład Serwisowy wyceni naprawę urządzenia i na życzenie klienta może dokonać naprawy odpłatnej. Uszkodzenia urządzenia powstałe w wyniku wypadków opisanych w pkt. 8 powodują utratę gwarancji. 11) Wszelkie wadliwe produkty lub ich części, które zostały w ramach naprawy gwarancyjnej wymienione na nowe, stają...
  • Page 44 © DATE 24/9/2013 e.č.15/2013...

This manual is also suitable for:

Cuore 1089Cuore 2089Cuore 0089 90010Cuore 1089 90000Cuore 2089 90000

Table of Contents