Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Grundfos MTD Series
Summary of Contents for Grundfos MTD Series
- Page 1 GRUNDFOS INSTRUCTIONS Installation and operating instructions...
- Page 2 English (GB) Installation and operating instructions....... . . 3 日本語 (JP) 取扱説明書...
-
Page 3: Table Of Contents
English (GB) Installation and operating instructions Original installation and operating instructions 1.1 Symbols used in this document These installation and operating instructions describe Grundfos MTD pumps. WARNING Sections 1-4 give the information necessary to be Indicates a hazardous situation which, if... -
Page 4: Receiving The Product
2. Receiving the product 3.2 Pump position The pump can only be mounted in vertical position. The pump is delivered in packaging specially Provide a clearance of minimum 50 mm above the designed for manual transport, or transport by forklift motor to ensure cooling of fan-cooled motors. -
Page 5: Electrical Connection
3.2.1 Terminal box positions 4. Starting up the product The terminal box can be turned to another position. WARNING Rotating shaft Death or serious personal injury - Be sure that the coupling guard is in place before starting the pump. CAUTION Hot surface Minor or moderate personal injury... -
Page 6: Product Introduction
5. Product introduction Pos. Designation The Grundfos pump, type MTD, is a multistage centrifugal pump designed for the pumping of Production code (YYWW) cooling lubricants to filters for machine tools. Product number 5.1 Pumped liquids Type designation (see type key) -
Page 7: Servicing The Product
Connection or toxic. W = Internal thread If you request Grundfos to service the product, WB = Internal NPT thread contact Grundfos with details about the liquid before returning the product for service. Otherwise,... -
Page 8: Fault Finding The Product
7. Fault finding the product WARNING Automatic startup Death or serious personal injury - Before starting work on the product, make sure that the power supply has been switched off and cannot accidentally be switched on. Fault Cause Remedy The motor does not Supply failure. -
Page 9: Technical Data
8. Technical data Maximum permissible ambient temperature [°C] Permissible storage temperature -50 to +70 [°C] Maximum operating pressure [bar] Enclosure class according to IEC IP54 60034-5 Motor insulation class Maximum voltage fluctuation ± 10 % according to IEC 60034 0-3 kW Recommended maximum number of ≤... -
Page 10: Dimensions
8.3 Dimensions 8.3.1 Installation dimensions Min. 25 mm clearance from liquid level Min. 30 mm clearance to tank bottom Installation dimensions Fig. 5 Dimensions Pump C [mm] B [mm] A [mm] MTD250-230/2 MTD250-280/2 MTD250-330/2 MTD250-280/3 MTD250-330/3 MTD250-330/4... -
Page 11: Disposal
9. Disposal This product or parts of it must be disposed of in an environmentally sound way: 1. Use the public or private waste collection service. 2. If this is not possible, contact the nearest Grundfos company or service workshop. - Page 12 日本語 (JP) 取扱説明書 こ れはオ リ ジ ナル英語版の和訳です 1.1 こ の文書中に使用 さ れてい る記号 本取扱説明書ではグルン ド フ ォ スMTDポ ン プ につい 警告 て説明 し ます。 1〜4節では、 製品 を安全に開梱、 設置お よ び始動す 回避 し ない場合、 死亡ま たは深刻な傷害の る ために必要な情報 を提供 し ます。 原因...
- Page 13 2. 配送 と 取扱 3.2 ポ ン プ位置 ポ ン プは垂直に設置 し て く だ さ い。 電動機に冷却 フ ァ ポ ン プは、 手作業に よ る輸送お よ び フ ォ ー ク リ フ ト ンの付いた機種は、 ポ ン プ上方に最低50 mmの ク リ ア 付 き ト ラ ッ ク 等に よ る輸送向けに、 特別に梱包 さ れ ラ...
- Page 14 3.2.1 端子箱位置 4. 製品の始動 端子箱の向 き は変更で き ます。 警告 シ ャ フ ト の回転 死亡ま たは深刻な傷害 - 電動機の始動前に カ ッ プ リ ン グ ・ ガー ド が取 り 付け ら れて い る こ と を 確認 し ま す。 注意...
- Page 15 5. 製品の紹介 名称 グルン ド フ ォ スMTDポ ン プは、 工作機械の ク ー ラ ン ト 液 を フ ィ ル タ ーに搬送す る ために設計 さ れた多段 製造 コ ー ド (年週） 渦巻ポ ン プ です。 製品番号 5.1 搬送液 型式名称 （型式キー参照） 製造番号 危険...
- Page 16 5.2.2 型式 6. 製品のサー ビ ス 例 MTD 250 -280 /2 A -W -D -B QQ P 6.1 汚染 し たポ ン プ ポ ン プ タ イ プ 注意 ポ ン プサ イ ズ 生物学的危険 浸漬深 さ [mm] 軽度ま たは中程度の傷害 - 製品の取 り 扱い時には、 保護具を 着用 イ...
- Page 17 7. 製品の ト ラ ブルシ ュ ーテ ィ ン グ 警告 自動始動 死亡ま たは深刻な傷害 - 製品に関わる作業を 行 う 前に､ 必ず電源 が切れて お り ､ 突発的に電源が入 ら な い 事を 確認 し て く だ さ い｡ ト ラ ブル 原因 対処 電源が入 っ て い るが 電源異常。...
- Page 18 8. 技術デー タ 最高周囲温度 [°C] 保管温度 [°C] -50 - +70 最高運転圧力 [bar] IEC 60034-5に準拠 し た保護等級 IP54 電動機絶縁等級 IEC 60034に準拠 し た最大電圧変動 ± 10 % 0-3 kW ≤ 200 推奨 さ れる1時間当た り の起動回数 3.7 → ≤ 40 空運転 不可 最大据付高度 1000 m 多湿地域では結露に注意 し て く だ さ い。 8.1 振動レ ベル RMS 振動速度 [mm/s]* < 1.8 振動は ISO 10816-1 class IB に準拠...
- Page 19 8.3 寸法 8.3.1 取付寸法 液面か ら の ク リ ア ラ ン スは25 mm以上 タ ン ク 底面 と の ク リ ア ラ ン スは30 mm以上 図 5 取付寸法 寸法 ポ ン プ C [mm] B [mm] A [mm] MTD250-230/2 MTD250-280/2 MTD250-330/2 MTD250-280/3 MTD250-330/3 MTD250-330/4...
- Page 20 液面か ら の ク リ ア ラ ン スは25 mm以上 タ ン ク 底面 と の ク リ ア ラ ン スは30 mm 以上 図 6 取付寸法 寸法 ポ ン プ C [mm] B [mm] A [mm] MTD250-205/2 MTD250-255/2 MTD250-305/2 MTD250-255/3 MTD250-305/3 MTD250-305/4 9. 製品の廃棄 こ の製品お よ び部品は、 環境に配慮 し た方法で処分 し...
- Page 21 付録 • • • • • • • • • •...
- Page 22 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Page 25 EU member states. JP: EU 適合宣言 KO: EU 적합성 선언 Grundfos は、その責任の下に、MTD 製品が EU 加盟諸国の法規に関 Grundfos 는 아래의 선언과 관련된 MTD 제품이 EU 회원국 법률에 기 連する、以下の評議会指令に適合していることを宣言します。 반하여 아래의 이사회 지침을 준수함을 단독 책임 하에 선언합니다 . TW: EU 合格聲明...
- Page 26 Appendix Safety declaration Please copy, fill in and sign this sheet and attach it to the pump returned for service. Medium and application Which medium has the pump been used for: _________________________________________ In which application has the pump been used: ______________________________________ Fault description If possible please make a circle around the faulty part.
- Page 28 Argentina China Hong Kong Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Ruta Panamericana km. 37.500 Centro 10F The Hub, No. 33 Suhong Road Unit 1, Ground floor Industrial Garin Minhang District Siu Wai Industrial Centre 1619 Garín Pcia.
- Page 29 Malaysia Serbia Turkey GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd. Grundfos Srbija d.o.o. GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. 7 Jalan Peguam U1/25 Omladinskih brigada 90b Sti. Glenmarie Industrial Park 11070 Novi Beograd Gebze Organize Sanayi Bölgesi 40150 Shah Alam Phone: +381 11 2258 740...
- Page 30 99254972 0119 ECM: 1253194 www.grundfos.com...