Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
User Manual
EN
Ръководство за
BG
потребителя
Návod k použití
CZ
Bedienungsanleitung
DE
Guía del usuario
ES
Használati útmutató
HU
Guida all'utilizzo
IT
Instrukcja obsługi
PL
Manual do usuário
PT
Инструкция по
RU
эксплуатации
Наслади се отблизо
Radost zaostřit
Zoom ran und hab Fun!
Amplíe y disfrute
Kellemes nagyítást!
Ingrandisci il divertimento
Radość przybliżania
Dê um zoom na sua emoção
Приближает с удовольствием
Levenhuk ZOOM Series
Stereo Microscopes
1
Levenhuk ZOOM 1B
Levenhuk ZOOM 1T
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Levenhuk ZOOM Series
Summary of Contents for Levenhuk ZOOM Series
- Page 1 Levenhuk ZOOM Series Stereo Microscopes Levenhuk ZOOM 1B Levenhuk ZOOM 1T User Manual Ръководство за потребителя Návod k použití Bedienungsanleitung Guía del usuario Használati útmutató Guida all'utilizzo Instrukcja obsługi Manual do usuário Инструкция по эксплуатации Наслади се отблизо Radost zaostřit Zoom ran und hab Fun! Amplíe y disfrute...
- Page 2 маса podstavci) 16. Magnification adjustment knob 14. Долно осветление (в основата) 15. Regulátor nastavení jasu 17. Third eyepiece tube (Levenhuk 1T 15. Колело за регулиране на яркостта 16. Šroub nastavení zvětšení only) 16. Бутон за регулиране на 17. Třetí tubus okuláru (pouze 18.
- Page 3 17. Harmadik szemlencsecső (cask 17. Dritter vertikaler Tubus (Nur 16. Mando de ajuste del aumento Levenhuk 1T) Levenhuk 1T) 17. Tercer tubo ocular (solo Levenhuk 1T) 18. Főkapcsoló (nincs feltüntetve) 18. Stromschalter (nicht abgebildet) 18. Interruptor de conexión eléctrica (no se muestra)
- Page 4 Great for studying volumetric opaque objects in the natural science and engineering fields, Levenhuk ZOOM Series Microscopes can also be a common tool for education and research. This series meets the requirements of the international standards.
-
Page 5: Specifications
Changing the fuse replacement Fuse box is located on the bottom of the microscope base. Remove the cover and replace the old fuse with a new one. Specifications Levenhuk ZOOM 1B Levenhuk ZOOM 1T Eyepiece head binocular, 360° rotatable, inclined at 45°... -
Page 6: Care And Maintenance
Lifetime warranty is a guarantee on the lifetime of the product on the market. All Levenhuk accessories are warranted to be free of defects in materials and workmanship for six months from date of retail purchase. - Page 7 промишленост за изучаване и за работа с прецизни механизми и др. Идеални за изследване на обемни непрозрачни обекти в областта на естествените науки и инженеринга, микроскопите Levenhuk от серията ZOOM могат да бъдат също традиционен инструмент в образованието и изследванията. Тази серия отговаря на изискванията на международните...
- Page 8 едно. Почистване на лещите на обектива Стереомикроскопите Levenhuk от серията ZOOM са оборудвани с револверна глава с една леща на обектив с променливо увеличение. За да промените увеличението, въртете бутона за регулиране на увеличението. Смяна на лампата на горното осветление...
-
Page 9: Грижи И Поддръжка
материалите и изработката за период от две години от датата на покупка на дребно. Levenhuk ще ремонтира или замени всеки продукт или част от продукт, за които след проверка от страна на Levenhuk се установи наличие на дефект на материалите или изработката. Задължително условие за задължението на Levenhuk да ремонтира или замени такъв... - Page 10 Stereo mikroskopy řady Levenhuk ZOOM Všeobecné informace Stereo mikroskopy řady Levenhuk ZOOM jsou při správném používání zcela bezpečné s ohledem na zdraví, život a majetek uživatelů a na životní prostředí. Díky kontrastnímu obrazu, hloubce zaostření a vysokému rozlišení jsou tyto mikroskopy hojně...
- Page 11 šroub. Výměna pojistky Pojistková skříň se nachází ve spodní části podstavce mikroskopu. Sejměte kryt a vyměňte starou pojistku za novou. Specifikace Levenhuk ZOOM 1B Levenhuk ZOOM 1T binokulární, otáčecí v rozsahu 360°, trinokulární, otáčecí v rozsahu 360°, Okulární...
-
Page 12: Péče A Údržba
Doživotní záruka je záruka platná po celou dobu životnosti produktu na trhu. Na veškeré příslušenství značky Levenhuk se poskytuje záruka toho, že je dodáváno bez jakýchkoli vad materiálu a provedení, a to po dobu dvou let od data zakoupení v maloobchodní prodejně. Společnost Levenhuk provede opravu či výměnu výrobku nebo jeho části, u nichž... -
Page 13: Allgemeine Informationen
Levenhuk-Stereomikroskope der ZOOM-Serie Allgemeine Informationen Die Levenhuk-Stereomikroskope der ZOOM-Serie lassen sich ganz gefahrlos und bequem verwenden. Dank des kontrastreichen Bildes, der Fokustiefe und der hohen Auflösung werden sie besonders häufig in der Agrarwirtschaft, der Schmuck- und Elektronikbranche, bei Arbeiten mit winzigen Mechanismen und dergleichen eingesetzt. Genau das Richtige zum Untersuchen undurchsichtiger Objekte, bei Naturwissenschaft und Technik. -
Page 14: Technische Daten
Sicherung austauschen Das Sicherungsfach befindet sich an der Unterseite des Mikroskopsockels. Nehmen Sie die Abdeckung ab und ersetzen Sie die alte Sicherung durch eine neue. Technische Daten Levenhuk ZOOM 1B Levenhuk ZOOM 1T Okularkopf binokulare, 360° drehbar, 45° geneigt trinokulare, 360° drehbar, 45° geneigt Vergrößerung... -
Page 15: Pflege Und Wartung
Levenhuk ein Material- oder Herstellungsfehler festgestellt wird, werden von Levenhuk repariert oder ausgetauscht. Voraussetzung für die Verpflichtung von Levenhuk zu Reparatur oder Austausch eines Produkts ist, dass dieses zusammen mit einem für Levenhuk ausreichenden Kaufbeleg an Levenhuk zurückgesendet wird. - Page 16 Información general Los microscopios estereoscópicos de la serie Levenhuk ZOOM son seguros para la salud y la vida de los usuarios y respetuosos con el medio ambiente cuando se usan debidamente. Gracias a la imagen contrastada, la profundidad de enfoque y la alta resolución, estos microscopios son ampliamente utilizados en la agricultura, la joyería y las industrias electrónicas para estudiar...
-
Page 17: Especificaciones
La caja de fusibles está situada en la parte inferior de la base del microscopio. Retire la tapa y sustituya el fusible antiguo por uno nuevo. Especificaciones Levenhuk ZOOM 1B Levenhuk ZOOM 1T Cabezal binocular, giratorio 360°, inclinado a 45°... -
Page 18: Cuidado Y Mantenimiento
(recargables y no recargables), consumibles eléctricos, etc. Para más detalles visite nuestra página web: www.levenhuk.es/garantia En caso de problemas con la garantía o si necesita ayuda en el uso de su producto, contacte con su oficina de Levenhuk más cercana. - Page 19 ékszeripar és az elektronikai ipar területén (pl. a finommechanika tanulmányozására, ill. azzal való munkavégzésre). Készülékeink kiválóan alkalmasak az átlátszatlan objektumok természettudományban és műszaki ágazatokban történő tanulmányozására. A Levenhuk ZOOM sorozatú mikroszkópok továbbá az oktatás és a kutatás területén is bevett eszközök. A sorozat megfelel a nemzetközi szabványok követelményeinek.
- Page 20 Váltás az objektívlencsék között A Levenhuk ZOOM sorozatú sztereomikroszkópok forgatható orr-résszel és egy állítható multiplicitású objektívlencsével vannak felszerelve. A nagyítás szabályozásához forgassa el a nagyításszabályzó gombot. A felső megvilágító lámpa cseréje Lazítsa meg a felső világítás házának rögzítőcsavarját, és vegye ki belőle a lámpa aljzatát. Cserélje ki a régi lámpát egy újra, és helyezze vissza a lámpát.
-
Page 21: Ápolás És Karbantartás
Ne húzza túl a szorítócsavarokat. • Az optikai elemek felületéhez soha ne érjen az ujjaival. Az eszköz külső megtisztításához használja a Levenhuk által erre a célra gyártott tisztítókendőt és optikai tisztító eszközöket. Az optikai elemek tisztításához ne használjon maró hatású vagy aceton-alapú... -
Page 22: Informazioni Generali
Ottimi per lo studio di oggetti voluminosi e opachi nei campi delle scienze naturali e dell’ingegneria, i microscopi della serie Levenhuk ZOOM possono anche essere dei pratici strumenti per la didattica e la ricerca. - Page 23 Cambio della lente obiettivo I microscopi stereo della serie Levenhuk ZOOM sono equipaggiati con un revolver portaobiettivi con una lente obiettivo a ingrandimento variabile. Per cambiare il fattore di ingrandimento, ruotare la manopola di regolazione dell’ingrandimento. Cambio della lampadina dell’illuminazione superiore Allentare la vite di bloccaggio del vano dell’illuminazione superiore e rimuovere il portalampada dall’interno.
-
Page 24: Cura E Manutenzione
Garanzia a vita rappresenta una garanzia per la vita del prodotto sul mercato. Tutti gli accessori Levenhuk godono di una garanzia di due anni a partire dalla data di acquisto per i difetti di fabbricazione e dei materiali. - Page 25 Mikroskopy stereoskopowe z serii Levenhuk ZOOM Informacje ogólne W przypadku prawidłowego użytkowania mikroskopy stereoskopowe z serii Levenhuk ZOOM są bezpieczne dla zdrowia, życia i mienia konsumentów oraz środowiska naturalnego. Ze względu na kontrastujący obraz, głębię ostrości oraz wysoką rozdzielczość są szeroko stosowane w rolnictwie, jubilerstwie, branżach elektronicznych, do badania i pracy przy mechanizmach precyzyjnych itp.
-
Page 26: Dane Techniczne
Zmiana soczewek obiektywowych Mikroskopy stereoskopowe z serii Levenhuk ZOOM mają miskę rewolwerową z jednym obiektywem o zmiennym powiększeniu. Aby zmienić powiększenie, obróć pokrętło regulacji powiększenia. Wymiana lampy górnej Poluzuj śrubę blokującą obudowę górnego źródła światła i wyjmij ze środka oprawkę z żarówką. Wymieniaj żarówkę na nową i zamontuj oprawkę... -
Page 27: Konserwacja I Pielęgnacja
Dożywotnia gwarancja to gwarancja na cały okres użytkowania produktu. Wszystkie akcesoria Levenhuk są wolne od wad materiałowych i wykonawczych i pozostaną takie przez dwa lata od daty zakupu detalicznego. Firma Levenhuk naprawi lub wymieni produkty lub ich części, w przypadku których kontrola prowadzona przez Levenhuk wykaże obecność... - Page 28 Excelentes para estudar objetos volumétricos opacos nos campos da ciência natural e engenharia, os microscópios da série Levenhuk ZOOM também podem ser uma ferramenta comum para a educação e investigação. Esta série cumpre os requisitos das normas internacionais.
- Page 29 Substituir o fusível A caixa de fusíveis está localizada na parte inferior da base do microscópio. Remova a tampa e substitua o fusível antigo por um novo. Especificações Levenhuk ZOOM 1B Levenhuk ZOOM 1T binocular, rotação de 360°, trinocular, rotação de 360°, Cabeça da ocular...
-
Page 30: Cuidado E Manutenção
Todos os acessórios Levenhuk têm garantia de materiais e acabamento livre de defeitos por dois anos a partir da data de compra. A Levenhuk irá reparar ou substituir o produto ou sua parte que, com base em inspeção feita pela Levenhuk, seja considerado defeituoso em relação aos materiais e acabamento. -
Page 31: Общие Сведения
Стереомикроскопы Levenhuk ZOOM Общие сведения Стереомикроскопы серии Levenhuk ZOOM безопасны для здоровья, жизни, имущества потребителя и окружающей среды при правильной эксплуатации. Благодаря контрасту, глубине резкости и высокому разрешению, они широко используются в сельском хозяйстве, ювелирной и электронной промышленности, для изучения и работы с точными механизмами и т. д. -
Page 32: Технические Характеристики
новую. Установите предметное стекло обратно и закрутите винт. Замена предохранителя Блок предохранителя находится на нижней стороне основания микроскопа. Открутите крышку блока предохранителя, выньте старый предохранитель и установите новый. Технические характеристики Levenhuk ZOOM 1B Levenhuk ZOOM 1T бинокулярная, поворот на 360°, тринокулярная, поворот на 360°, Окулярная насадка... -
Page 33: Уход И Хранение
при настройке фокуса. Не затягивайте стопорные и фиксирующие винты слишком туго. • Не касайтесь пальцами поверхностей линз. Для внешней очистки прибора используйте специальную салфетку и специальные чистящие средства Levenhuk для чистки оптики. Не используйте для чистки средства с абразивными или коррозионными свойствами и жидкости на основе ацетона. •... - Page 34 Levenhuk prepared slides sets The Levenhuk slides sets include thoroughly prepared specimens of various biomaterials as well as blank slides and cover glasses for you to make your own specimens. Prepared slides, blank slides and cover slips can be used with any microscope model.