Levenhuk ZOOM Series User Manual page 3

DE
1. Stange
2. Verriegelungsknopf (nicht abgebildet)
3. Fokussierknopf
4. Okulare
5. Dioptrienring
6. Okularkopf
7. Objektiv
8. Objektklammern
9. Objekttisch
10. Beleuchtung von oben
11. Stromanschluss (nicht abgebildet)
12. Beleuchtungsschalter
13. Glastischeinsatz
14. Transmissionslicht-Beleuchtung (In der
Basis)
15. Helligkeitsregler
16. Vergrößerungsregler
17. Dritter vertikaler Tubus (Nur
Levenhuk 1T)
18. Stromschalter (nicht abgebildet)
IT
1. Colonna
2. Manopola di bloccaggio (non visibile)
3. Manopola della messa a fuoco
4. Oculari
5. Ghiera di regolazione diottrica
6. Testata oculare
7. Obiettivo
8. Mollette del tavolino
9. Tavolino
10. Illuminazione superiore
11. Presa di alimentazione (non visibile)
12. Interruttore illuminazione
13. Inserto in vetro per il tavolino
14. Illuminazione inferiore (alla base dello
stativo)
15. Rotella regolazione luminosità
16. Manopola di regolazione
dell'ingrandimento
17. Terzo tubo ottico (solo Levenhuk 1T)
18. Interruttore dell'alimentazione (non
visibile)
RU
1. Штатив
2. Стопорный винт (не показан)
3. Ручка фокусировки
4. Окуляры
5. Диоптрийное кольцо
6. Окулярная насадка
7. Объектив
8. Зажимы для фиксации препарата
9. Предметный столик
10. Блок верхней подсветки
11. Гнездо сетевого адаптера (не
показано)
12. Переключатель подсветки
13. Предметное стекло
14. Блок нижней подсветки (находится в
основании)
15. Кольцо регулировки яркости
16. Ручка регулировки увеличения
17. Третья окулярная трубка (только
Levenhuk 1T)
18. Переключатель питания (не показан)
ES
1. Varilla
2. Tornillo de bloqueo (no se muestra)
3. Mando de ajuste del enfoque
4. Oculares
5. Anillo de ajuste dióptrico
6. Cabezal
7. Objetivo
8. Pinzas
9. Platina
10. Iluminación superior
11. Compartimento de la batería (no se
muestra)
12. Iluminación interruptor
13. Placa de vidrio de la platina
14. Iluminación de luz transmitida (en la
base)
15. Rueda de ajuste de brillo
16. Mando de ajuste del aumento
17. Tercer tubo ocular (solo Levenhuk 1T)
18. Interruptor de conexión eléctrica (no
se muestra)
PL
1. Statyw
2. Pokrętło blokujące (nie pokazano)
3. Pokrętło ustawiania ostrości
4. Okulary
5. Pierścień regulacji dioptrii
6. Głowica okularowa
7. Obiektyw
8. Zaciski stolika
9. Stolik
10. Oświetlenie
11. Komora baterii (nie pokazano)
12. Włącznik oświetlenia
13. Stolik ze szkła
14. Źródło światła przechodzącego (w
podstawie)
15. Pokrętło regulacji jasności
16. Pokrętło regulacji powiększenia
17. Tuba trzeciego okularu (tylko
Levenhuk 1T)
18. Wyłącznik (nie pokazano)
3
HU
1. Rúd
2. Rögzítőgomb (nincs feltüntetve)
3. Fókuszállító gomb
4. Szemlencsék
5. Dioptria-állító gyűrű
6. Szemlencse fejrész
7. Objektív
8. Tárgyasztal csíptetői
9. Tárgyasztal
10. Felső világítás
11. Hálózati csatlakozó (nincs feltüntetve)
12. Világítás-kapcsoló
13. Üveges tárgyasztal betét
14. Alsó világítás (a talapzatban)
15. Fényerő szabályzókerék
16. Nagyításszabályzó gomb
17. Harmadik szemlencsecső (cask
Levenhuk 1T)
18. Főkapcsoló (nincs feltüntetve)
PT
1. Polo
2. Botão de bloqueio (não apresentado)
3. Botão de focagem
4. Oculares
5. Anel de ajuste de dioptria
6. Cabeça da ocular
7. Objetiva
8. Pinças da platina
9. Platina
10. Iluminação superior
11. Conector de alimentação (não
apresentado)
12. Interruptor de iluminação
13. Área de inserção de vidro da platina
14. Iluminação inferior (na base)
15. Roda de ajuste do brilho
16. Botão de regulação de ampliação
17. Terceiro tubo ocular (apenas para
Levenhuk 1T)
18. Interruptor de alimentação (não
apresentado)