IKEA ASKSTORM Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IKEA Manuals
  4. Accessories
  5. ASKSTORM
  6. Manual

IKEA ASKSTORM Manual

40w
Hide thumbs Also See for ASKSTORM:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Nederlands
  • Dansk
  • Íslenska
  • Norsk
  • Suomi
  • Svenska
  • Česky
  • Español
  • Italiano
  • Magyar
  • Polski
  • Eesti
  • Latviešu
  • Lietuvių
  • Português
  • Româna
  • Slovensky
  • Български
  • Hrvatski
  • Ελληνικα
  • Русский
  • Українська
  • Srpski
  • Slovenščina
  • Türkçe
  • عربي

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

ÅSKSTORM
40W

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for IKEA ASKSTORM

Summary of Contents for IKEA ASKSTORM

  • Page 1 ÅSKSTORM...
  • Page 2 USB-A: 1x5V DC/2A - 2x5V DC/1A USB-C: 5V DC/3A, 9V DC/3A, 12V DC/2.5A, 15V DC/2A, 20V DC/1.5A...

  • Page 3: Table Of Contents

    ENGLISH LATVIEŠU DEUTSCH LIETUVIŲ FRANÇAIS PORTUGUÊS NEDERLANDS ROMÂNA DANSK SLOVENSKY ÍSLENSKA БЪЛГАРСКИ NORSK HRVATSKI SUOMI ΕΛΛΗΝΙΚΑ SVENSKA РУССКИЙ ČESKY УКРАЇНСЬКА ESPAÑOL SRPSKI ITALIANO SLOVENŠČINA MAGYAR TÜRKÇE ‫عربي‬ POLSKI EESTI...

  • Page 4: English

    ENGLISH Charger features down again after they are fully charged. • Charges 3 devices simultaneously. • Charger storage temperature: -20°C to 25°C. • One USB-A outlet can provide up to 5V DC/2A. • Charger operating temperature: 0°C to 45°C. • USB-C outlet compatible with Power Delivery •...
  • Page 5 For more information, please Output: contact your IKEA store. USB-A: 1x5V DC/2A or 2x5V DC/1A: 10W USB-C: 5V DC/3A, 9V DC/3A, 12V DC/2.5A, 15V DC/2A, 20V DC/1.5A Indoor use only Manufacturer: IKEA of Sweden AB Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...

  • Page 6: Deutsch

    DEUTSCH Eigenschaften des Schnellladegeräts vollständigen Aufladen kühlen sie langsam wieder • Lädt 3 Geräte gleichzeitig. • 1 USB A-Port kann bis zu 5V DC/2A liefern. • Aufbewahrungstemperatur: -20°C bis 25°C. • Der USB C-Port ist kompatibel mit dem Standard • Betriebstemperatur: 0°C bis 45°C. Power Delivery 3.0 (PD 3.0).
  • Page 7 • Niemals ein falsches oder schadhaftes USB-Kabel Hersteller: IKEA of Sweden AB zum Laden benutzen - das kann das Produkt und das angeschlossene Gerät beschädigen. Adresse: • Beschädigte Netzkabel durch ein neues Kabel Box 702, SE 34381 Älmhult/SCHWEDEN ersetzen, das im entsprechenden Land zugelassen ist.

  • Page 8: Français

    FRANÇAIS Caractéristiques du chargeur progressivement une fois qu’ils seront entièrement • Permet de charger 3 appareils simultanément. chargés. • Le courant de sortie d’un port USB-A seul est de 5V • Température de stockage du chargeur : DC/1A. -20°C à 25°C. •...
  • Page 9 • Ne jamais utiliser un câble USB défectueux ou Fabricant : IKEA of Sweden AB endommagé pour charger le produit. Cela pourrait endommager l'appareil ainsi que votre installation Adresse : électrique. Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUÈDE • Si le câble est endommagé, remplacez-le par un nouveau câble approuvé...

  • Page 10: Nederlands

    NEDERLANDS Eigenschappen van de lader afkoelen nadat ze volledig opgeladen zijn. • Laadt 3 apparaten tegelijk op. • Bewaartemperatuur van de lader: • 1 USB A-poort kan tot 5V DC / 1A leveren. -20 °C tot 25 °C. • De USB C-poort is compatibel met Power Delivery •...
  • Page 11 Breng het TECHNISCHE GEGEVENS naar de plaatselijke milieustraat of het dichtstbijzijnde Type: ICPSW5-40-1 IKEA woonwarenhuis. Door producten met dit Ingang: 100-240VAC, 50/60Hz, 1.2A symbool te scheiden van het huishoudelijk afval, help Uitgang: je de hoeveelheid afval naar verbrandingsovens of...

  • Page 12: Dansk

    DANSK Opladerens funktioner Det er helt normalt, og de køler gradvist ned, • Oplader 3 enheder samtidigt. når de er fuldt opladet. • 1 USB-A-udgangen kan give op til 5V DC/2A. • Opbevaringstemperatur for oplader: • USB-C-udgangen er kompatibel med Power -20°...
  • Page 13 Indgangseffekt: 100/240V AC, 50-60 Hz, 1.2A eventuelle negative indvirkninger på menneskers Udgangseffekt: sundhed og miljøet. Kontakt det nærmeste IKEA USB-A: 1x5V DC/2A eller 2x5V DC/1A: 10 W varehus for at få flere oplysninger. USB-C: 5V DC/3A, 9V DC/3A, 12V DC/2.5A, 15V DC/2A, 20V DC/1.5A...

  • Page 14: Íslenska

    ÍSLENSKA Hleðslueiginleikar • Hitastig við geymslu: -20°C til 25°C. • Hleður þrjú snjalltæki samtímis. • Hitastig við hleðslu: 0°C til 45°C. • USB-A tengið getur veitt allt að 5V/DC/2A. • Taktu hleðslutækið úr sambandi fyrir þrif og • USB-C tengið passar einnig PD 3.0 staðli. þegar það...
  • Page 15 • Ef snúran er skemmd skaltu skipta henni út Framleiðandi: IKEA of Sweden AB fyrir nýja snúru sem samþykkt er til notkunar í landinu. Heimilisfang: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN VIÐHALD VÖRU Ekki reyna að gera við þessa vöru upp á eigin spýtur, því...

  • Page 16: Norsk

    NORSK Laderens egenskaper er helt normalt og de kjøles gradvis ned igjen • Lader 3 enheter samtidig. etter at de er fulladet. • USB-A-porten kan yte opptil 5V DC/2A. • Temperatur ved oppbevaring av laderen: • USB-C-porten er kompatibel med Power –20 °C til 25 °C.
  • Page 17 • Bruk aldri en skadet eller ødelagt USB-ledning Produsent: IKEA of Sweden AB til lading, siden det kan skade laderen og enheten du prøver å lade. Adresse: • Hvis strømledningen blir skadet, må du erstatte Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN den med en ny ledning som er typegodkjent i Norge.

  • Page 18: Suomi

    SUOMI Laturin ominaisuudet on täysin normaalia ja ne jäähtyvät vähitellen • Lataa 3 laitetta samanaikaisesti. täyden latauksen jälkeen. • Yksi USB-A-portti voi syöttää enimmillään 5 V • Laturin varastointilämpötila: -20 °C - +25 °C. DC/2A. • Laturin käyttölämpötila: 0 °C - 45 °C. •...
  • Page 19 USB-kaapelia lataamiseen, koska se voi Valmistaja: IKEA of Sweden AB vahingoittaa laturia ja ladattavaa laitetta. • Jos virtajohto on vaurioitunut, vaihda se Osoite: uuteen johtosarjaan, jolla on tyyppihyväksyntä Box 702, SE-343 81 Älmhult, RUOTSI maassasi. TUOTTEEN HUOLTO Tuotetta ei saa yrittää korjata itse. Kuorien avaaminen tai poistaminen voi altistaa Rastitettu jäteastiasymboli ilmaisee, että...

  • Page 20: Svenska

    SVENSKA Laddarens egenskaper är helt normalt och de kommer gradvis att • Laddar 3 enheter samtidigt. svalna igen efter att de är fulladdade. • 1 USB A-port kan ge upp till 5V DC/2A. • Laddarens förvaringstemperatur: • USB C-port kompatibel med standarden Power -20 °C till 25 °C.
  • Page 21 • Använd aldrig en skadad eller felaktig USB- Tillverkare: IKEA of Sweden AB kabel för laddning, eftersom det kan skada apparaten och din enheten. Adress: • Om strömsladden är skadad, ersätt den med en Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVERIGE ny sladd som är godkänd för ditt land.

  • Page 22: Česky

    ČESKY Vlastnosti nabíječky • Zařízení se mohou během nabíjení zahřát; to je • Nabíjí 3 zařízení současně. zcela normální a po úplném nabití se postupně • Jedna zásuvka USB-A může poskytovat až 5 V znovu ochladí. DC/2 A. • Skladovací teplota nabíječky: -20 °C až 25 °C. •...
  • Page 23 • Pokud je zařízení poškozené, musí být zničeno. Výrobce: IKEA of Sweden AB • K nabíjení nikdy nepoužívejte poškozený nebo vadný kabel USB, protože by mohlo dojít ke Adresa: zničení spotřebiče a poškození zařízení. Box 702, SE-343 81 Älmhult, ŠVÉDSKO •...

  • Page 24: Español

    ESPAÑOL Características del cargador cargados, empezarán a enfriarse gradualmente. • Permite cargar 3 dispositivos a la vez. • Temperatura de almacenamiento del cargador: • La toma USB-A proporciona hasta 5V DC/2A. de -20 °C a 25 °C. • La toma USB-C es compatible con el estándar •...
  • Page 25 Entrada: 100-240VAC,50/60Hz, 1.2A el medio ambiente. Para más información, ponte Salida: en contacto con tu tienda IKEA. USB-A: 1x5V DC/2A o 2x5V DC/1A: 10W USB-C: 5V DC/3A, 9V DC/3A, 12V DC/2.5A, 15V DC/2A, 20V DC/1.5A...

  • Page 26: Italiano

    ITALIANO Caratteristiche del caricabatteria una volta terminata la ricarica. • Permette di ricaricare 3 dispositivi • Temperatura del caricabatteria nell'ambiente contemporaneamente. d'immagazzinamento: da -20°C a 25°C. • Una presa USB-A fornisce fino a 5V DC/2A. • Temperatura di funzionamento del caricabatteria: •...
  • Page 27 Tipo: ICPSW5-40-1 impatto negativo sulla salute umana e sull’ambiente. Ingresso: 100-240VAC,50/60Hz, 1.2A Per saperne di più, contatta il negozio IKEA più vicino Uscita: a te. USB-A: 1x5V DC/2A o 2x5V DC/1A: 10W USB-C: 5V DC/3A, 9V DC/3A, 12V DC/2.5A, 15V DC/2A, 20V DC/1.5A...

  • Page 28: Magyar

    MAGYAR A töltő tulajdonságai lehűlnek. • 3 készüléket tölthetsz vele egyszerre. • Töltő tárolása: -20 °C és - 25 °C közti • Az USB-A port 5V DC/2A teljesítményű. hőmérsékleten. • Az USB-C port megfelel az Áramellátás 3.0 • Töltő használata: 0 °C és 40 °C közti című...
  • Page 29 • Soha ne használj sérült vagy hibás USB Gyártó: IKEA of Sweden AB kábelt a töltéshez, mert az kárt okozhat a berendezésben és a készülékedben. Cím: • Ha a vezeték sérült, cseréld le egy megfelelő Box 702, SE-343 81 Älmhult, Svédország típusú, új vezetékre.

  • Page 30: Polski

    POLSKI Funkcje ładowarki naładowaniu stopniowo się ochładzają. • Ładuje 3 urządzenia jednocześnie. • Temperatura przechowywania ładowarki: • Jedno gniazdo USB-A może zapewnić napięcie do od -20°C do 25°C. 5V DC/2A. • Temperatura robocza ładowarki: od 0°C do 45°C. • Gniazdo USB-C zgodne ze standardem Power •...
  • Page 31 • Nigdy nie używaj uszkodzonego lub wadliwego Producent: IKEA of Sweden AB kabla USB do ładowania, ponieważ może to spowodować uszkodzenie łądowarki i uszkodzenie Adres: Twojego urządzenia. Box 702, SE-343 81 Älmhult, SZWECJA • Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, wymień...

  • Page 32: Eesti

    EESTI Laadija omadused täiesti tavaline ja kui seade on laetud, jahtub • Võimaldab laadida korraga 3 seadet. see uuesti maha. • Ühe USB-A väljundi võimsus kuni 5V DC/2A. • Laadija säilitamise temperatuur: • USB-C väljund ühildub Power Delivery 3.0 -20 °C kuni 25 °C. standardiga.
  • Page 33 • Ära kasuta kunagi laadimiseks kahjustatud Tootja: IKEA of Sweden AB või vigast USB-juhet, kuna see võib seadet kahjustada. Aadress: • Kui toitejuhe on kahjustatud, asenda see uue Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN juhtmega, mille tüüp on heaks kiidetud riigis, kus elad.

  • Page 34: Latviešu

    LATVIEŠU Lādētāja parametri normāli, un, kad ierīce būs pilnībā uzlādēta, tā • Vienlaikus var lādēt 3 ierīces. pakāpeniski atdzisīs. • Viena USB-A izeja nodrošina 5V DC/2A jaudu. • Lādētāja uzglabāšanas temperatūra: • USB-C izeja atbilst elektroapgādes 3.0 –20 °C līdz 25° C. standartam.
  • Page 35 • Neizmantot uzlādei bojātu USB vadu, jo tā var Ražotājs: IKEA of Sweden AB sabojāt ierīci. • Ja strāvas padeves kabelis ir bojāts, aizvietot to Adrese: ar jaunu vadu komplektu atbilstoši valstī spēkā Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN esošajiem nosacījumiem.

  • Page 36: Lietuvių

    LIETUVIŲ Įkroviklio savybės • Įkraunami įrenginiai gali įkaisti – tai visiškai • Vienu metu krauna tris įrenginius. normalu. Pasibaigus įkrovos laikui, kai baterija • USB-A lizdo elektros krūvis iki 5 V DC/2 A. bus įkrauta, jie po truputį atvės. • USB-B lizdas atitinka „Power Delivery“ •...
  • Page 37 15V DC/2 A, 20 V DC/1.5 A • Jei laidas pažeistas, gaminį reikia tinkamai Naudoti tik patalpose išmesti. Gamintojas: IKEA of Sweden AB • Niekada nenaudokite pažeisto, netinkamai veikiančio USB laido įrenginiui įkrauti, nes jis Adresas: gali pakenkti įkrovikliui ir įrenginiui.

  • Page 38: Português

    PORTUGUÊS Características do carregador Os dispositivos vão arrefecendo gradualmente após • Carrega 3 dispositivos em simultâneo. estarem totalmente carregados. • Uma única entrada USB-A pode fornecer • Temperatura de armazenamento do carregador: até 5V DC/2A. -20°C a 25°C. • Compatível com entrada USB-C com a norma •...
  • Page 39 Saída: pública e no ambiente. Para mais informações, USB-A: 1x5V DC/2A ou 2x5V DC/1A: 10W contacte a loja IKEA perto de si. USB-C: 5V DC/3A, 9V DC/3A, 12V DC/2.5A, 15V DC/2A, 20V DC/1.5A Use apenas no interior...

  • Page 40: Româna

    ROMÂNA Caracteristici de încărcare • Temperatura de depozitare a încărcătorului: • Încarcă 3 dispozitive simultan. -20°C până la 25°C. • Dispozitivul USB-A poate furniza până la 5V DC/2A. • Temperatura de funcţionare a încărcătorului: • Dispozitivul USB-C este compatibil cu Power 0°C până...
  • Page 41 • Nu folosi niciodată un cablu USB deteriorat sau Producător: IKEA of Sweden AB stricat pentru încărcare deoarece poate deteriora dispozitivul. Adresa: • În cazul în care cablul de alimentare este Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUEDIA deteriorat, înlocuieşte-l cu un cablu nou aprobat pentru ţara respectivă.

  • Page 42: Slovensky

    SLOVENSKY Funkcie nabíjačky to úplne normálne a po úplnom nabití sa znova • Nabíja súčasne 3 zariadenia. ochladia. • Jeden výstup USB-A môže poskytnúť až 5 V • Teplota vhodná na skladovanie nabíjačky: DC/2A. -20 °C až 25 °C. • Zásuvka USB-C kompatibilná so normou Power •...
  • Page 43 • Na nabíjanie nikdy nepoužívajte poškodený Výrobca: IKEA of Sweden AB alebo chybný kábel USB, pretože môže poškodiť zariadenia. Adresa: • Ak je napájací kábel poškodený, vymeňte ho Box 702, SE-343 81 Älmhult, ŠVÉDSKO za nový kábel schválený v krajine, v ktorej sa nachádzate.

  • Page 44: Български

    БЪЛГАРСКИ Характеристики на зарядното • Температура на съхранение: -20°C до 25°C. • Зарежда 3 устройства едновременно. • Температура на работа: 0°C до 45°C. • Един USB-A изход може да осигури до 5V DC/2A. • Изключете зарядното от контакта, когато не се •...
  • Page 45 здраве и околната среда. Моля, обърнете се към USB-C: 5V DC/3A, 9V DC/3A, 12V DC/2.5A, магазин ИКЕА за повече информация. 15V DC/2A, 20V DC/1.5A За употреба само във вътрешни помещения Производител: IKEA of Sweden AB Адрес: Пощенски код 702, SE-343 81 Елмхулт, Швеция...

  • Page 46: Hrvatski

    HRVATSKI Karakteristike punjača • Potpuno je normalno da se uređaji tijekom • Puni 3 uređaja istovremeno. punjenja zagriju. Kad se uređaji potpuno • Jedna USB-A utičnica može pružiti do 5V DC/2 napune, postupno će se ohladiti. A snage. • Temperatura za odlaganje: od -20 °C do 25 °C. •...
  • Page 47 Za više USB-A: 1 x 5 V DC/2 A ili 2 x 5 V DC/1 A: 10 W informacija kontaktirati svoju robnu kuću IKEA. USB-C: 5 V DC/3 A, 9 V DC/3 A, 12 V DC/2.5 A, 15 V DC/2 A, 20 V DC/1.5 A...

  • Page 48: Ελληνικα

    ΕΛΛΗΝΙΚΑ Χαρακτηριστικά φορτιστή • Οι συσκευές μπορεί να θερμανθούν κατά τη • Φορτίζει 3 συσκευές ταυτόχρονα. διάρκεια της φόρτισης. Αυτό είναι απολύτως • Μία πύλη USB-A μπορεί να παρέχει έως και 5V φυσιολογικό και σταδιακά θα κρυώσουν αφού DC/2A. ολοκληρωθεί η φόρτιση. •...
  • Page 49 ότι δεν παίζουν με το προϊόν. Εσωτερική χρήση μόνο • Αν η συσκευή είναι χαλασμένη πρέπει να καταστρέφεται. Κατασκευαστής: IKEA of Sweden AB • Μη χρησιμοποιείτε ένα χαλασμένο ή ελαττωματικό καλώδιο USB για φόρτιση, καθώς αυτό μπορεί να Διεύθυνση: χαλάσει τη συσκευή.

  • Page 50: Русский

    РУССКИЙ Характеристики зарядного устройства • В процессе зарядки устройства могут нагреваться. • Обеспечивает одновременную зарядку 3 Это обычное явление. По окончании зарядки они устройств. постепенно остынут. • Один USB-А разъем может обеспечивать до 5 В • Температура хранения: от -20 °C до 25 °C. постоянного...
  • Page 51 USB-C: постоянный ток 5 В/3 A, постоянный исключить возможность использования устройства для игры. ток 9 В/3 A, постоянный ток 12 В/2.5 A, • Если устройство повреждено, его необходимо постоянный ток 15 В/2 A, постоянный ток 20 утилизировать. В/1.5 A Только для использования в помещении •...

  • Page 52: Українська

    УКРАЇНСЬКА Характеристики зарядного пристрою • Температура зберігання зарядного пристрою: від • Може заряджати 3 пристрої одночасно. -20 °C до 25 °C • Один USB-A вихід забезпечує до 5В пст/2A • Робоча температура зарядного пристрою: • USB-C сумісний зі стандартом Power Delivery 3.0. 0 °C - 45 °C •...
  • Page 53 • Ніколи не використовуйте пошкоджений або Виробник: несправний кабель USB для заряджання, ІКЕА оф Свіден (IKEA of Sweden AB) оскільки так можна пошкодити пристрій. • Якщо шнур живлення пошкоджений, замініть Адреса: його на новий. а/с 702, SE-343 81 Ельмхульт, ШВЕЦІЯ...

  • Page 54: Srpski

    SRPSKI Odlike punjača je sasvim uobičajeno i postupno će se ohladiti • Puni 3 uređaja istovremeno. nakon što se u celosti napune. • Utičnica USB-A može pružiti do 5V DC/2A. • Temperatura čuvanja punjača: -20°C do 25°C. • Utičnica USB-C je usklađena sa standardom •...
  • Page 55 • Nikada ne upotrebljavaj oštećen ili neispravan Proizvođač: IKEA of Sweden AB USB kabl za punjenje jer to može oštetiti uređaj. Adresa: • Ako je kabl za napajanje oštećen, zameni ga Box 702, SE-343 81 Älmhult, ŠVEDSKA novim kablom odobrenim za tvoju zemlju.

  • Page 56: Slovenščina

    SLOVENŠČINA Lastnosti polnilnika je povsem normalno. Ko bodo napolnjene, se • Istočasno polni 3 naprave. bodo ohladile. • Ena USB-A vrata omogočajo obremenitev do 5 • Temperatura med shranjevanjem: V DC/2 A. od –20 do 25 °C. • USB-C vrata so združljiva s standardom USB •...
  • Page 57 Samo za uporabo v zaprtih prostorih. • Nikoli ne uporabljaj USB-kabla, ki je poškodovan ali ne deluje pravilno za polnjenje, Proizvajalec: IKEA of Sweden AB saj to lahko okvari pripomoček in poškoduje Naslov: napravo. • Če se napajalni kabel poškoduje, ga zamenjaj Box 702, 343 81 Älmhult, ŠVEDSKA...

  • Page 58: Türkçe

    TÜRKÇE Şarj özellikleri yavaş yavaş soğuyacaktır. • 3 cihazı aynı anda şarj eder. • Şarj cihazının saklama sıcaklığı: -20°C - 25°C • Bir USB-A prizi 5V DC/2A sağlayabilir. • Şarj cihazının çalışma sıcaklığı: 0°C - 45°C • Power Delivery 3.0 standardına uyumlu USB-C •...
  • Page 59 şarj etmek için Üretici: IKEA of Sweden AB hasar görmemiş veya hatalı bir USB kablosu kullanmayın. Adres: • Elektrik kablosu hasarlıysa, ülkeniz için Box 702, SE-343 81 Älmhult, İSVEÇ onaylanmış yeni bir kablo seti ile değiştirin. ÜRÜN BAKIMI Kapakların açılması...

  • Page 60: عربي

    ‫عربي‬ ‫الشركة المصنعة: ايكيا السويد‬ .ً ‫• في حالة تلف الجهاز يجب التخلص منه فور ا‬ ‫ تالف خالل شحن‬USB ‫يرجى عدم استخدام كابل أو سلك‬ :‫العنوان‬ .‫الجهاز، حيث أن ذلك قد يؤدي إلى تلف وضرر جهازك‬ Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN ‫•...
  • Page 61 ‫خصائص الشاحن‬ ‫• درجة حرارة التخزين: 02- درجة مئوية إلى 52 درجة‬ .‫مئوية‬ .‫• يشحن 3 أجهزة في نفس الوقت‬ 45 ‫• درجة حرارة تشغيل الشاحن: 0 درجة مئوية إلى‬ 2/ ‫ توفير حمل يصل إلى 5 فولط‬USB-A ‫• يمكن لمخرج‬ .‫درجة...
  • Page 64 ID 0235005011 © Inter IKEA Systems B.V. 2019 AA-2205925-2...

Table of Contents