Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for IKEA ASKSTORM
Summary of Contents for IKEA ASKSTORM
- Page 1 ÅSKSTORM...
- Page 2 USB-A: 5.0V DC, 1.0A, 5.0W USB-C: 5.0V DC/3.0A 15.0W, 9.0V DC/2.0A 18.0W, 12.0V DC/1.5A 18.0W, 15.0V DC/1.2A 18.0W...
-
Page 3: Table Of Contents
English Bahasa Indonesia Español Bahasa Malaysia عربي Português 中文 ไทย 繁中 Tiếng Việt 한국어 日本語... -
Page 4: English
English Charger features • Unplug the charger from the power source before • Charges 2 devices simultaneously. cleaning and when it is not in use. • USB-A outlet can provide up to 5.0V DC/1.0A. • To clean the charger, wipe with a moist cloth. Never •... - Page 5 • Never use a damage or faulty USB cable for charging, Manufacturer: IKEA of Sweden AB since this can damage the appliance and harm your device. Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN • If the supply cord is damaged, replace it with a new cord set type-approved for your country.
-
Page 6: Español
Español Características del cargador • Temperatura de almacenamiento del cargador: de -20 • Permite cargar 2 dispositivos a la vez. °C a 25 °C. • La toma USB-A proporciona hasta 5.0V DC/1.0A. • Temperatura de funcionamiento del cargador: de 0 •... - Page 7 Utilizar solo en el interior. • No utilizar nunca un cable USB defectuoso o dañado para cargar el producto, ya que ambos podrían Fabricante: IKEA of Sweden AB estropearse. • Si el cable suministrado está dañado, debe sustituirse Dirección: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUECIA por uno nuevo del tipo aprobado en el país en...
-
Page 8: Português
Português Características do carregador estarem totalmente carregados. • Carrega 2 dispositivos em simultâneo. • Temperatura de armazenamento do carregador: • A entrada USB-A pode fornecer até 5.0V DC/1.0A. -20°C a 25°C. • Compatível com entrada USB-C com a norma Power •... - Page 9 Entrada: 100-240VAC, 50/60Hz, 0,6A incineradores ou aterros, minimizando o potencial Saída: impacto negativo na saúde pública e no ambiente. Para USB-A: 5.0V DC, 1.0A, 5.0W mais informações, contacte a loja IKEA perto de si.
- Page 10 中文 充电器特点 • 如要清洁充电器，请用微润布块擦拭。请勿将充电器 • 可同时充电2台设备。 浸入水中。 • USB-A接口可提供最高5.0伏/1.0安的直流电。 • USB-C接口兼容Power Delivery 3.0标准。 建议的预防措施和技术数据请参见充电器背面。 使用说明 请妥善保管本说明书，以备日后参考。 • 将电源适配器连接至壁式插座，再将USB线缆插入可 用插槽并将另一端连接至想要充电的设备。 警告： • 充电时，请仅使用推荐的USB线缆为设备充电，如线 • 壁式插座必须安装在设备旁边易于接近的位置。 缆受损请立即更换。 • 仅限在干燥环境中使用。 • 务必看顾孩子，不可让他们将此产品当作玩具。 注意事项 • 若设备损坏，则须销毁。 • USB线缆长度和质量会影响充电速度和性能。 • 请勿使用损坏或有瑕疵的USB线缆充电，因为这样会 • 设备在充电过程中可能会发热；这完全是正常现象， 损坏家电和设备。 充电完成后，设备将会逐渐冷却。 •...
- Page 11 产品售后服务 制造商：IKEA of Sweden AB 请勿自行尝试修理此产品，以免因打开或拆除盖子而接 触到危险电压或其他风险。 地址：Box 702，SE-343 81 Älmhult，SWEDEN 技术数据 型号：ICPSW5-23NA-1 输入：交流电100-240伏，50/60赫兹，0.6安 输出： 带十字的垃圾桶标志代表该产品必须与家用垃圾分开处 USB-A：直流电5.0伏，1.0安，5.0瓦 理。同时对产品的处理必须符合当地关于废物处理的相 USB-C： 直 流电5.0伏/3.0安15.0瓦， 关规定。每做一次分类，就减少了送入焚烧炉和垃圾填 直流电9.0伏/2.0安18.0瓦， 埋场垃圾的数量，进而将不利于人类身体健康和环境的 直流电12.0伏/1.5安18.0瓦， 负面影响最小化。想了解更多，请联系当地宜家商场。 直流电15.0伏/1.2安18.0瓦 仅限室内使用...
- Page 12 繁中 充電器特徵 請參閱充電器背面的預防措施及技術規格說明 • 可同時為兩部裝置充電 • USB-A電線孔可提供5.0V DC/1.0A 保留使用說明以供日後參考 • USB-C電線孔適用於Power Delivery 標準3.0 警告: 使用說明 • 插座須於設備附近並方便使用 • 把插頭與插座連接，插入USB電源線後把另一端連接 • 只適用於乾爽位置 到需要充電的裝置 • 請避免兒童玩弄此產品 • 充電時請使用建議的USB電源線並盡快更換不合適的 • 若裝置已損壞請棄置 電源線 • 請勿使用不合規格的電源線，避免使產品及你的裝 置受損 使用說明 • 如果電源線受損，應更換符合當地規範的新電源線 • USB電源線長度及素質會影響充電速度及性能 • 充電時裝置發熱屬正常；完成充電後會續漸降溫 產品服務 •...
- Page 13 輸出功率: 低功率射 頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通 USB-A: 5.0V 1.0A 5.0W 信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干 USB-C: 5.0V 3.0A 15.0W / 9.0V 2.0A 18.0W 擾時方得繼續使用。 12.0V 1.5A 18.0W / 15.0V 1.2A 18.0W 前 述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通 信。 本產品電源使用範圍可為額定電壓的±10% 低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用 電波輻射性電 機設備之干擾。 只適合室內使用 生產商: IKEA of Sweden AB 垃圾桶畫叉圖案表示產品不可當作家庭廢棄物 丟棄。產品須依當地廢棄物規定丟棄處理。與 地址 Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN 家庭廢棄物分開擺放，可幫助減少送往焚化爐 或掩埋場的廢棄物數量，並降低可能危害人體 健康和環境的機會。請向IKEA客服部取得更多相關資 訊。...
- Page 14 設備名稱：電源供應器 (ASKSTORM 23W USB充電器) ，型號（型式）：ICPSW5-23NA-1 限用物質及其化學符號 單元Ｕnit 鉛 汞 鎘 六價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr+6) (PBB) (PBDE) Shell Ο Ο Ο Ο Ο Ο 外殼 PCBA Ο Ο Ο Ο Ο 電路板元件 Plug Ο Ο Ο Ο Ο 插頭...
-
Page 15: 한국어
한국어 충전기 기능 • 충전기를 닦거나 사용하지 않을 때는 콘센트에서 뽑아주 • 디바이스 2개를 동시에 충전할 수 있습니다. 세요. • USB-A의 최대 충전 전류는 5.0V DC/1.0A입니다. • 충전기를 닦을 때는 촉촉한 천으로 닦아주세요.절대 물에 • USB-C는 Power Delivery 3.0 표준과 호환됩니다. 담그지... - Page 16 제품서비스 제조업체: IKEA of Sweden AB 제품을 임의로 수리하지마세요. 커버를 열거나 제거하면 고 압전류나 기타 다른 위험에 노출될 수 있습니다. 주소: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN 기술 정보 타입: ICPSW5-23NA-1 입력: 100-240VAC, 50/60Hz, 0.6A 출력: USB-A: 5.0V DC, 1.0A, 5.0W 바퀴달린 통과 엑스표시는 제품을 일반 가정용 쓰레기와는 USB-C: 5.0V DC/3.0A 15.0W, 9.0V DC/2.0A 18.0W, 분리하여...
- Page 17 日本語 充電器の特徴 • お手入れをするときや使用しないときは、必ず充電器を • 2台同時に充電可能。 電源から外してください。 • USB-Aポートの最大出力は5.0V DC/1.0A。 • お手入れの際は軽く湿らせた布で拭いてください。充電 • USB-CポートはPower Delivery 3.0規格準拠。 器は絶対に水に濡らさないでください。 使用方法 安全上の注意および製品仕様については、充電器の裏面を • 電源アダプターを壁コンセントに差し込み、USBケーブ ご覧ください。 ルを空いているスロットに差し、もう一方の端を充電し たいデバイスに差します。 この説明書はいつでも参照できるよう大切に保管してく • 充電の際は必ず各デバイス推奨のUSBケーブルを使用 ださい。 し、故障したケーブルは直ちに交換してください。 警告： お役立ち情報 • コンセントは、必ず本製品の設置場所の近くにある、利 • USBケーブルの長さと品質は、充電の速度と性能に影響 用しやすいものをお使いください。 します。 • 湿気や水気のない乾燥した場所でのみご使用ください。 • 充電中にデバイスが発熱する場合があります。これは •...
- Page 18 • コードが破損した場合には、新しいコードセット（お 製造業者：IKEA of Sweden AB 住まいの国の規格に準拠しているもの）と取り替えてく ださい。 住所：Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN 製品の修理について 本製品を自分で修理しようとしないでください。カバーを 開いたり、外したりする行為は、危険な電圧点に接触する などのリスクにさらされるおそれがあります。 「Crossed-out wheeled bin」マークは、廃棄する際に一 テクニカルデータ 般の家庭ゴミと区別する必要があることを意味していま 品名・型式：ICPSW5-23NA-1 す。このマークの付いた製品は、お住まいの地域の分別ル 入力：100-240VAC, 50/60Hz, 0.6A ールに従ってリサイクルに出してください。一般の家庭ゴ 出力： ミと分けてリサイクルすることで、焼却炉やゴミ埋め立て USB-A：5.0V DC, 1.0A, 5.0W 施設に持ち込まれるゴミの量を削減できるうえ、健康や環 USB-C： 5 .0V DC/3.0A 15.0W, 9.0V DC/2.0A 18.0W, 境への潜在的な負荷を軽減できます。詳しくは、お近くの 12.0V DC/1.5A 18.0W, 15.0V DC/1.2A 18.0W イケアストアにお問い合わせください。...
-
Page 19: Bahasa Indonesia
Bahasa Indonesia Fitur pengisi daya • Suhu penyimpanan pengisi daya: -20°C hingga 25°C. • Mengisi 2 perangkat secara bersamaan. • Suhu pengoperasian pengisi daya: 0°C hingga 45°C. • Outlet USB-A dapat menyediakan hingga 5.0V • Cabut pengisi daya dari catu daya sebelum DC/1.0A. - Page 20 USB-C: 5.0V DC / 3.0A 15.0W, 9.0V DC / 2.0A 18.0W, dan meminimalkan potensi dampak negatif terhadap 12.0V DC / 1.5A 18.0W, 15.0V DC / 1.2A 18.0W kesehatan manusia dan lingkungan. Untuk informasi lebih lanjut, silahkan hubungi toko IKEA.
-
Page 21: Bahasa Malaysia
Bahasa Malaysia Ciri pengecas menyejuk semula selepas ia tercas sepenuhnya, • Mengecas 2 peranti secara serentak. • Suhu penyimpanan pengecas: -20°C hingga 25°C. • Alur keluar USB-A boleh membekali sehingga kepada • Suhu pengendalian pengecas: 0°C hingga 45°C 5.0V DC/1.0A. •... - Page 22 Kegunaan di dalam bangunan sahaja rosak atau cacat untuk pengecasan, kerana ini akan merosakkan peralatan dan membahayakan peranti Pengilang: IKEA of Sweden AB anda. • Jika kord bekalan rosak, gantikannya dengan jenis set Alamat: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN kord baharu-diperakui untuk negara anda.
-
Page 23: عربي
عربي خصائص الشاحن • افصل الشاحن من مصدر الطاقة قبل التنظيف وعندما ال .يكون قيد االستخدام .• يشحن جهازين في نفس الوقت • لتنظيف الشاحن، امسحه بقطعة قماش رطبة. وال تغمر 1.0/ توفير حمل يصل إىل 0.5 فولطUSB-A • يمكن لمخرج .الشاحن... - Page 24 الشركة المصنعة: ايكيا السويد • في حالة تلف سلك الطاقة، يجب استبداله بسلك جديد .معتمد لبلدك Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN :العنوان خدمة المنتج ال تحاول إصالح هذا المنتج بنفسك، ألن فتح أو إزالة الغطاء قد .يعرضك إىل نقاط جهد خطرة أو غيرها من المخاطر البيانات...
-
Page 25: ไทย
ไทย คุ ุ ณ สมบั ั ติ ิ ข องท ่ � ช าร์ ์ จ เซลั๊เซ ี ย ส • ชาร์ ์ จ อุ ุ ป กร์ณ์ ์ ไ ด้ ้ พ ร์ ้ อุ มก ั น 2 เคร์ ่ � อุ ง •... - Page 26 ฝ ั ง กลั๊บ แลั๊ะย ั ง ช ่ ว ยลั๊ด้ผ้ลั๊กร์ะที่บด้ ้ า นส ุ ข้ อุนาม ั ย แลั๊ะส ิ � ง แวด้ลั๊ ้ อุ ม 9.0V DC/2.0A 18.0W, ห้ากต ้ อุ งการ์ข้ ้ อุ ม ู ลั๊ เพ ิ � ม เต ิ ม กร์ ุ ณ์ าต ิ ด้ ต ่ อุ IKEA 12.0V DC/1.5A 18.0W, 15.0V DC/1.2A 18.0W...
-
Page 27: Tiếng Việt
Tiếng Việt Tính năng thiết bị sạc • Nhiệt độ khi vận hành thiết bị sạc: 0°C đến 40°C. • Sạc 2 thiết bị cùng một lúc. • Ngắt kết nối thiết bị sạc khỏi nguồn điện trước khi vệ •... - Page 28 • Nếu dây nguồn bị hư hỏng, thay thế bằng bộ dây mới Nhà sản xuất: IKEA of Sweden AB đã được phê duyệt phù hợp để sử dụng ở quốc gia của bạn. Địa chỉ: Hộp thư số 702, SE-343 81 Älmhult, THỤY ĐIỂN BẢO TRÌ...
- Page 32 ID 0235005011 © Inter IKEA Systems B.V. 2019 AA-2258387-2...
Need help?
Do you have a question about the ASKSTORM and is the answer not in the manual?
Questions and answers