Iomega Zip 750MB ATAPI Drive Quick Install Manual page 14

9
Remove the EMI shield on the bottom shelf by popping it out of the drive carrier.
Retirez le blindage EMI du plateau inférieur en le dégageant du support de lecteur.
Entfernen Sie den EMI-Schild im unteren Lauf, indem Sie ihn aus dem Laufwerksschacht
drücken.
Retire el blindaje EMI situado en el estante inferior extrayéndolo del soporte de la unidad.
Rimuovere lo schermo protettivo EMI situato sul ripiano inferiore estraendolo dal supporto
dell'unità.
Retire el blindaje de EMI del estante inferior desconectándolo a presión del soporte de unidad.
Remova o protetor EMI na prateleira inferior puxando-o para fora do suporte da unidade.
14