Íâıìë˜âòíëâ I‡ ‡Íúâ Ëòúëíë - Yamaha PortaTone PSR-R200

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË
ä·‚ˇÚÛ ‡
• 61 Í·‚˯‡ Òڇ̉‡ ÚÌÓ„Ó ‡ÁÏ ‡, (C1 – C6)
ùÍ ‡Ì
• Üä-˝Í ‡Ì
ç‡ÒÚ ÓÈÍË
• êÖÜàå éÜàÑÄçàü/Çäã.
• Éêéåäéëíú: ÍÌÓÔÍË [+],[-].
è‡ÌÂθ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl
• [ã], [è], [ëãìòÄâ à ìóàëú], [êàíåàäÄ], [éÜàÑÄçàÖ], [A-B èéÇíéê]/
[Äääéåè. Çäã./Çõäã.], [çÄáÄÑ]/[Çëíìèã./îàçÄã/áÄåÖÑãàíú.],
[ÇèÖêÖÑ]/[[éëçéÇç./èÖêÖïéÑ.], [íÖåè], [èÄìáÄ]/[ÄÇíé-ëíÄêí],
[ëíÄêí/ëíéè], [äéåèéáàñàü], [ëíàãú], [íÖåÅê], [îìçäñàü],
[êéüãú], [çÄÅéê áÇìä. ùîîÖäíéÇ], [êÖÇÖêÅ. Çäã./Çõäã.], [ÑÖåé],
[åÖíêéçéå Çäã./Çõäã.], ˆËÙ Ó‚˚ ÍÌÓÔÍË [0]-[9], [+], [-]
íÂÏ·
• 129 ÚÂÏ· Ó‚ + 4 ÚÂÏ· ‡ Û‰‡ Ì˚ı + 1 ̇·Ó Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚
• èÓÎËÙÓÌËfl: 32
ëÚËθ
• 100 ‚ÒÚ ÓÂÌÌ˚ı ÒÚËÎÂÈ
• ìÔ ‡‚ÎÂÌË ÒÚËÎflÏË:
Äääéåè. Çäã./Çõäã., ÄÇíé-ëíÄêí, ëíÄêí/ëíéè,
Çëíìèã./îàçÄã/áÄåÖÑãàíú., éëçéÇç./èÖêÖïéÑ.
• ÄÔÔÎË͇ÚÛ ‡: ÔÓ‰‰Â Ê͇ ÌÂÒÍÓθÍËı ÏÂÚÓ‰Ó‚ Ë„ ˚ ‡ÍÍÓ ‰‡ÏË
• É ÓÏÍÓÒÚ¸ ÒÚËÎÂÈ
îÛÌ͈Ëfl Ó·Û˜ÂÌËfl
• ëÎÓ‚‡ ¸ ‡ÍÍÓ ‰Ó‚
• ì ÓÍË 1 – 3
îÛÌ͈Ëfl
• Style Volume (É ÓÏÍÓÒÚ¸ ÒÚËÎfl), Song Volume (É ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÂÎÓ‰ËË), Tuning
(ç‡ÒÚ ÓÈ͇), Transpose (í ‡ÌÒÔÓÁˈËfl), Split Point (íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl),
Main voice (Volume, Octave) (éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÂÏ· („ ÓÏÍÓÒÚ¸, ÓÍÚ‡‚‡)),
Reverb Type (íËÔ Â‚Â ·Â ‡ˆËË), Reverb level (ì Ó‚Â̸ ‚ ·Â ‡ˆËË),
Panel Sustain (è ‡‚‡fl Ô‰‡Î¸), Local On/Off (îÛÌ͈Ëfl Local ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.),
External Clock (Ç̯Ìflfl ÒËÌı ÓÌËÁ‡ˆËfl), Initial Setup Send (è ‰‡˜‡
̇ÒÚ ÓÂÍ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲), Time Signature (ó‡ÒÚÓÚ‡ Ò˄̇ÎÓ‚ ÏÂÚ ÓÌÓχ),
Metronome Volume (É ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÂÚ ÓÌÓχ), Demo Cancel (ÓÚÏÂ̇
‰ÂÏÓÌÒÚ ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÎÓ‰ËÈ)
ùÙÙÂÍÚ˚
• ùÙÙÂÍÚ Â‚Â ·Â ‡ˆËË: 9 ÚËÔÓ‚
åÂÎÓ‰Ëfl
• 102 ‚ÒÚ ÓÂÌÌ˚ ÏÂÎÓ‰ËË
• É ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÂÎÓ‰ËË
MIDI
• îÛÌ͈Ëfl Local ON/OFF (‚ÍÎ/‚˚ÍÎ)
• îÛÌ͈Ëfl Initial Setup Send (è ‰‡˜‡ ̇ÒÚ ÓÂÍ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)
• Ç̯Ìflfl ÒËÌı ÓÌËÁ‡ˆËfl
ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚ ‡Á˙ÂÏ˚
• çÄìòçàäà/ÇõïéÑ, DC IN 12V, MIDI in/out, èÖÑÄãú
ìÒËÎËÚÂθ
• 2,5 + 2,5 ÇÚ
ÑË̇ÏËÍË
• 12 ÒÏ x 2 ¯Ú.
èÓÚ Â·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
• 10 ÇÚ (Ô Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‡‰‡ÔÚ ‡ Ô ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ PA-3C)
62
PSR-R200 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl
• ĉ‡ÔÚ : ‡‰‡ÔÚ Ô ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Yamaha PA-3B, PA-3C
• Ňڇ ÂË: ¯ÂÒÚ¸ ·‡Ú‡ ÂÂÍ ÙÓ Ï‡Ú‡ «AA», LR6 ËÎË ‡‚ÌÓˆÂÌÌ˚ı
ɇ·‡ ËÚ˚ (¯Ë Ë̇ x ‰ÎË̇ x ‚˚ÒÓÚ‡)
• 945 x 348 x 110 ÏÏ
(37-1/4 x 13-2/3 x 44-1/3 ‰˛ÈÏÓ‚)
ÇÂÒ
• 4,4 Í„ (9 ÙÛÌÚÓ‚ 11 Û̈ËÈ) (·ÂÁ ·‡Ú‡ ÂÈ)
è Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ‚ıÓ‰fl˘Ë ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ
• è˛ÔËÚ
• êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â Ô Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ ÔÓ Ê·Ì˲
ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl
• ĉ‡ÔÚ Ô ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇: PA-3B, PA-3C
• àÌÚ ÙÂÈÒ USB-MIDI: UX16
• 艇θÌ˚È Ô ÂÍβ˜‡ÚÂθ: FC4/FC5
• èÓ‰ÒÚ‡‚͇ ‰Îfl Í·‚ˇÚÛ ˚: L-2C/L-2L
• ç‡Û¯ÌËÍË: HPE-150/HPE-30
* íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË Ë Ëı ÓÔËÒ‡ÌËfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌ˚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ó·˘Â„Ó Ò‚Â‰ÂÌËfl. äÓ ÔÓ ‡ˆËfl
Yamaha ÒÓı ‡ÌflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô ‡‚Ó ÏÓ‰ËÙËˆË Ó‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ËÁ‰ÂÎËfl
Ë ÏÂÌflÚ¸ Ëı ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË ·ÂÁ Ô Â‰‚‡ ËÚÂθÌÓ„Ó
ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl. èÓÒÍÓθÍÛ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË, Ó·Ó Û‰Ó‚‡ÌËÂ
Ë Ì‡·Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ÏÓ„ÛÚ Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ
ËÌÙÓ Ï‡ˆËÂÈ Í ÏÂÒÚÌÓÏÛ Ô Â‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ÍÓ ÔÓ ‡ˆËË Yamaha.
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â
„ËÓ̇, Ó· ‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Á‡