Download
Share
Print this page
Nevadent NZR 1.5 B3 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Nevadent Manuals
  4. Accessories
  5. NZR 1.5 B3
  6. Operating instructions manual

Nevadent NZR 1.5 B3 Operating Instructions Manual

Power flosser
Hide thumbs Also See for NZR 1.5 B3:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 20

Quick Links

Download this manual
ZAHNZWISCHENRAUMREINIGER
POWER FLOSSER
NETTOYEUR INTERDENTAIRE NZR 1.5 B3
ZAHNZWISCHENRAUMREINIGER
Bedienungsanleitung
POWER FLOSSER
Operating instructions
NETTOYEUR INTERDENTAIRE
Mode d'emploi
TANDTUSSENRUIMTEREINIGER
Gebruiksaanwijzing
URZĄDZENIE DO CZYSZCZENIA PRZESTRZENI
MIĘDZYZĘBOWYCH
Instrukcja obsługi
MEZIZUBNÍ ČISTICÍ KARTÁČEK
Návod k obsluze
MEDZIZUBNÁ KEFKA
Návod na obsluhu
IAN 324436_1904

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the NZR 1.5 B3 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Nevadent NZR 1.5 B3

Summary of Contents for Nevadent NZR 1.5 B3

  • Page 1 ZAHNZWISCHENRAUMREINIGER POWER FLOSSER NETTOYEUR INTERDENTAIRE NZR 1.5 B3 ZAHNZWISCHENRAUMREINIGER Bedienungsanleitung POWER FLOSSER Operating instructions NETTOYEUR INTERDENTAIRE Mode d'emploi TANDTUSSENRUIMTEREINIGER Gebruiksaanwijzing URZĄDZENIE DO CZYSZCZENIA PRZESTRZENI MIĘDZYZĘBOWYCH Instrukcja obsługi MEZIZUBNÍ ČISTICÍ KARTÁČEK Návod k obsluze MEDZIZUBNÁ KEFKA Návod na obsluhu IAN 324436_1904...
  • Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.

  • Page 4: Table Of Contents

    Ersatzteile bestellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 DE │ AT │ CH   │  1 ■ NZR 1.5 B3...

  • Page 5: Einführung

    Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestim- mungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen . Das Risiko trägt allein der Betreiber . ■ 2  │   DE │ AT │ CH NZR 1.5 B3...

  • Page 6: Warnhinweise

    . Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb . Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen ■ nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt . DE │ AT │ CH   │  3 ■ NZR 1.5 B3...
  • Page 7 Eine Reparatur des Gerätes während ■ der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantie- anspruch mehr . ■ 4  │   DE │ AT │ CH NZR 1.5 B3...

  • Page 8: Hinweise Zum Umgang Mit Batterien

    Ausgetretene Batteriesäure kann dauer- hafte Schäden am Gerät verursachen . Im Umgang mit einer beschädigten oder ► ausgelaufenen Batterie besondere Vor- sicht walten lassen . Verätzungsgefahr! Schutzhandschuhe tragen . DE │ AT │ CH   │  5 ■ NZR 1.5 B3...

  • Page 9: Bedienelemente

    Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service) . ♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedie- nungsanleitung aus der Verpackung . ♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial . ■ 6  │   DE │ AT │ CH NZR 1.5 B3...

  • Page 10: Stromversorgung

    4) Prüfen Sie den sicheren Halt des Reinigungsaufsatzes 2 auf dem Aufsteckdorn 3 . Ggf . drücken Sie den Reinigungs- aufsatz 2 noch etwas fester auf den Aufsteckdorn 3 . DE │ AT │ CH   │  7 ■ NZR 1.5 B3...

  • Page 11: Zahnzwischenräume Reinigen

    Wenden Sie bei der Verwendung des Gerätes niemals Gewalt an . Sollte Ihnen eine Reinigungsphase unangenehm sein, wählen Sie die niedrige Geschwindigkeitsstufe oder fahren Sie mit einem anderen Zahnzwischenraum fort . ■ 8  │   DE │ AT │ CH NZR 1.5 B3...
  • Page 12 Öffnung in der Aufbewahrungsbox 8 und bewegen das Handteil 4 mit Gerätekopf 1 in Pfeilrichtung: Der Reinigungsaufsatz 2 wird dadurch vom Aufsteck- dorn 3 getrennt und fällt ab . DE │ AT │ CH   │  9 ■ NZR 1.5 B3...

  • Page 13: Reinigung

    Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften . Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung . Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . ■ 10  │   DE │ AT │ CH NZR 1.5 B3...

  • Page 14: Batterien/Akkus Entsorgen

    (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . Anhang Technische Daten 1,5 V-Batterie, Größe AA, LR6, Spannungsversorgung Gleichstrom IPX4 (Schutz gegen allseitiges Schutzart Spritzwasser) DE │ AT │ CH   │  11 ■ NZR 1.5 B3...

  • Page 15: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführ- ten Anweisungen genau einzuhalten . Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden . ■ 12  │   DE │ AT │ CH NZR 1.5 B3...
  • Page 16 . Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www .lidl-service .com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 123456 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . DE │ AT │ CH   │  13 ■ NZR 1.5 B3...

  • Page 17: Service

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 14  │   DE │ AT │ CH NZR 1.5 B3...

  • Page 18: Ersatzteile Bestellen

    Kapitel Service) oder bequem auf unserer Webseite unter www .kompernass .com . HINWEIS ► Halten Sie die IAN-Nummer, die Sie auf dem Umschlag dieser Bedienungsanleitung finden, für Ihre Bestellung bereit . DE │ AT │ CH   │  15 ■ NZR 1.5 B3...
  • Page 19 ■ 16  │   DE │ AT │ CH NZR 1.5 B3...
  • Page 20 Ordering replacement parts . . . . . . . . . . . . . . . .30 GB │ IE   │  17 ■ NZR 1.5 B3...

  • Page 21: Introduction

    The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions, improper use or repairs, unauthorised modifications or the use of unapproved replacement parts . The operator bears sole liability . ■ 18  │   GB │ IE NZR 1.5 B3...

  • Page 22: Warnings

    . Do not operate an appliance that has been damaged or dropped . Cleaning and user maintenance should ■ not be performed by children unless they are under supervision . GB │ IE   │  19 ■ NZR 1.5 B3...
  • Page 23 . Otherwise, no war- ranty claims will be held for any subse- quent damages . ■ 20  │   GB │ IE NZR 1.5 B3...

  • Page 24: Information On Using Batteries

    . Leaking battery acid can cause permanent damage to the appliance . Special care should be taken when han- ► dling damaged or leaking batteries . Risk of acid burns! Wear protective gloves . GB │ IE   │  21 ■ NZR 1.5 B3...

  • Page 25: Operating Components

    Service hotline (see section Service) . ♦ Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the carton . ♦ Remove all packaging material . ■ 22  │   GB │ IE NZR 1.5 B3...

  • Page 26: Power Supply

    4) Check that the cleaning attachment 2 is firmly attached to the attachment fitting 3 . If necessary, push the cleaning attachment 2 onto the attachment fitting 3 with slightly more force . GB │ IE   │  23 ■ NZR 1.5 B3...

  • Page 27: Cleaning The Interdental Spaces

    Do not use force when using the appliance . If you expe rience discomfort during one cleaning phase, select the low speed or move on to a different interdental space . ■ 24  │   GB │ IE NZR 1.5 B3...
  • Page 28 4 together with the appliance head 1 in the direction of the arrow: This will remove the cleaning attachment 2 from the attachment fitting 3 and it will fall off . GB │ IE   │  25 ■ NZR 1.5 B3...

  • Page 29: Cleaning

    . Please contact your waste disposal centre if you are in any doubt . Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn-out product . ■ 26  │   GB │ IE NZR 1.5 B3...

  • Page 30: Disposal Of (Rechargeable) Batteries

    (b) with the following meanings: 1–7: plastics, 20–22: paper and cardboard, 80–98: composites . Appendix Technical details 1 .5 V battery, size AA, LR6, Voltage supply IPX4 (protected against water Protection class splashes) GB │ IE   │  27 ■ NZR 1.5 B3...

  • Page 31: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    . Uses and actions that are discouraged in the operating instructions or which are warned against must be avoided . ■ 28  │   GB │ IE NZR 1.5 B3...

  • Page 32: Service

    Tel .: 0800 404 7657 E-Mail: kompernass@lidl .co .uk Service Ireland Tel .: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min ., (peak)) (0,06 EUR/Min ., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl .ie IAN 324436_1904 GB │ IE   │  29 ■ NZR 1.5 B3...

  • Page 33: Importer

    .kompernass .com . NOTE ► Have the IAN number of the appliance ready (can be found on the cover of these operating instructions) when you place your order . ■ 30  │   GB │ IE NZR 1.5 B3...
  • Page 34 Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Commander des pièces de rechange . . . . . . . . .44 FR │ BE   │ ■ NZR 1.5 B3...

  • Page 35: Introduction

    à des pièces de rechange non autorisées sont exclues . L'utilisateur répond lui seul des risques encourus . ■ │   FR │ BE NZR 1.5 B3...

  • Page 36: Avertissements

    . Ne mettez pas en service un instrument endommagé ou qui a chuté . Les opérations de nettoyage et d’entre- ■ tien ne doivent pas être confiées à des enfants, sauf si ces derniers sont surveillés . FR │ BE   │ ■ NZR 1.5 B3...
  • Page 37 Toute réparation de l'instrument pendant ■ la période de garantie doit être confiée exclusivement à un service clientèle agréé par le fabricant, sinon les dommages consécutifs ne seront pas couverts par la garantie . ■ │   FR │ BE NZR 1.5 B3...

  • Page 38: Remarques Concernant L'utilisation Des Piles

    . Manipulez avec prudence les piles ► endommagées ou présentant des fuites . Risque de brûlure chimique ! Portez des gants de protection . FR │ BE   │ ■ NZR 1.5 B3...

  • Page 39: Éléments De Commande

    à la hotline du service après-vente (voir le chapitre Service après-vente) . ♦ Sortez de l'emballage les pièces de l'instrument et le mode d'emploi . ♦ Retirez tous les matériaux d'emballage . ■ │   FR │ BE NZR 1.5 B3...

  • Page 40: Alimentation Électrique

    4) Contrôlez la bonne fixation de l'embout de nettoyage 2 sur l'axe de rotation 3 . Si nécessaire, appuyez l'embout de nettoyage 2 un peu plus fort sur l'axe de rotation 3 . FR │ BE   │ ■ NZR 1.5 B3...

  • Page 41: Nettoyage Des Espaces Interdentaires

    Ne faites jamais usage de la force lors de l’utilisation de l’appareil . Si une phase de nettoyage est désagréable, choisissez le niveau de vitesse bas ou poursuivez avec un autre espace interdentaire . ■ │   FR │ BE NZR 1.5 B3...
  • Page 42 L'embout de nettoyage 2 se détache ainsi de l'axe de rotation 3 et tombe . REMARQUE ► Pour commander de nouveaux embouts de nettoyage 2 adressez-vous SVP à notre service après-vente (voir cha- pitre Commander des pièces de rechange) . FR │ BE   │ ■ NZR 1.5 B3...

  • Page 43: Nettoyage

    En cas de doute, veuillez contacter votre centre de recyclage . Renseignez-vous auprès de votre commune ou des services administratifs de votre ville pour connaître les possibilités de recyclage du produit usagé . ■ │   FR │ BE NZR 1.5 B3...

  • Page 44: Mise Au Rebut Des Piles/Batteries

    20–22 : Papier et carton, 80–98 : Matériaux composites . Annexe Caractéristiques techniques Pile de 1,5 V, taille AA, LR6, Alimentation électrique courant continu IPX4 (protection contre les Indice de protection projections d’eau) FR │ BE   │ ■ NZR 1.5 B3...

  • Page 45: Garantie De Kompernass Handels Gmbh

    être exactement respec- tées pour une utilisation conforme du produit . Des buts d’utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d’utilisation, ou dont vous êtes avertis doivent également être évités . ■ │   FR │ BE NZR 1.5 B3...

  • Page 46: Service Après-Vente

    (IAN) 123456 . Service après-vente Service France Tel .: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl .fr Service Belgique Tel .: 070 270 171 (0,15 EUR/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .be IAN 324436_1904 FR │ BE   │ ■ NZR 1.5 B3...

  • Page 47: Importateur

    .kompernass .com . REMARQUE ► Tenez le numéro IAN, que vous trouverez sur la couverture de ce manuel d’utilisation, prêt pour passer votre commande . ■ │   FR │ BE NZR 1.5 B3...
  • Page 48 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Vervangingsonderdelen bestellen . . . . . . . . . . .59 NL │ BE   │ ■ NZR 1.5 B3...

  • Page 49: Inleiding

    . Het risico draagt alleen de gebruiker . ■ │   NL │ BE NZR 1.5 B3...

  • Page 50: Waarschuwingen

    . Gebruik geen apparaat dat beschadigd of gevallen is . Reiniging en gebruikersonderhoud mogen ■ niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze onder supervisie staan . NL │ BE   │ ■ NZR 1.5 B3...
  • Page 51 Een reparatie van het apparaat tijdens ■ de garantieperiode mag alleen worden uitgevoerd door een klantenservice die door de fabrikant is geautoriseerd, an- ders vervalt de garantie bij volgende schadegevallen . ■ │   NL │ BE NZR 1.5 B3...

  • Page 52: Aanwijzingen Voor De Omgang Met Batterijen

    Vrijkomend batterijzuur kan het apparaat permanent beschadigen . Wees extra voorzichtig in de omgang ► met een beschadigde of lekkende bat- terij . Gevaar voor letsel door bijtende stoffen! Draag veiligheidshandschoenen . NL │ BE   │ ■ NZR 1.5 B3...

  • Page 53: Bedieningselementen

    Service) als het pakket niet compleet is, of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport . ♦ Haal alle onderdelen van het apparaat en de gebruiks- aanwijzing uit de verpakking . ♦ Verwijder al het verpakkingsmateriaal . ■ │   NL │ BE NZR 1.5 B3...

  • Page 54: Voeding

    Het reinigingsopzetstuk 2 komt uit de opbergbox 8 . 4) Controleer of het reinigingsopzetstuk 2 goed vastzit op de opsteekpunt 3 . Zo nodig drukt u het reinigingsopzet- stuk 2 nog iets steviger op de opsteekpunt 3 . NL │ BE   │ ■ NZR 1.5 B3...

  • Page 55: Ruimtes Tussen De Tanden Reinigen

    OPMERKING ► Oefen tijdens het gebruik van het apparaat geen overmati- ge kracht uit . Als u een bepaalde reinigingsfase niet prettig vindt, gaat u verder met een andere tandtussenruimte . ■ │   NL │ BE NZR 1.5 B3...
  • Page 56 8 en beweegt u het handgedeelte 4 met de apparaatkop 1 in de richting van de pijl: Het reinigingsopzetstuk 2 komt daardoor los van de opsteekpunt 3 en valt eraf . NL │ BE   │ ■ NZR 1.5 B3...

  • Page 57: Reiniging

    . Neem bij twijfel contact op met de verantwoordelijke instantie . Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product, kunt u aanvragen bij uw gemeentereiniging . ■ │   NL │ BE NZR 1.5 B3...

  • Page 58: Batterijen/Accu's Afvoeren

    (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen, 20–22: papier en karton, 80–98: composietmaterialen . Bijlage Technische gegevens 1,5 V-batterij, formaat AA, LR6, Voeding gelijkstroom IPX4 (bescherming tegen Beschermingsklasse spatwater) NL │ BE   │ ■ NZR 1.5 B3...

  • Page 59: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh

    . ■ │   NL │ BE NZR 1.5 B3...
  • Page 60 . Met deze QR-code gaat u direct naar de website van Lidl Service (www .lidl-service .com) en kunt u met het invoeren van het artikelnummer (IAN) 123456 de gebruiksaanwijzing openen . NL │ BE   │ ■ NZR 1.5 B3...

  • Page 61: Service

    Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres . Neem eerst con- tact op met het opgegeven serviceadres . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND www .kompernass .com ■ │   NL │ BE NZR 1.5 B3...

  • Page 62: Vervangingsonderdelen Bestellen

    Service) of op onze website: www .kompernass .com . OPMERKING ► Houd het IAN-nummer, dat op het omslag van deze gebruiks- aanwijzing staat, bij de hand tijdens het bestellen . NL │ BE   │ ■ NZR 1.5 B3...
  • Page 63 ■ │   NL │ BE NZR 1.5 B3...
  • Page 64 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Zamawianie części zamiennych . . . . . . . . . . . . .74   │  61 ■ NZR 1.5 B3...

  • Page 65: Wstęp

    Roszczenia wszelkiego rodzaju w związku ze szkodami po- wstałymi wskutek użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem, przeprowadzenia niefachowych napraw, zmianami wprowa- dzonymi bez zezwolenia lub wskutek zastosowania niedopusz- czonych części zamiennych są wykluczone . Wszelkie ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik . ■ 62  │   NZR 1.5 B3...

  • Page 66: Ostrzeżenia

    . Czyszczenie i czynności konserwacyjne ■ należące do zadań użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że znajdują się one pod odpowiednim nadzorem .   │  63 ■ NZR 1.5 B3...
  • Page 67 . Wyko- nywanie napraw poza siecią serwisową powoduje utratę praw gwarancyjnych . Uszkodzone elementy wymieniać zawsze ■ na oryginalne części zamienne . Tylko te części gwarantują odpowiednie bezpie- czeństwo użytkowania urządzenia . ■ 64  │   NZR 1.5 B3...

  • Page 68: Wskazówki Dotyczące Postępowania Z Bateriami

    Nosić rękawice ochronne . Baterie przechowywać z dala od dzie- ► ci . W przypadku połknięcia niezwłocznie udaj się do lekarza . Na czas dłuższej przerwy w użytkowaniu ► urządzenia, wyjmij baterię .   │  65 ■ NZR 1.5 B3...

  • Page 69: Elementy Obsługowe

    (patrz rozdział Serwis) . ♦ Wyjmij wszystkie elementy urządzenia oraz instrukcję obsługi z opakowania . ♦ Usuń wszystkie części opakowania . ■ 66  │   NZR 1.5 B3...

  • Page 70: Zasilanie Elektryczne

    8 . 4) Sprawdź prawidłowe osadzenie końcówki czyszczącej 2 na trzpieniu do elementów nasadzanych 3 . W razie po- trzeby dociśnij końcówkę czyszczącą 2 jeszcze mocniej na trzpień do elementów nasadzanych 3 .   │  67 ■ NZR 1.5 B3...

  • Page 71: Czyszczenie Przestrzeni Międzyzębowych

    ścić całe powierzchnie sąsiadujących ze sobą zębów . WSKAZÓWKA ► Podczas korzystania z urządzenia nigdy nie używaj siły . Jeśli podczas czyszczenia pojawi się dyskomfort, ustaw małą prędkość lub przejdź do czyszczenia innej przestrzeni międzyzębowej . ■ 68  │   NZR 1.5 B3...
  • Page 72 8 i porusz rękojeść 4 głowicą 1 w kierunku strzałki: Końcówka czyszcząca 2 zostaje zdjęta w ten sposób z trzpienia do elementów nasadzanych 3 i odpada .   │  69 ■ NZR 1.5 B3...

  • Page 73: Czyszczenie

    Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących przepisów . W razie pytań i wątpliwości dotyczących zasad utylizacji skontaktuj się z najbliższym zakładem utylizacji . Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta . ■ 70  │   NZR 1.5 B3...

  • Page 74: Utylizacja Baterii/Akumulatorów

    (a) i cyframi (b) w następujący sposób: 1–7: tworzywa sztuczne, 20–22: papier i tektura, 80–98: kompozyty . Załącznik Dane techniczne Bateria 1,5 V, rozmiar AA,, LR6, Zasilanie prąd stały IPX4 (ochrona przed wodą Stopień ochrony rozpryskową)   │  71 ■ NZR 1.5 B3...

  • Page 75: Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh

    . W celu zapewnienia prawidłowego stosowania produk- tu należy ściśle przestrzegać wszystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obsługi . Należy bezwzględnie unikać zastosowania oraz postępowania, których odradza się w instrukcji obsługi lub przed którymi się w niej ostrzega . ■ 72  │   NZR 1.5 B3...

  • Page 76: Serwis

    Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpo- średnio na stronę serwisu Lidl (www .lidl-service .com), gdzie możesz otworzyć instrukcję obsługi, wpisując numer artykułu (IAN) 123456 . Serwis Serwis Polska Tel .: 22 397 4996 E-Mail: kompernass@lidl .pl IAN 324436_1904   │  73 ■ NZR 1.5 B3...

  • Page 77: Importer

    . Serwis) lub na naszej stronie internetowej pod adresem www .kompernass .com . HINWEIS ► Zamawiając części zamienne, miej pod ręką numer IAN, który można znaleźć na okładce tej instrukcji obsługi . ■ 74  │   NZR 1.5 B3...
  • Page 78 Dovozce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Objednávání náhradních dílů . . . . . . . . . . . . . . .88   │ ■ NZR 1.5 B3...

  • Page 79: Úvod

    Nároky na náhradu škody jakéhokoli druhu vzniklé v důsledku použití v rozporu s určením, neodborné opravy, neoprávněně provedené změny nebo úpravy nebo v důsledku použití nepo- volených náhradních dílů jsou vyloučeny . Riziko nese v plném rozsahu sám provozovatel . ■ │   NZR 1.5 B3...

  • Page 80: Výstražná Upozornění

    . Poškozený nebo na zem spadlý přístroj neuvádějte do provozu . Čištění a uživatelskou údržbu nesmí pro- ■ vádět děti, ledaže by byly pod dohledem dospělé osoby .   │ ■ NZR 1.5 B3...
  • Page 81 . Navíc zanikají i záruční nároky . Uživatel nesmí rozebrat ruční část . Opravu přístroje během záruční doby ■ smí provádět pouze výrobcem autorizo- vaný zákaznický servis, jinak při násled- ném poškození zaniká nárok na záruku . ■ │   NZR 1.5 B3...

  • Page 82: Pokyny K Manipulaci S Bateriemi

    Nepokoušejte se baterie dobíjet . ► Baterii pravidelně kontrolujte . Kyselina ► vytečená z baterie může způsobit trvalé poškození přístroje . S poškozenou nebo vytečenou baterií je ► nutno manipulovat obzvláště opatrně . Nebezpečí poleptání! Noste ochranné rukavice .   │ ■ NZR 1.5 B3...

  • Page 83: Ovládací Prvky

    V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontak- tujte servisní poradenskou linku (viz kapitola Servis) . ♦ Vyjměte všechny části přístroje a návod k obsluze z balení . ♦ Odstraňte veškerý obalový materiál . ■ │   NZR 1.5 B3...

  • Page 84: Napájení

    5) Nasaďte hlavu přístroje 1: Nastrčený nástavec na čištění 2 protáhněte otvorem v hlavě přístroje 1 . Tečka na hlavě přístroje 1 se musí nacházet nad symbolem Hlavu přístroje 1 otočte tak, aby se tečka nacházela nad symbolem   │ ■ NZR 1.5 B3...

  • Page 85: Čištění Mezizubních Prostorů

    6) Vytáhněte nástavec na čištění 2 z mezizubního prostoru a pokračujte s čištěním dalšího mezizubního prostoru . UPOZORNĚNÍ ► Svou čelist si rozdělte na 4 kvadranty . Jakmile jste vyčistili všechny kvadranty, opláchněte nástavec na čištění 2 pod tekoucí vodou . ■ │   NZR 1.5 B3...
  • Page 86 1 ve směru šipky: Nástavec na čištění 2 se tak uvolní z nástrčného hrotu 3 a odpadne . UPOZORNĚNÍ ► K doobjednání nástavců na čištění 2 se obraťte na náš servis (viz kapitola Objednávání náhradních dílů) .   │ ■ NZR 1.5 B3...

  • Page 87: Čištění

    . Dodržujte aktuálně platné předpisy . V případě nejasností se informujte ve sběrném dvoře . Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku Vám podá správa Vašeho obecního nebo městského úřadu . ■ │   NZR 1.5 B3...

  • Page 88: Likvidace Baterií/Akumulátorů

    (a) a číslicemi (b) s následujícím významem: 1–7: plasty, 20–22: papír a lepenka, 80–98: kompozitní materiály . Příloha Technické údaje 1,5 V baterie, velikost AA, LR6, Napájecí napětí stejnosměrný proud IPX4 (ochrana proti stříkající Typ ochrany vodě)   │ ■ NZR 1.5 B3...

  • Page 89: Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh

    . Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze . Účelům použití a úkonům, které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmíneč- ně vyhnout . ■ │   NZR 1.5 B3...

  • Page 90: Servis

    Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl (www .lidl-service .com) a můžete pomocí zadání čísla výrobku (IAN) 123456 otevřít svůj návod k obsluze . Servis Servis Česko Tel .: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl .cz IAN 324436_1904   │ ■ NZR 1.5 B3...

  • Page 91: Dovozce

    Objednejte náhradní díly prostřednictvím naší servisní linky (viz kapitola Servis) nebo pohodlně na našich webových stránkách www .kompernass .com . UPOZORNĚNÍ ► Pro Vaši objednávku mějte připravené číslo IAN, které najdete na obalu tohoto návodu k obsluze . ■ │   NZR 1.5 B3...
  • Page 92 Dovozca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Objednanie náhradných dielov . . . . . . . . . . . 102   │ ■ NZR 1.5 B3...

  • Page 93: Úvod

    . Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené používaním v rozpore s určeným účelom, neodbornými opravami, nepo- volenými úpravami alebo použitím nepovolených náhradných dielov sú vylúčené . Riziko nesie samotný prevádzkovateľ . ■ │   NZR 1.5 B3...

  • Page 94: Výstražné Upozornenia

    Pred používaním skontrolujte prípadné ■ viditeľné poškodenia prístroja . Do prevá- dzky neuvádzajte poškodený prístroj, ani prístroj, ktorý predtým spadol na zem . Čistenie a užívateľskú údržbu nesmú ■ vykonávať deti, okrem toho, ak sú pod dozorom .   │ ■ NZR 1.5 B3...
  • Page 95 škodách záruka stráca platnosť . Chybné diely musia byť nahradené len ■ originálnymi náhradnými dielmi . Len pri takýchto dieloch je zabezpečené, že budú splnené bezpečnostné požiadavky . Na prístroj nepokladajte žiadne predmety . ■ ■ │   NZR 1.5 B3...

  • Page 96: Upozornenia K Manipulácii S Batériami

    . Nebezpečenstvo poleptania! Noste ochranné rukavice . Batérie uschovajte mimo dosahu detí . ► V prípade prehltnutia batérie ihneď vyhľadajte lekársku pomoc . Keď nebudete prístroj dlhšiu dobu použí- ► vať, batérie z neho vyberte .   │ ■ NZR 1.5 B3...

  • Page 97: Obslužné Prvky

    V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení, spôsobených nedostatočným balením alebo dopravou, sa obráťte na zákaznícku linku servisu (pozri kapitolu Servis) . ♦ Vyberte z obalu všetky diely prístroja a návod na ob- sluhu . ♦ Odstráňte všetok materiál balenia . ■ │   NZR 1.5 B3...

  • Page 98: Napájanie Prúdom

    5) Nasadenie hlavy prístroja 1: Prestrčte nasunutý čistiaci nadstavec 2 cez otvor v hlave prístroja 1 . Bodka na hlave prístroja 1 musí ležať nad symbolom . Otočte hlavu prístroja 1 natoľko , aby bodka ležala nad symbolom .   │ ■ NZR 1.5 B3...

  • Page 99: Čistenie Priestorov Medzi Zubami

    5) Ak sa vám zdá medzizubný priestor vyčistený, posuňte posuvný prepínač 5 do polohy 0 . Prístroj sa zastaví . 6) Vytiahnite čistiaci nadstavec 2 z priestoru medzi zubami a pokračujte s čistením nasledujúceho priestoru medzi zubami . ■ │   NZR 1.5 B3...
  • Page 100 Čistiaci nadstavec 2 sa tým oddelí od násuvného tŕňa 3 a spadne . UPOZORNENIE ► Ak chcete dodatočne objednať čistiace nadstavce 2, obráťte sa, prosím, na zákaznícky servis (pozri kapitola Objednanie náhradných dielov) .   │ ■ NZR 1.5 B3...

  • Page 101: Čistenie

    . Dodržiavajte pritom aktuálne platné predpisy . V prípade pochybností kontaktujte vašu zberňu na zneškodňovanie od- padov . Informácie o možnostiach likvidácie výrobku, ktorý doslúžil, získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy . ■ │   NZR 1.5 B3...

  • Page 102: Likvidácia Batérií/Akumulátorov

    1 – 7: plasty, 20 – 22: papier a lepenka, 80 – 98: Kompozitné materiály . Príloha Technické údaje 1,5 V batéria, veľkosť AA, LR6, Napájacie napätie jednosmerný prúd IPX4 (ochrana proti striekajúcej Typ ochrany vode)   │ ■ NZR 1.5 B3...

  • Page 103: Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh

    údržbou . Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny, uvedené v návode na obsluhu . Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje . ■ │   NZR 1.5 B3...

  • Page 104: Servis

    Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www .lidl-service .com) a pomocou zadania čísla výrobku (IAN) 123456 otvoríte váš návod na obsluhu . Servis Servis Slovensko Tel . 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl .sk IAN 324436_1904   │ ■ NZR 1.5 B3...

  • Page 105: Dovozca

    Náhradné diely objednávajte cez našu servisnú telefonickú linku (pozri kapitolu Servis) alebo pohodlne na našej webovej stránke www .kompernass .com . UPOZORNENIE ► Pri Vašej objednávke majte pripravené číslo IAN, ktoré nájde- te na obale tohto návodu na obsluhu . ■ │   NZR 1.5 B3...
  • Page 106 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informací · Stav informácií: 07 / 2019 · Ident.-No.: NZR1.5B3-062019-1 IAN 324436_1904...