Download
Share
Print this page
Oase GA InScenio FM Master WLAN Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Oase Manuals
  4. Lawn and Garden Equipment
  5. GA InScenio FM Master WLAN
  6. Operating instructions manual
Oase GA InScenio FM Master WLAN Operating Instructions Manual

Oase GA InScenio FM Master WLAN Operating Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 22

Quick Links

Download this manual
Downloaded from www.watergardeningdirect.com
WLAN
FM-Master

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GA InScenio FM Master WLAN and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Oase GA InScenio FM Master WLAN

Summary of Contents for Oase GA InScenio FM Master WLAN

  • Page 1 Downloaded from www.watergardeningdirect.com WLAN FM-Master...
  • Page 2 Downloaded from www.watergardeningdirect.com -  - FMR0002 FMR0003 FMR0009 FMR0004...
  • Page 3 Downloaded from www.watergardeningdirect.com -  - FMR0005 FMR0013 PLX0004 FMR0008...
  • Page 4 Downloaded from www.watergardeningdirect.com -  - FMR0006 FMR0007...

  • Page 5: Table Of Contents

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - DE - - DE - Inhaltsverzeichnis Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung ....................6 Symbole in dieser Anleitung ......................6 Lieferumfang ............................. 6 Produktbeschreibung ..........................6 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................7 Sicherheitshinweise ..........................7 Gefahren durch die Kombination von Wasser und Elektrizität ............7 Vorschriftsmäßige elektrische Installation ..................

  • Page 6: Hinweise Zu Dieser Gebrauchsanleitung

    Version der Gebrauchsanleitung: 1.0 Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung Willkommen bei OASE Living Water. Mit dem Kauf des Produkts GA InScenio FM Master WLAN haben Sie eine gute Wahl getroffen. Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes die Anleitung sorgfältig und machen Sie sich mit dem Gerät vertraut.

  • Page 7: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - DE - Bestimmungsgemäße Verwendung GA InScenio FM Master WLAN ausschließlich wie folgt verwenden: • Betrieb nur als Stromversorgungsverteiler für geeignete OASE-Produkte. • Betrieb bei Umgebungstemperaturen von -20 °C … +45 °C. • Betrieb unter Einhaltung der technischen Daten.

  • Page 8: Sicherer Betrieb

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - DE - Sicherer Betrieb • Der Betrieb des Gerätes ist nur mit Schutzhaube erlaubt. Dadurch sind die Anschlüsse und Stecker vor Re- gen und Spritzwasser geschützt. • Das Gerät, Anschlüsse und Stecker sind nicht wasserdicht und dürfen nicht im Wasser verlegt bzw. mon- tiert werden.

  • Page 9: Dmx-Verbindungskabel Anschließen

    1. Geeignete Steckdose wählen (siehe Abbildung oben) und Netzstecker des Geräts in die Steckdose ste- cken. – Prüfen Sie, ob Ihr OASE-Gerät an diese Steckdose angeschlossen werden darf. Hierzu die Gebrauchs- anleitung des anzuschließenden Geräts lesen. – Grundsätzlich gilt: Geräte, die über einen Trafo mit Strom versorgt werden, dürfen nicht an eine dimm- bare Steckdose angeschlossen werden.

  • Page 10: Betriebszustand Anzeigen

    Android So gehen Sie vor: 1. Einstellungen öffnen. 2. WLAN/WiFi wählen und aktivieren. 3. Aus der Netzwerkliste die gewünschte Netzwerkverbindung „Oase FM-Master <xxxxxx>“ wählen. 4. Passwort eingeben und „Verbinden“ wählen. – Die Verbindung zum FM-Master WLAN wird hergestellt. – Bei erfolgreicher Verbindung wird unter dem Netzwerknamen „Verbunden“ (And- roid) oder ein „“...

  • Page 11: Bedienung

    • Die Funktion ist demnächst verfügbar. Bildschirm "Meine Geräte" • Auf das Symbol tippen, um den Bildschirm zu wählen. • Fernbedienbare OASE-Geräte hinzufügen und konfigurieren. Bildschirm "Einstellungen" • Auf das Symbol tippen, um den Bildschirm zu wählen. • Geräteinformationen anzeigen.

  • Page 12: Symbol Für Die Steckdose Anpassen

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - DE - Symbol für die Steckdose anpassen Bildschirm "Home" Die Symbole zum Schalten der Steckdosen können mit Fotos individuell gestaltet werden. FMR0019 Symbol zum Schalten der Steckdose So gehen Sie vor: 1. Symbol berühren und 2 Sekunden gedrückt halten. –...

  • Page 13: Gerät Mit Handsender Bedienen

    Seite mit dem gewünschten Gerät ange- zeigt wird. Alternativ: Auf dem Bildschirm nach rechts oder links wischen. • Der OASE Produktname wird am Bildschirm oben links angezeigt. • Das hinzugefügte Gerät kann mit einem individuellen Namen eindeutig gekennzeichnet werden. (→ Gerät hinzufügen)

  • Page 14: Pumpe Am Dmx-Anschluss Bedienen

    Seite mit dem gewünschten Gerät ange- zeigt wird. Alternativ: Auf dem Bildschirm nach rechts oder links wischen. • Der OASE Produktname wird am Bildschirm oben links angezeigt. • Das hinzugefügte Gerät kann mit einem individuellen Namen eindeutig gekennzeichnet werden. (→ Gerät hinzufügen)

  • Page 15: Übersicht Bildschirm "Meine Geräte

    Dem FM-Master WLAN können maximal zehn Geräte hinzugefügt werden. So gehen Sie vor: 1. Auf tippen, um die Liste mit verfügbaren OASE Geräten zu öffnen. 2. Auf ein Gerät in der Liste tippen, um das Gerät zu wählen. 3. Auf tippen, um das Gerät hinzufügen.

  • Page 16: Gerät Entfernen

    - DE - Android So gehen Sie vor: 1. Auf tippen, um die Liste mit verfügbaren OASE Geräten zu öffnen. 2. Auf ein Gerät in der Liste tippen, um das Gerät zu wählen. 3. Auf tippen, um das Gerät hinzufügen.

  • Page 17: Übersicht Bildschirm "Einstellungen

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - DE - Übersicht Bildschirm "Einstellungen" Bildschirm "Einstellungen" FMR0021 Netzwerkname (SSID) des FM-Master WLAN • Die WLAN-Verbindung zum wurde mit diesem Netzwerknamen hergestellt. • Der Netzwerkname in der Werkseinstellung steht am FM-Master WLAN auf dem Aufkleber neben dem Typenschild.

  • Page 18: Netzwerknamen Ändern

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - DE - Netzwerknamen ändern Bildschirm "Einstellungen" So gehen Sie vor: 1. Neben "Netzwerkname (SSID)" auf tippen. – Eine Abfrage zur Legitimation wird angezeigt. 2. Das gültige WLAN-Passwort eingeben und mit "OK" bestätigen. 3. Neuen Netzwerknamen eingeben und mit "ÄNDERN" bestätigen. –...

  • Page 19: Firmware Aktualisieren

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - DE - 7.12 Firmware aktualisieren Bildschirm "Einstellungen" Beim Firmware update wechselt der FM-Master WLAN in den Firmware-update-Modus und stellt ein neues Netzwerk zur Verfügung. Für die Installation des Updates muss das Smartphone/Tablet mit diesem Netzwerk verbunden werden. Hinweis! Voraussetzungen für ein fehlerfreies Firmware update: •...

  • Page 20: Störungsbeseitigung

    Hinzugefügtes OASE-Gerät mit Funksteuerung Für die 433,92-MHz-Funksteuerung ist die Distanz Den Abstand zwischen FM-Master WLAN reagiert nicht auf Befehle zum FM-Master WLAN zu groß und OASE-Gerät verringern, max. Reich- weite von 80 m nicht überschreiten Hinzugefügtes DMX-Gerät reagiert nicht auf Datenleitung unterbrochen DMX-Anschlüsse prüfen Befehle DMX-Gerät ohne Stromversorgung...

  • Page 21: Firmware-Update-Modus Manuell Starten

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - DE - Firmware-update-Modus manuell starten So gehen Sie vor:  I 1. Stromversorgung trennen. 2. Verschlussstopfen abziehen. 3. Servicestift in die Öffnung zwischen den beiden oberen Steckdosen führen bis ein Widerstand spürbar ist. Die Reset-Taste ist erreicht. 4.
  • Page 22 Downloaded from www.watergardeningdirect.com - EN - - EN - Table of Contents Information about these operating instructions ..................23 Symbols used in these instructions ....................23 Scope of delivery ............................ 23 Product Description ..........................23 Intended use ..........................24 Safety information ........................... 24 Hazards encountered by the combination of water and electricity ..........

  • Page 23: Information About These Operating Instructions

    Version of the instructions for use: 1.0 Information about these operating instructions Welcome to OASE Living Water. You made a good choice with the purchase of this product GA InScenio FM Master WLAN. Prior to commissioning the unit, please read the instructions of use carefully and fully familiarise yourself with the unit.

  • Page 24: Intended Use

    Intended use Exclusively use the GA InScenio FM Master WLAN as follows: • Operation only as a power supply distributor for suitable OASE products. • Operation only at ambient temperatures of -20 °C … +45 °C. • Operation under observance of the technical data.

  • Page 25: Safe Operation

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - EN - Safe operation • Operation of the unit is only permitted with the protection hood fitted. This protects connections and plugs from rain and splash water. • The unit, the connections and plugs are not water-proof and must not be routed or installed in water. •...

  • Page 26: Connecting The Dmx Connection Cable

    1. Choose a suitable socket (see fig. above) and insert the unit power plug into the socket. – Check that your OASE unit may be connected to this socket. For this purpose, consult the instructions of use of the unit you wish to connect.

  • Page 27: Operating Status Display

    How to proceed: 1. Open "Settings". 2. Select and activate WLAN/WiFi. 3. Select the desired network connection “Oase FM-Master <xxxxxx>“ from the net- work list. 4. Enter the password and select "Connect". – The connection to the FM-Master WLAN is established.

  • Page 28: Operation

    • Touch the button of the slider control and move it to dim the connected device. • Touch the point of the arrow to gradually dim the connected device. • This function is available for OASE devices with dimmer function.

  • Page 29: Adapting The Symbol For The Socket

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - EN - Adapting the symbol for the socket "Home" screen The symbols for switching the sockets can be individually designed using photos. FMR0019 Symbol for switching the socket How to proceed: 1. Touch the symbol for 2 seconds. –...

  • Page 30: Operating The Unit With The Manual Transmitter

    Alternatively: Swipe to the right or left on the screen. • The OASE product name will be indicated at the top right of the screen. • The added device can be labelled with an individual name. (→ Adding a device)

  • Page 31: Operating The Pump Via The Dmx Connection

    Alternatively: Swipe to the right or left on the screen. • The OASE product name will be indicated at the top right of the screen. • The added device can be labelled with an individual name. (→ Adding a device)

  • Page 32: Overview Of The "My Devices" Screen

    A maximum of ten devices can be added to the FM-Master WLAN. How to proceed: 1. Touch to open the list with available OASE devices. 2. Touch a device in the list to select the device. 3. Touch to add the device.

  • Page 33: Removing A Device

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - EN - Android How to proceed: 1. Touch to open the list with available OASE devices. 2. Touch a device in the list to select the device. 3. Touch to add the device. 4. Confirm the query.

  • Page 34: Overview Of "Settings" Screen

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - EN - Overview of "Settings" screen "Settings" screen FMR0021 Network name (SSID) of the FM-Master WLAN • The WLAN connection has been established under this network name. • The network name in the factory default settings is specified on the FM-Master WLAN on the adhe- sive label next to the type plate.

  • Page 35: Changing The Network Name

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - EN - Changing the network name "Settings" screen How to proceed: 1. Touch next to the "Network name (SSID)". – An enquiry for authentication will appear. 2. Enter the valid WLAN password and confirm with "OK". 3.

  • Page 36: Updating Firmware

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - EN - 7.12 Updating firmware "Settings" screen For a firmware update, the FM-Master WLAN changes to the firmware update mode and provides a new net- work. Your smartphone/tablet has to be connected to this network for installing the update. Note! Prerequisites for a malfunction-free firmware update: •...

  • Page 37: Remedy Of Faults

    Reduce the distance between the FM- is not reacting to commands. and the FM-Master WLAN for the 433.92-MHz Master WLAN and the OASE device, do not exceed the max. range of 80 m. wireless control. The added DMX device is not reacting to com- The data cable is interrupted.

  • Page 38: Manually Starting The Firmware Update Mode

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - EN - Manually starting the firmware update mode How to proceed:  I 1. Disconnect from the power supply. 2. Remove the plug. 3. Insert the service pin into the opening between the two top sockets until you feel a resistance. That is the reset button.
  • Page 39 Downloaded from www.watergardeningdirect.com - FR - - FR - Table des matières Remarques relatives à cette notice d'emploi ................... 40 Symboles dans cette notice d'emploi ................... 40 Pièces faisant partie de la livraison ......................40 Description du produit ..........................40 Utilisation conforme à...

  • Page 40: Remarques Relatives À Cette Notice D'emploi

    • quatre prises commutables dont l'une est à variateur. • Chaque prise est dotée d'une horloge intégrée activable pendant 24 heures. • Un maximum de 10 appareils OASE télécommandables se laissent intégrer en plus et activer par le biais de l'App.

  • Page 41: Utilisation Conforme À La Finalité

    Utilisation conforme à la finalité Exclusivement utiliser GA InScenio FM Master WLAN comme suit : • A utiliser uniquement en tant que distributeur du bloc d'alimentation pour des produits OASE appropriés. • A utiliser à des températures ambiantes entre -20 °C et +45 °C.

  • Page 42: Exploitation Sécurisée

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - FR - Exploitation sécurisée • Il est interdit d'utiliser l'appareil sans le capot de protection. Celui-ci protège les raccords et les fiches mâles contre la pluie et les éclaboussures. • L'appareil, les raccords et les fiches mâles ne sont pas étanches. Il est interdit de les poser voire de les monter dans l’eau.

  • Page 43: Branchement Du Câble De Connexion Dmx

    1. Sélectionner la prise appropriée (voir figure du haut) et brancher la fiche secteur de l'appareil dans la prise. – Contrôler que le branchement de l'appareil OASE est autorisé sur cette prise. Pour cela, lire la notice d'emploi de l'appareil à brancher.

  • Page 44: Affichage Du Statut D'exploitation

    Ci-après, la manière de procéder : 1. Ouvrir les réglages. 2. Sélectionner WLAN/WiFi et l'activer. 3. Dans la liste de réseaux, sélectionner la connexion réseau voulue „Oase FM- Master <xxxxxx>“. 4. Saisir le mot de passe et sélectionner « Connecter ».

  • Page 45: Exploitation

    • Toucher le bouton du curseur et le pousser pour varier l'intensité de l'appareil rac- cordé. • Taper sur les pointes de flèche pour varier progressivement l'intensité de l'appareil raccordé. • Fonction disponible pour les appareils OASE à intensité variable.

  • Page 46: Adaptation De L'icône Pour La Prise

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - FR - Adaptation de l'icône pour la prise Ecran « Accueil » Une configuration personnalisée des icônes servant à la connexion des prises est possible au moyen de pho- tos. FMR0019 Symbole pour la connexion de la prise Voici comment procéder : 1.

  • Page 47: Utilisation De L'appareil Avec L'émetteur Manuel

    Alternative : se déplacer sur l'écran en faisant glisser le doigt vers la droite ou la gauche. • Le nom du produit OASE s'affiche en haut, à gauche sur l'écran. • L'appareil ajouté se laisse distinguer nettement au moyen d'un nom personnalisé. (→ Ajouter l'appareil)

  • Page 48: Utilisation De La Pompe Au Raccord Dmx

    Alternative : se déplacer sur l'écran en faisant glisser le doigt vers la droite ou la gauche. • Le nom du produit OASE s'affiche en haut, à gauche sur l'écran. • L'appareil ajouté se laisse distinguer nettement au moyen d'un nom personnalisé. (→ Ajouter l'appareil) FMR0018 Connexion/déconnexion de la pompe.

  • Page 49: Aperçu De L'écran " Mes Appareils

    Le nombre d'appareils ajoutables au FM-Master WLAN est de dix maximum. Voici comment procéder : 1. Taper sur pour ouvrir la liste contenant les appareils OASE disponibles. 2. Taper sur un appareil dans la liste pour sélectionner l'appareil. 3. Taper sur pour ajouter l'appareil.

  • Page 50: Suppression De L'appareil

    - FR - Android Voici comment procéder : 1. Taper sur pour ouvrir la liste contenant les appareils OASE disponibles. 2. Taper sur un appareil dans la liste pour sélectionner l'appareil. 3. Taper sur pour ajouter l'appareil. 4. Valider la question.

  • Page 51: Aperçu De L'écran " Réglages

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - FR - Aperçu de l'écran « Réglages » Ecran « Réglages » FMR0021 Nom de réseau (SSID) du FM-Master WLAN • La connexion WLAN a été établie avec ce nom de réseau. • Le nom de réseau dans le réglage d'usine se trouve sur le FM-Master WLAN, sur l'autocollant à côté...

  • Page 52: Modification Du Nom De Réseau

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - FR - Modification du nom de réseau Ecran « Réglages » Voici comment procéder : 1. Taper sur à côté de « Nom de réseau (SSID) ». – Une question relative à la légitimation s'affiche. 2. Saisir le mot de passe WLAN valable et le valider avec « OK ». 3.

  • Page 53: Mise À Jour Du Micrologiciel

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - FR - 7.12 Mise à jour du micrologiciel Ecran « Réglages » Pour la mise à jour du micrologiciel, le FM-Master WLAN commute dans le mode de mise à jour du micrologi- ciel et met un nouveau réseau à disposition. Pour l'installation de la mise à jour, il est indispensable que le smartphone/la tablette soit connecté(e) à...

  • Page 54: Élimination Des Dérangements

    Réduire la distance entre le FM-Master réagit pas aux ordres excessive pour la radiocommande 433,92-MHz WLAN et l'appareil OASE, ne pas dépasser la portée max. de 80 m. L'appareil DMX ajouté ne réagit pas aux ordres Ligne de données interrompue Contrôler les raccords DMX...

  • Page 55: Démarrage Manuel Du Mode De Mise À Jour Du Micrologiciel

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - FR - Démarrage manuel du mode de mise à jour du micrologiciel Voici comment procéder :  I 1. Couper l’alimentation en courant. 2. Enlever les obturateurs. 3. Introduire le stylet de service dans l'orifice entre les deux prises du haut jusqu'à ce qu'une résistance se fasse ressentir.
  • Page 56 Downloaded from www.watergardeningdirect.com - NL - - NL - Inhoudsopgave Instructies betreft deze gebruiksaanwijzing ..................... 57 Symbolen in deze handleiding ..................... 57 Leveringsomvang ............................ 57 Productbeschrijving ..........................57 Beoogd gebruik ........................... 58 Veiligheidsinstructies ..........................58 Gevaren als gevolg van de combinatie van water en elektriciteit ..........58 Elektrische installatie volgens de voorschriften ................

  • Page 57: Instructies Betreft Deze Gebruiksaanwijzing

    Versie van de gebruiksaanwijzing: 1.0 Instructies betreft deze gebruiksaanwijzing Welkom bij OASE Living Water. Met de aanschaf van het product GA InScenio FM Master WLAN heeft u een goede keuze gemaakt. Voordat u het apparaat in gebruik neemt dient u de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen en zich met het apparaat vertrouwd te maken.

  • Page 58: Beoogd Gebruik

    • Te gebruiken bij omgevingstemperaturen-20 °C … +45 °C. • Gebruik onder naleving van de technische gegevens. Voor GA InScenio FM Master WLAN gelden de volgende beperkingen: • Geen apparaten aansluiten waarvan gevaar voor personen en voorwerpen kunnen uitgaan en die in geval van nood meteen moeten worden uitgeschakeld.

  • Page 59: Veilig Gebruik

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - NL - Veilig gebruik • Het gebruik van het apparaat is alleen toegestaan met beschermingskap. Daardoor worden de aansluitin- gen en stekkers tegen regen en spatwater beschermd. • Het apparaat, aansluitingen en stekkers zijn niet waterdicht en mogen niet onder water aangelegd of ge- monteerd worden.

  • Page 60: Dmx-Verbindingskabel Aansluiten

    – Advies: Wachtwoord bij de eerste inbedrijfstelling wijzigen om onbevoegde toegang tot de FM-Master WLAN te voorkomen. • De laatste zes tekens van de netwerknaam (SSID) “Oase FM-Master <xxxxxx>“ zijn apparaatspecifiek en vast ingesteld. • De FM-Master WLAN heeft in de fabrieksinstelling het wachtwoord 'oase1234'. Uit veiligheidsoverwegingen moet het wachtwoord na inbedrijfname worden gewijzigd.

  • Page 61: Bedrijfstoestand Weergeven

    Zo gaat u te werk: 1. Instellingen openen. 2. WLAN/WiFi kiezen en activeren. 3. Uit de lijst met netwerken de gewenste netwerkverbinding „Oase FM-Master <xxxxxx>“ kiezen. 4. Wachtwoord invoeren en 'Verbinden' kiezen. – De verbinding met de FM-Master WLAN wordt gemaakt.

  • Page 62: Bediening

    • De functie is binnenkort beschikbaar. Beeldscherm 'Mijn apparaten' • Op het pictogram tikken om een ander beeldscherm te kiezen. • Op afstand bedienbare OASE-apparaten toevoegen en configureren. Beeldscherm 'Instellingen' • Op het pictogram tikken om een ander beeldscherm te kiezen.

  • Page 63: Pictogram Voor De Contactdoos Aanpassen

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - NL - Pictogram voor de contactdoos aanpassen Beeldscherm 'Home' De pictogrammen voor schakelen van de contactdozen kunnen met foto's individueel worden vormgegeven. FMR0019 Pictogram voor het schakelen van de contactdoos Zo gaat u te werk: 1. Pictogram aanraken en 2 seconden ingedrukt houden. –...

  • Page 64: Apparaat Met Handzender Bedienen

    Ook mogelijk: Op het beeldscherm naar rechts of links vegen. • De OASE-productnaam wordt in het beeldscherm boven links getoond. • Het toegevoegde apparaat kan met een eigen naam eenduidig worden aangegeven. (→ apparaat toevoe-...

  • Page 65: Pomp Op Dmx-Aansluiting Bedienen

    Ook mogelijk: Op het beeldscherm naar rechts of links vegen. • De OASE-productnaam wordt in het beeldscherm boven links getoond. • Het toegevoegde apparaat kan met een eigen naam eenduidig worden aangegeven. (→ apparaat toevoe-...

  • Page 66: Overzicht Beeldscherm 'Mijn Apparaten

    Aan de FM-Master WLAN kunnen maximaal tien apparaten worden toegevoegd. Zo gaat u te werk: 1. Op tikken om de lijst met beschikbare OASE-apparaten te openen. 2. Op een apparaat in de lijst tikken om het apparaat te selecteren. 3. Op tikken om het apparaat toe te voegen.

  • Page 67: Apparaat Verwijderen

    - NL - Android Zo gaat u te werk: 1. Op tikken om de lijst met beschikbare OASE-apparaten te openen. 2. Op een apparaat in de lijst tikken om het apparaat te selecteren. 3. Op tikken om het apparaat toe te voegen.

  • Page 68: Overzicht Beeldscherm 'Instellingen

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - NL - Overzicht beeldscherm 'Instellingen' Beeldscherm 'Instellingen' FMR0021 Netwerknaam (SSID) van de FM-Master WLAN • De WLAN-verbinding met FM-Master WLAN werd met deze netwerknaam tot stand gebracht. • De netwerknaam in de fabrieksinstelling staat op de FM-Master WLAN op de sticker naast het type- plaatje.

  • Page 69: Netwerknaam Wijzigen

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - NL - Netwerknaam wijzigen Beeldscherm 'Instellingen' Zo gaat u te werk: 1. Naast netwerknaam (SSID) op tikken. – Er verschijnt een dialoogvraag voor legitimatie. 2. Het geldige WLAN-wachtwoord invoeren en met OK bevestigen. 3. Nieuwe netwerknaam invoeren met 'WIJZIGEN' bevestigen. –...

  • Page 70: Firmware Actualiseren

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - NL - 7.12 Firmware actualiseren Beeldscherm 'Instellingen' Bij een firmware-update gaat de FM-Master WLAN naar de firmware-update modus en stelt een nieuw net- werk ter beschikking. Voor het installeren van de update moet smartphone/tablet met dit netwerk worden ver- bonden.

  • Page 71: Storingen Verhelpen

    – LED groen brandt – LED groen knippert, wanneer de WLAN- verbinding tot stand is gebracht Ontvanger in de FM-Master WLAN defect Hierover contact opnemen met de OASE- service Dimmer functioneert niet Fijne zekering is gesprongen – Zekering vervangen (→ technische gege- –...

  • Page 72: Firmware-Update Modus Handmatig Starten

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - NL - Firmware-update modus handmatig starten Zo gaat u te werk:  I 1. Voeding loskoppelen. 2. Sluitdopje eraf trekken. 3. Servicestift in de opening tussen de beide bovenste contactdozen steken tot u weerstand voelt. De reset- toets is bereikt.
  • Page 73 Downloaded from www.watergardeningdirect.com - ES - - ES - Índice Indicaciones sobre estas instrucciones de uso ..................74 Símbolos en estas instrucciones....................74 Volumen de suministro ..........................74 Descripción del producto ......................... 74 Uso conforme a lo prescrito ......................75 Indicaciones de seguridad ........................

  • Page 74: Indicaciones Sobre Estas Instrucciones De Uso

    Versión de las instrucciones de uso: 1.0 Indicaciones sobre estas instrucciones de uso Bienvenido a OASE Living Water. La compra del producto GA InScenio FM Master WLAN es una buena de- cisión. Lea minuciosamente las instrucciones y familiarícese con el equipo antes de usar el mismo por primera vez.

  • Page 75: Uso Conforme A Lo Prescrito

    - ES - Uso conforme a lo prescrito Emplee el GA InScenio FM Master WLAN sólo de la manera siguiente: • Operación sólo como distribuidor de corriente para productos apropiados de OASE. • Operación sólo a temperaturas ambiente de -20 °C a +45 °C.

  • Page 76: Funcionamiento Seguro

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - ES - Funcionamiento seguro • El equipo sólo se puede operar con la cubierta protectora. De esta forma están protegidas las conexiones y clavijas contra la lluvia y las salpicaduras de agua. • El equipo, las conexiones y las clavijas no son impermeables al agua y no se pueden tender ni montar en el agua.

  • Page 77: Conecte El Cable De Conexión Dmx

    2. Coloque la cubierta de protección. Puesta en marcha El equipo se opera a través de la aplicación "Oase FM-Master" en el teléfono inteligente/ la tableta. Para esto se requiere una conexión WLAN entre el teléfono inteligente/ la tableta y FM-Master WLAN.

  • Page 78: Indicación Del Estado De Funcionamiento

    Proceda de la forma siguiente: 1. Abra los ajustes. 2. Seleccione WLAN/ WiFi y actívelo. 3. Seleccione la conexión de red deseada „Oase FM-Master <xxxxxx>“ de la lista de redes. 4. Entre la palabra de acceso y seleccione "Conectar". – La conexión al FM-Master WLAN se establece.

  • Page 79: Operación

    • La función está disponible en breve. Pantalla "Mis equipos" • Pulsar el símbolo para seleccionar la pantalla. • Añadir y configurar los equipos de OASE con telemando. Pantalla "Ajustes" • Pulsar el símbolo para seleccionar la pantalla. • Indicar las informaciones de los equipos.

  • Page 80: Adaptar El Símbolo Para El Tomacorriente

    • Pulse la punta de la flecha para regular gradualmente la intensidad de la luz del equipo conectado. • Función disponible para los equipos de OASE con regulación de la intensidad de la luz. Adaptar el símbolo para el tomacorriente Pantalla "Inicio"...

  • Page 81: Operar El Equipo Con El Emisor Manual

    Como alternativa: Deslizar el dedo en la pantalla a la derecha o a la izquierda. • El nombre del producto OASE se indica en la pantalla arriba a la izquierda. • El equipo añadido se puede marcar claramente con un nombre individual. (→ Añadir equipo)

  • Page 82: Operar La Bomba En La Conexión Dmx

    Como alternativa: Deslizar el dedo en la pantalla a la derecha o a la izquierda. • El nombre del producto OASE se indica en la pantalla arriba a la izquierda. • El equipo añadido se puede marcar claramente con un nombre individual. (→ Añadir equipo)

  • Page 83: Vista General De La Pantalla "Mis Equipos

    Al FM-Master WLAN se pueden añadir diez equipos como máximo. Proceda de la forma siguiente: 1. Pulse en para abrir la lista de los equipos de OASE disponibles. 2. Pulse un equipo en la lista para seleccionar el equipo. 3. Pulse para añadir el equipo.

  • Page 84: Borrar El Equipo

    - ES - Android Proceda de la forma siguiente: 1. Pulse en para abrir la lista de los equipos de OASE disponibles. 2. Pulse un equipo en la lista para seleccionar el equipo. 3. Pulse para añadir el equipo. 4. Confirme la consulta.

  • Page 85: Vista General De La Pantalla "Ajustes

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - ES - Vista general de la pantalla "Ajustes" Pantalla "Ajustes" FMR0021 Nombre de red (SSID) del FM-Master WLAN • La conexión WLAN fue establecida con este nombre de red. • El nombre de red en el ajuste de fábrica se encuentra en el FM-Master WLAN en la etiqueta adhe- siva al lado de la placa de datos técnicos.

  • Page 86: Cambiar El Nombre De Red

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - ES - Cambiar el nombre de red Pantalla "Ajustes" Proceda de la forma siguiente: 1. Pulse al lado de "Nombre de red (SSID)" en – Se indica una consulta para la legitimación. 2. Entre la palabra de acceso de WLAN válida y confirme con "OK". 3.

  • Page 87: Actualizar El Firmware

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - ES - 7.12 Actualizar el firmware Pantalla "Ajustes" Durante la actualización del firmware, el FM-Master WLAN cambia al modo de actualización del firmware y pone a disposición una nueva red. Para la instalación de la actualización se tiene que conectar el teléfono in- teligente/ la tableta con esta red.

  • Page 88: Eliminación De Fallos

    – La potencia de conexión máxima admisible fue – Cumpla la potencia de conexión máxima sobrepasada. admisible El equipo OASE con telemando añadido no re- Para el telemando de 433,92-MHz es muy grande Reduzca la distancia entre el FM-Master acciona a los comandos...

  • Page 89: Arranque Manual Del Modo De Actualización Del Firmware

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - ES - Arranque manual del modo de actualización del firmware Proceda de la forma siguiente:  I 1. Separe la alimentación de corriente. 2. Quite el tapón de cierre. 3. Guíe el lápiz de servicio en la abertura entre los dos tomacorrientes superiores hasta que se perciba una resistencia.
  • Page 90 Downloaded from www.watergardeningdirect.com - PT - - PT - Índice Explicações necessárias às Instruções de uso ..................91 Símbolos usados nestas instruções .................... 91 Âmbito de entrega ........................... 91 Descrição do produto ..........................91 Emprego conforme o fim de utilização acordado ................. 92 Instruções de segurança .........................

  • Page 91: Explicações Necessárias Às Instruções De Uso

    Versão das instruções de utilização 1.0 Explicações necessárias às Instruções de uso Bem-vindo a OASE Living Water. Com a aquisição do produto GA InScenio FM Master WLAN tomou uma boa decisão. Antes de utilizar pela primeira vez o aparelho, leia atentamente as instruções de uso e familiarize-se com a operação.

  • Page 92: Emprego Conforme O Fim De Utilização Acordado

    Emprego conforme o fim de utilização acordado Utilizar o GA InScenio FM Master WLAN só conforme descrito: • Operação só como distribuidor de alimentação eléctrica para produtos OASE adequados. • Operação permitida para temperaturas ambientes de -20 °C a +45 °C.

  • Page 93: Operação Segura

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - PT - Operação segura • O aparelho pode ser operado só quando tapado pela cobertura de protecção. A cobertura protege os pon- tos de conexão e fichas contra chuva e respingos de água. • O aparelho, os pontos de conexão e as fichas não são à prova de água, não podendo ser banhados. •...

  • Page 94: Conectar O Cabo De Comunicação Dmx

    Proceder conforme descrito abaixo: 1. Seleccionar a tomada adequada (ver figura acima) e conectar a ficha do aparelho. – Controlar anteriormente se o aparelho OASE pode ser conectado à tomada. Consultar as instruções de uso do aparelho a conectar – Regra fundamental: Todos os aparelhos que recebem a energia eléctrica através de um transformador não podem ser conectados a uma tomada com função de dimmer!

  • Page 95: Mostrar O Estado Operacional

    Proceder conforme descrito abaixo: 1. Abrir os ajustes.: 2. Seleccionar WLAN/WiFi e activar. 3. Seleccionar na lista a comunicação network desejada „Oase FM-Master <xxxxxx>“ 4. Introduzir a palavra de passe e seleccionar "Pôr em comunicação". – A comunicação com FM-Master WLAN é estabelecida.

  • Page 96: Operação

    • Premir o botão do regulador e deslocar para fazer o dimming do aparelho conectado. • Premir a ponta da seta para fazer, passo a passo, o dimming do aparelho conectado. • Função disponível para aparelhos OASE que permitem o dimming.

  • Page 97: Símbolo Para Adaptar A Tomada

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - PT - Símbolo para adaptar a tomada Máscara "Home" Os símbolos para activar as tomadas podem ser ilustrados com fotos. FMR0019 Símbolo para activar a tomada Proceder conforme descrito abaixo: 1. Premir e manter premido por 2 segundos o símbolo. –...

  • Page 98: Controlar O Aparelho Por Meio Do Telecomando

    Alternativa: Mover a máscara para a direita ou esquerda. • Na área superior esquerda da máscara aparece o nome de produto OASE. • O aparelho adicionado pode ser claramente identificado por um nome separado.. (Adicionar aparelho→ ) FMR0020 Telecomando virtual •...

  • Page 99: Controlar A Bomba No Ponto De Conexão Dmx

    Alternativa: Mover a máscara para a direita ou esquerda. • Na área superior esquerda da máscara aparece o nome de produto OASE. • O aparelho adicionado pode ser claramente identificado por um nome separado.. (Adicionar aparelho→ ) FMR0018 Ligar/Desligar a bomba.

  • Page 100: Informação Sobre A Máscara "Meus Aparelhos

    Ao FM-Master WLAN pode ser adicionado o máximo de dez aparelhos. Proceder conforme descrito abaixo: 1. Premir para abrir a lista dos aparelhos OASE disponíveis. 2. Premir um aparelho contido na lista para seleccionar o aparelho. 3. Premir para adicionar o aparelho.

  • Page 101: Tirar Aparelho

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - PT - Android Proceder conforme descrito abaixo: 1. Premir para abrir a lista dos aparelhos OASE disponíveis. 2. Premir um aparelho contido na lista para seleccionar o aparelho. 3. Premir para adicionar o aparelho. 4. Confirmar o diálogo.

  • Page 102: Informação Sobre A Máscara "Ajustes

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - PT - Informação sobre a máscara "Ajustes" Máscara "Ajustes" FMR0021 Nome de network (SSID) do FM-Master WLAN • A comunicação WLAN foi estabelecida com este nome de network • O nome de network do ajuste pelo fabricante está no FM-Master WLAN sobre o autocolante, ao lado da etiqueta.

  • Page 103: Corrigir O Nome De Network

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - PT -  Corrigir o nome de network Máscara "Ajustes" Proceder conforme descrito abaixo: 1. Ao lado do nome de network (SSID)" premir – Aparece um diálogo para verificar a legitimação. 2. Digitar a palavra de passe WLAN e confirmar com OK. 3.

  • Page 104: Actualizar O Firmware

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - PT - 7.12 Actualizar o firmware Máscara "Ajustes" No firmware update, o FM-Master WLAN muda ao modo firmware update e fornece novo network. Para in- stalar o update, o smartphone/tablet deve ser ligado com esse network. Nota! Condições prévias para um firmware update correcto: •...

  • Page 105: Eliminação De Anomalias

    Reduzir a distância entre o FM-Master telecomando, não reage a comandos. ao FM-Master WLAN é demasiado grande WLAN e o aparelho OASE-, observar o al- cance máximo de 80 m O aparelho DMX adicionado não reage a co- Linha de dados interrompida Controlar os pontos de conexão DMX...

  • Page 106: Activar Manualmente O Modo Firmware Update

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - PT - Activar manualmente o modo firmware update Proceder conforme descrito abaixo:  I 1. Cortar a alimentação eléctrica. 2. Tirar o bujão. 3. Introduzir o pino de serviço na abertura situada entre as duas tomadas superiores, até que encontre re- sistência.
  • Page 107 Downloaded from www.watergardeningdirect.com - IT - - IT - Sommario Note sulle presenti istruzioni d'uso ......................108 Simboli utilizzati in queste istruzioni ................... 108 Volume di fornitura ..........................108 Descrizione del prodotto ........................108 Impiego ammesso ........................109 Norme di sicurezza ..........................109 Pericoli dovuti alla combinazione di acqua ed elettricità.............

  • Page 108: Note Sulle Presenti Istruzioni D'uso

    • Ogni presa è dotata di timer integrato, pilotabile ventiquattr'ore su ventiquattr'ore. • Inoltre è possibile integrare e controllare tramite l'App fino a 10 apparecchio OASE telecomandati. • Collegamento DMX/RDM supplementare per il controllo di unità terminali OASE compatibili con il bus da giardino, ad es. AquaMax Eco Expert.

  • Page 109: Impiego Ammesso

    • Funzionamento solo con temperature ambiente comprese fra -20 °C e +45 °C. • Funzionamento in conformità alle caratteristiche tecniche. Per l'apparecchio GA InScenio FM Master WLAN sono valide le seguenti restrizioni: • Non collegare apparecchi che possono costituire un pericolo per persone o cose e che devono essere di- sattivati immediatamente in caso d'emergenza.

  • Page 110: Funzionamento Sicuro

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - IT - Funzionamento sicuro • L'apparecchio può essere utilizzato solo con la calotta di protezione. Così gli attacchi e i connettori sono protetti contro la pioggia e gli spruzzi d'acqua. • L'apparecchio, gli attacchi e i connettori non sono a tenuta d'acqua, quindi non devono essere installati o montati nell'acqua.

  • Page 111: Collegare Il Cavo Dmx

    FM-Master WLAN, cambiare la password alla prima messa in funzione del medesimo. • Gli ultimi sei caratteri del nome di rete (SSID) “Oase FM-Master <xxxxxx>“ sono specifici dell'apparecchio e preassegnati in modo fisso. • La password impostata in fabbrica dell'FM-Master WLAN è „oase1234“. Alla messa in funzione dell'ap- parecchio si consiglia di cambiare la password per motivi di sicurezza.

  • Page 112: Visualizzare Condizioni Di Funzionamento

    Procedere nel modo seguente: 1. Aprire le impostazioni. 2. Selezionare e attivare WLAN/WiFi. 3. Selezionare il collegamento alla rete desiderato „Oase FM-Master <xxxxxx>“ nella lista. 4. Immettere la password e poi selezionare "Collegare". – Viene instaurato il collegamento con l'FM-Master WLAN.

  • Page 113: Impiego

    Display "Timer" • La funzione sarà disponibile prossimamente. Display "Apparecchi personali" • Toccare sul simbolo per selezionare il display. • Aggiungere e configurare apparecchi OASE telecomandati. Display "Impostazioni" • Toccare sul simbolo per selezionare il display. • Visualizzare informazioni sull'apparecchio.

  • Page 114: Adattare Simbolo Per La Presa Corrente

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - IT - Adattare simbolo per la presa corrente Display "Home" I simboli per commutare le prese possono essere configurati singolarmente con delle foto. FMR0019 Simbolo per commutare la presa Procedere nel modo seguente: 1. Toccare il simbolo e tenerlo premuto per 2 secondi. –...

  • Page 115: Gestire L'apparecchio Con Trasmettitore Manuale

    Soluzione alternativa: Trascinare il dito sul display verso destra o verso sinistra. • Il nome del prodotto OASE appare sul display in alto a sinistra. • L'apparecchio aggiunto può essere contrassegnato in modo univoco con un nome singolo. (→ Aggiungere...

  • Page 116: Manovrare La Pompa Sul Collegamento Dmx

    Soluzione alternativa: Trascinare il dito sul display verso destra o verso sinistra. • Il nome del prodotto OASE appare sul display in alto a sinistra. • L'apparecchio aggiunto può essere contrassegnato in modo univoco con un nome singolo. (→ Aggiungere...

  • Page 117: Prospetto Del Display "Apparecchi Personali

    All' FM-Master WLAN si possono aggiungere massimo dieci apparecchi. Procedere nel modo seguente: 1. Toccare su per aprire la lista con gli apparecchi OASE disponibili. 2. Toccare su un apparecchio nella lista per selezionarlo. 3. Toccare su per aggiungere l'apparecchio.

  • Page 118: Eliminare Apparecchio

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - IT - Android Procedere nel modo seguente: 1. Toccare su per aprire la lista con gli apparecchi OASE disponibili. 2. Toccare su un apparecchio nella lista per selezionarlo. 3. Toccare su per aggiungere l'apparecchio. 4. Confermare l'interrogazione.

  • Page 119: Prospetto Del Display "Impostazioni

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - IT - Prospetto del display "Impostazioni" Display "Impostazioni" FMR0021 Nome di rete (SSID) dell'FM-Master WLAN • Il collegamento WLAN con l'FM-Master WLAN è stato stabilito con questo nome di rete. • Il nome di rete nell'impostazione di fabbrica è riportato sull'FM-Master WLAN, vedi etichetta adesiva accanto alla targhetta di identificazione.

  • Page 120: Cambiare Nome Di Rete

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - IT - Cambiare nome di rete Display "Impostazioni" Procedere nel modo seguente: 1. Vicino al "nome di rete (SSID)" toccare su – Appare una interrogazione di legittimazione. 2. Immettere la password WLAN valida e poi confermare premendo "OK". 3.

  • Page 121: Aggiornare Firmware

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - IT - 7.12 Aggiornare firmware Display "Impostazioni" L'FM-Master WLAN passa al modo di aggiornamento del firmware e mette a disposizione una nuova rete. Per installare l'aggiornamento, collegare lo smartphone/tablet con questa rete. Nota! Condizioni per un aggiornamento corretto del firmware: •...

  • Page 122: Eliminazione Di Guasti

    Distanza eccessiva dall'FM-Master WLAN per il ra- Ridurre la distanza fra FM-Master WLAN e comando non reagisce alle istruzioni diocomando da 433,92 MHz apparecchio OASE, non superare la dis- tanza max. di 80 m L'apparecchio DMX aggiunto non reagisce alle Linea dati interrotta...

  • Page 123: Avviare Manualmente Modo Di Aggiornamento Del Firmware

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - IT - Avviare manualmente modo di aggiornamento del firmware Procedere nel modo seguente:  I 1. Staccare l'alimentazione elettrica. 2. Sfilare il tappo. 3. Inserire la spina di servizio nell'apertura fra le due prese di corrente superiori finché non si percepisce una determinata resistenza.
  • Page 124 Downloaded from www.watergardeningdirect.com - DA - - DA - Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende denne brugsanvisning .................. 125 Symboler i denne vejledning ...................... 125 Leveringsomfang ..........................125 Produktbeskrivelse ..........................125 Anvendelse i henhold til bestemmelser ..................126 Sikkerhedsanvisninger .......................... 126 Farer ved kombinationen af vand og elektricitet ................. 126 Forskriftsmæssig elektrisk installation ..................

  • Page 125: Henvisninger Vedrørende Denne Brugsanvisning

    Henvisninger vedrørende denne brugsanvisning Velkommen til OASE Living Water. Med dit køb af GA InScenio FM Master WLAN har du truffet et godt valg. Inden du bruger apparatet første gang, er det vigtigt, at du læser brugsanvisningen grundigt igennem og gør dig fortrolig med apparatet.

  • Page 126: Anvendelse I Henhold Til Bestemmelser

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - DA - Anvendelse i henhold til bestemmelser GA InScenio FM Master WLAN må udelukkende anvendes som følger: • Må kun anvendes som strømforsyning til egnede OASE-produkter. • Anvendes ved omgivelsestemperaturer fra -20 °C – +45 °C.

  • Page 127: Sikker Drift

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - DA - Sikker drift • Apparatet må kun anvendes med beskyttelsesafdækningen. Derved bliver tilslutningerne og stikket bes- kyttet mod regn og vandstænk. • Apparatet, tilslutningerne og stikkene er ikke vandtætte og må ikke monteres i vand. •...

  • Page 128: Tilslutning Af Dmx-Forbindelseskabel

    Sådan gør du: 1. Vælg en egnet stikdåse (se figuren ovenfor), og sæt apparatets stik i stikdåsen. – Kontroller, om dit OASE-apparat må sluttes til denne stikdåse. Det kan du læse i brugsanvisningen til det apparat, du vil tilslutte. – Principielt gælder: Apparater, der forsynes med strøm via en transformator, må ikke sluttes til en stikdåse, der kan dæmpes.

  • Page 129: Visning Af Driftstilstand

    Android Sådan gør du: 1. Åbn Indstillinger. 2. Vælg WLAN/WiFi, og aktiver. 3. Vælg den ønskede netværksforbindelse „Oase FM-Master <xxxxxx>“ på netværkslisten. 4. Indtast adgangskode, og vælg "Tilslut". – Forbindelsen til FM-Master WLAN er oprettet. – Efter en gennemført tilslutning vises "Tilsluttet" (Android) eller "" (iOS) under netværksnavnet.

  • Page 130: Betjening

    Skærmbilledet "Timer" • Denne funktion er snart tilgængelig. Skærmbilledet "Mine apparater" • Tryk på symbolet for at vælge skærmbilledet. • Tilføj og konfigurer fjernstyrede OASE-apparater. Skærmbilledet "Indstillinger" • Tryk på symbolet for at vælge skærmbilledet. • Vis apparatoplysninger. • Skift netværksnavn (SSID) og WLAN-adgangskode.

  • Page 131: Tilpasning Af Symbol Til Stikdåsen

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - DA - Tilpasning af symbol til stikdåsen Skærmbilledet "Home" Symbolerne til at slå stikdåser til og fra kan tilpasses med billeder. FMR0019 Symbol til at slå stikdåser til og fra Sådan gør du: 1. Tryk på symbolet og hold nede i 2 sekunder. –...

  • Page 132: Betjening Af Apparat Med Fjernbetjening

    , indtil siden med det ønskede apparat vises. Alternativt: Stryg på skærmen til højre eller til venstre. • OASE-produktnavnet vises på skærmbilledet øverst til venstre. • Det tilføjede apparat kan identificeres entydigt ved et unikt navn. (→ Tilføj apparat) FMR0020 Virtuel fjernbetjening •...

  • Page 133: Betjening Af Pumpe Via Dmx-Tilslutning

    , indtil siden med det ønskede apparat vises. Alternativt: Stryg på skærmen til højre eller til venstre. • OASE-produktnavnet vises på skærmbilledet øverst til venstre. • Det tilføjede apparat kan identificeres entydigt ved et unikt navn. (→ Tilføj apparat) FMR0018 Tænde/slukke for pumpe...

  • Page 134: Oversigt Over Skærmbilledet "Mine Apparater

    Der kan højst tilsluttes ti apparater til FM-Master WLAN. Sådan gør du: 1. Tryk på for at åbne listen med tilgængelige OASE-apparater. 2. Tryk på et apparat på listen for at vælge apparatet. 3. Tryk på for at tilføje apparatet.

  • Page 135: Fjernelse Af Apparatet

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - DA - Android Sådan gør du: 1. Tryk på for at åbne listen med tilgængelige OASE-apparater. 2. Tryk på et apparat på listen for at vælge apparatet. 3. Tryk på for at tilføje apparatet. 4. Bekræft forespørgslen.

  • Page 136: Oversigt Over Skærmbilledet "Indstillinger

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - DA - Oversigt over skærmbilledet "Indstillinger" Skærmbilledet "Indstillinger" FMR0021 Netværksnavn (SSID) for FM-Master WLAN • WLAN-forbindelsen blev oprettet for dette netværksnavn. • Netværksnavnet i fabriksindstillingen findes på FM-Master WLAN på etiketten ved siden af typeskil- tet. (→ Ibrugtagning) •...

  • Page 137: Skift Af Netværksnavn

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - DA - Skift af netværksnavn Skærmbilledet "Indstillinger" Sådan gør du: 1. Tryk på ud for "Netværksnavn (SSID)". – Der vises en forespørgsel til legitimation. 2. Indtast den gyldige WLAN-adgangskode, og bekræft med "OK". 3. Indtast det nye netværksnavn, og tryk på "SKIFT". –...

  • Page 138: Opdatering Af Firmware

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - DA - 7.12 Opdatering af firmware Skærmbilledet "Indstillinger" Ved firmwareopdatering skifter FM-Master WLAN til firmwareopdateringstilstand og stiller et nyt netværk til rådighed. Hvis du vil installere opdateringer, skal din smartphone/tablet være sluttet til dette netværk. Henvisning! Krav til en fejlfri firmwareopdatering: •...

  • Page 139: Afhjælpning Af Fejl

    Afstanden til FM-Master WLAN er for stor til Reducer afstanden mellem FM-Master reagerer ikke på kommandoer 433,92-MHz-radiostyring WLAN og OASE-apparatet, den maks. ræk- kevidde på 80 m må ikke overskrides Det tilføjede DMX-apparat reagerer ikke på Dataledningen er afbrudt Kontroller DMX-tilslutninger kommandoer DMX-apparatet uden strømforsyning...

  • Page 140: Manuel Start Af Firmwareopdateringstilstand

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - DA - Manuel start af firmwareopdateringstilstand Sådan gør du:  I 1. Afbryd strømforsyningen. 2. Tag lukkepropperne af. 3. Før servicestiften ind i åbningen mellem de to øvre stikdåser, indtil der mærkes modstand. Nulstillingsknap- pen er nået. 4.
  • Page 141 Downloaded from www.watergardeningdirect.com - NO - - NO - Innholdsfortegnelse Merknader til denne bruksanvisningen ....................142 Symboler i denne bruksanvisningen ..................142 Leveringsomfang ........................... 142 Produktbeskrivelse ..........................142 Tilsiktet bruk ..........................143 Sikkerhetsanvisninger ........................... 143 Farer pga. kombinasjon av vann og elektrisitet ................143 Forskriftsmessig elektrisk installasjon ..................

  • Page 142: Merknader Til Denne Bruksanvisningen

    Versjon av bruksanvisningen: 1.0 Merknader til denne bruksanvisningen Velkommen til Oase Living Water. Med kjøpet av produktet GA InScenio FM Master WLAN har du gjort et godt valg. Les denne bruksanvisningen nøye og gjør deg kjent med apparatet før du tar det i bruk første gang. Alt arbeid på...

  • Page 143: Tilsiktet Bruk

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - NO - Tilsiktet bruk GA InScenio FM Master WLAN utelukkende brukt som følger: • Drift kun som strømfordeler for egnede OASE-produkter. • Drift ved omgivelsestemperaturer på -20 °C ... +45 °C. • Drift ved overholdelse av tekniske data.

  • Page 144: Sikker Drift

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - NO - Sikker drift • Apparatet er bare tillatt brukt med beskyttelsesdeksel. Derved blir tilkoblinger og plugger beskyttet mot regn og vannsprut. • Apparatet, tilkoblinger og plugger er ikke vanntette og må ikke plasseres hhv. monteres i vann. •...

  • Page 145: Koble Til Dmx-Forbindelseskabel

    – Anbefaling: Endre passordet ved første igangsetting for å hindre ulovlig tilgang til FM-Master WLAN. • De siste seks tegnene i nettverksnavnet (SSID) “Oase FM-Master <xxxxxx>“ er enhetsspesifikt og fast. • FM-Master WLAN bruker som fabrikkinnstilling passordet "oase1234". Av sikkerhetsårsaker må passordet endres etter igangsetting.

  • Page 146: Vise Driftstilstand

    Slik går du frem: 1. Åpne innstillinger. 2. Velg og aktiver WLAN/WiFi. 3. Velg ønsket nettverksforbindelse „Oase FM-Master <xxxxxx>“ fra nettverkslisten. 4. Tast inn passord og velg "Koble til". – Forbindelsen til FM-Master WLAN blir opprettet. – Ved vellykket forbindelse vises "Koblet til" (Android) eller en "" (iOS) under nettverksnavnet.

  • Page 147: Bruk

    "Timer"-skjermen • Funksjonen blir straks tilgjengelig. "Mine enheter"-skjermen • Trykk på symbolet for å velge skjermbilde. • Legge til og konfigurere fjernstyrbare OASE-enheter. "Innstillinger"-skjermen • Trykk på symbolet for å velge skjermbilde. • Vise informasjon om enheten. • Endre nettverksnavn (SSID) og WLAN-passord.

  • Page 148: Tilpasse Stikkontakt-Symbolet

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - NO - Tilpasse stikkontakt-symbolet "Home"-skjermen Symbolene for kobling av stikkontakter kan tilpasses individuelt med bilder. FMR0019 Symbol for å koble stikkontakt Slik går du frem: 1. Berør og hold symbolet inntrykket i 2 sekunder. – Det åpens en dialogboks. 2.

  • Page 149: Betjene Enhet Med Fjernkontroll

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - NO - Betjene enhet med fjernkontroll "Home"-skjermen Hvis det er lagt flere enheter, trykker du på eller til siden med ønsket enhet vises. Alternativt: Sveip over bildeskjermen mot høyre eller venstre. • OASIS-produktnavnet vises på skjermen øverst til venstre. •...

  • Page 150: Betjene Pumpen På Dmx-Tilkoblingen

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - NO - Betjene pumpen på DMX-tilkoblingen "Home"-skjermen Hvis det er lagt flere enheter, trykker du på eller til siden med ønsket enhet vises. Alternativt: Sveip over bildeskjermen mot høyre eller venstre. • OASIS-produktnavnet vises på skjermen øverst til venstre. •...

  • Page 151: Oversikt Over "Mine Enheter"-Skjermen

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - NO - Oversikt over "Mine enheter"-skjermen "Mine enheter"-skjermen FMR0016 Enheter som allerede er lagt til Legge til ny enhet Legge til enhet "Mine enheter"-skjermen FM-Master WLAN kan ha maksimalt ti enheter lagt til. Slik går du frem: 1.

  • Page 152: Ta Bort Enhet

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - NO - Android Slik går du frem: 1. Trykk på for å åpne listen over tilgjengelige OASIS-enheter. 2. Trykk på enheten i listen for å velge den. 3. Trykk på for å legge til enheten. 4. Bekreft spørsmålet. 5.

  • Page 153: Oversikt Av "Innstillinger"-Skjermen

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - NO - Oversikt av "Innstillinger"-skjermen "Innstillinger"-skjermen FMR0021 Nettverksnavn (SSID) til FM-Master WLAN • WLAN-tilkoblingen får dette nettverksnavnet. • Nettverksnavnet er som fabrikkinnstilling FM-Master WLAN og står på typeskiltet. (→ Igangsetting) • Nettverksnavnet endres med touch-symbolet . De siste seks tegnene "xxxxxx" er enhetsspesifikt og fast.

  • Page 154: Endre Nettverksnavn

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - NO - Endre nettverksnavn "Innstillinger"-skjermen Slik går du frem: 1. Trykk på ved siden av "Nettverksnavn (SSID)". – Du får spørsmål om legitimasjon. 2. Legg inn gyldig WLAN-passord og bekreft med "OK". 3. Legg inn nytt nettverksnavn og bekreft med "ENDRE". –...

  • Page 155: Oppdatere Fastvare

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - NO - 7.12 Oppdatere fastvare "Innstillinger"-skjermen Ved en fastvare-oppdatering skifter FM-MASTER WLAN-nettverket over til Fastvare-oppdateringsmodus og etablerer et nytt nettverk til dette formålet. Smarttelefonen/nettbrettet må være tilkoblet dette nettverket for å kunne installere oppdateringer. Merk! Forutsetninger for en feilfri fastvare-oppdatering: •...

  • Page 156: Feilretting

    Reduser avstanden mellom FM-Master rer ikke på kommandoer Master WLAN for stor WLAN og OASE-enheten, maks rekkevidde på 80 m må ikke overskrides Tilkoblet OASE-enhet reagerer ikke på kom- Brudd i dataledning Kontroller DMX-tilkoblingen mandoer DMX-enhet uten strømforsyning Koble til strømforsyningen Flere enheter reagerer på...

  • Page 157: Starte Fastvare-Oppdateringsmodus Manuelt

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - NO - Starte fastvare-oppdateringsmodus manuelt Slik går du frem:  I 1. Koble fra strømforsyningen. 2. Trekk av blindpluggene. 3. Sett inn servicepinnen i åpningen mellom de to øverste stikkontaktene til de stopper. Du har nå nådd tilba- kestillingsknappen.
  • Page 158 Downloaded from www.watergardeningdirect.com - SV - - SV - Innehåll Information om denna bruksanvisning ....................159 Symboler i denna bruksanvisning ....................159 Leveransomfattning ..........................159 Produktbeskrivning ..........................159 Ändamålsenlig användning ......................160 Säkerhetsanvisningar ..........................160 Faror vid kombination av vatten och elektricitet ................. 160 Elektrisk installation enligt föreskrift ...................

  • Page 159: Information Om Denna Bruksanvisning

    Version av bruksanvisningen: 1.0 Information om denna bruksanvisning Välkommen till OASE Living Water. Med din nya produkt GA InScenio FM Master WLAN har du gjort ett bra val. Läs igenom bruksanvisningen noggrant före första användningstillfället och ta reda på hur apparaten fungerar.

  • Page 160: Ändamålsenlig Användning

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - SV - Ändamålsenlig användning GA InScenio FM Master WLAN får endast användas enligt följande: • Drift endast som strömfördelare för lämpliga OASE-produkter. • Drift endast vid omgivningstemperatur mellan -20°C och +45°C. • Drift under iakttagande av tekniska data.

  • Page 161: Säker Drift

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - SV - Säker drift • Apparaten får endast tas i drift om skyddskåpan är monterad. Därigenom är anslutningarna och stickkontak- terna skyddade mot regn och stänkvatten. • Apparaten, anslutningarna och kontakterna är inte vattentäta och får inte placeras eller monteras i vatten. •...

  • Page 162: Ansluta Dmx-Anslutningskabeln

    Gör så här: 1. Välj ett lämpligt stickuttag (se bild ovan) och anslut sedan apparatens stickkontakt till stickuttaget. – Kontrollera om din OASE-apparat får anslutas till detta stickuttag. Se efter i bruksanvisningen till appara- ten som ska anslutas. – I princip gäller: Apparater vars strömförsörjning avges från en transformator får inte anslutas till ett dim- bart stickuttag.

  • Page 163: Visa Driftstatus

    Gör så här 1. Öppna inställningarna. 2. Välj och aktivera WLAN/WiFi. 3. Välj avsedd nätverksanslutning „Oase FM-Master <xxxxxx>“ i nätverkslistan. 4. Ange lösenordet och välj "Anslut". – Anslutningen till FM-Master WLAN upprättas. – Om anslutningen har genomförts visas "Ansluten" (Android) eller en "" (iOS) under nätverksnamnet.

  • Page 164: Användning

    Dimma apparater som anslutits till stickuttaget nedtill vänster • Rör vid knoppen på skjutreglaget och skjut den därefter i en riktning för att dimma den anslutna apparaten. • Rör vid pilens spets för att dimma den anslutna apparaten stegvis. • Funktionen är tillgänglig för dimbara OASE-apparater.

  • Page 165: Anpassa Symbolen För Stickuttaget

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - SV - Anpassa symbolen för stickuttaget Skärmbild "Home" Symbolen för att slå på och ifrån stickuttag kan utformas individuellt med foton. FMR0019 Symbol för att slå på och ifrån stickuttag Gör så här: 1. Rör vid symbolen och håll den tryckt i 2 sekunder. –...

  • Page 166: Styra Apparaten Med Fjärrkontroll

    Om flera apparater har tillfogats, tryck på eller tills sidan med avsedd apparat visas. Alternativ: Svep över skärmen åt höger eller vänster. • OASE-produktnamnet visas upptill vänster på skärmen. • Apparaten som har tillfogats kan förses med ett individuellt namn. (→ Tillfoga apparat) FMR0020 Virtuell fjärrkontroll •...

  • Page 167: Styra Pumpen Vid Dmx-Anslutningen

    Om flera apparater har tillfogats, tryck på eller tills sidan med avsedd apparat visas. Alternativ: Svep över skärmen åt höger eller vänster. • OASE-produktnamnet visas upptill vänster på skärmen. • Apparaten som har tillfogats kan förses med ett individuellt namn. (→ Tillfoga apparat) FMR0018 Slå på/ifrån pumpen •...

  • Page 168: Översikt Över Skärmbild "Mina Apparater

    Maximalt tio nya apparater kan tillfogas FM-Master WLAN. Gör så här: 1. Tryck kort på för att öppna listan över tillgängliga OASE-apparater. 2. Tryck kort på en apparat i listan för att välja denna apparat. 3. Tryck kort på för att tillfoga apparaten.

  • Page 169: Ta Bort Apparat

    - SV - Android Gör så här: 1. Tryck kort på för att öppna listan över tillgängliga OASE-apparater. 2. Tryck kort på en apparat i listan för att välja denna apparat. 3. Tryck kort på för att tillfoga apparaten. 4. Bekräfta frågan.

  • Page 170: Översikt Över Skärmbild "Inställningar

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - SV - Översikt över skärmbild "Inställningar" Skärmbild "Inställningar" FMR0021 Nätverksnamn (SSID) för FM-Master WLAN • WLAN-anslutningen har upprättats med detta nätverksnamn. • Nätverksnamnet i fabriksinställningen står på dekalen bredvid typskylten på FM-Master WLAN. (→ Driftstart) • Nätverksnamnet kan ändas med touch-symbolen .

  • Page 171: Ändra Nätverksnamn

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - SV - Ändra nätverksnamn Skärmbild "Inställningar" Gör så här: 1. Tryck på bredvid "Nätverksnamn (SSID)". – En fråga om legitimering visas på skärmen. 2. Ange giltigt WLAN-lösenord och bekräfta med "OK". 3. Ange det nya nätverksnamnet och bekräfta med "ÄNDRA". –...

  • Page 172: Uppdatera Internt Program

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - SV - 7.12 Uppdatera internt program Skärmbild "Inställningar" När det interna programmet uppdateras skiftar FM-Master WLAN till programmets uppdateringsläge och till- handahåller därefter ett nytt nätverk. För att uppdateringen ska kunna installeras ska smarttelefonen/pek- plattan vara ansluten till detta nätverk. Anvisning! Förutsättningar för en felfri uppdatering av det interna programmet: •...

  • Page 173: Störningsåtgärder

    – Maximalt tillåten ansluten effekt har överskridits – Beakta maximalt tillåten ansluten effekt Den tillfogade OASE-apparaten med fjärrstyrn- Avståndet till FM-Master WLAN är för stort för Reducera avståndet mellan FM-Master ing reagerar inte på kommandon 433,92-MHz-fjärrstyrningen...

  • Page 174: Starta Uppdateringsläget För Det Interna Programmet Manuellt

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - SV - Starta uppdateringsläget för det interna programmet manuellt Gör så här:  I 1. Skilj på strömförsörjningen 2. Dra av pluggen. 3. Sätt in servicestiftet i öppningen mellan de båda övre stickuttagen tills ett motstånd känns av. Reset-knap- pen har nåtts.
  • Page 175 Downloaded from www.watergardeningdirect.com - FI - - FI - Sisällysluettelo Ohjeita tähän käyttöohjeeseen ......................176 Tämän ohjeen symbolit ......................176 Toimituksen sisältö ..........................176 Tuotekuvaus ............................176 Määräystenmukainen käyttö ...................... 177 Turvaohjeet ............................177 Veden ja sähkön yhdistämisen aiheuttamat vaarat ..............177 Määräystenmukainen sähköasennus ..................

  • Page 176: Ohjeita Tähän Käyttöohjeeseen

    Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Käyttöohjeen versio: 1.0 Ohjeita tähän käyttöohjeeseen Tervetuloa OASE Living Water -yritykseen. Tällä ostoksella GA InScenio FM Master WLAN olette tehnyt hyvän valinnan. Lukekaa tämä käyttöohje huolellisesti läpi ennen laitteen ensimmäistä käyttöä ja tutustukaa laitteeseen. Kaikki tätä laitetta koskevat työt ja työt tällä laitteella saa suorittaa vain kyseessä olevan ohjeen mukaan.

  • Page 177: Määräystenmukainen Käyttö

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - FI - Määräystenmukainen käyttö GA InScenio FM Master WLAN -laitetta on käytettävä vain seuraavasti: • Saa käyttää vain yhteensopivien OASE-tuotteiden virtalähteenä. • Käyttölämpötila –20 °C … +45 °C. • Teknisten tietojen käyttö ja noudattaminen. GA InScenio FM Master WLAN -laitteelle ovat voimassa seuraavat rajoitukset: •...

  • Page 178: Turvallinen Käyttö

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - FI - Turvallinen käyttö • Laitetta saa käyttää vain suojakuvun kanssa. Sen takia myös liitännät ja pistokkeet ovat sateelta ja rois- kevedeltä suojattuja. • Laite, liitännät ja pistokkeet eivät ole vesitiiviitä, eikä niitä saa vetää tai asentaa veteen. •...

  • Page 179: Dmx-Haarakaapelin Liittäminen

    – Suositus: Vaihda salasanaa, kun otat laitteen käyttöön en- simmäisen kerran. Näin estät asiattomia käyttämästä laitetta FM-Master WLAN. • Verkkotunnuksen (SSID) viimeiset kuusi merkkiä “Oase FM-Master <xxxxxx>“ ovat laitekohtaisia ja ki- inteästi esimääriteltyjä. • Laitteen FM-Master WLAN tehdasasetuksena on salasana "oase1234". Turvallisuussyistä tulee salasana muuttaa käyttöönoton jälkeen.

  • Page 180: Toimintatilan Merkkivalot

    Toimi näin: 1. Avaa asetukset. 2. Valitse ja ota käyttöön WLAN/WiFi. 3. Valitse verkkoluettelosta sopiva verkkoyhteys „Oase FM-Master <xxxxxx>“. 4. Kirjoita salasana ja valitse ”Yhdistä”. – Yhteys FM-Master WLAN -laitteeseen muodostetaan. – Kun yhteys on muodostettu, verkkotunnuksen kohdalla lukee ”Yhdistetty” (An- droid) tai näkyy ””...

  • Page 181: Käyttö

    • Tästä kuvaruudusta käytetään yhdistettyjä laitteita. Kuvaruutu "Ajastin" • Toiminto on lähiaikoina käytettävissä. Kuvaruutu "Omat laitteet" • Valitse kuvaruutu koskettamalla symbolia. • Kauko-ohjattavien OASE-laitteiden lisääminen ja konfigurointi. Kuvaruutu "Asetukset" • Valitse kuvaruutu koskettamalla symbolia. • Laitetietojen näyttö. • Verkkotunnuksen (SSID) ja WLAN-salasanan muuttaminen.

  • Page 182: Symbolin Mukautus Pistorasiaan

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - FI - Symbolin mukautus pistorasiaan Kuvaruutu "Koti" Symbolit pistorasioiden kytkemiseksi voidaan mukauttaa yksilöllisesti valokuvien avulla. FMR0019 Symboli pistorasian kytkemiseksi Toimit näin: 1. Kosketa symbolia ja pidä sitä 2 sekuntia painettuna. – Valintaruutu valintaa varten avautuu näyttöön. 2.

  • Page 183: Laitteen Käyttäminen Käsilähettimellä

    Jos liitettyjä laitteita on useita, kosketa kohtaa , kunnes halutun laitteen sisältämä sivu avautuu näyt- töön. Vaihtoehtoisesti: Pyyhkäise kuvaruutua oikealle tai vasemmalle. • OASE-tuotenimi esitetään kuvaruudussa ylhäällä vasemmalla. • Liitetyn laitteen voi merkitä selkeästi yksilöllisellä nimellä. (→ laitteen liittäminen) FMR0020 Virtuaalinen käsilähetin •...

  • Page 184: Pumpun Käyttäminen Dmx-Liitännässä

    Jos liitettyjä laitteita on useita, kosketa kohtaa , kunnes halutun laitteen sisältämä sivu avautuu näyt- töön. Vaihtoehtoisesti: Pyyhkäise kuvaruutua oikealle tai vasemmalle. • OASE-tuotenimi esitetään kuvaruudussa ylhäällä vasemmalla. • Liitetyn laitteen voi merkitä selkeästi yksilöllisellä nimellä. (→ laitteen liittäminen) FMR0018 Pumpun kytkeminen päälle/pois päältä...

  • Page 185: Kuvaruudun "Omat Laitteet" Yleiskuva

    Kuvaruutu "Omat laitteet" FM-Master WLAN -laitteeseen voi enintään liittää kymmenen laitetta. Toimit näin: 1. Kosketa avataksesi käytettävissä olevien OASE-laitteiden luettelon. 2. Valitse jokin laite luettelosta koskettamalla sitä. 3. Kosketa laitteen liittämiseksi. – Käsilähettimellä varustetussa laitteessa näyttöön tulee kysely opettamista varten.

  • Page 186: Laitteen Poistaminen

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - FI - Android Toimit näin: 1. Kosketa avataksesi käytettävissä olevien OASE-laitteiden luettelon. 2. Valitse jokin laite luettelosta koskettamalla sitä. 3. Kosketa laitteen liittämiseksi. 4. Vahvista kysely. 5. Syötä laitenimi ja vahvista painamalla "OK". – Käsilähettimellä varustetussa laitteessa näyttöön tulee kysely opettamista varten.

  • Page 187: Kuvaruudun "Asetukset" Yleiskuva

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - FI - Kuvaruudun "Asetukset" yleiskuva Kuvaruutu "Asetukset" FMR0021 Verkkotunnus (SSID) laitteelle FM-Master WLAN • WLAN-yhteys on muodostettu tällä verkkotunnuksella. • Verkkotunnus tehdasasetuksissa on laitteessa FM-Master WLAN tarrassa tyyppikilven vieressä. (→ käyttöönotto) • Kosketussymbolin avulla verkkotunnusta muutetaan. Viimeiset kuusi merkkiä "xxxxxx" ovat laite- kohtaisia ja kiinteästi esimääriteltyjä.

  • Page 188: Verkkotunnuksen Muuttaminen

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - FI - Verkkotunnuksen muuttaminen Kuvaruutu "Asetukset" Toimit näin: 1. Kosketa"Verkkotunnuksen (SSID)" vieressä kohtaa – Valtuutusta koskeva kysely tulee näyttöön. 2. Syötä oikea WLAN-salasana ja vahvista painamalla "OK". 3. Syötä uusi verkkotunnus ja vahvista painamalla "MUUTA". – FM-Master WLAN ilmoittaa onnistuneen muutoksen kuittausäänellä. –...

  • Page 189: Laiteohjelmiston Päivitys

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - FI - 7.12 Laiteohjelmiston päivitys Kuvaruutu "Asetukset" Laiteohjelmiston päivityksessä FM-Master WLAN siirtyy laiteohjelmiston päivitystilaan ja asettaa uuden verkon käyttöön. Päivityksen asentamista varten täytyy älypuhelimen/tabletin olla yhdistettynä tähän verkkoon. Ohje! Edellytykset virheettömälle laiteohjelmiston päivitykselle: • Muut WLAN-yhteydet FM-Master WLAN -laitteeseen on erotettu. •...

  • Page 190: Häiriönpoisto

    Lisätty OASE-laite kauko-ohjauksella ei reagoi 433,92-MHz -kauko-ohjaukselle on etäisyys lait- Vähennä etäisyyttä välillä FM-Master käskyihin teeseen FM-Master WLAN liian suuri WLAN ja OASE-laite, älä ylitä maksimikan- tomatkaa 80 m Lisätty DMX-laite ei reagoi käskyihin Datajohdossa on katkos Tarkasta DMX-liitännät DMX-laitteessa ei ole virransyöttöä...

  • Page 191: Laiteohjelmiston Päivitystilan Manuaalinen Käynnistäminen

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - FI - Laiteohjelmiston päivitystilan manuaalinen käynnistäminen Toimit näin:  I 1. Katkaise virransyöttö. 2. Irrota sulkutulppa. 3. Työnnä huoltopuikkoa aukkoon molempien ylempien pistorasioiden väliin, kunnes tuntuu vastus. Reset- painike on saavutettu. 4. Paina Reset-painiketta ja pidä sitä painettuna. 5.
  • Page 192 Downloaded from www.watergardeningdirect.com - HU - - HU - Tartalomjegyzék Információk ehhez a használati útmutatóhoz ..................193 A jelen útmutatóban használt szimbólumok ................193 Csomagolás ............................193 Termékleírás ............................193 Rendeltetésszerű használat ...................... 194 Biztonsági utasítások ..........................194 Veszélyek a víz és elektromosság kombinációja által ..............194 Előírásszerű...

  • Page 193: Információk Ehhez A Használati Útmutatóhoz

    A használati útmutató verziója: 1.0 Információk ehhez a használati útmutatóhoz Üdvözöljük az OASE Living Water nevében. Ön ezen termék GA InScenio FM Master WLAN megvásárlásával jó döntést hozott. Az első használatba vétel előtt olvassa el gondosan a használati útmutatót és ismerkedjen meg a készülékkel.

  • Page 194: Rendeltetésszerű Használat

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - HU - Rendeltetésszerű használat Az GA InScenio FM Master WLAN készülék kizárólag a következőképpen használandó: • Üzemelés csak áramellátás-elosztóként, arra alkalmas OASE termékekhez. • Üzemelés -20 °C és +45 °C közötti környezeti hőmérséklet esetén. • Üzemeltetés a műszaki adatok betartása mellett.

  • Page 195: Biztonságos Működés

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - HU - Biztonságos működés • A készülék üzemeltetése kizárólag védőburkolattal engedélyezett. Ez védi a csatlakozókat és dugaszokat az esőtől és a fröccsenő víztől. • A készülék, a csatlakozók és aljzatok nem vízállóak, ezért a vízbe nem helyezhetők bele, ill. ott nem szerel- hetők össze.

  • Page 196: Dmx Csatlakozó Kábel Csatlakoztatása

    – Javaslat: Első üzembe helyezéskor változtassa meg a jelszót, hogy megakadályozza az illetéktelenek hozzáférését az FM- Master WLAN készülékhez. • Az “Oase FM-Master <xxxxxx>“ hálózatnév (SSID) utolsó hat karaktere eszközspecifikus, és fixen meg van adva. • Az FM-Master WLAN jelszava gyárilag „oase1234“-re van beállítva. Biztonsági okokból üzembe helyezés után a jelszót meg kell változtatni.

  • Page 197: Üzemállapot Kijelzése

    1. Nyissa meg a beállításokat. 2. Válassza ki a WLAN/Wifi lehetőséget és aktiválja. 3. A hálózatlistából válassza ki a „Oase FM-Master <xxxxxx>“ hálózati kapcsolatot. 4. Írja be a jelszót, és válassza ki a „Csatlakozás“ lehetőséget. – Felépül a kapcsolat az FM-Master WLAN eszközzel.

  • Page 198: Felhasználás

    „Timer” képernyő • A funkció ezt követően rendelkezésre áll. „Saját eszközeim” képernyő • A képernyő kiválasztásához érintse meg az ikont. • Távvezérelhető OASE eszközök hozzáadása és konfigurálása „Beállítások” képernyő • A képernyő kiválasztásához érintse meg az ikont. • Eszköz információk megjelenítése •...

  • Page 199: Ikon Illesztése A Dugaszolóaljzathoz

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - HU - Ikon illesztése a dugaszolóaljzathoz A „Home” képernyő A dugaszolóaljzatok kapcsolására szolgáló ikonok fotókkal egyénileg alakíthatók. FMR0019 A dugaszolóaljzat kapcsolására szolgáló ikon Ez az alábbiak szerint végezhető el: 1. Érintse meg az ikont, és 2 másodpercig tartsa rajta az ujját. –...

  • Page 200: Eszköz Kezelése Kézi Jeladóval

    Alternatívaként: Húzza el az ujját a képernyőn jobbra vagy balra. • A képernyőn balra fent megjelenik az OASE terméknév. • A hozzáadott eszköz egyedi névvel egyértelműn megjelölhető. (→ Eszköz hozzáadása) FMR0020 Virtuális kézi jeladó...

  • Page 201: Dmx Csatlakozóra Csatlakoztatott Szivattyú Kezelése

    Alternatívaként: Húzza el az ujját a képernyőn jobbra vagy balra. • A képernyőn balra fent megjelenik az OASE terméknév. • A hozzáadott eszköz egyedi névvel egyértelműn megjelölhető. (→ Eszköz hozzáadása) FMR0018 A szivattyú be- vagy kikapcsolása •...

  • Page 202: Saját Eszközeim" Képernyő

    „Saját eszközeim” képernyő Az FM-Master WLAN készülékhez maximum tíz eszköz adható hozzá. Ez az alábbiak szerint végezhető el: 1. A rendelkezésre álló OASE eszközök listájának megnyitásához koppintson a ikonra. 2. Egy eszköz kiválasztásához koppintson egy eszközre a listában. 3. Az eszköz hozzáadásához koppintson a ikonra.

  • Page 203: Eszköz Eltávolítása

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - HU - Android Ez az alábbiak szerint végezhető el: 1. A rendelkezésre álló OASE eszközök listájának megnyitásához koppintson a ikonra. 2. Egy eszköz kiválasztásához koppintson egy eszközre a listában. 3. Az eszköz hozzáadásához koppintson a ikonra.

  • Page 204: A „Beállítások" Képernyő Áttekintése

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - HU - A „Beállítások” képernyő áttekintése „Beállítások” képernyő FMR0021 Az FM-Master WLAN hálózatneve (SSID) • Létrehozásra került a WLAN-kapcsolat ezzel a hálózatnévvel. • A gyári beállítású hálózatnév az FM-Master WLAN készüléken a típustábla melletti címkén található. (→ Üzembe helyezés) •...

  • Page 205: Hálózatnév Módosítása

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - HU - Hálózatnév módosítása „Beállítások” képernyő Ez az alábbiak szerint végezhető el: 1. Koppintson a „Hálózatnév (SSID)” mellett a ikonra. – Megjelenik egy a jogosultságra vonatkozó kérdés. 2. Írja be az érvényes WLAN-jelszót, és „OK”-val hagyja jóvá. 3.

  • Page 206: Firmware Frissítése

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - HU - 7.12 Firmware frissítése „Beállítások” képernyő A firmware frissítésekor az FM-Master WLAN firmwarefrissítési módra vált, és új hálózatot bocsát rendel- kezésre. A frissítés telepítéséhez az okostelefonnak/tabletnek erre a hálózatra kell kapcsolódnia. Fontos! A hibamentes firmware frissítés feltételei: •...

  • Page 207: Zavarelhárítás

    A 433,92-MHz-es rádiós vezérléshez túl nagy a Csökkentse a távolságot az FM-Master távolság az FM-Master WLAN készüléktől. nem reagál a parancsokra. WLAN és az OASE eszköz között, ne lépjék túl a 80 m-es max. hatótávolságot. Ellenőrizze a DMX csatlakozókat. A hozzáadott DMX eszköz nem reagál a Szakadás az adatvezetékben.

  • Page 208: A Firmwarefrissítési Mód Manuális Indítása

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - HU - A firmwarefrissítési mód manuális indítása Ez az alábbiak szerint végezhető el:  I 1. Válassza le az áramellátást. 2. Húzza le a záródugót. 3. Vezesse be a szervizstiftet a két felső dugaszolóaljzat közé, amíg ellenállást nem érez. Elérte a reset gom- bot.
  • Page 209 Downloaded from www.watergardeningdirect.com - PL - - PL - Spis treści Przedmowa do instrukcji użytkowania ....................210 Symbole w niniejszej instrukcji ....................210 Zakres dostawy ............................. 210 Opis produktu ............................210 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem .................. 211 Przepisy bezpieczeństwa ........................211 Niebezpieczeństwa w wyniku kontaktu wody z prądem elektrycznym........

  • Page 210: Przedmowa Do Instrukcji Użytkowania

    Wersja instrukcji użytkowania: 1.0 Przedmowa do instrukcji użytkowania Witamy w OASE Living Water. Kupując GA InScenio FM Master WLAN, dokonali Państwo dobrego wyboru. Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i zapoznać się z zasadą działania urządzenia. Wszystkie prace dotyczące tego urządzenia mogą być wykonywane tylko zgodnie z zaleceniami dostarczonej instrukcji.

  • Page 211: Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem

    Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem GA InScenio FM Master WLAN wyłącznie używać w następujący sposób: • Eksploatacja tylko jako rozdzielacz zasilania prądowego do wyrobów marki OASE przystosowanych do ta- kiego działania. • Eksploatacja tylko przy temperaturze otoczenia od -20 °C do +45 °C.

  • Page 212: Bezpieczna Eksploatacja

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - PL - Bezpieczna eksploatacja • Eksploatacja urządzenia jest dozwolona tylko z pokrywą ochronną. Dzięki temu przyłącza i wtyczki są zabe- zpieczone są przed deszczem i bryzgami wody. • Urządzenie, przyłącza i wtyczki nie są wodoszczelne i nie mogą być położone, ani montowane w wodzie. •...

  • Page 213: Podłączyć Kabel Dmx

    1. Wybrać odpowiednie gniazdko sieciowe (patrz powyższy rysunek) i potem włożyć wtyczkę urządzenia do gniazdka sieciowego. – Sprawdzić, czy Państwa urządzenie OASE może zostać podłączone do tego gniazdka. W tym celu należy przeczytać instrukcję obsługi urządzenia. – Zalecenie ogólne: Urządzenia, które są zasilane prądem przez transformator, nie mogą być podłączane do gniazdek z regulacją.

  • Page 214: Wskazywanie Stanu Roboczego

    Przyjąć następujący tok postępowania: Android 1. Otworzyć ustawienia. 2. Wybrać WLAN / Wi-Fi i włączyć. 3. Z listy układów sieciowych wybrać dostępne połączenie „Oase FM-Master <xxxxxx>“. 4. Wpisać hasło i wybrać "Połącz". – Połączenie z FM-Master WLAN zostanie nawiązane. – Po pomyślnym nawiązaniu połączenia, pod nazwą układu sieciowego wyświet- lany jest tekst "Połączony"...

  • Page 215: Obsługa

    Regulacja (ściemnianie) urządzenia podłączonego do dolnego lewego gniazdka • Dotknąć guzik regulatora suwakowego i przesunąć, żeby regulować (ściemnić) po- dłączony sprzęt. • Dotknąć ostrza strzałek w celu stopniowanej regulacji (ściemniania) podłączonego urządzenia. • Ta funkcja jest dostępna dla urządzeń marki OASE z możliwością ściemniania.

  • Page 216: Dopasowanie Symbolu Do Gniazdka

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - PL - Dopasowanie symbolu do gniazdka Okno "Home" Symbole do przełączania gniazdek można indywidualnie dopasować w postaci zdjęć. FMR0019 Symbol do przełączenia gniazdka Należy postępować w sposób następujący: 1. Dotknąć symbol i przytrzymać wciśnięty przez 2 sekundy. –...

  • Page 217: Obsługa Urządzenia Z Nadajnikiem Ręcznym

    , aż otworzy się strona z wymaganym urządze- niem. Alternatywnie: Na ekranie przesunąć palcem od prawej ku lewej. • Nazwa produktu OASE będzie pokazywana na ekranie w górze po lewej. • Dodanemu urządzeniu można nadać indywidualną jednoznaczną nazwę. (→ Dodanie urządzenia) FMR0020 Wirtualny pilot zdalnego sterowania •...

  • Page 218: Obsługa Pompy Podłączonej Do Dmx

    , aż otworzy się strona z wymaganym urządze- niem. Alternatywnie: Na ekranie przesunąć palcem od prawej ku lewej. • Nazwa produktu OASE będzie pokazywana na ekranie w górze po lewej. • Dodanemu urządzeniu można nadać indywidualną jednoznaczną nazwę. (→ Dodanie urządzenia) FMR0018 Włączenie / wyłączenie pompy...

  • Page 219: Przegląd Okna "Moje Urządzenia

    Do FM-Master WLAN można dodać maksymalnie dziesięć urządzeń. Należy postępować w sposób następujący: 1. Dotknąć , żeby otworzyć listę z dostępnymi urządzeniami marki OASE. 2. Dotknąć urządzenie na liście w celu jego wybrania. 3. Dotknąć , w celu dodania urządzenia.

  • Page 220: Usunięcie Urządzenia

    - PL - Android Należy postępować w sposób następujący: 1. Dotknąć , żeby otworzyć listę z dostępnymi urządzeniami marki OASE. 2. Dotknąć urządzenie na liście w celu jego wybrania. , w celu dodania urządzenia. 3. Dotknąć 4. Potwierdzić pytanie kontrolne.

  • Page 221: Przegląd Okna "Ustawienia

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - PL - Przegląd okna "Ustawienia" Okno "Ustawienia" FMR0021 Nazwa układu sieciowego (SSID) FM-Master WLAN • Połączenie WLAN zostało nawiązane z układem sieciowym o tej nazwie. • Nazwa układu sieciowego w ustawieniach fabrycznych znajduje się na FM-Master WLAN na nak- lejce obok tabliczki znamionowej.

  • Page 222: Zmiana Nazwy Układu Sieciowego

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - PL - Zmiana nazwy układu sieciowego Okno "Ustawienia" Należy postępować w sposób następujący: 1. Obok "Nazwa układu sieciowego (SSID)" dotknąć – Otworzy się okno kontrolne upoważnienia. 2. Wpisać obowiązujące hasło WLAN i potwierdzić z "OK". 3. Wpisać nową nazwę układu sieciowego i potwierdzić z "ZMIEŃ". –...

  • Page 223: Aktualizacja Oprogramowania Sprzętu

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - PL - Aktualizacja oprogramowania sprzętu 7.12 Okno "Ustawienia" Podczas aktualizacji oprogramowania sprzętu przełącza się FM-Master WLAN na tryb aktualizacji oprogramo- wania sprzętu i udostępnia nowy układ sieciowy. Do zainstalowania tej aktualizacji konieczne jest połączenie smartfonu / tabletu z tym układem sieciowym. Wskazówka! Warunki do wykonania bezbłędnej aktualizacji oprogramowania sprzętu: •...

  • Page 224: Usuwanie Usterek

    – Zielona dioda LED świeci – Zielona dioda LED miga, gdy połączenie WLAN zostało nawiązane Odbiornik w FM-Master WLAN uszkodzony Konieczny kontakt z serwisem OASE Regulator (ściemniacz) nie działa Zadziałał bezpiecznik o wysokiej czułości – Założyć nowy bezpiecznik (→ Dane tech- –...

  • Page 225: Ręczne Uruchomienie Aktualizacji Oprogramowania Sprzętu

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - PL - Ręczne uruchomienie aktualizacji oprogramowania sprzętu Należy postępować w sposób następujący:  I 1. Odłączyć zasilanie prądowe. 2. Ściągnąć zatyczkę. 3. Kołek serwisowy włożyć do otworu między obiema górnymi gniazdkami aż do odczuwalnego oporu. Klawisz resetu został...
  • Page 226 Downloaded from www.watergardeningdirect.com - CS - - CS - Obsah Pokyny k tomuto návodu k použití ......................227 Symboly použité v tomto návodu ....................227 Rozsah dodávky ........................... 227 Popis výrobku ............................227 Použití v souladu s určeným účelem ..................228 Bezpečnostní...

  • Page 227: Pokyny K Tomuto Návodu K Použití

    Pokyny k tomuto návodu k použití Vítejte u OASE Living Water. Koupě tohoto výrobku GA InScenio FM Master WLAN byla dobrou volbou. Ještě před prvním použitím tohoto zařízení si pečlivě pročtěte návod k použití a dobře se s vaším novým zařízením seznamte.

  • Page 228: Použití V Souladu S Určeným Účelem

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - CS - Použití v souladu s určeným účelem GA InScenio FM Master WLAN používat výhradně, jak uvedeno níže: • Pouze jako rozvaděč el.proudu pro vhodné produkty OASE; • Pouze při teplotě prostředí -20 °C … +45 °C;...

  • Page 229: Bezpečný Provoz

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - CS - Bezpečný provoz • Provoz přístroje je povolen pouze s ochranným krytem. Tím jsou přípojky a zásuvky chráněny před deštěm a stříkající vodou. • Přístroj, přípojky a zásuvka nejsou zástrčky nejsou vodotěsné a nesmí být instalovány resp. montovány ve vodě.

  • Page 230: Připojte Spojovací Kabel Dmx

    Postupujte následovně: 1. Vyberte vhodnou zásuvku (viz obrázek nahoře) a vidlici přístroje do ní zasuňte. – Zkontrolujte, zda Váš přístroj OASE smí být napojen na tuto zásuvku. Přečtěte si návod k obsluze připo- jeného přístroje. – V zásadě platí: Přístroje, které jsou napájeny prostřednictvím trafa, nesmí být napojovány na stmívatel- nou zásuvku!

  • Page 231: Zobrazení Provozního Stavu

    Postupujte následovně: 1. Otevřete nastavení. 2. Vyberte a aktivujte WLAN/WiFi. 3. Ze seznamu vyberte požadované síťové spojení „Oase FM-Master <xxxxxx>“ . 4. Zadejte heslo a vyberte "připojit". – Provedení spojení s FM-Master WLAN . – Po úspěšně navázaném spojení se pod názvem sítě zobrazí "připojeno" (An- droid) nebo „“...

  • Page 232: Obsluha

    Obrazovka "Časovač" • Funkce je vzápětí k dispozici. Obrazovka "Moje přístroje" • Stiskněte symbol pro zvolení obrazovky. • Připojení a konfigurace dálkově ovladatelných přístrojů OASE. Obrazovka "Nastavení" • Stiskněte symbol pro zvolení obrazovky. • Zobrazení informací o přístroji. • Změna názvu sítě (SSID) a hesla WLAN.

  • Page 233: Přizpůsobení Symbolu Pro Zásuvku

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - CS - Přizpůsobení symbolu pro zásuvku Obrazovka "Domů" Symboly pro spínání zásuvek je možné individuálně vybavit fotografiemi. FMR0019 Symbol k zapnutí zásuvky Postupujte následovně: 1. Dotkněte se symbolu a podržte jej stisknutý po dobu 2 sekund. –...

  • Page 234: Ovládání Přístroje Ručním Vysílačem

    , až se zobrazí stránka s požadovaným přístrojem. nebo Alternativní postup: Přejeďte po obrazovce doprava nebo doleva. • Název produktu OASE se zobrazí v horním levém rohu obrazovky. • Připojený přístroj lze jednoznačně označit individuálním názvem. (→ Připojit přístroj) FMR0020 Virtuální ruční vysílač...

  • Page 235: Ovládání Čerpadla Z Přípojky Dmx

    , až se zobrazí stránka s požadovaným přístrojem. nebo Alternativní postup: Přejeďte po obrazovce doprava nebo doleva. • Název produktu OASE se zobrazí v horním levém rohu obrazovky. • Připojený přístroj lze jednoznačně označit individuálním názvem. (→ Připojit přístroj) FMR0018 Zapnutí / vypnutí čerpadla •...

  • Page 236: Přehled Obrazovky "Moje Přístroje

    Přidat nový přístroj Přidání přístroje Obrazovka "Moje přístroje" K FM-Master WLAN je možné přidat maximálně deset přístrojů. Postupujte následovně: otevřete seznam dostupných přístrojů OASE. 1. Stisknutím 2. Stisknutím přístroje v seznamu jej vyberete. 3. Stiskněte pro přidání přístroje. – Jde-li o přístroj s ručním vysílačem, zobrazí se dotaz na zaučení.

  • Page 237: Odstranění Přístroje

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - CS - Android Postupujte následovně: otevřete seznam dostupných přístrojů OASE. 1. Stisknutím 2. Stisknutím přístroje v seznamu jej vyberete. 3. Stiskněte pro přidání přístroje. 4. Potvrďte dotaz. 5. Zadejte název přístroje a potvrďte "OK". – Jde-li o přístroj s ručním vysílačem, zobrazí se dotaz na zaučení.

  • Page 238: Přehled Obrazovky "Nastavení

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - CS - Přehled obrazovky "Nastavení" Obrazovka "Nastavení" FMR0021 Název sítě (SSID) přístroje FM-Master WLAN • Pomocí tohoto názvu sítě se vytvoří připojení WLAN k přístroji. • Ve výrobním nastavení je název sítě na FM-Master WLAN uveden na nálepce vedle typového štítku. (→ Uvedení...

  • Page 239: Změna Názvu Sítě

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - CS - Změna názvu sítě Obrazovka "Nastavení" Postupujte následovně: 1. Vedle "Název sítě (SSID)" stiskněte – Zobrazí se dotaz na oprávnění. 2. Zadejte platné heslo WLAN a potvrďte "OK". 3. Zadejte platné heslo WLAN a potvrďte pomocí "ZMĚNIT". –...

  • Page 240: Aktualizace Firmware

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - CS - 7.12 Aktualizace firmware Obrazovka "Nastavení" Při aktualizaci firmware se FM-Master WLAN přepne do režimu aktualizace firmware a dá k dispozici novou síť. Pro instalaci aktualizace je třeba smartphone / tablet připojit k této síti. Upozornění! Předpoklady pro bezchybnou aktualizaci firmware: •...

  • Page 241: Odstraňování Poruch

    – LED svítí zeleně – LED bliká zeleně, když je vytvořeno při- pojení WLAN Přijímač v FM-Master WLAN vadný Je nutná konzultace se servisem OASE Stmívač nefunguje – Vyměňte pojistku (→ technické údaje) Aktivovala se jemná pojistka – Nestmívatelný přístroj byl připojen ke –...

  • Page 242: Ruční Spuštění Režimu Aktualizace Firmware

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - CS - Ruční spuštění režimu aktualizace firmware Postupujte následovně:  I 1. Odpojte napájení proudem. 2. Vytáhněte uzavírací zátku. 3. Zasuňte servisní kolík do otvoru mezi oběma horními zásuvkami, až pocítíte odpor. Dosáhli jste tlačítka re- setu.
  • Page 243 Downloaded from www.watergardeningdirect.com - SK - - SK - Obsah Pokyny k tomuto Návodu na použitie ....................244 Symboly v tomto návode ......................244 Rozsah dodávky ............................ 244 Popis výrobku............................244 Použitie v súlade s určeným účelom ..................245 Bezpečnostné pokyny ........................... 245 Nebezpečenstvo hroziace z kombinácie vody a elektriny ............

  • Page 244: Pokyny K Tomuto Návodu Na Použitie

    Verzia návodu na používanie 1.0 Pokyny k tomuto Návodu na použitie Víta Vás OASE Living Water. S kúpou GA InScenio FM Master WLAN ste urobili dobré rozhodnutie. Pred prvým použitím prístroja si starostlivo prečítajte návod na použitie a oboznámte sa s prístrojom. Všetky práce na tomto prístroji a s týmto prístrojom smú...

  • Page 245: Použitie V Súlade S Určeným Účelom

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - SK - Použitie v súlade s určeným účelom GA InScenio FM Master WLAN používajte výlučne nasledujúcim spôsobom: • Prevádzka len ako rozvádzač pre vhodné výrobky OASE. • Prevádzka pri vonkajšej teplote -20 °C … +45 °C.

  • Page 246: Bezpečná Prevádzka

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - SK - Bezpečná prevádzka • Prevádzka prístroja je dovolená len s ochranným krytom. Ten chráni pripojenia a konektory pred dažďom a kontaktom s vodou. • Prístroj, pripojenia a zástrčky nie sú vodotesné a nesmú sa ukladať, príp. montovať do vody. •...

  • Page 247: Pripojenie Spojovacieho Kábla Dmx

    Postupujte nasledovne: 1. Vyberte vhodnú zásuvku (pozri obrázok hore) a zasuňte sieťovú zástrčku prístroja do zásuvky. – Skontrolujte, či sa váš prístroj OASE smie pripojiť do tejto zásuvky. K tomu si prečítajte návod na použitie prístroja, ktorý sa má pripojiť.

  • Page 248: Zobrazenie Prevádzkového Stavu

    Android Postupujte nasledovne: 1. Otvorte Nastavenia. 2. Vyberte a aktivujte WLAN/WiFi. 3. Zo zoznamu sietí vyberte požadované sieťové pripojenie „Oase FM-Master <xxxxxx>“. 4. Zadajte heslo a vyberte položku „Pripojiť“. – Vytvorí sa pripojenie k prístroju FM-Master WLAN. – Pri úspešnom pripojení sa v názve siete zobrazí „Pripojené“ (Android) alebo „“...

  • Page 249: Obsluha

    • OFFLINE: Smartfón/tablet nie je pripojený k FM-Master WLAN. Pripojený prístroj na zásuvke dole vľavo stmaviť • Dotknite sa posuvného ovládača a presuňte ho, ak chcete stmaviť pripojený prístroj. • Stlačte šípky, ak chcete pripojený prístroj postupne stmaviť. • Funkcia je dostupná pre prístroje OASE s možnosťou stmievania.

  • Page 250: Prispôsobenie Symbolu Pre Zásuvku

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - SK - Prispôsobenie symbolu pre zásuvku Displej „Home“ Symboly na spínanie zásuvky je možné individuálne stvárniť pomocou obrázkov. FMR0019 Symbol na spínanie zásuvky Postupujte nasledovne: 1. Stlačte symbol a 2 sekundy ho držte stlačený. – Otvorí sa dialógové okno pre výber. 2.

  • Page 251: Obsluha Prístroja S Ručným Vysielačom

    , kým sa nezobrazí strana s požadovaným prístrojom. alebo Alternatívne: Na displeji vykonajte pohyb doprava alebo doľava. • Názov produktu OASE sa zobrazí na displeji hore vľavo. • Pridaný prístroj je možné jednoznačne označiť individuálnym názvom. (→ Pridať prístroj) FMR0020 Virtuálny ručný vysielač...

  • Page 252: Obsluha Čerpadla Na Prípojke Dmx

    , kým sa nezobrazí strana s požadovaným prístrojom. alebo Alternatívne: Na displeji vykonajte pohyb doprava alebo doľava. • Názov produktu OASE sa zobrazí na displeji hore vľavo. • Pridaný prístroj je možné jednoznačne označiť individuálnym názvom. (→ Pridať prístroj) FMR0018 Zapnutie/vypnutie čerpadla •...

  • Page 253: Prehľad Displeja „Moje Prístroje

    Displej „Moje prístroje“ K FM-Master WLAN je možné pridať maximálne desať prístrojov. Postupujte nasledovne: 1. Pre otvorenie zoznamu s dostupnými prístrojmi OASE stlačte 2. Pre výber prístroja stlačte symbol v zozname. 3. Pre pridanie prístroja stlačte – Pri prístroji s ručným vysielačom sa zobrazí dopyt pre zaučenie.

  • Page 254: Odstrániť Prístroj

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - SK - Android Postupujte nasledovne: 1. Pre otvorenie zoznamu s dostupnými prístrojmi OASE stlačte 2. Pre výber prístroja stlačte symbol v zozname. 3. Pre pridanie prístroja stlačte 4. Potvrďte dopyt. 5. Zaznamenajte názov prístroja a potvrďte pomocou „OK“.

  • Page 255: Prehľad Displeja „Nastavenia

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - SK - Prehľad displeja „Nastavenia“ Displej „Nastavenia“ FMR0021 Názov siete (SSID) pre FM-Master WLAN • Spojenie WLAN bolo vytvorené s týmto názvom siete. • Názov siete sa v nastavení z výroby nachádza na FM-Master WLAN na nálepke vedľa výrobného štítku.

  • Page 256: Zmena Názvu Siete

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - SK - Zmena názvu siete Displej „Nastavenia“ Postupujte nasledovne: 1. Vedľa názvu siete (SSID) kliknite na – Zobrazí sa dopyt k legitimácii. 2. Zadajte platné heslo WLAN a potvrďte pomocou „OK“. 3. Zadajte nový názov siete a potvrďte pomocou „ZMENIŤ“. –...

  • Page 257: Aktualizácia Firmvéru

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - SK - 7.12 Aktualizácia firmvéru Displej „Nastavenia“ Pri aktualizácii firmvéru sa vykoná prechod FM-Master WLAN na režim aktualizácie firmvéru a poskytne sa nová sieť. Pre inštaláciu aktualizácie musí byť smartfón/tablet spojený s touto sieťou. Upozornenie! Predpoklady pre bezchybnú aktualizáciu firmvéru: •...

  • Page 258: Odstránenie Porúch

    – Dodržiavajte maximálny povolený inštalo- príkon vaný príkon Pre rádiové ovládanie s 433,92 MHz je vzdialenosť Znížte vzdialenosť medzi FM-Master WLAN Pripojený prístroj OASE s rádiovým ovládaním k FM-Master WLAN príliš veľká a prístrojom OASE, neprekračujte maxi- nereaguje na povely málny dosah 80 m Pripojený...

  • Page 259: Manuálne Spustenie Režimu Aktualizácie Firmvéru

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - SK - Manuálne spustenie režimu aktualizácie firmvéru Postupujte nasledovne:  I 1. Odpojte napájanie elektrickým prúdom. 2. Stiahnite záslepku. 3. Servisný kolík zaveďte do otvoru medzi oboma hornými zásuvkami, až kým bude citeľný odpor. Dosiahli ste tlačidlo Reset.
  • Page 260 Downloaded from www.watergardeningdirect.com - SL - - SL - Vsebina Opozorila k navodilom za uporabo ......................261 Simboli v teh navodilih ....................... 261 Vsebina pošiljke ............................ 261 Opis izdelka ............................261 Pravilna uporaba ........................262 Varnostna navodila ..........................262 Nevarnosti, ki jih predstavlja kombinacija vode skupaj z elektriko ..........262 Pravilna električna namestitev ....................

  • Page 261: Opozorila K Navodilom Za Uporabo

    Različica navodil za uporabo: 1.0 Opozorila k navodilom za uporabo Dobrodošli pri podjetju OASE Living Water. Z nakupom tega izdelka GA InScenio FM Master WLAN ste dobro izbrali. Pred prvo uporabo natančno preberite navodila za uporabo naprave in dobro spoznajte napravo. Vsa dela na in z tem aparatom se smejo izvajati samo v skladu s pričujočimi navodili za uporabo.

  • Page 262: Pravilna Uporaba

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - SL - Pravilna uporaba Napravo GA InScenio FM Master WLAN uporabljajte samo tako, kot je navedeno: • Deluje le kot razdelilnik električnega toka za ustrezne izdelke OASE. • Deluje pri temperaturi okolja od –20 °C do +45 °C.

  • Page 263: Varna Uporaba

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - SL - Varna uporaba • Obratovanje naprave je dovoljeno samo z zaščitnim pokrovom. S tem so priključki in vtiči zaščiteni pred dežjem in škropljenjem. • Naprava, priključki in vtič niso vodoodporni in jih ne smete položiti oziroma montirati v vodo. •...

  • Page 264: Priklop Povezovalnega Kabla Dmx

    1. Izberite primerno vtičnico (glejte zgornjo sliko), šele nato vtaknite vtič naprave v vtičnico. – Prepričajte se, ali smete svojo napravo OASE priključiti v to vtičnico. V ta namen preberite navodila za uporabo, ki so priložena napravi, ki jo nameravate priklopiti.

  • Page 265: Prikaz Obratovalnega Stanja

    Android Postopek je naslednji: 1. Odprite nastavitve. 2. Izberite in aktivirajte WLAN/WiFi. 3. Na seznamu omrežij izberite želeno omrežno povezavo „Oase FM-Master <xxxxxx>“. 4. Vnesite geslo in izberite „Poveži“. – Vzpostavi se povezava z napravo FM-Master WLAN. – Če je povezava uspešno vzpostavljena, se pod imenom omrežja pokaže „Povezano“...

  • Page 266: Upravljanje

    Zatemnite napravo, ki je priključena v vtičnico spodaj levo • Dotaknite se gumba drsnika in ga potisnite, da zatemnite priključeno napravo. • Tapnite na puščico, da po korakih zatemnite priključeno napravo. • Funkcija je na voljo za naprave OASE, ki jih je mogoče zatemniti.

  • Page 267: Prilagajanje Simbola Za Vtičnico

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - SL - Prilagajanje simbola za vtičnico Zaslon „Domov“ Simbole za preklop vtičnic lahko po želji prilagodite s fotografijami. FMR0019 Simbol za preklop vtičnice Postopek je naslednji: 1. Dotaknite se simbola in ga držite 2 sekundi. – Odpre se pogovorno okno. 2.

  • Page 268: Upravljanje Naprave Z Ročnim Oddajnikom

    , dokler se ne prikaže stran z želeno napravo. Druga možnost: Na zaslonu podrsajte v desno ali levo. • Ime izdelka OASE je prikazano zgoraj levo na zaslonu. • Dodano napravo lahko jasno označite z določenim imenom. (→ Dodajanje naprave) FMR0020 Virtualni ročni oddajnik...

  • Page 269: Upravljanje Črpalke Na Priključku Dmx

    , dokler se ne prikaže stran z želeno napravo. Druga možnost: Na zaslonu podrsajte v desno ali levo. • Ime izdelka OASE je prikazano zgoraj levo na zaslonu. • Dodano napravo lahko jasno označite z določenim imenom. (→ Dodajanje naprave) FMR0018 Vklopite/izklopite črpalko...

  • Page 270: Pregled Zaslona „Moje Naprave

    Napravi FM-Master WLAN lahko dodate največ deset naprav. Postopek je naslednji: 1. Tapnite na , da odprete seznam naprav OASE, ki so na voljo. 2. Tapnite na napravo na seznamu, da izberete to napravo. 3. Tapnite na , da dodate napravo.

  • Page 271: Odstranjevanje Naprave

    - SL - Android Postopek je naslednji: 1. Tapnite na , da odprete seznam naprav OASE, ki so na voljo. 2. Tapnite na napravo na seznamu, da izberete to napravo. 3. Tapnite na , da dodate napravo. 4. Potrdite zahtevo.

  • Page 272: Pregled Zaslona „Nastavitve

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - SL - Pregled zaslona „Nastavitve“ Zaslon „Nastavitve“ FMR0021 Ime omrežja (SSID) naprave FM-Master WLAN • Povezava WLAN se vzpostavi s tem imenom omrežja. • Ime omrežja pri tovarniških nastavitvah je na napravi FM-Master WLAN na nalepki poleg tipske ploščice.

  • Page 273: Sprememba Imena Omrežja

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - SL - Sprememba imena omrežja Zaslon „Nastavitve“ Postopek je naslednji: 1. Poleg možnosti „Ime omrežja (SSID)“ tapnite na – Prikaže se zahteva za legitimiranje. 2. Vnesite veljavno geslo za WLAN in ga potrdite z možnostjo „V redu“. 3.

  • Page 274: Posodobitev Vdelane Programske Opreme

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - SL - 7.12 Posodobitev vdelane programske opreme Zaslon „Nastavitve“ Pri posodobitvi vdelane programske opreme se naprava FM-Master WLAN preklopi v način za posodobitev vdelane programske opreme in da na voljo novo omrežje. Za namestitev posodobitve mora biti pametni tele- fon/tablični računalnik povezan s tem omrežjem.

  • Page 275: Odprava Težav In Motenj

    – LED sveti zeleno – LED utripa zeleno, ko je vzpostavljena povezava WLAN Sprejemnik v napravi FM-Master WLAN je poško- Treba se je posvetovati s servisom OASE dovan Sprožila se je precizna varovalka – Zamenjajte varovalko (→ Tehnični po- Zatemnilnik ne deluje –...

  • Page 276: Ročni Zagon Načina Za Posodobitev Vdelane Programske Opreme

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - SL - Ročni zagon načina za posodobitev vdelane programske opreme Postopek je naslednji:  I 1. Prekinite električno napajanje. 2. Snemite zaporni čep. 3. Servisni trn pomaknite v odprtino med obe zgornji vtičnici, dokler ne začutite upora. Prišli ste do tipke za ponastavitev.
  • Page 277 Downloaded from www.watergardeningdirect.com - HR - - HR - Kazalo Savjeti uz ove upute za upotrebu ......................278 Simboli u ovim uputama ......................278 Opseg isporuke ............................. 278 Opis proizvoda ............................278 Namjensko korištenje ........................ 279 Sigurnosne napomene .......................... 279 Opasnosti koje nastaju kombinacijom vode i elektriciteta ............

  • Page 278: Savjeti Uz Ove Upute Za Upotrebu

    • Četiri uklopive utičnice od kojih je jedna prigušna. • Svakom utičnicom s ugrađenim vremenskim uklopnim satom moguće je upravljati 24 sata. • Moguće je dodatno integrirati do 10 uređaja OASE s daljinskim upravljanjem te njima upravljati putem ap- likacije.

  • Page 279: Namjensko Korištenje

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - HR - Namjensko korištenje GA InScenio FM Master WLAN rabite samo na sljedeći način: • Rad samo kao strujni razdjelnik za prikladne proizvode tvrtke OASE. • Rad pri temperaturama okoline od -20 °C do +45 °C.

  • Page 280: Sigurno Poduzeće

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - HR - Sigurno poduzeće • Korištenje uređajem dopušteno je samo sa zaštitnim pokrovom. Time se priključci i utikač štite od kiše i prskanja vode. • Uređaj, priključci, i utičnice nisu vodootporni i ne smiju biti postavljeni, odnosno, montirani u vodu. •...

  • Page 281: Priključivanje Dmx Spojnog Kabela

    Postupite na sljedeći način: 1. Odaberite odgovarajuću utičnicu (pogledajte sliku iznad) i mrežni utikač uređaja utaknite u utičnicu. – Provjerite smije li se vaš uređaj OASE priključiti na tu utičnicu. Za to pročitajte upute za upotrebu uređaja koji želite priključiti.

  • Page 282: Prikaz Radnog Stanja

    Android 1. Otvorite postavke. 2. Odaberite i aktivirajte WLAN/WiFi. 3. Na popisu mreža odaberite željenu mrežnu vezu „Oase FM-Master <xxxxxx>“. 4. Unesite lozinku i odaberite „Poveži”. – Uspostavit će se veza s uređajem FM-Master WLAN. – Nakon uspješnog povezivanja pored naziva mreže prikazat će se „Povezano”...

  • Page 283: Rukovanje

    • Funkcija je trenutno dostupna. Zaslon „Moji uređaji” • Dodirnite simbol kako biste odabrali taj zaslon. • Dodavanje i konfiguriranje uređaja tvrtke OASE s daljinskim upravljanjem. Zaslon „Postavke” • Dodirnite simbol kako biste odabrali taj zaslon. • Prikazivanje informacija o uređaju.

  • Page 284: Prilagođavanje Simbola Utičnice

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - HR - Prilagođavanje simbola utičnice Zaslon „Home” Simbole za uključivanje utičnica možete pojedinačno namjestiti. FMR0019 Simbol za uključivanje utičnice Postupite na sljedeći način: 1. Dodirnite simbol i držite ga pritisnutog 2 sekunde. – Otvorit će se dijaloški okvir za odabir. 2.

  • Page 285: Rukovanje Uređajem Ručnim Odašiljačem

    željenim uređajem. Alternativno: Po zaslonu prijeđite prstom nadesno ili nalijevo. • U gornjem lijevom kutu prikazat će se naziv proizvoda tvrtke OASE. • Dodani uređaj može se jedinstveno označiti individualnim nazivom. (→ Dodavanje uređaja) FMR0020 Virtualni ručni odašiljač...

  • Page 286: Rukovanje Crpkom Na Priključku Dmx

    željenim uređajem. Alternativno: Po zaslonu prijeđite prstom nadesno ili nalijevo. • U gornjem lijevom kutu prikazat će se naziv proizvoda tvrtke OASE. • Dodani uređaj može se jedinstveno označiti individualnim nazivom. (→ Dodavanje uređaja) FMR0018 Uključivanje/isključivanje crpke...

  • Page 287: Pregled Zaslona „Moji Uređaji

    Zaslon „Moji uređaji” Uređaju FM-Master WLAN može se dodati najviše deset uređaja. Postupite na sljedeći način: kako biste otvorili popis s dostupnim uređajima tvrtke OASE. 1. Dodirnite 2. Dodirnite uređaj na popisu kako biste odabrali taj uređaj. kako biste dodali uređaj.

  • Page 288: Uklanjanje Uređaja

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - HR - Android Postupite na sljedeći način: kako biste otvorili popis s dostupnim uređajima tvrtke OASE. 1. Dodirnite 2. Dodirnite uređaj na popisu kako biste odabrali taj uređaj. kako biste dodali uređaj. 3. Dodirnite 4. Potvrdite upit.

  • Page 289: Pregled Zaslona „Postavke

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - HR - Pregled zaslona „Postavke” Zaslon „Postavke” FMR0021 Naziv mreže (SSID) uređaja FM-Master WLAN • WLAN veza uspostavljena je s tim nazivom mreže. • Zadani naziv mreže naveden je na uređaju FM-Master WLAN na naljepnici pored označne pločice. (→ Stavljanje u pogon) •...

  • Page 290: Promjena Naziva Mreže

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - HR - Promjena naziva mreže Zaslon „Postavke” Postupite na sljedeći način: 1. Pored „Naziv mreže (SSID)” dodirnite – Prikazat će se upit za potvrdu autentičnosti. 2. Upišite valjanu WLAN lozinku i potvrdite je s „OK”. 3. Upišite novi naziv mreže i potvrdite ga s „PROMIJENI”. –...

  • Page 291: Ažuriranje Firmwarea

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - HR - Ažuriranje firmwarea 7.12 Zaslon „Postavke” Pri ažuriranju firmwarea uređaj FM-Master WLAN prelazi u način rada za ažuriranje firmwarea i omogućava pristup novoj mreži. Za instalaciju ažuriranja pametni telefon / tablet mora biti povezan s tom mrežom. Napomena! Preduvjeti ispravnog ažuriranja firmwarea: •...

  • Page 292: Uklanjanje Smetnji

    – Prekoračena je maksimalno dopuštena prikl- – Pridržavajte se maksimalno dopuštene jučna snaga priključne snage Dodani uređaj tvrtke OASE s daljinskim uprav- Za upravljačku frekvenciju od 433,92 MHz Smanjite udaljenost između uređaja FM- udaljenost do uređaja FM-Master WLAN je preve- Master WLAN i uređaja tvrtke OASE, ne...

  • Page 293: Ručno Pokretanje Ažuriranja Firmwarea

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - HR - Ručno pokretanje ažuriranja firmwarea Postupite na sljedeći način:  I 1. Odvojite napajanje. 2. Skinite zaporne čepove. 3. Utaknite servisni zatik u otvor između dviju gornjih utičnica dok ne osjetite otpor. Dosegli ste tipku za poništavanje.
  • Page 294 Downloaded from www.watergardeningdirect.com - RO - - RO - Conţinut Indicaţii privind aceste instrucţiuni de utilizare ..................295 Simboluri din prezentele instrucţiuni ..................295 Conţinutul livrării ........................... 295 Descrierea produsului ........................... 295 Utilizarea în conformitate cu destinaţia ..................296 Indicaţii privind securitatea muncii ......................296 Pericole care apar prin combinaţia dintre apă...

  • Page 295: Indicaţii Privind Aceste Instrucţiuni De Utilizare

    Versiunea manualului de utilizare: 1.0 Indicaţii privind aceste instrucţiuni de utilizare Bine aţi venit la OASE Living Water. Prin achiziţionarea produsului GA InScenio FM Master WLAN aţi făcut o alegere bună. Înainte de folosirea aparatului vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare şi să vă familiarizaţi cu aparatul.

  • Page 296: Utilizarea În Conformitate Cu Destinaţia

    Utilizarea în conformitate cu destinaţia Utilizaţi GA InScenio FM Master WLAN exclusiv după cum urmează: • Funcţionare numai ca distribuitor de alimentare electrică pentru produse OASE adecvate. • Funcţionare numai la temperaturi ambiante de -20 °C … +45 °C. • Operarea cu respectarea datelor tehnice.

  • Page 297: Funcţionare Sigură

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - RO - Funcţionare sigură • Este admisă utilizarea aparatului numai cu capacul de protecţie. Cu ajutorul lui, conexiunile şi priza sunt protejate de ploaie şi apă. • Aparatul, conexiunile şi ştecărul nu sunt etanşe la apă şi nu este admisă poziţionarea, respectiv montarea acestora în apă.

  • Page 298: Racordare Cablu De Conexiune Dmx

    1. Selectaţi priza adecvată (vezi imaginea de sus) şi introduceţi fişa de reţea a aparatului în priză. – Verificaţi, dacă este admisă conectarea aparatului dumneavoastră OASE la această priză. În acest scop, citiţi instrucţiunile de utilizare ale aparatului care trebuie conectat.

  • Page 299: Afişarea Stării De Funcţionare

    Android 1. Deschideţi setările. 2. Selectaţi şi activaţi WLAN/WiFi. 3. Selectaţi din lista reţelei legătura la reţea dorită „Oase FM-Master <xxxxxx>“. 4. Introduceţi parola şi selectaţi „Realizare legătură“. – Se stabileşte legătura la FM-Master WLAN. – În cazul stabilirii cu succes a legăturii, sub numele reţelei va fi afişat „Legătură...

  • Page 300: Exploatare

    Reglaţi intensitatea aparatului conectat la priza din stânga jos • Atingeţi butonul cursorului şi împingeţi pentru a regla intensitatea aparatului conec- tat. • Atingeţi vârfurile săgeţilor pentru a regla treptat intensitatea aparatului conectat. • Funcţie disponibilă pentru aparatele OASE cu posibilitate de reglare a intensităţii.

  • Page 301: Adaptarea Simbolului Pentru Priză

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - RO - Adaptarea simbolului pentru priză Ecranul "Home" Simbolurile pentru comutarea prizelor pot fi configurate individual cu fotografii. FMR0019 Simbol pentru comutarea prizei Procedaţi după cum urmează: 1. Atingeţi simbolul şi ţineţi apăsat 2 secunde. – Se deschide un câmp de dialog pentru selectare. 2.

  • Page 302: Operarea Aparatului Cu Emiţător Portabil

    Alternativ: Glisaţi pe ecran spre dreapta sau stânga. • Numele produsului OASE este afişat pe ecran în stânga sus. • Aparatul adăugat poate fi marcat univoc cu un nume individual. (→ Adăugare aparat) FMR0020 Emiţător portabil virtual...

  • Page 303: Operarea Pompei La Conexiunea Dmx

    Alternativ: Glisaţi pe ecran spre dreapta sau stânga. • Numele produsului OASE este afişat pe ecran în stânga sus. • Aparatul adăugat poate fi marcat univoc cu un nume individual. (→ Adăugare aparat) FMR0018 Conectare/deconectare pompă...

  • Page 304: Vedere De Ansamblu A Ecranului "Aparatele Mele

    Ecran "Aparatele mele" La FM-Master WLAN pot fi adăugate maxim zece aparate. Procedaţi după cum urmează: 1. Atingeţi pentru a deschide lista cu aparatele OASE disponibile. 2. Atingeţi un aparat din listă pentru a selecta aparatul. 3. Atingeţi pentru a adăuga aparatul.

  • Page 305: Înlăturarea Aparatului

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - RO - Android Procedaţi după cum urmează: 1. Atingeţi pentru a deschide lista cu aparatele OASE disponibile. 2. Atingeţi un aparat din listă pentru a selecta aparatul. 3. Atingeţi pentru a adăuga aparatul. 4. Confirmaţi interogarea.

  • Page 306: Vedere De Ansamblu A Ecranului "Setări

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - RO - Vedere de ansamblu a ecranului "Setări" Ecran "Setări" FMR0021 Nume reţea (SSID) a FM-Master WLAN • Legătura WLAN a fost realizată cu acest nume de reţea. • Numele reţelei de la setarea din fabrică se află la FM-Master WLAN pe eticheta adezivă lângă plăcuţa de fabricaţie.

  • Page 307: Modificarea Numelui Reţelei

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - RO - Modificarea numelui reţelei Ecran "Setări" Procedaţi după cum urmează: 1. Atingeţi lângă "Nume reţea (SSID)". – Se afişează o interogare referitoare la autorizare. 2. Introduceţi parola WLAN valabilă şi confirmaţi cu"OK". 3. Introduceţi numele nou de reţea şi confirmaţi cu "MODIFICARE". –...

  • Page 308: Actualizarea Firmware

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - RO - 7.12 Actualizarea Firmware Ecran "Setări" La actualizarea Firmware, FM-Master WLAN comută în modul Update Firmware şi pune la dispoziţie o reţea nouă. Pentru instalarea actualizării, Smartphone-ul/tableta trebuie conectată la această reţea. Indicaţie! Condiţii necesare pentru o actualizare Firmware fără erori: •...

  • Page 309: Înlăturarea Defecţiunilor

    Aparatul OASE cu comandă prin radio adăugat Distanţa până la FM-Master WLAN este prea mare Micşoraţi distanţa dintre FM-Master WLAN nu reacţionează la comenzi şi aparatul OASE, nu depăşiţi raza max. de pentru comanda prin radio 433,92-MHz acţiune de 80 m Aparatul DMX adăugat nu reacţionează la Verificaţi conexiunile DMX...

  • Page 310: Pornire Manuală A Modului Actualizare Firmware

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - RO - Pornire manuală a modului Actualizare Firmware Procedaţi după cum urmează:  I 1. Detaşaţi de la alimentarea electrică. 2. Scoateţi buşonul. 3. Introduceţi ştiftul service în deschizătura dintre cele două prize de sus până când se face simţită o re- zistenţă.
  • Page 311 Downloaded from www.watergardeningdirect.com - BG - - BG - Съдържание Инструкции към настоящото упътване за употреба ................312 Символите в това упътване ....................312 Размер на доставката ......................... 312 Описание на продукта ......................... 312 Употреба по предназначение ....................313 Указания за безопасност ........................313 Рискове, породени...

  • Page 312: Инструкции Към Настоящото Упътване За Употреба

    Версия на ръководството за употреба: 1.0 Инструкции към настоящото упътване за употреба Добре дошли в OASE Living Water. С покупката на продуктаGA InScenio FM Master WLAN Вие направихте добър избор. Преди първото използване на уреда внимателно прочетете Ръководството и се запознайте с уреда.

  • Page 313: Употреба По Предназначение

    - BG - Употреба по предназначение GA InScenio FM Master WLAN да се използва само както следва: • Експлоатация само като разпределител на електрозахранване за подходящи OASE-продукти. • Експлоатация само с вода при околна температура от -20 °C ... +45 °C.

  • Page 314: Безопасна Работа

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - BG - Безопасна работа • Работата на уреда се разрешава само със сложен защитен капак. По този начин са защитени връзките и щепселите от дъжд и водни пръски. • Уредът, връзките и щепселите не са водонепропускливи и не трябва да се полагат респ. монтират във...

  • Page 315: Свържете Dmx-Свързващия Кабел

    1. Изберете подходяща контактна кутия (виж схемата горе) и поставете щепсела на уреда в контактната кутия. – Проверете, дали Вашият уред OASE може да се свърже към тази контактна кутия. За целта прочетете ръководството за употреба на уреда, който трябва да бъде свързан.

  • Page 316: Показание На Работното Състояние

    Постъпете по следния начин: Android 1. Отворете Настройки. 2. Изберете и активирайте WLAN/WiFi. 3. От списъка с мрежи изберете желаната връзка към мрежа „Oase FM-Master <xxxxxx>“ . 4. Въведете парола и изберете „Свързване“. – Връзката с FM-Master WLAN се активира.

  • Page 317: Обслужване

    Намаляване на яркостта на свързания уред долу в ляво • Докоснете бутона на регулатора и избутайте, за да намалите яркостта на свързания уред. • Натиснете върха на стрелката, за да намалите на степени яркостта на свързания уред. • Функцията е налична за OASE-уреди с регулиране на яркостта.

  • Page 318: Адаптиране На Символа За Контактната Кутия

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - BG -  Адаптиране на символа за контактната кутия Екран "Home" Символите за включване на контактните кутии могат да се оформят индивидуално със снимки. FMR0019 Символ за включване на контактната кутия Процедирайте по следния начин: 1. Докоснете символа и го задръжте натиснат 2 секунди. –...

  • Page 319: Управление На Уреда С Ръчен Предавател

    , докато се покаже страницата с желания уред. Алтернативно: Изтрийте на екрана надясно или наляво. • Името на продукта OASE се показва на екрана горе вляво. • Прибавеният уред може да се обозначи еднозначно с индивидуално име. (→ Прибавяне на уред) FMR0020 Виртуален...

  • Page 320: Управление На Помпата На Dmx-Извода

    , докато се покаже страницата с желания уред. Алтернативно: Изтрийте на екрана надясно или наляво. • Името на продукта OASE се показва на екрана горе вляво. • Прибавеният уред може да се обозначи еднозначно с индивидуално име. (→ Прибавяне на уред) FMR0018 Включване/изключване...

  • Page 321: Обзор Екран "Моите Уреди

    Към FM-Master WLAN могат да бъдат прибавени максимално десет уреда. Процедирайте по следния начин: 1. Натиснете , за да отворите списъка с наличните уреди OASE. 2. Натиснете уред в списъка, за да изберете уреда. 3. Натиснете , за да прибавите уреда.

  • Page 322: Отстраняване На Уреда

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - BG - Android Процедирайте по следния начин: 1. Натиснете , за да отворите списъка с наличните уреди OASE. 2. Натиснете уред в списъка, за да изберете уреда. 3. Натиснете , за да прибавите уреда. 4. Потвърдете запитването: 5.

  • Page 323: Преглед На Екрана "Home

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - BG - Преглед на екрана "Home" Екран "Настройки" FMR0021 Име на мрежата (SSID) на FM-Master WLAN • WLAN-връзката с това име на мрежа е създадена. • Името на мрежата във фабричната настройка се намира на FM-Master WLAN на стикера до фирмената...

  • Page 324: Промяна На Името На Мрежата

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - BG - Промяна на името на мрежата Екран "Настройки" Процедирайте по следния начин: 1. До "Име на мрежа (SSID)" натиснете – Показва се запитване за легитимация. 2. Въведете валидна WLAN-парола и потвърдете с "OK". 3. Въведете ново име на мрежа и потвърдете с "ПРОМЯНА". –...

  • Page 325: Актуализиране На Firmware

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - BG - Актуализиране на Firmware 7.12 Екран "Настройки" При Firmware update FM-Master WLAN преминава в Firmware-update-режим и предоставя на разположение нова мрежа. За инсталацията на смартфонът/таблетът трябва да е свързан с тази мрежа. Указание! Предпоставка за безгрешен Firmware update: •...

  • Page 326: Отстраняване На Повреди

    За 433,92-MHz-радиоуправление разстоянието Намалете разстоянието между FM- радиоуправление не реагира на команди до FM-Master WLAN е прекалено голямо Master WLAN и OASE-уреда, не надвишавайте макс. обхват от 80 m Прибавеният DMX-уред не реагира на Прекъсната е шината за данни Проверете DMX-изводите...

  • Page 327: Ръчно Стартиране На Firmware-Update-Режима

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - BG - Ръчно стартиране на Firmware-update-режима Процедирайте по следния начин:  I 1. Изключете електрозахранването. 2. Извадете глухите пробки. 3. Поставете щифта за техническо обслужване в отвора между двете горни контактни кутии докато се усети съпротивление. Достигнат е Reset-бутона. 4.
  • Page 328 Downloaded from www.watergardeningdirect.com - UK - - UK - Зміст Вказівки до цієї інструкції з експлуатації .................... 329 Символи, що використані у цій інструкції з експлуатації ............329 Об’єм поставок ............................ 329 Опис виробу ............................329 Використання пристрою за призначенням ................330 Правила...

  • Page 329: Вказівки До Цієї Інструкції З Експлуатації

    Версія керівництва з експлуатації: 1.0 Вказівки до цієї інструкції з експлуатації Раді вітати вас у компанії «OASE Living Water». Придбавши дану продукцію GA InScenio FM Master WLAN, Ви зробили гарний вибір. Перед першим використанням пристрою ретельно прочитайте інструкцію з експлуатації і ознайомтеся з...

  • Page 330: Використання Пристрою За Призначенням

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - UK - Використання пристрою за призначенням GA InScenio FM Master WLAN використовувати виключно за таким призначенням: • Прилад призначений для використання лише в якості розподільного щита електроживлення для відповідної продукції OASE. • Експлуатація допускається тільки за температури навколишнього середовища від -20 °C до +45 °C.

  • Page 331: Надійна Експлуатація

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - UK - Надійна експлуатація • Експлуатація приладу дозволяється тільки разом із захисним кожухом. Він захищає з’єднання й штекери від дощу й бризок води. • Прилад, підключення й штекер не є водонепроникними, тому їх не можна прокладати або встановлювати...

  • Page 332: Підключення Злучного Жильника Dmx

    – Рекомендація: змінити пароль під час першого введення в експлуатацію, щоб запобігти несанкціонованому доступу до FM-Master WLAN. • Останні шість знаків імені мережі (SSID) “Oase FM-Master <xxxxxx>“ є специфічними для приладу і прив’язані до нього. • Відповідно до заводських налаштувань для FM-Master WLAN встановлено пароль «oase1234». З...

  • Page 333: Повідомлення Про Робочий Режим

    Android 1. Перейти до налаштувань. 2. Обрати та активувати бездротову WLAN/WiFi. 3. Зі списку мереж обрати підключення до мережі „Oase FM-Master <xxxxxx>“. 4. Ввести пароль та обрати «Підключитися». – Буде встановлено підключення до FM-Master WLAN. – Якщо підключення виконано успішно, під мережевим ім’ям «Підключено»...

  • Page 334: Обслуговування

    Екран «Таймер» • Функція буде доступна згодом. Екран «Мої прилади» • Для вибору екрана доторкнутися до символу. • Додати та конфігурувати прилади OASE з дистанційним керуванням. Екран «Налаштування» • Для вибору екрана доторкнутися до символу. • Відображення інформації про прилад.

  • Page 335: Вибір Символу Для Штепсельної Розетки

    • Для регулювання яскравості підключеного приладу торкнутися і пересунути кнопку бігунка. • Для ступінчастої зміни яскравості підключеного приладу доторкнутися до вістря стрілки. • Функція доступна для регульованих приладів OASE. Вибір символу для штепсельної розетки Екран «Домашня сторінка» Символи для перемикання штепсельних розеток можуть мати власне фотографічне зображення.

  • Page 336: Керування Приладом За Допомогою Ручного Передавача

    , поки не з’явиться сторінка із зображенням бажаного приладу. Альтернатива: провести по екрану вправо або вліво. • Ім’я виробу OASE відображується на екрані зверху зліва. • Доданий прилад може бути ідентифіковано за його індивідуальним іменем. (→ додавання приладу) FMR0020 Віртуальний ручний передавач...

  • Page 337: Керування Насосом З Підключенням Dmx

    , поки не з’явиться сторінка із зображенням бажаного приладу. Альтернатива: провести по екрану вправо або вліво. • Ім’я виробу OASE відображується на екрані зверху зліва. • Доданий прилад може бути ідентифіковано за його індивідуальним іменем. (→ додавання приладу) FMR0018 Вмикання/вимикання насоса...

  • Page 338: Огляд Екрана "Мої Прилади

    Екран «Мої прилади» До FM-Master WLAN можна додати максимум десять приладів. Необхідно виконати наступні дії: 1. Для відкриття списку доступних приладів OASE доторкнутися до 2. Для вибору приладу доторкнутися до символу в списку. 3. Для додавання приладу доторкнутися до – Для приладу з ручним передавачем з’являється запит щодо програмування.

  • Page 339: Видалення Приладу

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - UK - Android Необхідно виконати наступні дії: 1. Для відкриття списку доступних приладів OASE доторкнутися до 2. Для вибору приладу доторкнутися до символу в списку. 3. Для додавання приладу доторкнутися до 4. Підтвердити запит. 5. Ввести ім’я приладу і підтвердити натисканням «ОК».

  • Page 340: Огляд Екрана "Налаштування

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - UK - Огляд екрана «Налаштування» Екран «Налаштування» FMR0021 Ім’я мережі (SSID) FM-Master WLAN • Зв’язок WLAN було встановлено під цим іменем мережі. • Ім’я мережі в заводських налаштуваннях зазначено на FM-Master WLAN на ярлику поруч із заводською...

  • Page 341: Зміна Імені Мережі

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - UK - Зміна імені мережі Екран «Налаштування» Необхідно виконати наступні дії: 1. Поруч з опцією «Ім’я мережі (SSID)» доторкнутися до – Відображається запит підтвердження. 2. Ввести діючий пароль WLAN і підтвердити натисканням «OK». 3. Ввести нове ім’я мережі і підтвердити натисканням «ЗМІНИТИ». –...

  • Page 342: Оновлення Вбудованої Програми

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - UK - Оновлення вбудованої програми 7.12 Екран «Налаштування» Для оновлення вбудованої програми перевести FM-Master WLAN в режим оновлення вбудованої програми і встановити нову мережу. Для встановлення оновлення смартфон/планшет необхідно з’єднати з цією мережею. Вказівка! Умови для надійного оновлення вбудованої програми: •...

  • Page 343: Усунення Несправностей

    тільки відповідні прилади – Максимально допустима споживана – Дотримуватися максимально потужність була перевищена допустимої споживаної потужності Доданий прилад OASE з радіокеруванням Для радіокерування на частоті 433,92 МГц Зменшити відстань між FM-Master WLAN не реагує на команди відстань до FM-Master WLAN завелика...

  • Page 344: Запуск Режиму Оновлення Вбудованої Програми Вручну

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - UK - Запуск режиму оновлення вбудованої програми вручну Необхідно виконати наступні дії:  I 1. Від’єднати електроживлення. 2. Витягти заглушку. 3. Вставити сервісний штифт в отвір між двома верхніми штепсельними розетками до відчутного опору. Кнопка скидання досягнута. 4.
  • Page 345 Downloaded from www.watergardeningdirect.com - RU - - RU - Содержание Указания к настоящему руководству по эксплуатации ..............346 Символы, используемые в данном руководстве по эксплуатации ........346 Объём поставок ........................... 346 Описание изделия ..........................346 Использование прибора по назначению ................347 Указания...

  • Page 346: Указания К Настоящему Руководству По Эксплуатации

    Версия руководства по эксплуатации: 1.0 Указания к настоящему руководству по эксплуатации Рады приветствовать вас в компании OASE Living Water. Приобретя данную продукцию GA InScenio FM Master WLAN, Вы сделали хороший выбор. Перед первым использованием прибора тщательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и...

  • Page 347: Использование Прибора По Назначению

    - RU - Использование прибора по назначению GA InScenio FM Master WLAN применять исключительно в следующих целях: • Эксплуатация только в качестве коммутатора для соответствующих продуктов OASE. • Эксплуатация только при температуре окружающей среды от -20 °C до +45 °C.

  • Page 348: Надёжная Эксплуатация

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - RU - Надёжная эксплуатация • Использование прибора разрешено только вместе с защитным кожухом. Он защищает подключения и штекеры от дождя и брызг воды. • Прибор, подключения и штекер не являются водонепроницаемыми, поэтому их нельзя прокладывать и устанавливать в воде. •...

  • Page 349: Подключение Соединительного Кабеля Dmx

    1. Выберите подходящую розетку (см. рис. выше) и вставьте сетевой штекер прибора в розетку. – Проверьте, может ли Ваш прибор OASE быть подключен к данной розетке. Для этого обратитесь к руководству по эксплуатации подключаемого прибора. – Действует следующее правило: Приборы, питание к которым подается через трансформатор, не...

  • Page 350: Отображение Режимов Работы

    Выполнить следующие действия: Android 1. Открыть настройки. 2. Выбрать и включить WLAN/WiFi. 3. Из списка сетей выбрать необходимое сетевое соединение „Oase FM-Master <xxxxxx>“. 4. Ввести пароль и выбрать «Соединить». – Устанавливается соединение с FM-Master WLAN. – При успешном соединении под именем сети отображается «Соединено»...

  • Page 351: Обслуживание

    Экран «Таймер» • Функция доступна в ближайшее время. Экран «Мои устройства» • Для выбора экрана нажать на символ. • Добавить и конфигурировать устройства OASE с дистанционным управлением. Экран «Настройки» • Для выбора экрана нажать на символ. • Отобразить информацию об устройстве.

  • Page 352: Подбор Символа Для Розетки

    • Для диммирования подключенного устройства дотронуться до кнопки ползункового регулятора и сдвинуть его. • Для ступенчатого диммирования подключенного устройства нажать на острие стрелки. • Функция доступна для регулируемых устройств OASE. Подбор символа для розетки Экран «Домашняя страница» Символы для включения розеток могут иметь индивидуальное фотоизображение.

  • Page 353: Управление Устройством С Помощью Ручного Передатчика

    Если добавлено несколько устройств, дотронуться до или , пока не появится изображение желаемого устройства. Альтернатива: провести по экрану вправо или влево. • Наименование изделия OASE отображается на экране вверху слева. • Добавленное устройство можно отдельно обозначить индивидуальным именем. (→ добавление устройства) FMR0020 Виртуальный ручной передатчик...

  • Page 354: Управление Насосом При Подключении Dmx

    Если добавлено несколько устройств, дотронуться до или , пока не появится изображение желаемого устройства. Альтернатива: провести по экрану вправо или влево. • Наименование изделия OASE отображается на экране вверху слева. • Добавленное устройство можно отдельно обозначить индивидуальным именем. (→ добавление устройства) FMR0018 Включение/выключение насоса...

  • Page 355: Обзор Экрана "Мои Устройства

    К прибору FM-Master WLAN можно подключить максимум десять устройств. Необходимо выполнить следующие действия: 1. Дотронуться до , чтобы открыть список доступных устройств OASE. 2. Для выбора устройства нажать на необходимое устройство в списке. 3. Для добавления устройства дотронуться до – Для устройства с ручным передатчиком отображается запрос для программирования.

  • Page 356: Удаление Устройства

    - RU - Android Необходимо выполнить следующие действия: 1. Дотронуться до , чтобы открыть список доступных устройств OASE. 2. Для выбора устройства нажать на необходимое устройство в списке. 3. Для добавления устройства дотронуться до 4. Подтверждение запроса. 5. Ввести имя устройства и подтвердить нажатием «ОК».

  • Page 357: Обзор Экрана "Настройки

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - RU - Обзор экрана «Настройки» Экран «Настройки» FMR0021 Имя сети (SSID) для FM-Master WLAN • Соединение WLAN выполняется с помощью данного имени сети. • Имя сети в заводских настройках указано в FM-Master WLAN на ярлыке рядом с заводской табличкой.

  • Page 358: Изменение Имени Сети

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - RU - Изменение имени сети Экран «Настройки» Необходимо выполнить следующие действия: 1. Рядом с опцией «Имя сети(SSID)» прикоснуться к – Отображается запрос подтверждения. 2. Ввести действующий пароль WLAN и подтвердить нажатием «ОК». 3. Ввести новое имя сети и подтвердить нажатием «ИЗМЕНИТЬ». –...

  • Page 359: Обновление Микропрограммного Обеспечения

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - RU - Обновление микропрограммного обеспечения 7.12 Экран «Настройки» При обновлении микропрограммного обеспечения FM-Master WLAN переходит в режим обновления микропрограммного обеспечения и находит новую сеть. Для установки обновления смартфон/планшет должен быть подсоединен к сети. Указание! Условия для надежного обновления микропрограммного обеспечения: •...

  • Page 360: Устранение Неисправностей

    Добавленное устройство OASE с Для радиоуправления на 433,92 МГц Уменьшить расстояние между FM-Master радиоуправлением не реагирует на расстояние до FM-Master WLAN является WLAN и устройством OASE, не команды превышенным превышать макс. расстояние досягаемости 80 м Добавленное устройство DMX не реагирует...

  • Page 361: Ручной Запуск Микропрограммного Обеспечения

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - RU - Ручной запуск микропрограммного обеспечения Необходимо выполнить следующие действия:  I 1. Отключить электропитание. 2. Извлечь заглушку. 3. Ввести сервисный штифт в отверстие между двумя верхними розетками до ощутимого сопротивления. Кнопка сброса достигнута. 4. Нажать кнопку сброса и удерживать в нажатом положении. 5.
  • Page 362 Downloaded from www.watergardeningdirect.com - CN - - CN - 目录 本使用说明书的注意事项 ........................364 本使用说明书中的图标 ....................... 364 供货范围 ............................... 364 产品介绍 ............................... 364 按规定使用 .......................... 365 安全说明 ............................... 365 水和电的组合会引发危险 ......................365 按规定进行电气安装 ........................365 安全运行 .......................... 366 安放和连接 ............................366 连接天线...
  • Page 363 Downloaded from www.watergardeningdirect.com - CN - 清洁和保养 ............................379 清洁设备 .......................... 379 更换保险丝 .......................... 379 磨损件 ..............................379 丢弃处理 ..............................379 参数 技术参数 ................................ 380 设备上的标志 ..............................382 备件 ................................383...

  • Page 364: 本使用说明书的注意事项

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - CN - 原版使用说明书的翻译 使用说明书的版本1.0 本使用说明书的注意事项 欢迎您购买欧亚瑟活水 (OASE Living Water) 公司产品。 购买本产品，GA InScenio FM Master WLAN是您的 正确选择。 首次使用本设备之前请仔细阅读本使用说明书并熟悉本设备。 所有在本设备上的工作以及用本设备从事的工作 都必须按照本说明书进行。 请务必遵守安全注意事项，以便正确及安全地使用设备。 请妥善保管本使用说明书。 转让设备时请连同本使用说明书一起转交。 本使用说明书中的图标 在本使用说明书中使用的图标具有以下含义: 由危险的电压造成人员受伤的危险 该图标表示，如果不采取相应措施，可能会有立即导致死亡或者重伤的危险发生。 一般危险源造成的人员伤害危险 该图标表示，如果不采取相应措施，可能会有立即导致死亡或者重伤的危险发生。 为了能无故障运行而作的重要提示。  A 参引到一个或者多个图片。在本例中：参引到图 A。 其它章节参引。 供货范围 数目...

  • Page 365: 按规定使用

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - CN - 按规定使用 GA InScenio FM Master WLAN 仅限于以下使用条件： • 只针对适合的 OASE 产品作为电源分配器运行使用。 • 在环境温度为 -20°C 到 +45°C 的情况下运行。 • 必须在遵守技术数据的前提下运行。 对于 GA InScenio FM Master WLAN 须遵守以下限制： • 不要与可能对人或物引起危险的设备进行连接，并且在紧急情况下必须要立刻关闭设备。 • 请勿在水中或水下运行。 安全说明 如果对本设备使用不当以及未用于正确的用途，或者未遵照安全说明来使用，可能造成人员受伤或者财物损坏。 本设备允许8岁以上年龄的儿童和身体行动有些不便、感觉机能有 些障碍或者社会行为能力有些缺陷、或者缺乏经验和知识的人员...

  • Page 366: 安全运行

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - CN - 安全运行 • 只有在带有保护罩的情况下允许运行设备。通过保护罩能防止雨水和飞溅的水进入到接头和插头。 • 设备、接口和插头都不是防水的，因此不允许在水下敷设或安装。 • 当电线损坏或外壳损坏时，不允许运行本设备。 • 不要拖拽设备的连接导线。 • 敷设导线时要采取保护措施以防止损坏，并保证不会使人跌倒。 • 只有在使用说明书中有明确要求时，才能打开设备的外壳或其配套零件。 • 只能按本使用说明书所述在设备上工作。如果无法自行排除问题，请向经授权的客户服务点或在有疑问时向 制造厂请教。 • 请只使用设备的原装备件和配件。 • 决不要对设备进行技术改造。 安放和连接 注意！危险电压。 可能后果：死亡或重伤。 防护措施： • 设备运行时须带有防护罩。 • 设备距离水域至少 2 米，以防浸水。 连接天线 步骤如下：  C 1.

  • Page 367: 连接 Dmx 连接线

    • 网络名称 (SSID)  和默认密码  在 FM-Master WLAN上的设备 铭牌旁边的标签上。 • 连接已加密并通过密码保护。 – 建议：在第一次调试时更改密码，以阻止对 FM-Master WLAN 的 未经许可的访问。 • 网络名称 (SSID) “Oase FM-Master 的最后六位字符 <xxxxxx>“ 是设备特定且预设好的。 • FM-Master WLAN 出厂密码为 “oase1234”。出于安全原因，在调试后应更改密码。 第一次调试以这个顺序进行： • 安装应用程序。 • 将 FM-Master WLAN 连接电源。 • 建立无线局域网连接。...

  • Page 368: 显示运行状态

    – 如果允许访问，可以创建单个产品照片用于标识插座。 – 在应用程序安装过程中 (Android) 或运行时 (iOS）发生询问请求。 安装成功后，应用程序会显示在显示屏上。 建立无线局域网连接并启动应用程序 使用的图标可能与智能手机/平板电脑上的图标有偏差。 Android 操作方法： 1. 打开设置。 2. 选择并激活无线局域网/无线上网 (WLAN/WiFi)。 3. 从网络列表中选择所需的网络连接“Oase FM-Master <xxxxxx>”。 4. 输入密码并选择“连接”。 – 至 FM-Master WLAN 的连接正建立。 – 如果连接成功，将在网络名称下面显示“已连接”(Android) 或显示一个 “”(iOS)。 – 其它的无线局域网连接将禁用。 5. “Oase FM-Master”应用程序启动。 – 应用程序自动选择操作系统的语言。如果应用程序不支持该语言，将被设置为英 语。...

  • Page 369: 主页"屏幕概览

    操作 “主页”屏幕概览 “主页”屏幕 FMR0015 • 开关插座 – 点击图标，接通或断开插座。 • 将照片添加到图标（→ 图标与插座适配） 选择前/下一页 • 点击图标，选择页面。 “主页”屏幕 • 点击图标，选择屏幕。 • 通过该显示屏操作接入设备 “计时器”屏幕 • 功能即将可用。 “我的设备”屏幕 • 点击图标，选择屏幕。 • 添加并配置可远程操控的 OASE 设备。 “设置”屏幕 • 点击图标，选择屏幕。 • 显示设备信息 • 更改网络名称 (SSID) 和 无线局域网密码。 • 刷新固件...

  • Page 370: 图标与插座适配

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - CN - 无线局域网连接的状态 • 在线：智能手机/平板电脑和 FM-Master WLAN 已连接。 • 离线：智能手机/平板电脑和 FM-Master WLAN 未连接。 对连接到左下方插座上的设备进行调光 • 触摸并滑动滑动调节器的按钮，对连接的设备进行调光。 • 点击箭头，对连接的设备进行步进调光。 • 对可调光的 OASE 设备，功能可用。 图标与插座适配 “主页”屏幕 开关插座的图标可用照片单独配置。 FMR0019 开关插座的图标 步骤如下： 1. 触摸图标并按下 2 秒。 – 打开选项对话框。 2. 从图库中选择照片，用内置照相机拍摄或删除。...

  • Page 371: 用遥控器操作

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - CN - 用遥控器操作 “主页”屏幕 添加多个设备时点击 或 直至显示所需设备。 备选：在屏幕上向左或向右划。 • OASE 设备名在屏幕左上方显示。 • 添加的设备可通过单一名称明确地显示，（→ 添加设备） FMR0020 虚拟遥控器 • 虚拟遥控器与实体遥控器相同。 • 一台添加的设备可拥有多个虚拟的或实体的遥控器。 • 多个相同的设备可共同用一个虚拟遥控器操作。为此须将虚拟遥控器与各台设备绑定。 – 遥控器的绑定方法详见所添加设备的使用说明。 步骤如下： 1. 点击虚拟遥控器的按键或触摸并按住按键。 – 红色 LED 信号灯亮起，显示功能执行。 – 按键的功能详见所添加设备的使用说明。...

  • Page 372: 操作 Dmx 接口上的泵

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - CN - 操作 DMX 接口上的泵 “主页”屏幕 添加多个设备时点击 或 直至显示所需设备。 备选：在屏幕上向左或向右划。 • OASE 设备名在屏幕左上方显示。 • 添加的设备可通过单一名称明确地显示，（→ 添加设备） FMR0018 打开/关闭泵 • 点击图标，打开或关闭泵。 设置转数 • 触摸并滑动滑动调节器的按钮，设定泵的转数。 • 点击箭头，步进地设定转数。 • SFC 功能打开时，转数设定失效（图标变灰）。 打开/关闭 SFC 功能 • 点击图标，打开或关闭 SFC 功能。 • SFC 功能详见所添加设备的使用说明。...

  • Page 373: 我的设备"屏幕概览

    - CN - “我的设备”屏幕概览 “我的设备”屏幕 FMR0016 已添加的设备 添加新设备 添加设备 “我的设备”屏幕 FM-Master WLAN 最多可添加十台设备。 步骤如下： 1. 点击 ，打开可用 OASE 设备的清单。 2. 点击清单中的设备，选择设备。 3. 点击 ，添加设备 – 带有遥控器的设备显示是否绑定的询问。 4. 在设备上确认绑定按键，随后点击“OK”确认询问 – 绑定按键详见所添加设备的使用说明。 – 遥控器已绑定。 – 设备已添加。 5. 为给已添加设备命名，切换至设备概览。 6. 在设备概览中点击所需设备。 – 打开对话框。...

  • Page 374: 删除设备

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - CN - Android 步骤如下： 1. 点击 ，打开可用 OASE 设备的清单。 2. 点击清单中的设备，选择设备。 3. 点击 ，添加设备 4. 确认询问。 5. 输入设备名称，点击“ OK ”确认。 – 带有遥控器的设备显示是否绑定的询问。 6. 当设备带有遥控器时，在设备上确认绑定按键，随后点击“OK”确认询问 – 遥控器已绑定。 – 设备已添加。 – 设备名称已设定 提示！ “主页”屏幕上的虚拟遥控器也可在添加设备后再绑定。 • 为了绑定，在虚拟遥控器上按下相关按钮确认 • 遥控器的绑定方法详见所添加设备的使用说明。...

  • Page 375: 设置"屏幕概览

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - CN - “设置”屏幕概览 “设置”屏幕 FMR0021 FM-Master WLAN的网络名称 (SSID) • 以该网络名称建立的 WLAN 连接。 • 出厂设置中的网络名称在设备铭牌旁边标签上的 FM-Master WLAN 上。(→ 试运行) • 通过触摸图标 更改网络名称。最后六位字符“ xxxxxx ”是设备特定且预设好的。(→ 更改网 络名称) 无线局域网密码 • 出厂设置的密码在设备铭牌旁边标签上的 FM-Master WLAN 上。(→ 试运行) • 通过触摸图标 更改无线局域网密码。(→ 更改无线局域网密码) 显示 FM-Master WLAN的序列号。 显示 FM-Master WLAN的固件版本。 •...

  • Page 376: 更改网络名称

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - CN - 更改网络名称 “设置”屏幕 步骤如下： 1. 在 “网络名称(SSID)”旁点击 。 – 显示许可询问 2. 输入有效的无线局域网密码并点击“ OK ”确认。 3. 输入新的网络名称并点击“ 更改 ”确认。 – FM-Master WLAN 响起确认声音，报告更改成功。 – 到 FM-Master WLAN 的无线局域网连接断开并重新启动。 4. 以新的网络名称建立无线局域网连接。 7.10 更改无线局域网密码 “设置”屏幕 步骤如下： 1. 在 “无线局域网密码”旁点击 。...

  • Page 377: 刷新固件

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - CN - 7.12 刷新固件 “设置”屏幕 更新固件时，FM-Master WLAN 转换为固件更新模式，并且提供新网络备使用。为了安装更新，须将智能手机/平 板电脑与该网络连接。 提示！ 顺利进行固件更新的前提： • 断开其他到 FM-Master WLAN 的无线局域网连接 • 无线局域网连接信号强度很好。 • FM Master 应用程序在更新期间不会结束。 • 解除智能手机/平板电脑的节能模式。 • 智能手机/平板电脑的电池已充满。更新时间持续2分钟。 • FM-Master WLAN 的供电不会中断 步骤如下： 1. 在 “FM-Master 固件”旁点击 。 –...

  • Page 378: 故障排除

    触发熔断 – 更换保险 (→ 技术数据) – 无法调光的设备连接到可调光的插座上 – 可调光的插座只能连接合适的设备。 – 超过最大允许连接功率 – 符合最大允许连接功率 添加的带无线控制的 OASE 设备对指令无反应。 对于 433.92 兆赫的无线控制，到 FM-Master WLAN 缩短 FM-Master WLAN 与 OASE 设备之间的 的距离过大。 距离，最大距离不超过 80 m 添加的 DMX 设备对指令无反应 数据传输中断 检查 DMX 连接 DMX 设备无供电 恢复供电...

  • Page 379: 启动手动升级固件模式

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com - CN - 启动手动升级固件模式 步骤如下：  I 1. 断开电源。 2. 拔掉插头 3. 将笔尖插入两个上方插口中间的孔中，直至感到受阻为止。即碰到重置键。 4. 按下并按住重置键。 5. 恢复供电的同时按下重置键。 – 若 LED 闪烁黄色，说明 FM-Master WLAN 在固件升级模式中。 6. 通过应用程序启动固件升级。(→ 刷新固件) 7. 插入插头 清洁和保养 注意！ 小心触电！ 可能的后果：死亡或者重伤。 保护措施：在设备上作业之前，切断电源并锁住防止意外重新接通。 清洁设备 用柔软、干净且干燥的抹布清洁设备。禁止使用腐蚀性的清洁剂或者化学溶液，因为这样可能会侵蚀外壳或者损 害设备功能。 更换保险丝 调光器由熔断器保护。...

  • Page 380: Technische Daten

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com Anschlussspannung Gesamtbelastung Leistung Gesamtbelastung Strom Belastung dimmbare Steckdose Feinsicherung Dimmer Mains voltage Total output, rating Total output, current Load, dimming socket Fine-wire fuse, dimmer Tension de raccordement Charge totale rendement Charge totale courant Densité de courant Prise avec variateur Variateur à...
  • Page 381 Downloaded from www.watergardeningdirect.com Frequenz WLAN / max. Reichweite Frequenz Funksteuerung / max. Reichweite Ausgänge Abmessungen Gewicht WLAN frequency / max. range Wireless control frequency / max. range Outlets Dimensions Weight Fréquence WLAN / portée max. Fréquence radiocommande / portée max. Sorties Dimensions Poids...

  • Page 382: Symbole Auf Dem Gerät

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com Schutz gegen das Eindringen Vor direkter Sonneneinstrahlung Nicht mit normalem Hausmüll Lesen Sie die Gebrauchsanlei- von Spritzwasser. schützen. entsorgen! tung Protection against the ingress of Protect from direct sun radia- Do not dispose of together with Read the operating instructions splash water.

  • Page 383: Ersatzteile

    Downloaded from www.watergardeningdirect.com FMR0001...
  • Page 384 Downloaded from www.watergardeningdirect.com...