Page 1 Guide d'utilisation Användarhandbok Guida dell'utente Betjeningsvejledning Benutzerhandbuch Brukerhåndbok Guía del usuario Käyttöopas Guia do usuário Gebruikershandleiding...
Page 2 Copyright © 2009 Xerox Corporation. Toate drepturile rezervate. Drepturile nepublicate sunt rezervate conform legilor drepturilor de autor din Statele Unite. Reproducerea con inutului acestei publica ii nu este permis sub nicio form f r permisiunea Xerox Corporation. Protec ia prin copyright include toate formele de materiale úi informa ii protejate prin copyright, permise în acest moment prin dreptul statutar sau judiciar ori oferite în acest document, incluzând, f r a se limita la...
Page 3: Table Of Contents
Xerox ........
Page 4 Scalarea............83 WorkCentre 7425/7428/7435...
Page 5 Ad ugarea adreselor la agenda cu adrese .......130 ....89 WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 6 Scanarea c tre PC..........140 Utilizarea Utilitarului de Scanare Xerox ........141 Crearea modelelor de scanare .
Page 7 Probleme la copiere/scanare ......... .246 WorkCentre 7425/7428/7435...
Page 8: Specifica Iile Produsului
Material Safety Data Sheets (Fiúe tehnice privind siguran a materialelor utilizate) .....271 WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare ........258...
Page 9: Workcentre 7425/7428/7435
............276 Index WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 10 WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 11 Siguran a Acest capitol include: • Siguran a electric la pagina 12 • Siguran a între inerii la pagina 14 • Siguran a opera ional • Simboluri marcate pe imprimant Produsul dumneavoastr úi consumabilele recomandate au fost concepute úi testate pentru a corespunde celor mai stricte cerin e de siguran .
Page 12: Siguran A
úocuri electrice. Dac observa i zgomote sau mirosuri neobiúnuite: 1. Opri i imprimanta imediat. 2. Deconecta i cablul de alimentare de la priza electric . 3. Contacta i un reprezentant de service autorizat pentru remedierea problemei. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 13 3. Contacta i un reprezentant de service autorizat. Aten ie: Pentru a reduce riscul de incendiu, utiliza i doar cablu telefonic cu grosimea de 26 sau mai mare, conform standardului American Wire Gauge (AWG). Siguran a electric WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 14: Siguran A Între Inerii
• Nu arde i consumabilele sau articolele folosite pentru între inerea curent . Pentru informa ii despre programele de reciclare a consumabilelor Xerox, accesa i www.xerox.com/gwa. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 15: Siguran A Opera Ional
• Nu deplasa i imprimanta pe parcursul imprim rii. la pagina 15 la pagina 15 la pagina 16 f r denivel ri, solid , care nu prezint vibra ii úi este Siguran a opera ional WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 16: Consumabilele Imprimantei
úi Total Satisfaction Guarantee (Garan ia satisfac iei totale) nu acoper deteriorarea, func ionarea necorespunz toare sau reducerea randamentului cauzate de folosirea consumabilelor non-Xerox sau a consumabilelor Xerox care nu sunt specificate pentru acest produs. Total Satisfaction Guarantee (Garan ia satisfac iei totale) este disponibil în Statele Unite úi în Canada.
Page 17: Simboluri Marcate Pe Imprimant
Nu atinge i componentele cu acest simbol, deoarece pute i suferi v t m ri corporale. Nu arde i articolul. Suprafa fierbinte. Aútepta i perioada de timp indicat înainte de a o atinge. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 18 Siguran a WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 19: Func Ii
Func ii Acest capitol include: • Înainte de a utiliza imprimanta • Componentele imprimantei • Configura iile imprimantei • Panoul de comand la pagina 31 • Mai multe informa ii la pagina 35 la pagina 20 la pagina 21 la pagina 29...
Page 20: Înainte De A Utiliza Imprimanta
Dac ave i nevoie de asisten Xerox. În momentul instal rii produsului a i intrat în posesia num rului de telefon al reprezentan ei locale. Pentru comoditate úi utilizare ulterioar , nota i num rul de telefon în spa iul de mai jos.
Page 21: Componentele Imprimantei
8. Tava 1 úi T vile op ionale 2, 3, 4 9. Ro i blocabile 10. Picior de reglare 11. Tava 5 (manual ) 12. Tava superioar stâng w c 74xx- 00 1 Componentele imprimantei WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 22: Vedere Din Stânga-Spate
2. Capacul superior din stânga 3. Capacul inferior din stânga 4. Întrerup tor 5. Conexiune paralel (op ional ) WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare 6. Conexiune fax (op ional ) 7. Conexiune USB (op ional ) 8. Conexiune pentru card de memorie USB (op ional) 9.
Page 23: Alimentatoarele De Documente
1. Indicator de confirmare 2. Mâner 3. Capacul din stânga 4. Capacul interior wc74xx- 004 5. Ghidajele documentului 6. Tava alimentatorului de documente 7. Tava de ieúire a documentului 8. Ecranul documentului Componentele imprimantei wc74xx-005 WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 24: Componentele Interne
Func ii Componentele interne WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare 1. Mânerul de eliberare a cartuúului cilindru 2. Cartuúele cu toner 3. Dispozitivul de cur are a curelei de transfer 4. Recipientul de toner rezidual 5. Cartuúele cilindru 6. Capacul cartuúului cilindru 7.
Page 25: Conexiuni Telefonice
Conexiuni telefonice 1. Telefon 2. Linia 1 LINE3 LINE2 TE L LINE1 wc74xx - 006 3. Linia 2 4. Linia 3 WorkCentre 7425/7428/7435 Componentele imprimantei Ghid de utilizare...
Page 26: Finisherul Profesional (Op Ional)
Func ii Finisherul Profesional (op ional) 1. Capacul frontal 2. Tava superioar din dreapta 3. Capacul de ieúire 4. Tava din mijloc dreapta WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare wc74xx-008 5. Cartuúul cu capse 6. Tav inferioar din dreapta (dispozitiv de broúurare) 7.
Page 27: Finisherul De Birou Lx (Op Ional)
11. Capacul frontal de transport 12. Recipientul de colectare a wc74xx-007 resturilor de perforare 13. Unitatea de perforare (op ional ) 14. Tava central - inferioar Not : Tava central - superioar se îndep rteaz când se instaleaz finisherul. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 28: Finisherul Integrat (Op Ional)
Func ii Finisherul Integrat (op ional) WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare 1. Tava central Not : Tava central - superioar se îndep rteaz când se instaleaz finisherul. 2. Finisherul Integrat 3. Cartuúul cu capse 4. Capacul frontal 5. Capacul superior...
Page 29: Configura Iile Imprimantei
Configura iile WorkCentre • Op iuni la pagina 30 Func iile standard WorkCentre 7425/7428/7435 ofer o multitudine de func ii concepute pentru a v satisface cerin ele de copiere úi imprimare: • Copiere, imprimare, precum úi scanare úi fax op ionale •...
Page 30: Op Iuni
Func ii Op iuni Urm toarele op iuni sunt disponibile pentru WorkCentre 7425/7428/7435: • Kit PostScript (pentru regiunile în care nu este standard) • Finisher Integrat • Finisher de Birou LX • Finisher Profesional • Kit Scanare • Scan to PC Desktop •...
Page 31: Panoul De Comand
Furnizeaz acces la paginile de informa ii. • Solicit alimentarea hârtiei, înlocuirea consumabilelor úi înl turarea blocajelor prin afiúarea de mesaje. • Afiúeaz erori úi avertismente. la pagina 31 la pagina 33 Panoul de comand WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 32 7. Întrerupere Opreúte temporar lucrarea curent de copiere pentru a permite executare unei lucr ri prioritare. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare wc74xx - 022 8. Stop Opreúte temporar lucrarea curent . Urma i indica iile din mesajul afiúat pe ecranul senzorial pentru a anula sau a relua lucrarea.
Page 33: Informa Ii Despre Imprimant
2. Ap sa i pe fila Informa ii facturare pe ecranul senzorial al imprimantei. 3. Contoarele de facturare vor fi afiúate pe partea stâng a ecranului. 4. Pentru informa ii mai detaliate, ap sa i Contoare de Utilizare. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 34 3. Pe ecranul urm tor, ap sa i Contorizare local , apoi ap sa i Salvare. 4. Ap sa i butonul Conectare/Deconectare. Pe ecranul Reini ializare aparat, ap sa i Reini ializa i acum. Imprimanta se va reini ializa. În acest moment, Modul Auditron este activat. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 35: Mai Multe Informa Ii
Inclus în pachetul cu imprimanta Inclus în pachetul cu imprimanta Incluse în pachetul cu imprimanta Software and Documentation CD-ROM (CD-ul Software úi documenta ie) www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435docs www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435docs www.xerox.com/paper (Statele Unite) www.xerox.com/europaper (Europa) www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435drivers www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435support www.xerox.com/support Imprimare de la panoul de comand Mai multe informa ii...
Page 36 Func ii WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 37: No Iuni De Baz Despre Re Ea
Acest capitol include: • Alegerea unei metode de conectare • Instalarea driverelor de imprimant • CentreWare Internet Services Consulta i úi: Online Support Assistant (Asistentul de Ajutor Online) pe www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435support la pagina 38 la pagina 40 la pagina 44...
Page 38: Alegerea Unei Metode De Conectare
Mai multe computere: conecta i un cablu Ethernet standard de la fiecare computer la un hub Ethernet sau un router cablu/DSL. Conecta i un cablu Ethernet standard de la hub/router la mufa RJ-45 a imprimantei. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare de tip Web.
Page 39: Conectarea Prin Usb
3. Porni i imprimanta. 4. Porni i computerul. Consulta i úi: System Administrator Guide (Ghidul administratorului de sistem) pe www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435docs Online Support Assistant (Asistentul de Ajutor Online) pe www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435support Alegerea unei metode de conectare WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 40: Instalarea Driverelor De Imprimant
Pentru a accesa op iunile speciale de imprimare, trebuie s instala i driverul de imprimant Xerox. Xerox ofer drivere pentru o gam larg de limbaje de descriere a paginii úi de sisteme de operare. Sunt disponibile urm toarele drivere de imprimant :...
Page 41: Instalarea Driverului (Windows 2000 Sau Versiune Ulterioar )
8. Selecta i driverul de scanare dorit: • TWAIN • • Activa i Utilitar Scanare Xerox 9. Urma i instruc iunile afiúate pe ecran. Consulta i úi: Online Support Assistant (Asistentul de Ajutor Online) pe www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435support Instalarea driverelor de imprimant...
Page 42: Instalarea Driverului (Macintosh Os X 10.4 Sau Versiune Ulterioar )
2. Deschide i folderul Mac, apoi deschide i Mac OS 10.3+Universal Installer (Mac OS 10.3+Program instalare universal). 3. Deschide i WorkCentre 7425/7428/7435 CD.dmg. 4. Executa i programul de instalare VISE pentru a instala driverul de imprimant . 5. Introduce i parola, apoi accepta i condi iile din Contractul de Licen .
Page 43: Instalarea Driverului (Unix/Linux)
3. Selecta i USB din meniul vertical. 4. Selecta i imprimanta în fereastr . 5. Selecta i Xerox din meniul vertical cu produc tori. 6. Selecta i configura ia corespunz toare a imprimantei din lista de imprimante disponibile. 7. Face i clic pe butonul Add (Ad ugare).
Page 44: Centreware Internet Services
2. Tasta i adresa IP a imprimantei în bara de adrese a browserului Web, apoi ap sa i Enter. Pagina de stare CentreWare IS se afiúeaz pe ecranul computerului. Not : Marcarea adresei IP a imprimantei în browserul Web va facilita comunicarea ulterioar cu imprimanta. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare simpl care v permite s...
Page 45: Imprimarea
Imprimarea Acest capitol include: • Prezentare la pagina 46 • Suporturile de imprimare/copiere acceptate • Alimentarea suporturilor de imprimare/copiere • Imprimarea pe suporturi de imprimare/copiere speciale • Setarea op iunilor de imprimare • Imprimarea pe ambele fe e ale hârtiei •...
Page 46: Prezentare
3. În caseta de dialog pentru imprimare a aplica iei, face i clic pe Propriet i sau pe Preferin e (Windows) ori pe Func ii Xerox (Macintosh). Numele butonului poate fi diferit, în func ie de aplica ia utilizat .
Page 47: Suporturile De Imprimare/Copiere Acceptate
Urma i instruc iunile din aceast sec iune pentru a ob ine calitatea optim la imprimare úi pentru a evita apari ia blocajelor. Pentru cele mai bune rezultate, utiliza i suporturile de imprimare Xerox specificate pentru WorkCentre 7425/7428/7435. Suporturi de imprimare/copiere recomandate Lista complet úi actualizat periodic a tipurilor recomandate de suport de imprimare/copiere...
Page 48: Instruc Iuni Generale Pentru Alimentarea Suporturilor De Imprimare/Copiere
Respecta i aceste instruc iuni când alimenta i hârtie úi ale suporturi de imprimare/copiere în t vile corespunz toare: • Utiliza i doar transparente Xerox recomandate; dac sunt utilizate alte transparente, calitatea imprim rii poate varia. • Nu imprima i pe suport de etichete dup ce de pe coal au fost îndep rtat etichete.
Page 49: Instruc Iuni Referitoare La Depozitarea Hârtiei
Depozita i suporturile de imprimare/copiere în punga respectiv pân când urmeaz s fie utilizate; p stra i suporturile nefolosite în pung úi resigila i-o pentru a le proteja. Suporturile de imprimare/copiere acceptate neted , de exemplu pe pale i, cutii de carton, rafturi sau WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 50: Alimentarea Suporturilor De Imprimare/Copiere
Alimentarea plicurilor în tava pentru plicuri • Alimentarea hârtiei în Alimentatorul de mare capacitate • Alimentarea hârtiei în Modului cu t vi în tandem WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare la pagina 57 la pagina 59 la pagina 60 la pagina 63...
Page 51: Formatele Úi Greut Ile De Suport De Imprimare/Copiere Acceptate
60 – 256 g/m 2.000 coli 60 – 216 g/m 60 de 75 – 90 g/m plicuri nr. 10 (20 livre) WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare În l imea maxim a teancului 54 mm 54 mm 54 mm 93 mm...
Page 52: Compatibilitatea Suporturilor De Imprimare/Copiere Cu T Vile
Compatibilitatea suporturilor de imprimare/copiere cu t vile Tava 1 úi Modulul cu 3 t vi al imprimantei Tava în tandem de mare capacitate WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare Tava nr. Tip de hârtie acceptat 1, 2, 3, 4 Hârtie obiúnuit Hârtie obiúnuit reînc rcat...
Page 53 Etichete (106 – 169 g/m Hârtie preimprimat Hârtie lucioas (106 – 169 g/m Hârtie lucioas reînc rcat (106 – 169 g/m CA lucios (170 – 256 g/m CA lucios reînc rcat (170 – 216 g/m WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 54: Alimentarea Suportului De Imprimare/Copiere În T Vile 1, 2, 3 Sau 4
3. Înainte de a alimenta hârtie în t vi, fila i muchiile. Aceast procedur separ colile de hârtie lipite úi reduce posibilitatea apari iei blocajelor de hârtie. Alimenta i hârtia în partea stâng a t vii. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare wc74xx-010...
Page 55 7. Seta i imprimanta pe detectare automat a formatului de hârtie alimentat sau specifica i manual formatul prin intermediul ecranului senzorial. 8. Dac nu a i alimentat un tip de suport de imprimare/copiere diferit, ap sa i Confirmare pe ecranul senzorial. Alimentarea suporturilor de imprimare/copiere wc74xx-01 2 wc74xx-013 WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 56: Alimentarea Suportului De Imprimare/Copiere În Tava 5 (Manual )
Salvare, apoi Confirmare. 5. Seta i imprimanta pe selectare automat a formatului de hârtie alimentat sau specifica i manual tava manual prin intermediul ecranului senzorial. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare wc74xx-024...
Page 57: Alimentarea Plicurilor În Tava 5 (Manual )
În tava op ional pentru plicuri poate fi alimentat o cantitate mai mare de plicuri. Tava pentru plicuri înlocuieúte Tava 1 din imprimant úi trebuie s fie configurat înainte de a fi utilizat . Alimentarea suporturilor de imprimare/copiere wc74xx-208 WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 58 14. Sub Format Hârtie, ap sa i pe formatul dorit pentru plic. 15. Ap sa i Salvare, apoi Confirmare, apoi Închidere úi din nou Închidere. 16. În acest moment, tava pentru plicuri este preg tit pentru utilizare. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 59: Alimentarea Plicurilor În Tava Pentru Plicuri
Salvare, apoi Confirmare. 6. Dac alimenta i mai multe plicuri cu acelaúi format, ap sa i Confirmare pe ecranul senzorial. Alimentarea suporturilor de imprimare/copiere wc74xx-207 WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 60: Alimentarea Hârtiei În Alimentatorul De Mare Capacitate
. Pentru a ajusta ghidajele lateral úi din spate, strânge i pârghia fiec rui ghidaj úi glisa i ghidajele în pozi ia dorit . Pentru a fixa ghidajele în pozi ie, elibera i pârghiile. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare 8.5"...
Page 61 Amplasa i hârtia preperforat cu g urile înspre partea dreapt a t vii. • Amplasa i antetul (sau partea superioar a paginii) înspre partea frontal a t vii. Alimentarea suporturilor de imprimare/copiere wc74xx-191 X E R O X wc74xx-192 WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 62 7. Seta i imprimanta pe detectare automat a formatului de hârtie alimentat sau specifica i manual formatul prin intermediul ecranului senzorial. Dac nu a i alimentat un tip de suport de imprimare/copiere diferit, ap sa i Confirmare pe ecranul senzorial. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare wc74xx-193...
Page 63: Alimentarea Hârtiei În Modului Cu T Vi În Tandem
5. Dac este cazul, ap sa i Modificare Set ri pe ecranul senzorial, alege i tipul sau culoarea hârtiei pe ecranul senzorial al imprimantei, ap sa i Salvare, apoi Confirmare. Alimentarea suporturilor de imprimare/copiere wc74xx-201 WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 64: Imprimarea Pe Suporturi De Imprimare/Copiere Speciale
Canada. Acoperirea asigurat de garan ie poate varia în afara acestor regiuni; contacta i reprezentan a local pentru detalii. Pentru mai multe informa ii, accesa i www.xerox.com/paper, Recommended Media List (List de suporturi de imprimare/copiere recomandate) (Statele Unite) sau www.xerox.com/europaper, Recommended Media List (List de suporturi de imprimare/copiere recomandate) (Europa).
Page 65: Imprimarea Pe Plicuri
Nu utiliza i niciodat plicuri cu fereastr sau cleme metalice; acestea pot defecta imprimanta. Deterior rile cauzate de utilizarea plicurilor neacceptate nu sunt acoperite de garan ia Xerox, de contractul de service sau de Total Satisfaction Guarantee (Garan ia satisfac iei totale). Total Satisfaction Guarantee (Garan ia satisfac iei totale) este disponibil în Statele Unite úi în Canada.
Page 66: Imprimarea Pe Hârtie Lucioas
Pentru lista cu t vile din care se poate imprima pe hârtie lucioas , consulta i suporturilor de imprimare/copiere cu t vile Pentru a comanda hârtie, transparente sau alte suporturi de imprimare/copiere speciale, contacta i distribuitorul local sau accesa i site-ul Web pentru consumabile Xerox pentru imprimanta dvs.: www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435supplies. Instruc iuni •...
Page 67 Lucios Reînc rcat ca tip de hârtie sau alege i tava alimentat cu hârtia dorit . Consulta i úi: Formatele úi greut ile de suport de imprimare/copiere acceptate Compatibilitatea suporturilor de imprimare/copiere cu t vile Imprimarea pe suporturi de imprimare/copiere speciale la pagina 51 la pagina 52 WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 68: Setarea Op Iunilor De Imprimare
Op iunile de imprimare (denumite úi op iunile driverului de imprimant ), cum ar fi formatul personalizat úi imprimare pe 2 fe e, trebuie s fie selectate înPreferin e imprimare (Windows) úi Func ii Xerox (Macintosh). Aceast sec iune include: •...
Page 69 Imprimare sau CTRL+P în Windows, File (Fiúier)> Print (Imprimare) sau CMD+P în Macintosh la majoritatea aplica iilor). 2. Alege i WorkCentre 7425/7428/7435 úi face i clic pe butonul Propriet i pentru a deschide fereastra Preferin e imprimare. În anumite aplica ii, acest buton poart denumirea Preferin e.
Page 70: Op Iuni De Imprimare Pentru Macintosh
2. Alege i imprimanta din lista Printer (Imprimant ). 3. Alege i op iunile de imprimare dorite din listele derulante care se afiúeaz . 4. Face i clic pe Print (Imprimare) pentru a imprima lucrarea. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 71 3. Setul de op iuni este salvat úi va ap rea în lista Presets (Preset ri). Data viitoare când dori i s imprima i utilizând aceste op iuni, trebuie doar s selecta i numele din list . Setarea op iunilor de imprimare WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 72: Imprimarea Pe Ambele Fe E Ale Hârtiei
Hârtie preimprimat • Hârtie lucioas Consulta i úi: Formatele úi greut ile de suport de imprimare/copiere acceptate Compatibilitatea suporturilor de imprimare/copiere cu t vile WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare la pagina 72 la pagina 73 la pagina 73 la pagina 52...
Page 73: Imprimarea Unui Document Pe 2 Fe E
Setarea op iunilor de imprimare Portret Imprimare 2 Fe e, Imprimare 2 Fe e, Rotire pe Muchia Rotire pe Muchia Scurt Imprimarea pe ambele fe e ale hârtiei la pagina 68. Peisaj Peisaj Peisaj Imprimare 2 Fe e Scurt WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 74: Selectarea Hârtiei Care Urmeaz S Fie Utilizat
2. Din lista derulant All pages from (Toate paginile de la), face i clic pe Auto Select (Selectare automat ) pentru a selecta hârtia în func ie de set rile aplica iei sau alege i o tav de hârtie specific . WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 75: Imprimarea Mai Multor Pagini Pe O Singur Coal (N Pe Pagin )
Imprimarea mai multor pagini pe o singur coal (N pe pagin ) a colii. a colii. Face i clic pe Two-Sided (Dou Fe e) úi pe WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 76: Imprimarea Broúurilor
Dac utiliza i driverul PostScript, face i clic pe butonul Op iuni Broúur pentru a specifica deplasarea úi cotorul. 3. Dac dori i, face i clic pe Desenare Contururi Pagin din lista derulant . WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare Cotor...
Page 77 Driver Macintosh OS X (versiunea 10.3 sau ulterioar ) 1. În caseta de dialog Print (Imprimare), face i clic pe Func ii Xerox, apoi pe lista derulant Aspect/Filigran. 2. Din lista derulant Aspect Broúur , face i clic pe Activare. Pute i face clic úi pe Desenare Contururi Pagin sau pe F r Contururi Pagin .
Page 78: Utilizarea Corec Iilor De Culoare
, selecta i Comercial, SNAP, SWOP, EuroScale sau Japan Color. Driver Macintosh OS X (versiunea 10.3 sau ulterioar ) 1. În caseta de dialog Print (Imprimare), face i clic pe Func ii Xerox, apoi pe lista derulant Op iuni Imagine.
Page 79: Imprimarea Alb-Negru
2. Face i clic pe op iunea Alb - Negru. Driver Macintosh OS X (versiunea 10.3 sau ulterioar ) 1. În caseta de dialog Print (Imprimare), face i clic pe Func ii Xerox, apoi pe lista derulant Culoare Ieúire. 2. Face i clic pe Imprimare în Nuan e de Gri.
Page 80: Separatoarele De Transparente
Separatoarele de transparente nu pot fi specificate cu ieúirea Broúur . Driver Macintosh OS X (versiunea 10.3 sau ulterioar ) 1. În caseta de dialog Print (Imprimare), face i clic pe Func ii Xerox, apoi pe lista derulant Hârtie / Ieúire.
Page 81: Imprimarea Paginilor Copert
úi din spate sunt imprimate din aceeaúi tav . úi din spate pot fi imprimate din t vi diferite. Pagini imprimate pe copert Pagina 1 Paginile 1 úi 2 Ultima pagin Ultima pagin Ultimele dou pagini WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 82 Not : La imprimarea broúurilor, pagina copert trebuie s fie selectat ca Last Page Paper Source (Surs Hârtie Ultima Pagin ). WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare Pagini goale Ad uga i o pagin goal la sfârúitul documentului. Ad uga i dou pagini goale la sfârúitul documentului.
Page 83: Scalarea
Driver Macintosh OS X (versiunea 10.3 sau ulterioar ) 1. Face i clic pe File (Fiúier). 2. Face i clic pe Page Setup (Configurare Pagin ). 3. Specifica i în caset procentajul pentru Scar . WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 84: Imprimarea Filigranelor
Alege i o op iune pentru a imprima filigranul în prim-plan sau în fundal sau pentru a-l îmbina cu lucrarea. • Alege i o op iune pentru a imprima filigranul pe toate paginile sau doar pe prima pagin . WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare sau Confiden ial, care ar trebui s fie útampila i pe o...
Page 85 Driver Macintosh OS X (versiunea 10.3 sau ulterioar ) 1. În caseta de dialog Print (Imprimare), face i clic pe Func ii Xerox, apoi pe Aspect/Filigran. • Pentru a utiliza un filigran existent, alege i-l din lista derulant Filigran. •...
Page 86: Imprimarea Imaginilor În Oglind
Driver Macintosh OS X (versiunea 10.3 sau ulterioar ) 1. În caseta de dialog Print (Imprimare), face i clic pe Func ii Xerox, apoi pe Op iuni Imagine. 2. În Inversare Imagine, face i clic pe Imagine în Oglind .
Page 87: Crearea Úi Salvarea Formatelor Personalizate
4. Face i clic pe butonul + pentru a ad uga un nou format de pagin personalizat. 5. Introduce i un nume descriptiv pentru formatul personalizat de hârtie, apoi introduce i informa iile despre dimensiunea paginii úi margini. 6. Face i clic pe OK. Crearea úi salvarea formatelor personalizate WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 88: Notificarea La Finalizarea Lucr Rii
1. În partea de jos a filei Preferin e imprimare din orice driver, face i clic pe butonul Stare detaliat . 2. Face i clic pe meniul Notificare, apoi face i clic pe op iunea dorit . 3. Face i clic pe X din col ul din dreapta sus pentru a închide fereastra. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 89: Imprimarea Tipurilor De Lucr Ri Speciale
Pentru o lucrare Salvare în Cutia Poútal , introduce i un nume pentru lucrare (face i clic pe lista derulant pentru op iuni), apoi introduce i Nr. Cutie Poútal predefinit. Dac dori i, alege i op iunile Salvare, Salvare úi Imprimare úi Lucrare Salvat Securizat. Imprimarea tipurilor de lucr ri speciale WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 90: Imprimarea Sau Útergerea Lucr Rilor Imprimare Securizat
1. Ap sa i Stare Lucrare pe panoul de comand a imprimantei. Va ap rea fila Lucr ri Active. 2. Ap sa i pe lucrarea dorit , apoi alege i ac iunea necesar din meniul pop up. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 91: Copierea
Copierea Acest capitol include: • Copierea de baz la pagina 92 • Modificarea op iunilor de copiere la pagina 94...
Page 92: Copierea De Baz
Introduce i originalele cu fa a în sus úi cu muchia stâng intrând prima în alimentator. Lumina verde indic alimentarea corect a originalelor. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare wc74xx-203 wc74xx - 204 Ajusta i ghidajele hârtiei astfel încât s ating uúor originalele.
Page 93 Start pentru a copia urm torul original. Modificarea op iunilor de s amplasa i urm torul original pe ecran. Ap sa i WorkCentre 7425/7428/7435 Copierea de baz Ghid de utilizare...
Page 94: Modificarea Op Iunilor De Copiere
Ap sa i pe fila Calitate Imagine, apoi pe Efecte de Culori. b. Ap sa i pe Mono-Color, apoi ap sa i pe una dintre cele úase op iuni de culoare. c. Ap sa i Salvare. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare la pagina 98...
Page 95 Ap sa i pe tava dorit . c. Ap sa i Salvare. Not : Selectare automat permite imprimantei s utilizeze automat t vile care con in formatul de hârtie corect. Modificarea op iunilor de copiere WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 96 2. Ap sa i Necola ionate sau Necola ionate cu Separatoare (dac ave i pagini separatoare alimentate într-o tav diferit ) de sub Cola ionare. 3. Ap sa i Salvare. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare a originalelor úi produce copii pe 1 fa .
Page 97 Dac imprimanta dvs. are instalat Finisherul de Birou LX sau Finisherul Profesional, copiile pot fi formatate sub forma unor broúuri. Broúura poate fi împ turit sau capsat ori ambele. Consulta i Crearea broúurilor la pagina 105. Modificarea op iunilor de copiere Ad ugarea WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 98: Regl Rile Calit Ii Imaginii
5. Deplasa i cursorul Satura ie ap sând pe s ge ile în sus sau în jos, astfel încât culorile de pe imagine s devin mai intense sau mai pu in intense. 6. Ap sa i Salvare. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare la pagina 98...
Page 99 Ap sa i Culoare Zon non- int , apoi ap sa i pe culoarea respectiv pentru a înlocui culoarea surs în exteriorul zonei int , apoi ap sa i Salvare. int , apoi ap sa i pe culoarea respectiv pentru a înlocui Modificarea op iunilor de copiere WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 100 1. Ap sa i Copiere pe ecranul senzorial, apoi ap sa i pe fila Calitate Imagine. 2. Ap sa i Nivel Finisare cu Luciu. 3. Ap sa i Normal pentru luciu normal sau Extins pentru copii mai lucioase. 4. Ap sa i Salvare. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 101: Ajust Rile Úablonului
103 Copierea c r ilor pe 2 fe e la pagina 102 nu pot fi activate simultan. ale unui document legat trebuie s fie amplasate cu orientare Modificarea op iunilor de copiere în fa WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 102 úi l imea zonei de scanare. d. Dac originalul con ine pagini cu formate diferite, ap sa i Originale de Formate Mixte. 3. Ap sa i Salvare. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare Copierea c r ilor la pagina 101 nu pot fi activate simultan.
Page 103 1. Ap sa i Copiere pe ecranul senzorial, apoi ap sa i pe fila Ajustare ùablon. 2. Ap sa i butonul Orientare Original. 3. Ap sa i Imagini drepte sau Imagini laterale (Sus spre Stânga). 4. Ap sa i Salvare. Modificarea op iunilor de copiere WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 104 Inversarea imaginii Originalele pot fi imprimate ca imagini în oglind ; fiecare imagine este întoars orizontal pe pagin . Originalele pot fi imprimate ca imagini negative; pe fiecare imagine, zonele deschise sunt inversate cu zonele închise. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 105: Regl Rile Formatului De Ieúire
În acest mod, imprimanta nu imprim copiile decât dup scanarea tuturor originalelor. la pagina 110 la pagina 106 la pagina 111 a paginii. Apoi pute i împ turi úi capsa paginile pentru a Modificarea op iunilor de copiere WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 106 Copierea mai multor pagini pe o coal de hârtie Pute i copia mai multe pagini ale unui original pe o singur fa imaginilor sunt micúorate propor ional, pentru a se potrivi pe hârtia selectat . WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare a unei coli de hârtie. Dimensiunile...
Page 107 Imprimanta selecteaz hârtia dintr-o tav diferit . Coper ile pot fi goale sau imprimate. Not : Hârtia utilizat pentru coper i trebuie s aib acelaúi format ca hârtia folosit pentru restul documentului. Modificarea op iunilor de copiere WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 108 5. Ap sa i Salvare. Ad ugarea adnot rilor Pute i ad uga automat adnot ri pe copii, cum ar fi numerele paginilor úi data. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare úi Spate. sau doar o copert spate: sau Doar coperta spate.
Page 109 Paginile sau Toate Paginile, Exceptând Prima, apoi ap sa i Salvare. e. Pentru a selecta pozi ia marcajului Bates pe pagin , ap sa i Pozi ie, apoi ap sa i pe pozi ia dorit , apoi pe Salvare. Modificarea op iunilor de copiere WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 110 Set Transparente & Prezent ri, apoi ap sa i Alimentare cu hârtie, apoi ap sa i pe tava care urmeaz s fie utilizat pentru transparente úi pe cea care urmeaz s fie utilizat pentru prezent ri. 4. Ap sa i Salvare. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 111 Ap sa i butonul verde Start pentru a scana a doua fa Ambele fe e ale cardului se vor imprima pe aceeaúi parte a colii de hârtie. Modificarea op iunilor de copiere a paginii. a cardului. a cardului. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 112: Copierea Avansat
Pentru a anula copiile r mase, ap sa i ùtergere pe ecranul senzorial. Combinarea seturilor originale Dac num rul de originale dep úeúte capacitatea alimentatorului de documente, pute i combina seturile într-o singur lucrare. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare la pagina 112 la pagina 112...
Page 113 Pentru a aplica zona útears pentru copierea pe 2 fe e, ap sa i Ambele fe e, Doar fa sau Doar verso sub Originale. d. Ap sa i Salvare. e. Pot fi setate zone suplimentare selectând Zona 2 úi Zona 3. Modificarea op iunilor de copiere WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 114 3. Ap sa i Înc rcare Set ri. Set rile salvate sunt aplicate la lucrarea curent . 4. Pentru a úterge o setare salvat , selecta i-o, apoi ap sa i butonul ùtergere Set ri. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 115 Deoarece toate segmentele se imprim ca o singur lucrare, pute i selecta op iuni, cum ar fi ad ugarea de coper i sau crearea de broúuri, care se vor aplica la întreaga lucrare. Modificarea op iunilor de copiere WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 116 Filigran (pentru afiúare, ap sa i pe s geata shift din col ul din dreapta jos al ecranului senzorial): consulta i ap sa i Salvare. 4. Ap sa i Salvare. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare Crearea broúurilor la pagina 97. Selecta i set rile, apoi la pagina 107.
Page 117: Transmiterea Faxurilor
Transmiterea faxurilor Acest capitol include: • Prezentarea func iei Fax • Transmiterea unui fax la pagina 119 • Server Fax la pagina 120 • Transmiterea unui fax internet • Transmiterea faxurilor de la computer • Recep ionarea faxurilor • Selectarea op iunilor pentru fax •...
Page 118: Prezentarea Func Iei Fax
Transmiterea faxurilor Prezentarea func iei Fax Func ia Fax este disponibil ca op iune pentru WorkCentre 7425/7428/7435. Imprimanta poate transmite un fax în trei moduri: • Fax: documentul este scanat úi transmis direct la un aparat fax (num r de telefon) utilizând o linie telefonic , conectat la imprimant .
Page 119: Transmiterea Unui Fax
, apoi ap sa i butonul Pauz Formare pentru a insera o pauz în num rul de fax, acolo unde este necesar. Consulta i úi: Selectarea op iunilor pentru fax la pagina 126 WorkCentre 7425/7428/7435 Selectarea Ghid de utilizare...
Page 120: Server Fax
(num r de telefon). Înainte de a putea trimite un server fax, administratorul de sistem trebuie s activeze serviciul Server Fax. Pentru mai multe informa ii, consulta i System Administrator Guide (Ghidul administratorului de sistem) pe www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435docs. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 121: Transmiterea Unui Server Fax
Pentru a insera pauze într-un num r de fax, introduce i num rul de fax utilizând tastatura numeric , apoi ap sa i butonul Pauz Formare pentru a insera o pauz în num rul de fax, acolo unde este necesar. Selectarea WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 122: Transmiterea Unui Fax Internet
5. Dac dori i, introduce i un subiect úi un mesaj. 6. Dac dori i, alege i op iunile pentru fax. Pentru mai multe informa ii, consulta i op iunilor pentru fax la pagina 126. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare Selectarea...
Page 123 Dac se scaneaz de pe ecranul documentului, alege i Format Original, apoi ap sa i din nou butonul verde Start. c. Dup ce ultima pagin este scanat , ap sa i Ultimul Original pentru a transmite faxul. Transmiterea unui fax internet WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 124: Transmiterea Faxurilor De La Computer
8. Va ap rea fereastra Confirmare Fax. Dac informa iile despre destinatar sunt corecte, face i clic pe OK. Faxul dvs. este apoi trimis în coada de fax de la imprimant , pentru a fi transmis. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 125: Recep Ionarea Faxurilor
Imprimanta trebuie s fie configurat de c tre administratorul de sistem pentru a putea recep iona úi imprima faxuri, server faxuri úi faxuri internet. Pentru mai multe informa ii, consulta i System Administrator Guide (Ghidul administratorului de sistem) pe www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435docs. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 126: Selectarea Op Iunilor Pentru Fax
Pe ecranul senzorial al imprimantei, sub Tipul Originalului, ap sa i pe o op iune din list : • Text • Foto úi Text • Foto WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare la pagina 126 la pagina 126 la pagina 126 la pagina 127 la pagina 127...
Page 127: Setarea Rezolu Iei Pentru Fax
4. Ap sa i Salvare. ùtergerea faxurilor în aúteptare Pute i vizualiza faxurile care aúteapt s fie transmise. Dac este necesar, pute i úterge unul sau mai multe faxuri. Selectarea op iunilor pentru fax WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 128: Op Iuni Suplimentare Pentru Fax
Apoi alege i dintre urm toarele op iuni: Op iune Interogare de la Distan Stocare pentru interogare În Furc WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare Valori F r Raport, Imprimare Raport Dezactivat, Afiúare Antet G3 auto, For at 4800 bps...
Page 129 Apoi seta i valoarea pentru urm toarea op iune: Op iune Start Întârziat Selectarea op iunilor pentru fax Valori Op iuni Confirmare: F r Raport, Imprimare Raport Activat, Dezactivat Tiff-S, Tiff-T, Tiff-J Valori Dezactivat, Ora de Start (definit de utilizator) WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 130: Ad Ugarea Adreselor La Agenda Cu Adrese
8. Ap sa i pe fiecare articol dorit din list (nu toate articolele sunt necesare), introduce i informa iile, apoi ap sa i Salvare. 9. Continua i s introduce i set rile pentru fiecare articol dorit, apoi ap sa i Salvare pentru a finaliza intrarea în agenda cu adrese. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 131 Scanarea în folder la pagina 137 • Scanarea c tre PC la pagina 140 • Utilizarea Utilitarului de Scanare Xerox • Gestionarea imaginilor de la computer utilizând CentreWare IS • Setarea op iunilor de scanare la pagina 133 la pagina 141...
Page 132: Prezentarea Scan Rii
Scanarea este o func ie op ional a imprimantei, care ofer mai multe metode pentru scanarea úi stocarea unui document original. Procedura de scanare utilizat cu WorkCentre 7425/7428/7435 este diferit de cea a scanerelor de birou. Deoarece imprimanta este de obicei conectat la o re ea, úi nu direct la un singur computer, va trebui s selecta i o destina ie pentru imaginea...
Page 133: Alimentarea Documentelor Originale
Introduce i originalele cu fa a în sus úi cu muchia stâng intrând prima în alimentator. Lumina verde indic alimentarea corect a originalelor. wc74xx-203 wc74xx - 204 Ajusta i ghidajele hârtiei astfel încât s ating uúor originalele. w c 74xx-2 05 WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 134: Scanarea C Tre E-Mail
Dac scanarea c tre e-mail nu este activat , contacta i administratorul de sistem. Pentru mai multe informa ii, consulta i System Administrator Guide (Ghidul administratorului de sistem) pe www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435docs. Setarea op iunilor pentru e-mail Pute i modifica urm toarele set ri de e-mail: •...
Page 135 1. Ap sa i butonul Servicii pe panoul de comand a imprimantei. 2. Ap sa i pictograma E-Mail, apoi ap sa i fila Op iuni E-mail. 3. Ap sa i Confirm ri Citire, apoi ap sa i Activat. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 136: Scanarea În Re Ea
Dac func ia Scanare în Re ea nu este activat , contacta i administratorul de sistem. Administratorul de sistem poate crea modele suplimentare. Pentru mai multe informa ii, consulta i System Administrator Guide (Ghidul administratorului de sistem) pe www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435docs. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare Setarea op iunilor de...
Page 137: Scanarea În Folder
Folderul poate fi utilizat acum úi va ap rea în lista de foldere din CentreWare IS úi pe ecranul senzorial al imprimantei, pe fila Scanare în Folder. la pagina 138 Scanarea în folder la pagina 154 Vizualizarea adresei IP a WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 138: Scanarea Într-Un Folder
8. Dac dori i, ap sa i Detalii Fiúier pentru a vizualiza informa ii suplimentare despre fiúier. Pentru a schimba numele fiúierului, ap sa i Schimbare Nume Fiúier, introduce i noul nume pentru fiúier prin intermediul tastaturii de pe ecranul senzorial, apoi ap sa i Salvare. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare Setarea op iunilor de scanare...
Page 139: Utilizarea Colilor De Flux Al Lucr Rii
Dac func ia Transmisie din Folder nu este activat , contacta i administratorul de sistem. Pentru mai multe informa ii, consulta i System Administrator Guide (Ghidul administratorului de sistem) pe www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435docs. Utilizarea colilor de flux al lucr rii Colile de flux al lucr rii v permit s efectua i o serie de opera iuni înregistrate. Obiectivul unei coli de flux al lucr rii este un document stocat într-un folder...
Page 140: Scanarea C Tre Pc
7. Accesa i versiunea electronic a documentului de la computerul de destina ie. 8. Dac func ia Scanare c tre PC nu este activat , contacta i administratorul de sistem. Pentru mai multe informa ii, consulta i System Administrator Guide (Ghidul administratorului de sistem) pe www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435docs. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 141: Utilizarea Utilitarului De Scanare Xerox
• Importarea fiúierelor scanate într-o aplica ie Utilitarul de Scanare Xerox (USX) este un instrument care v permite s scana i imaginile de pe imprimant pe computerul dvs. Utilizând USX, pute i crea modele de scanare, previzualiza imagini, copia imagini într-un folder úi pe e-mail.
Page 142 Selecta i una dintre op iunile urm toare: • L sa i op iunea Salveaz o copie în Utilitar Scanare Xerox bifat . Aceast op iune permite vizualizarea miniaturilor imaginilor scanate în filele Copiere în Folder úi Scanare c tre E-mail. Aceasta este setarea implicit .
Page 143: Ùtergerea Modelelor De Scanare
5. Atunci când vi se solicit , confirma i c dori i s úterge i modelul. Modelul va fi úters din lista cu modele de pe Utilitarul de Scanare Xerox úi din cea de pe panoul de comand a imprimantei.
Page 144: Administrarea Profilurilor De Folder Úi E-Mail În Utilitarul
Office Printing, selecta i Scanning, apoi selecta i Xerox Scan Utility. • Macintosh: Face i clic pe pictograma Utilitar Scanare Xerox de pe dock sau naviga i la Applications (Aplica ii)/Xerox/Xerox Scan Utility (Utilitar Scanare Xerox) úi face i clic dublu pe Xerox Scan Utility.app.
Page 145 Office Printing, selecta i Scanning, apoi selecta i Xerox Scan Utility. • Macintosh: Face i clic pe pictograma Utilitar Scanare Xerox de pe dock sau naviga i la Applications (Aplica ii)/Xerox/Xerox Scan Utility (Utilitar Scanare Xerox) úi face i clic dublu pe Xerox Scan Utility.app.
Page 146: Utilizarea Instrumentelor Scanare C Tre E-Mail Úi Copiere În Folder
Utilizarea instrumentelor Scanare c tre E-mail úi Copiere în Folder Folosi i instrumentele Scanare c tre E-mail sau Copiere în Folder din Utilitarul de Scanare Xerox pentru a ataúa imagini scanate la mesaje e-mail sau pentru a le copia în foldere locale sau în re ea.
Page 147 5. Dac dori i, introduce i un nume diferit în câmpul Nume Fiúier Ataúat de Baz úi selecta i alte set ri pentru e-mail. Utilitarul de Scanare Xerox ad ug data úi ora scan rii fiec rei imagini la sfârúitul numelui fiúierului.
Page 148 3. Selecta i una sau mai multe imagini pe care dori i s le trimite i la un e-mail. 4. Introduce i un nume în câmpul Nume Fiúier Ataúat de Baz . Utilitarul de Scanare Xerox ataúeaz data úi ora scan rii fiec rei imagini la sfârúitul numelui fiúierului.
Page 149 5. Dac dori i, introduce i un nume diferit în câmpul Nume Fiúier de Baz úi selecta i o nou loca ie pentru folder. Utilitarul de Scanare Xerox ataúeaz data úi ora scan rii fiec rei imagini la sfârúitul numelui fiúierului.
Page 150 Office Printing, selecta i Scanning, apoi selecta i Xerox Scan Utility. • Macintosh: Face i clic pe pictograma Utilitar Scanare Xerox de pe dock sau naviga i la Applications (Aplica ii)/Xerox/Xerox Scan Utility (Utilitar Scanare Xerox) úi face i clic dublu pe Xerox Scan Utility.app.
Page 151: Importarea Fiúierelor Scanate Într-O Aplica Ie
ùtergerea fiúierelor imagine utilizând Utilitarul de Scanare Xerox Imaginile scanate afiúate în Utilitarul de Scanare Xerox sunt stocate pe unitatea de hard disc a computerului. Pentru a úterge imaginile scanate de care nu mai ave i nevoie utilizând Utilitarul de Scanare Xerox: 1.
Page 152 Selecta i De la scaner sau camer digital . d. Selecta i scanerul, apoi face i clic pe butonul OK. 3. În fereastra Ob inere imagini de la WIA Xerox WorkCentre 7425/7428/7435, deschide i folderul pentru a vizualiza miniaturile imaginilor. Numele fiúierului apare sub fiecare miniatur .
Page 153 Selecta i scanerul, apoi face i clic pe butonul Ob inere. Filele Scanare c tre E-mail úi Copiere în Folder din Utilitarul de Scanare Xerox afiúeaz miniaturi ale imaginilor. În dreapta miniaturii apar informa ii despre fiecare imagine, inclusiv úablonul utilizat, rezolu ia, m rimea fiúierului imagine, numele profilului úi set rile.
Page 154: Gestionarea Imaginilor De La Computer Utilizând Centreware Is
6. Face i clic pe caseta de validare din stânga fiúierului pe care dori i s -l desc rca i. 7. Utiliza i bara de derulare din dreapta pentru a afiúa sec iunea Preluare. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare la pagina 154...
Page 155: Imprimarea Imaginilor Dintr-Un Folder
6. Face i clic pe caseta de validare din stânga fiúierului pe care dori i s -l imprima i. 7. Utiliza i bara de derulare din dreapta pentru a afiúa sec iunea Imprimare. Gestionarea imaginilor de la computer utilizând CentreWare IS Vizualizarea adresei IP a WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 156: Ùtergerea Fiúierelor Imagine Dintr-Un Folder
7. Face i clic pe caseta de validare din stânga fiúierului pe care dori i s -l úterge i. 8. Face i clic pe ùtergere din col ul din dreapta sus al ferestrei care con ine lista de fiúiere. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 157: Setarea Op Iunilor De Scanare
Alege i între: Foto úi Text, Text sau Foto Alege i între: Partajare úi Imprimare, Înregistrare în Arhiv sau OCR. Alege i Mai Multe pentru Imprimare de Calitate Superioar sau Scanare Simpl Setarea op iunilor de scanare WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 158 Op iunile de arhivare Func ia Op iuni Arhivare furnizeaz set ri suplimentare pentru denumirea imaginilor, alegerea formatelor de imagine úi denumirea fiúierelor dac numele respectiv exist deja. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare Utilizare Alege i între: luminozitate/întunecare sau conturare Alege i între: Auto-anulare sau Contrast...
Page 159 Ataúare la Folder Existent sau Ad ugare Marcaj Dat la Nume Fiúier Aloca i metadate descriptive la o lucrare scanat Introduce i numele de conectare dac este necesar Introduce i parola dac este necesar Setarea op iunilor de scanare WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 160 Scanarea WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 161: Între Inerea
Între inerea Acest capitol include: • Între inerea úi cur area • Comandarea consumabilelor la pagina 162 la pagina 201...
Page 162: Între Inerea Úi Cur Area
între inere la nicio component aflat în spatele acestor capace úi ap r tori. NU încerca i alte proceduri de între inere care NU sunt specificate expres în documenta ia furnizat împreun cu imprimanta. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare la pagina 170...
Page 163: Localizarea Seriei
înainte de conectarea imprimantei la re eaua electric . Localizarea seriei Atunci când comanda i consumabile sau contacta i Xerox pentru asisten , vi se va cere seria imprimantei. Seria poate fi g sit pe cadrul imprimantei. Deschide i Capacul A din partea stâng a imprimantei.
Page 164: Cur Area Imprimantei
Xerox Anti-Static sau cu alt solu ie de cur are neabraziv pentru sticl . Utiliza i o lavet f r scame, Lichid de cur are Xerox sau Solvent Xerox pentru cur area p r ii inferioare a capacului documentului úi a alimentatorului de documente.
Page 165: Cur Area Exteriorului
Utiliza i o lavet uúor umezit pentru a cur a suprafa a exterioar a alimentatorul de documente, t vile de ieúire, t vile de hârtie úi zonele exterioare ale imprimantei. wc74xx-072 WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 166: Cur Area Rolelor Alimentatorului De Documente
2. Învârti i rolele úi úterge i-le cu o lavet curat care nu las scame, uúor umezit cu ap . Aten ie: Nu utiliza i alcool sau agen i de cur are chimici pe rolele alimentatorului de documente. 3. Închide i capacul superior, ap sându-l pân când se fixeaz în pozi ie. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare wc74xx-028 wc74xx-073...
Page 167: Cur Area Lentilelor Capului De Imprimare
1. Deschide i capacul frontal al imprimantei. 2. Roti i mânerul portocaliu spre stânga. 3. Trage i capacul cartuúului cilindru în jos, pân când se blocheaz în pozi ie deschis . Cur area imprimantei wc74xx - 074 wc74xx-075 wc74xx - 076 WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 168 5. Împinge i încet dispozitivul de cur are a lentilei înapoi în imprimant , pân când se opreúte. 6. Repeta i paúii 4 úi 5 la fiecare cap de imprimare. 7. Închide i capacul cartuúului cilindru. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare wc74xx -077...
Page 169 Cur area imprimantei 8. Roti i mânerul portocaliu spre dreapta pentru a-l readuce în pozi ia blocat . wc74xx - 079 9. Închide i capacul frontal al imprimantei. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 170: Înlocuirea Cartuúelor Cu Toner
Nu efectua i aceast procedur în timp ce imprimanta copiaz sau imprim . 1. Deschide i capacul frontal al imprimantei. 2. Pozi iona i degetele sub marginea cartuúului cu toner, apoi extrage i-l din imprimant . WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare wc74xx - 074...
Page 171 5. Ap sa i cu grij pe cartuúul cu toner pentru a v asigura c s-a fixat. 6. Închide i capacul frontal al imprimantei. Înlocuirea cartuúelor cu toner wc74xx-145 wc74xx-144 wc74xx-147 WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 172: Înlocuirea Recipientului Pentru Toner Rezidual
1. Deschide i capacul frontal al imprimantei. 2. Scoate i recipientul nou pentru toner rezidual din ambalaj. P stra i ambalajul. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare la pagina 167. w c 74xx- 0 74...
Page 173 4. Introduce i recipientul vechi pentru toner rezidual în punga de plastic, apoi sigila i-o utilizând dispozitivul de închidere. wc74xx-150 5. Aúeza i recipientul vechi pentru toner rezidual în ambalajul gol. w c 74xx-1 5 1 WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 174 úi introduce i-l în imprimant pân când se fixeaz în pozi ie. 7. Cur a i lentilele capului de imprimare. Consulta i pagina 167. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare wc74xx - 152 Cur area lentilelor capului de imprimare...
Page 175: Înlocuirea Cartuúelor Cilindru
. Nu atinge i sau zgâria i suprafa a cilindrului. Not : Deschide i capacul frontal al imprimantei. 1. Scoate i noul cartuú cilindru din ambalaj. P stra i ambalajul. 2. Roti i mânerul portocaliu spre stânga. Înlocuirea cartuúelor cilindru wc74xx - 074 wc74xx-075 WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 176 6. Introduce i cartuúul nou, împreun cu ap r toarea de protec ie de culoare neagr , în fanta cartuúului. Asigura i-v c înc rca i cartuúul în direc ia indicat de s ge ile de pe ap r toare. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare wc74xx - 076 pentru informa ii suplimentare.
Page 177 úi împinge i cartuúul în imprimant utilizând mânerul portocaliu. 10. Continua i s împinge i mânerul portocaliu pân când se opreúte. 11. Îndep rta i cu grij ap r toarea de protec ie. Înlocuirea cartuúelor cilindru wc74xx-155 wc74xx-156 wc74xx-157 WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 178 14. Roti i mânerul portocaliu spre dreapta pentru a-l readuce în pozi ia blocat . 15. Închide i capacul frontal al imprimantei. 16. Arunca i ap r toarea úi banda odat cu deúeurile normale de birou. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare wc74xx-158...
Page 179: Înlocuirea Ansamblului Cuptorului
3. Roti i cele dou úuruburi portocalii de pe p r ile laterale ale ansamblului cuptorului în sens antiorar, pân când sunt complet deúurubate. Not : ùuruburile nu se desprind de imprimant . Înlocuirea ansamblului cuptorului wc74xx-01 wc74xx-172 WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 180 Folosi i pentru returnare cutia în care fusese ambalat ansamblul nou. Pentru mai multe informa ii despre returnarea unui ansamblu vechi al cuptorului, vizita i www.xerox.com/gwa. 5. Scoate i noul ansamblu al cuptorului din ambalaj. P stra i ambalajul pentru returnarea ansamblului vechi.
Page 181: Înlocuirea Dispozitivului De Cur Are A Curelei De Transfer
1. Scoate i dispozitivul nou de cur are a curelei de transfer din ambalaj. P stra i ambalajul. 2. Deschide i capacul frontal al imprimantei. w c 74xx- 0 74 3. Roti i mânerul portocaliu spre dreapta pentru a debloca dispozitivul de cur are a curelei. wc74xx-164 WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 182 6. Aúeza i dispozitivul vechi de cur are a curelei în punga de plastic. Not : Pentru informa ii despre returnarea unui dispozitiv vechi de cur are a curelei, vizita i www.xerox.com/gwa. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare wc74xx-165 wc74xx-166 wc74xx-167...
Page 183 8. Sprijini i dispozitivul nou de cur are a curelei de transfer cu mâna stâng úi împinge i-l în fant pân când se opreúte. 9. Împinge i rozeta portocalie, apoi roti i-o în sens orar pân la cap t. Înlocuirea dispozitivului de cur are a curelei de transfer wc74xx-183 wc74xx-168 wc74xx-169 WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 184 Între inerea 10. Roti i mânerul portocaliu spre stânga pentru a bloca dispozitivul de cur are a curelei. 11. Închide i capacul frontal al imprimantei. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare wc74xx-170...
Page 185: Înlocuirea Rolei De Transfer
40 de minute pentru ca acesta s se r ceasc înainte de a continua. 2. Scoate i noua rol de transfer din ambalaj. P stra i ambalajul. Înlocuirea rolei de transfer wc74xx-01 wc74xx- 206 WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 186 3. Ap sa i mânerul portocaliu în direc ia indicat . 4. Scoate i rola veche de transfer din imprimant . 5. Nu atinge i tonerul lipit pe rola de transfer. 6. Aúeza i rola veche de transfer în punga de plastic. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare wc74xx-178 wc74xx-179...
Page 187 7. Introduce i rola nou de transfer în imprimant în modul indicat. Ap sa i rola pân când se blocheaz în pozi ie. w c 74xx-1 80 8. Îndep rta i înveliúul de protec ie de pe rola de transfer. wc74xx-181 9. Închide i capacul lateral. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 188: Golirea Recipientului De Reziduuri Provenite Din Perforare
Nu efectua i aceast procedur în timp ce imprimanta copiaz sau imprim . 1. Ridica i capacul superior, apoi deschide i capacul frontal de transport al finisherului. 2. Extrage i recipientul de colectare a reziduurilor provenite din perforare. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare la pagina 188...
Page 189: Recipientul De Reziduuri Provenite Din Perforare Al Finisherului Profesional
5. Închide i capacul frontal de transport al finisherului, apoi închide i capacul superior. Recipientul de reziduuri provenite din perforare al Finisherului Profesional Avertisment: Nu efectua i aceast procedur în timp ce imprimanta copiaz sau imprim . 1. Deschide i uúa frontal a finisherului. wc74xx-103 WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 190 Între inerea 2. Extrage i recipientul de reziduuri R4. 3. Goli i recipientul. 4. Introduce i recipientul pân la cap t în finisher. 5. Închide i uúa din dreapta a finisherului. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare wc74xx-085 wc74xx-086 wc74xx-087...
Page 191: Instalarea Capselor
2. Scoate i cartuúul capsatorului tr gându-l în afar . Verifica i dac în interiorul finisherului exist capse desprinse úi înl tura i-le. la pagina 191 la pagina 198 wc74xx-088 w c 74xx- 089 WorkCentre 7425/7428/7435 Instalarea capselor la pagina 193 la pagina 195 la pagina 196 Ghid de utilizare...
Page 192 4. Introduce i partea frontal a recipientului cu capse nou în cartuúul cu capse (1), apoi împinge i úi partea din spate în cartuú (2). 5. Introduce i cartuúul cu capse în finisher. 6. Închide i capacul frontal al finisherului. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare wc74xx-090 wc74xx - 091...
Page 193: Înlocuirea Capselor Din Capsatorul Principal La Finisherul De Birou Lx
R1 úi împinge i suportul spre dreapta. 4. Prinde i suportul cartuúului cu capse de urechile de culoare portocalie úi extrage i-l din finisher, tr gându-l cu putere înspre dvs. Instalarea capselor wc74xx-093 wc74xx-094 wc74xx-095 WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 194 7. Prinde i suportul cartuúului cu capse de urechile de culoare portocalie úi insera i-l în finisher pân când se blocheaz cu un declic. 8. Închide i capacul frontal al finisherului. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare wc74xx-090 wc74xx - 091...
Page 195: Înlocuirea Capselor Din Dispozitivul De Broúurare La Finisherul
úi cea dreapt a fantei úi glisa i-le spre centru pân când se opresc. ine i de urechile de pe ambele laturi ale cartuúului cu capse úi trage i cartuúul afar din finisher. Instalarea capselor wc74xx-097 wc74xx-217 wc74xx-098 WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 196: Înlocuirea Capselor Din Capsatorul Principal La Finisherul Profesional
Nu efectua i aceast procedur în timp ce imprimanta copiaz sau imprim . 1. Deschide i uúa frontal a finisherului. 2. Prinde i unitatea cartuúului cu capse de mânerul portocaliu R1 úi împinge i-o spre dreapta. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare wc74xx-099...
Page 197 4. Prinde i ambele p r i ale recipientului cu capse (1) úi scoate i-l din cartuú (2). 5. Introduce i partea frontal a recipientului cu capse nou în cartuúul cu capse (1), apoi împinge i úi partea din spate în cartuú (2). Instalarea capselor wc74xx-101 wc74xx-090 wc74xx - 091 WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 198: Înlocuirea Capselor Pentru Broúuri La Finisherul Profesional
2. Strânge i concomitent mânerele portocalii R2 úi R3 (1) úi trage i în afar unitatea cartuúului de capse din finisher pân când se opreúte (2). Not : Unitatea cartuúului de capse nu se desprinde complet de finisher. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare wc74xx-102 wc74xx-103...
Page 199 4. În acelaúi timp, roti i cartuúul în direc ia indicat . 5. Scoate i cartuúul cu capse din unitatea cartuúului. 6. Introduce i cartuúul nou cu capse în unitatea cartuúului. Instalarea capselor wc74xx - 105 wc74xx-106 wc74xx-107 w c 74xx-124 WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 200 7. Repeta i paúii 2 pân la 6 pentru cel lalt cartuú cu capse. 8. Readuce i unitatea cartuúului cu capse în pozi ia ini ial . 9. Închide i uúa din dreapta a finisherului. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare wc74xx-125...
Page 201: Comandarea Consumabilelor
Folosirea altui tip de toner decât tonerul original Xerox poate afecta calitatea imprim rii úi fiabilitatea imprimantei. Tonerul original Xerox este singurul proiectat, fabricat úi supus de c tre Xerox controalelor stricte de calitate, în vederea utiliz rii cu aceast imprimant . Articole de între inere curent Articolele de între inere curent sunt componente ale imprimantei cu o perioad limitat de...
Page 202: Reciclarea Consumabilelor
Între inerea Comanda i consumabile la distribuitorul local sau pe site-ul Web Xerox pentru consumabile, accesând: www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435supplies. Aten ie: Nu se recomand utilizarea consumabilelor non-Xerox. Garan ia Xerox, Contractele de service úi Total Satisfaction Guarantee (Garan ia satisfac iei totale) nu acoper...
Page 203: Rezolvarea Problemelor
Rezolvarea problemelor Acest capitol include: • Mesajele de eroare la pagina 204 • Rezolvarea general a problemelor • Înl turarea blocajelor de hârtie • Înl turarea blocajelor de capse • Probleme la copiere/scanare • Probleme la fax la pagina 247 •...
Page 204: Mesajele De Eroare
Ap sa i butonul Stare Aparat de pe panoul de comand a imprimantei. 1. Ap sa i pe fila Erori de pe ecranul senzorial. 2. Ap sa i Erori Curente, Mesaje Curente sau Istoric Erori. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 205: Rezolvarea General A Problemelor
Ac iona i comutatorul de pornire în pozi ia Oprit, aútepta i 2 minute, apoi ac iona i-l în pozi ia Pornit. Utiliza i o surs de alimentare cu energie cu specifica iile men ionate în Specifica ii electrice pagina 257. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 206: Imprimarea Dureaz Prea Mult
Opri i imprimanta, confirma i conectarea corect a cablului de alimentare la priz , apoi porni i imprimanta. Contacta i reprezentan a local Xerox pentru service úi comunica i informa iile despre eroare. Verifica i istoricul de erori. Pentru mai multe...
Page 207: Imprimanta Scoate Zgomote Neobiúnuite
Deschide i úi închide i tava din care imprima i. Opri i imprimanta úi înl tura i obstacolul sau resturile. Dac nu reuúi i, contacta i reprezentan a local Xerox pentru service. Solu ii Asigura i-v c a i setat data úi ora corecte pe panoul de comand sau prin intermediul CentreWare IS.
Page 208: Înl Turarea Blocajelor De Hârtie
1. Înainte de a scoate tava din imprimant , verifica i mesajul referitor la blocaj afiúat pe ecranul senzorial. Dac este indicat prezen a unui blocaj în interiorul imprimantei, înl tura i mai întâi acel blocaj. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare la pagina 208...
Page 209: Înl Turarea Blocajelor De Hârtie Din Tava 5 (Manual )
1. Înl tura i hârtia blocat din tav . Verifica i intrarea pentru alimentarea hârtiei, acolo unde tava se conecteaz la imprimant , pentru a v asigura c este liber . Înl turarea blocajelor de hârtie wc74xx- 015 wc74xx - 014 wc74xx-110 WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 210: Înl Turarea Blocajelor Din Capacul Superior Din Stânga A
3. Ap sa i Confirmare pe ecranul senzorial al imprimantei. Înl turarea blocajelor din capacul superior din stânga A 1. Scoate i hârtia din Tava superioar stâng , apoi rabata i tava în sus. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare wc74xx-025...
Page 211 3. Dac hârtia este blocat la ieúirea t vii, înl tura i-o, tr gând-o cu grij în direc ia indicat . 4. Este posibil ca pe rola de transfer s existe urme de toner. Acesta nu va afecta calitatea imprim rii. Înl turarea blocajelor de hârtie wc74xx - 032 wc74xx - 113 wc74xx-034 WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 212: Înl Turarea Blocajelor De Hârtie Din Capacul Inferior Din Stânga C
Not : Dac hârtia este blocat în zona superioar , probabil va fi nevoie s v uita i în interiorul imprimantei pentru a o vedea. 3. Închide i capacul inferior din stânga. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare wc74xx-035 wc74xx-037 wc74xx-038...
Page 213: Înl Turarea Blocajelor De Hârtie Din Capacul Inferior Din Stânga D
Nu atinge i banda de transfer. În caz contrar, calitatea imaginii poate fi serios afectat sau banda de transfer se poate avaria. Nu atinge i rola de transfer. În caz contrar, calitatea imaginii se poate reduce. Înl turarea blocajelor de hârtie wc74xx-033 wc74xx - 032 wc74xx- 206 WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 214: Înl Turarea Blocajelor De Hârtie Din Unitatea Duplex B
6. Închide i capacul superior din stânga, apoi închide i Tava 5 (manual ). Înl turarea blocajelor de hârtie din unitatea duplex B 1. Deschide i Tava 5 (manual ), apoi ridica i mânerul úi deschide i capacul unit ii duplex. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare w c 74xx- 0 1 6...
Page 215: Înl Turarea Blocajelor Din Alimentatorul De Documente
3. Închide i capacul unit ii duplex, apoi închide i Tava 5 (manual ). wc74xx-041 Înl turarea blocajelor din alimentatorul de documente 1. Ridica i mânerul úi deschide i capacul superior al alimentatorului de documente. wc74xx-028 WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 216 5. Roti i rozeta verde în direc ia ar tat pentru ca originalul s ias din alimentator. Îndep rta i cu grij originalul blocat. 6. Închide i capacul interior, apoi închide i capacul superior, ap sându-l pân când se fixeaz în pozi ie. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare wc74xx - 042 wc74xx-029...
Page 217 úi va scana doar paginile r mase. Aten ie: Originalele rupte, încre ite sau pliate pot produce blocaje úi pot deteriora imprimanta. Pentru a le copia, utiliza i ecranul documentului. Înl turarea blocajelor de hârtie wc74xx-118 wc74xx-031 WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 218: Înl Turarea Blocajelor De Hârtie Din Finisherul Integrat
Dac hârtia este rupt , scoate i toate buc ile rupte din imprimant . 4. Închide i capacul superior. Înl turarea blocajelor de hârtie din Finisherul de Birou LX Blocaje de hârtie sub capacul superior 1. Trage i în sus mânerul de pe capacul superior. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare wc74xx-119 wc74xx-019...
Page 219 2. Capacul superior se deschide. wc74xx -020 3. Înl tura i hârtia blocat . Not : Dac hârtia este rupt , scoate i toate buc ile rupte din imprimant . wc74xx-021 4. Închide i capacul superior al finisherului. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 220: Înl Turarea Blocajelor De Hârtie Din Finisherul Profesional
Blocaje de hârtie în zona 5 din Finisher • Blocaje de hârtie în zona 4b din finisher (cu dispozitiv de broúurare) • Blocaje de hârtie în Tava pentru broúuri (cu dispozitiv de broúurare) WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare wc74xx-018 la pagina 221 la pagina 221...
Page 221 1. Dac hârtia este blocat la ieúirea t vii centrale, trage i-o cu aten ie în direc ia indicat . wc74xx-044 2. Deschide i capacul de transport al finisherului, apoi închide i-l. wc74xx-045 Blocaje de hârtie în capacul de transport al finisherului 1. Deschide i capacul de transport al finisherului. wc74xx-046 WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 222 4. Închide i capacul de transport al finisherului. Blocaje de hârtie în zona 2a din finisher 1. Dac hârtia este vizibil la ieúirea t vii, înl tura i-o cu grij tr gând-o în direc ia indicat . WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare wc74xx-047...
Page 223 3. Deplasa i mânerul verde 2a spre dreapta. wc74xx-050 4. Înl tura i hârtia blocat . wc74xx-051 5. Readuce i mânerul 2a în pozi ia ini ial . 6. Închide i uúa frontal a finisherului. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 224 1. Dac hârtia este vizibil la ieúirea t vii, înl tura i-o cu grij tr gând-o în direc ia indicat . 2. Deschide i uúa frontal a finisherului. 3. Deplasa i mânerul verde 2a spre dreapta. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare wc74xx-044...
Page 225 6. Readuce i mânerul 2a în pozi ia ini ial . 7. Închide i uúa frontal a finisherului. Blocaje de hârtie în zona 2b din finisher 1. Deschide i uúa frontal a finisherului. wc74xx-043 WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 226 4. Închide i uúa frontal a finisherului. Blocaje de hârtie în zona 2b din finisher (înl turare utilizând rozeta 2c) 1. Deschide i uúa frontal a finisherului. 2. Deplasa i mânerul verde 2b spre dreapta. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare wc74xx-053 wc74xx-043...
Page 227 5. Readuce i mânerul 2b în pozi ia ini ial . 6. Închide i uúa frontal a finisherului. Blocaje de hârtie în zona 3 din finisher 1. Deschide i uúa frontal a finisherului. wc74xx-043 WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 228 4. Readuce i mânerul 3 în pozi ia ini ial . 5. Închide i uúa frontal a finisherului. Blocaje de hârtie în zona 5 din Finisher 1. Deschide i capacul 5 de la ieúirea finisherului, ridicându-l spre eticheta verde 5. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare wc74xx-054 wc74xx-055...
Page 229 3. Readuce i capacul 5 de la ieúirea finisherului în pozi ia ini ial . Blocaje de hârtie în zona 4a din finisher (cu dispozitiv de broúurare) 1. Deschide i uúa frontal a finisherului. wc74xx-043 2. Utilizând mânerul verde, extrage i unitatea 4 pân când se opreúte. wc74xx-058 WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 230 5. Închide i uúa frontal a finisherului. Blocaje de hârtie în zona 4b din finisher (cu dispozitiv de broúurare) 1. Deschide i uúa frontal a finisherului. 2. Deplasa i mânerul verde 4b spre stânga. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare wc74xx-059 wc74xx-043...
Page 231 5. Înl tura i hârtia blocat din partea stâng superioar úi din interiorul unit ii. wc74xx-063 6. Readuce i unitatea 4 în pozi ia ini ial . 7. Readuce i mânerul 4 în pozi ia ini ial . 8. Închide i uúa frontal a finisherului. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 232: Rezolvarea Problemelor Legate De Blocajele De Hârtie
Imprimanta este conceput pentru a func iona cu blocaje de hârtie minime úi doar cu tipuri acceptate de suporturi de imprimare/copiere Xerox. Alte tipuri de suporturi de imprimare/copiere pot produce blocaje de hârtie mai frecvent. Dac hârtia acceptat se blocheaz frecvent într-o anumit zon , este posibil ca zona respectiv s necesite cur are sau reparare.
Page 233 Verifica i toate uúile imprimantei. Solu ii Utiliza i doar suporturi de imprimare/copiere aprobate de Xerox. Consulta i imprimare/copiere acceptate Verifica i înc o dat traseul hârtiei din interiorul unit ii duplex úi asigura i-v c a i îndep rtat toat hârtia blocat .
Page 234 Solu ii Nu utiliza i suport de imprimare prea gros sau prea sub ire. Utiliza i doar suporturi de imprimare/copiere aprobate de Xerox. Consulta i imprimare/copiere acceptate la pagina 47. Amplasa i mai pu ine documente în alimentator. Asigura i-v c ghidajele hârtiei ating uúor suportul de imprimare/copiere înc rcat în alimentator.
Page 235 Asigura i-v c suportul de imprimare/copiere t iat personalizat are formatul corect. Erorile uúoare de t iere a suportului pot cauza blocaje. Utiliza i suporturi de imprimare/copiere aprobate de Xerox. Consulta i Suporturile de imprimare/copiere acceptate la pagina 47. Alimenta i transparentul sau coala de etichete în conformitate cu instruc iunile produc torului.
Page 236: Reducerea Apari Iei Blocajelor De Hârtie
Înc rcarea excesiv a t vii de ieúire cu documente. • Înc rcarea excesiv a t vii de ieúire cu mai mult de câteva transparente. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare la pagina 47. plan , f r denivel ri, solid .
Page 237: Înl Turarea Blocajelor De Capse
2. Scoate i cartuúul cu capse tr gându-l în afar . Verifica i dac în interiorul finisherului exist capse desprinse úi înl tura i-le. Înl turarea blocajelor de capse la pagina 237 la pagina 243 wc74xx-088 wc74xx-089 WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 238 în pozi ia blocat (2). Avertisment: Vârfurile capselor blocate sunt ascu ite. Îndep rta i capsele cu grij . 5. Introduce i cartuúul cu capse în finisher. 6. Închide i capacul frontal al finisherului. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare wc74xx-121 wc74xx-122 wc74xx-092...
Page 239: Înl Turarea Blocajelor De Capse Din Capsatorului Principal Al Finisherul
4. Prinde i suportul cartuúului cu capse de urechile de culoare portocalie úi extrage i-l din finisher, tr gându-l cu putere înspre dvs. Verifica i dac în interiorul finisherului exist capse desprinse úi înl tura i-le. Înl turarea blocajelor de capse wc74xx-093 wc74xx-094 wc74xx-095 WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 240 Vârfurile capselor blocate sunt ascu ite. Îndep rta i capsele cu grij . 7. Prinde i suportul cartuúului cu capse de urechile de culoare portocalie úi insera i-l în finisher pân când se blocheaz cu un declic. 8. Închide i capacul frontal al finisherului. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare wc74xx-121 wc74xx-122...
Page 241: Înl Turarea Blocajelor De Capse Din Capsatorului Principal
3. Prinde i cartuúul cu capse de urechile de culoare portocalie úi extrage i-l, tr gându-l cu putere înspre dvs. Verifica i dac în interiorul finisherului exist capse desprinse úi înl tura i-le. Înl turarea blocajelor de capse wc74xx-043 wc74xx-100 wc74xx-101 WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 242 Vârfurile capselor blocate sunt ascu ite. Îndep rta i capsele cu grij . 6. Prinde i cartuúul cu capse de urechile de culoare portocalie úi insera i-l în unitatea cartuúului pân când se blocheaz cu un declic. 7. Închide i uúa din dreapta a finisherului. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare wc74xx-121 wc74xx-122...
Page 243: Înl Turarea Blocajelor De Capse Pentru Broúur Din Finisherul Profesional
Unitatea cartuúului de capse nu se desprinde complet de finisher. 3. Apuca i urechile de culoare portocalie de pe ambele laturi ale cartuúului cu capse. Înl turarea blocajelor de capse wc74xx-043 wc74xx-104 wc74xx - 105 WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 244 6. Înl tura i capsele blocate, tr gând-le în direc ia indicat . Avertisment: Vârfurile capselor blocate sunt ascu ite. Îndep rta i capsele cu grij . 7. Introduce i cartuúul cu capse înapoi din unitatea cartuúului. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare wc74xx-106 wc74xx-107...
Page 245 8. Readuce i unitatea cartuúului cu capse în pozi ia ini ial . wc74xx-125 9. Dac nu g si i capse blocate, repeta i paúii 3 pân la 6 pentru cel lalt cartuú cu capse. 10. Închide i uúa din dreapta a finisherului. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 246: Probleme La Copiere/Scanare
Imaginea este prea deschis sau prea închis Culorile sunt incorecte WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare Xerox sau distribuitorul produsului. Solu ii Suprafa a ecranului documentului nu este curat . La scanare, hârtia din alimentatorul de documente trece peste zonele murdare, generând dungi sau pete.
Page 247: Probleme La Fax
Aceast sec iune include: • Probleme la transmiterea faxurilor • Probleme la recep ionarea faxurilor • Accesarea ajutorului la pagina 250 la pagina 248 la pagina 249 WorkCentre 7425/7428/7435 Probleme la fax Ghid de utilizare...
Page 248: Probleme La Transmiterea Faxurilor
Faxul recep ionat de c tre destinatar este neclar. Pe faxul recep ionat de c tre destinatar nu apare nimic. Transmisia nu este posibil . WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare Cauz Documentul este prea gros, prea sub ire sau prea mic.
Page 249: Probleme La Recep Ionarea Faxurilor
, conecta i-o. Realiza i o copie pentru a verifica dac imprimanta dvs. func ioneaz corect, apoi, în cazul în care copia a fost imprimat corect, solicita i destinatarului s -úi verifice aparatul fax. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 250: Accesarea Ajutorului
250 Mesajele de pe panoul de comand Xerox ofer câteva instrumente de diagnoz automat care v ajut s ob ine i úi s men ine i calitatea imprim rii. Panoul de comand furnizeaz informa ii úi ajutor pentru rezolvarea problemelor. În momentul în care apare o situa ie care genereaz o eroare sau un avertisment, panoul de comand afiúeaz...
Page 251 Informa ii despre reciclarea consumabilelor Informa ii despre reciclarea imprimantei Link www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435support www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435supplies www.xerox.com/office/businessresourcecenter www.xerox.com/office/worldcontacts www.xerox.com/office/register www.xerox.com/msds (SUA úi Canada) www.xerox.com/environment_europe (Uniunea European ) www.xerox.com/gwa www.xerox.com/environment (SUA úi Canada) www.xerox.com/environment_europe (Uniunea European ) Accesarea ajutorului WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 252 Rezolvarea problemelor WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 253 Specifica iile produsului Acest capitol include: • Specifica ii fizice la pagina 254 • Specifica ii de mediu la pagina 256 • Specifica ii electrice la pagina 257 • Specifica ii referitoare la performan • Specifica ii controler la pagina 259 Pentru specifica iile úi capacit ile pentru suporturile de imprimare / copiere, consulta i Suporturile de imprimare/copiere acceptate la pagina 258...
Page 254: Specifica Ii Fizice
Specifica iile produsului Specifica ii fizice Unitatea de baz • L ime: 1.129 mm (44,4 inchi) • Adâncime: 679 mm (26,7 inchi) • Greutate: 101 kg (222 livre) Cerin e de spa iu: unitatea de baz WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare wc74xx-137...
Page 255 Specifica ii fizice Cerin e de spa iu: unitatea de baz cu Finisher de Birou LX wc74xx-138 WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 256: Specifica Ii De Mediu
Specifica iile produsului Specifica ii de mediu Temperatur • Operare: 10° pân la 28° C / 50° pân la 82° F Umiditate relativ • Operare: 15% pân la 85% (f r condensare) WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 257: Specifica Ii Electrice
úi sigla E NERGY pentru Echipamente de Birotic este un efort NERGY este presetat din fabric . Imprimanta va NERGY Specifica ii electrice , Xerox Corporation a stabilit c acest NERGY sunt m rci înregistrate ale WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare privind...
Page 258: Specifica Ii Referitoare La Performan
Specifica ii referitoare la performan Rezolu ie Rezolu ie maxim : 1.200 x 2.400 dpi Vitez de imprimare WorkCentre 7425 Color: 20 ppm (duplex: 20 ppm); alb-negru: 25 ppm (duplex: 25 ppm) pentru hârtie de 8,5x11”/A4, 64 g/m –105 g/m WorkCentre 7428 Color: 28 ppm (duplex: 28 ppm);...
Page 259: Specifica Ii Controler
Specifica ii controler Specifica ii controler Controler Procesor 667 MHz Memorie 1,5 GB Interfe e standard Ethernet 10/100Base-TX Universal Serial Bus (USB 2.0) WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 260 Specifica iile produsului WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 261: B Reglement Ri
Reglement ri Acest capitol include: • Reglement ri de baz la pagina 262 • Reglement ri pentru copiere • Reglement ri pentru fax la pagina 264 la pagina 267...
Page 262: Reglement Ri De Baz
Reglement ri Reglement ri de baz Xerox a testat acest produs în conformitate cu standardele de emisii electromagnetice úi cele de imunitate electromagnetic . Aceste standarde sunt concepute pentru a reduce interferen ele cauzate sau recep ionate de produs într-un mediu de birou tipic.
Page 263: Uniunea European
Pentru asigurarea conformit ii cu reglement rile Uniunii Europene, utiliza i cabluri de interfa ecranate. Pute i ob ine de la Xerox o copie semnat a Declara iei de conformitate pentru acest produs. Emisia de ozon În timpul opera iei de imprimare se emite o cantitate redus de ozon. Cantitatea este insuficient pentru a produce cuiva v t m ri.
Page 264: Reglement Ri Pentru Copiere
3. Obliga iuni sau titluri de valoare emise de orice banc , corpora ie sau institu ie guvernamental . 4. Materiale protejate de legea drepturilor de autor (cu excep ia cazului în care s-a ob inut permisiunea proprietarului drepturilor de autor sau reproducerea intr sub inciden a WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 265: Canada
Parlamentul a interzis prin lege reproducerea urm toarelor documente în anumite circumstan e. Celor vinova i de efectuarea unor astfel de reproduceri li se pot aplica pedepse care merg de la Reglement ri pentru copiere WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 266: Alte Ri
• Timbre poútale úi alte instrumente negociabile Lista nu este exhaustiv úi nu ne asum m responsabilitatea pentru caracterul complet sau precis al acesteia. În cazul unor nel muriri, consulta i un consilier juridic. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 267: Reglement Ri Pentru Fax
REN f r virgula zecimal (de exemplu, 03 reprezint REN=0,3). Pentru produsele anterioare, num rul REN este specificat în mod separat pe etichet . Dac echipamentul Xerox afecteaz re eaua de telefonie, compania de telefonie v va notifica în WorkCentre 7425/7428/7435...
Page 268: Canada
în avans pentru a putea realiza modific rile necesare pentru a men ine serviciul neîntrerupt. Dac întâmpina i dificult i cu acest echipament Xerox, pentru informa ii despre garan ia Xerox sau despre repara ii, v rug m s contacta i centrul de service corespunz tor; detaliile de contact apar fie pe aparat, fie în Ghidul de utilizare.
Page 269: Europa
(DTMF), se recomand setarea pe ton. Semnalul DTMF ofer o setare de apelare mai rapid úi mai fiabil . Modificarea produsului, conectarea la software de control extern sau la aparate de control externe care nu sunt autorizate de c tre Xerox duc la anularea certific rii. Reglement ri pentru fax telefonic .
Page 270: Avertisment Pentru Utilizatorii Telecom Din Noua Zeeland
5 secunde între terminarea unei încerc ri de apelare úi începerea urm toarei încerc ri. 10. Pentru ca echipamentul s func ioneze corect, suma tuturor dispozitivelor RN conectate la o singur linie nu trebuie s dep úeasc 5. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 271: Material Safety Data Sheets (Fiúe Tehnice Privind Siguran A Materialelor Utilizate)
Pentru informa ii referitoare la siguran a materialelor utilizate, accesa i: America de Nord: www.xerox.com/msds Uniunea European : www.xerox.com/environment_europe Pentru numerele de telefon ale Centrului de Asisten a Clien ilor, accesa i www.xerox.com/office/worldcontacts. WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 272 Reglement ri WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 273: Toate Rile
Toate rile Dac sunte i îns rcinat cu înl turarea produsului dumneavoastr Xerox, re ine i c acest produs con ine l mpi cu mercur úi poate con ine plumb, perclorat úi alte substan e, a c ror eliminare poate fi reglementat din considerente ecologice. Prezen a acestor substan e este în deplin concordan cu reglement rile globale aplicabile în momentul introducerii produsului pe pia .
Page 274 În conformitate cu legisla ia european , echipamentul electric úi electronic ajuns la sfârúitul duratei de via úi care urmeaz s fie înl turat trebuie s fie gestionat conform procedurilor stabilite. Înainte de a înl tura produsul, contacta i distribuitorul local sau reprezentan a Xerox pentru informa ii referitoare la returnarea echipamentelor.
Page 275 Informa ii despre înl turarea echipamentelor în alte Uniunii Europene Aceste simboluri sunt valabile doar în Uniunea European . Contacta i autorit ile locale sau distribuitorul pentru a afla metoda de înl turare adecvat pentru aceste produse. ri din afara WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare...
Page 276: America De Nord
PRODUC TOR. America de Nord Xerox desf úoar un program de returnare úi reutilizare / reciclare a echipamentelor vechi. Contacta i Reprezentan a de vânz ri Xerox (1-800-ASK-XEROX) pentru a afla dac echipamentul dvs. este inclus în acest program. Pentru mai multe informa ii despre programele Xerox privind mediul, vizita i informa ii referitoare la reciclare.
Page 277 USB, 39 conexiune re ea Ethernet, 38 consumabile, 16, 201 comandarea pieselor de schimb, 201 comandarea suporturilor de imprimare/copiere, 47 consumabile non-Xerox, 202 înlocuire, 201 sc zut, 201 contoare facturare, 33 copiere, 91 corec ii de culoare utilizare, 78 cur are...
Page 278 12 siguran electric , 12 t vi, 29 vitez maxim de imprimare, 29 zgomote sau mirosuri neobiúnuite, 12 WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare imprimare, 45 alb - negru, 79 ambele fe e ale hârtiei, 72 filigrane, 84 formate personalizate, 87 imagini în oglind , 86...
Page 279 , 17 specifica ii mediu, 256 memorie, 259 produs, 253 specifica ii imprimant controler, 259 electrice, 257 fizice, 254 mediu, 256 performan , 258 specifica ii referitoare la performan , 258 WorkCentre 7425/7428/7435 Ghid de utilizare Index...
Page 280 48 tava pentru plicuri alimentare, 59 configurare, 57 transparent separatoare, 80 USB, 39 Utilitar Scanare Xerox func ia setare model scanare, 141 modele de scanare, 141 Windows instalarea driverelor de imprimant pentru Windows 2000 sau versiune ulterioar , 41...

This manual is also suitable for:

Workcentre 7400 series Workcentre 7428 Workcentre 7435

Xerox WORKCENTRE 7425 Ghid De Utilizare

1 Siguran a

2 Func II

3 No Iuni de Baz Despre Re Ea

4 Imprimarea

5 Copierea

6 Transmiterea Faxurilor

7 Scanarea

8 Între Inerea

9 Rezolvarea Problemelor

B Reglement Ri

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Xerox WORKCENTRE 7425

Summary of Contents for Xerox WORKCENTRE 7425