Download
Share
Print this page
Scheppach SG2000 Translation From The Original Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Scheppach Manuals
  4. Portable Generator
  5. SG2000
  6. Translation from the original instruction manual

Scheppach SG2000 Translation From The Original Instruction Manual

Inverter generator
Hide thumbs Also See for SG2000:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Art.Nr.
5906208901
5906208850
Rev.Nr.
30/06/2016
SG2000
Inverter Stromerzeuger
DE
Originalbetriebsanleitung
Inverter generator
GB
Translation from the original instruction manual
Générateur Inverter
FR
Traduction du manuel d'origine
CZ
SK
EE
LT
LV
6-14
15-23
24-32
33-41
42-50
52-60
61-69
70-78
+(49)-08223-4002-99 /
+(49)-08223-4002-58

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SG2000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Scheppach SG2000

Summary of Contents for Scheppach SG2000

  • Page 1 Art.Nr. 5906208901 5906208850 Rev.Nr. 30/06/2016 SG2000 Inverter Stromerzeuger 6-14 Originalbetriebsanleitung Inverter generator 15-23 Translation from the original instruction manual Générateur Inverter 24-32 Traduction du manuel d’origine 33-41 42-50 52-60 61-69 70-78 +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 2 +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 3 +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 +(49)-08223-4002-58...
  • Page 4 RUN OFF +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 5 0,6 - 0,7 mm +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 6 Technische Daten Vor Inbetriebnahme Inbetriebnahme Wartung +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 7 +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 8 Tragegriff • • • • • • • • • • • • • • m GEFAHR +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 9 m GEFAHR m WARNUNG m VORSICHT m HINWEIS Inverter • • • • • • • • • • " • • • +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 10 • • • • m GEFAHR m GEFAHR +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 11 – – Originalteile – – – +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 12 – Messunsicherheit K = – • • Wo es geschah • Was geschah • • • • Digital Dauerleistung P nenn nenn Nennstrom I nenn nenn Zylinder Kraftstoff • • • +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 13 den. • • 9. Wartung • m WARNUNG • Wartungsarbeiten nur bei abgestelltem Motor • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • henfolge • m WARNUNG NIEMALS HINWEIS +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 14 • • • • • • • Ziehen Sie die Starterleine mehrmals heraus um • • • m WARNUNG HINWEIS • • • 10. Lagerung +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 15 Page Introduction Intended use Safety information Technical data Maintenance Storage Troubleshooting Declaration of conformity +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 16 +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 17 Carrying handle • • • • • Ignition cable • • • • • In addition to the safety requirements contained in • • • • m DANGER +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 18 m WARNING m CAUTION m NOTE • Inverter • • • • ground • • • • • • • ATTEN- " • m DANGER +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 19 • • machine the fuel may ignite and lead to serious burns • • m DANGER m DANGER do not conform to the reference conditions as +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 20 – – – The emissions of the machine may cause damages – – IP class nenn nenn nenn nenn ment (PPE) der air colled – unleaded +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 21 Performance class • • Information concerning noise emission measured ac • • • • • • tilation • • • • • • • Condition of the fuel lines • • • • • • • • +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 22 • • • • Note m WARNING • • • • • • • • • Drain the old oil into a suitable container by tilting • • 10. Storage • • • • • • m WARNING NEVER Note m WARNING •...
  • Page 23 Fault Remedy no fuel Contact your dealer +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 24 Introduction Caracteristiques techniques Maintenance Mise au rebut et recyclage +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 25 +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 26 Cordon du lanceur CHER CLIENT, Voyant de surcharge Voyant signalant le fonctionnement • • • • • • manuel • • • • • • • • +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 27 m DANGER m ATTENTION m PRECAUTION Inverter • mentaux • • • • • • • • • • +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 28 • • • • • • m Danger m Danger +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 29 traces d’huile et autres salissures de toutes – – +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 30 Classe – – – – – • • • • • • • Puissance continue P nenn nenn Courant nominal I nenn nenn Carburant normale +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 31 8.2 Arrêt du moteur • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 32 • • Note • • • • • m WARNING • • • • • Note Nettoyage • • • +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 33 Dérangement Panne de carburant +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 34 Strana +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 35 +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 36 1. Úvod Kryt motoru POZNÁMKA, • • • • • • • • • • • • • • +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 37 m VÝSTRAHA Invertor • • • • • • • • • • • • • 1. VÝSTRAHA +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 38 • • • • +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 39 – – – – – – Kde se to stalo Co se stalo nenn nenn nenn nenn – +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 40 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 41 • • • • • • m VÝSTRAHA • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • m VÝSTRAHA +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 42 m VÝSTRAHA +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 43 Strana +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 44 +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 45 1. Úvod Kryt motora POZNÁMKA, • • • • • • • • • • • • • • POZOR +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 46 m VAROVANIE m POZOR m UPOZORNENIE Invertor • • • • • • • • • • • • • +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 47 • • • • +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 48 – – – – – – – +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 49 • • • nenn nenn nenn nenn • • • • • • • • • • • • • +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 50 • • • • • • • • • • m VAROVANIE • • UPOZORNENIE • • • • • m VAROVANIE • • • • • • • • • • • UPOZORNENIE • • • +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 51 • • m VAROVANIE +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 52 Tehnilised andmed +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 53 alati +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 54 • • • • • • mahuti • • • • • • • • +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 55 m OHT m OHT m HOIATUS m ETTEVAATUST Inverter • • • • • • • • • alal • • • • +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 56 • • • • m OHT m OHT +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 57 – – – – – – – Kui see toimus Mis toimus +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 58 • • Digitaalne • • sega Paagi maht l • • • teemi • • • • • • • • +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 59 • • • • • • • • • • • • m HOIATUS • NAGI • • • • • • • • • • m HOIATUS • • • • • • tada. • • +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 60 • • • +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 61 Saugos nurodymai Techniniai duomenys +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 62 +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 63 • • • • • • • • • • • • • • +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 64 m ATSARGIAI • • • • • • • • • • • +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 65 • • • • • • +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 66 – – – – – – – +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 67 • • • • Degalai • • • • • • • • • • • +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 68 • • • • • • • • • • • • • • NIEKADA • • • • • • • • • • • • • • • • • +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 69 • • • torius +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 70 +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 71 +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 72 • • • • • • • • • • • • • • +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 73 • • • • • • • • • • • • • +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 74 • • • • +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 75 – – – – – – – +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 76 • • • • • cilindrs ar gaisa • • • • • • • • niet • • +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 77 • • • • • • • • • • • • • • NEKAD • • • • • • • • • • • • • • • • • +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 78 • • • +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 79 +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 80 +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 81 +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 82 • en normen termékre Inverter Generator SG2000 Annex IV Annex V Annex VI Art.-No. 5906208901 +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
  • Page 83 +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...

This manual is also suitable for:

5906208901