Download
Share
Print this page
Bosch Professional GWS 18-125 L Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Grinder
  5. Professional GWS 18-125 L
  6. Original instructions manual

Bosch Professional GWS 18-125 L Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for Professional GWS 18-125 L:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
OBJ_DOKU-65233-001.fm Page 1 Thursday, December 14, 2017 10:32 AM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 3ZY (2017.12) O / 77
GWS Professional
18-125 L | 18-125 PL | 18-125 SL | 18-125 SPL |
18-125 L Inox | 18-125 PL Inox | 18-150 L | 18-150 PL
en Original instructions
cn 正本使用说明书
tw 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
id Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
vi

Advertisement

loading

Related Manuals for Bosch Professional GWS 18-125 L

Summary of Contents for Bosch Professional GWS 18-125 L

  • Page 1 OBJ_DOKU-65233-001.fm Page 1 Thursday, December 14, 2017 10:32 AM Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY GWS Professional www.bosch-pt.com 1 609 92A 3ZY (2017.12) O / 77 18-125 L | 18-125 PL | 18-125 SL | 18-125 SPL |...
  • Page 2 Tiếng Việt ........Trang 64 1 609 92A 3ZY | (14.12.17) Bosch Power Tools...
  • Page 3 OBJ_BUCH-3473-001.book Page 3 Thursday, December 14, 2017 10:33 AM Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZY | (14.12.17)
  • Page 4 OBJ_BUCH-3473-001.book Page 4 Thursday, December 14, 2017 10:33 AM 1 609 92A 3ZY | (14.12.17) Bosch Power Tools...
  • Page 5 OBJ_BUCH-3473-001.book Page 5 Thursday, December 14, 2017 10:33 AM Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZY | (14.12.17)

  • Page 6: English

    Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. 1 609 92A 3ZY | (14.12.17) Bosch Power Tools...
  • Page 7 Kickback will propel the Anyone entering the work area must wear personal tool in direction opposite to the wheel’s movement at the protective equipment. Fragments of workpiece or of a point of snagging. Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZY | (14.12.17)
  • Page 8 The replacement plug should have the same fuse rating as the original plug. 1 609 92A 3ZY | (14.12.17) Bosch Power Tools...
  • Page 9 – with standard-auxiliary handle Protection class The values given are valid for a nominal voltage [U] of 230 V. For different voltages and models for specific countries, these values can vary. Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZY | (14.12.17)
  • Page 10 Adjust the position of the protection guard 12 to the require- A suitable Bosch vacuum cleaner can be connected to the ex- ments of the work process. For this, press the release lever 1 traction hood 7.
  • Page 11 [m/s] of the grinding tools used must at least match the values  For operations with the rubber sanding plate 17, al- given in the table. ways mount the hand guard 16. See graphics page for the mounting sequence. Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZY | (14.12.17)
  • Page 12 4 to the Off position and start the ma- additives (chromate, wood preservative). Materials con- chine again. taining asbestos may only be worked by specialists. 1 609 92A 3ZY | (14.12.17) Bosch Power Tools...
  • Page 13  Do not touch grinding and cutting discs before they have cooled down. The discs can become very hot while working.  Do not use the power tool with a cut-off stand. Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZY | (14.12.17)
  • Page 14 When cutting profiles and square bar, it is best to start at the If the replacement of the supply cord is necessary, this has to smallest cross section. be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in or- Cutting Stone der to avoid a safety hazard.
  • Page 15 473 Dien Bien Phu Street Pakistan Ward 25, Binh Thanh District, Ho Chi Minh City Robert Bosch Middle East FZE – Pakistan Liaison Office Tel.: (08) 6258 3690 2nd Floor Plaza # 10, CCA Block, DHA Phase 5 Fax: (08) 6258 3692...
  • Page 16 Accra El Naser for Workshop Tools Phone: +233 302 225 141 Swanee Road, Alfalah Area Kenya Tripoli Robert Bosch East Africa Ltd Phone: +218 21 4811184 Mpaka Road P.O. Box 856 Oman 00606 Nairobi Malatan Trading & Contracting LLC Nigeria P.O.
  • Page 17 Vingunguti 12109, Dar Es Salaam 头。 未经改装的插头和相配的插座将减少电击危 Phone: +255 222 861 793/794 险。 Australia, New Zealand and Pacific Islands  避免人体接触接地表面，如管道、散热片和冰箱。 Robert Bosch Australia Pty. Ltd. 如果你身体接地会增加电击危险。 Power Tools  不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中。 水进入 Locked Bag 66 电动工具将增加电击危险。 Clayton South VIC 3169 ...
  • Page 18 砂磨、砂光、钢丝砂光或砂磨切割操作的通用安全警 的控制。 告  当携带电动工具时不要开动它。 意外地触及旋转附  该电动工具是用于实现砂轮机、砂光机、钢丝刷或 件可能会缠绕你的衣服而使附件伤害身体。 切断工具功能的。阅读随该电动工具提供的所有安  经常清理电动工具的通风口。 电动机风扇会将灰尘 全警告、说明、图解和规定。 不了解以下所列所有 吸进机壳，过多的金属粉末沉积会导致电气危险。 说明将导致电击、着火和 / 或严重伤害。  不要在易燃材料附近操作电动工具。 火星可能会点  不推荐用该电动工具进行抛光。 电动工具不按指定 燃这些材料。 的功能去操作，可能发生危险和引起人身伤害。  不要使用需用冷却液的附件。 用水或其他冷却液可 能导致电腐蚀或电击。 1 609 92A 3ZY | (14.12.17) Bosch Power Tools...
  • Page 19 罩帮助操作者免于受到爆裂砂轮片和偶然触及砂轮 的危险。 请佩戴护目镜。  砂轮只用作推荐的用途。例如：不要用切割砂轮的 侧面进行磨削。 施加到砂轮侧面的力可能会使其碎 裂。  始终为所选砂轮选用未损坏的，有恰当规格和形状  使用合适的侦测装置侦察隐藏的电线，或者向当地 的砂轮法兰盘。 合适的砂轮法兰盘支承砂轮可以减 的相关单位寻求支援。 接触电线可能引起火灾並让 小砂轮破裂的可能性。切割砂轮的法兰盘可以不同 操作者触电。损坏了瓦斯管会引起爆炸。凿穿水管 于砂轮法兰盘。 不仅会造成严重的财物损失，也可能导致触电。  不要使用从大规格电动工具上用剩的磨损砂轮。 用  如果电源突然中断，例如停电或不小心拔出插头， 于大规格电动工具上的砂轮不适于较小规格工具的 得马上解除起 停开关的锁定并把它设定在关闭的 高速工况并可能会爆裂。 位置。 这样可以避免机器突然起动。 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZY | (14.12.17)
  • Page 20  防止再起动装置     起动电流限制装置     恒定电子装置   设定转速 – – 重量符合 EPTA-Procedure 01:2014 – 使用减震的辅助手柄 公斤 – 使用标准的辅助手柄 公斤 绝缘等级 本说明书提供的参数是以 230 V 为依据，于低电压地区，此数据有可能不同。 1 609 92A 3ZY | (14.12.17) Bosch Power Tools...
  • Page 21 上拨动解锁开关 1，接著再把 防护罩 12 旋转到需要的位置。 根据工作要求，把辅助手柄 5 安装在机头的右侧或左 侧。  适度地调整防护罩 12，避免让工作时产生的火花 喷向操作者。 护手片  通常必须先按下解锁开关 1，然后才能够转动防护  使用橡胶磨盘 17，杯形钢丝刷，轮刷和千叶砂磨 罩 12。 如果非上述情况，千万不可继续使用电动 轮工作时， 务必在机器上加装护手片 16。 工具， 必须尽快把机器交给顾客服务中心检修。 使用辅助手柄 5 夹住护手片 16。 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZY | (14.12.17)
  • Page 22 [ 次 / 分 ] [ 米 / 秒 ] 杯形钢丝刷 / 轮刷 22,2 12000  使用杯形钢丝刷或轮刷工作时务必在机器上加装护 22,2 12000 手片 16。 22,2 10000 安装过程请参考插图。 把杯形钢丝刷 / 轮刷装入主轴中，上述磨具必须紧靠 – – 12000 在主轴螺纹末端的法兰上。使用开口扳手拧紧杯形钢 – – 12000 丝刷 / 轮刷装。 1 609 92A 3ZY | (14.12.17) Bosch Power Tools...
  • Page 23 – 尽可能使用适合物料的吸尘装置。 电子控制的起动电流限制装置，能够适当地节制电动 – 工作场所要保持空气流通。 工具开机时的功率，因此只需要安装 16 A 的保险丝。 – 最好佩戴 P2 滤网等级的口罩。 指示： 开动电动工具之后，机器马上以最高转速运 请留心并遵守贵国和加工物料有关的法规。 转， 代表起动电流限制装置，防止再起动装置和回击  避免让工作场所堆积过多的尘垢。 尘埃容易被点 关闭功能失灵了。此时必须即刻将电动工具交给顾客 燃。 服务处修理。地址可以参考 " 顾客服务处和顾客咨询 中心 "。 恒定电子装置 不论机器处在负载或空载状态，恒定电子装置都能够 稳定转速，确保一致的工作效率。 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZY | (14.12.17)
  • Page 24  在石材上进行切割时，必须安装合适的吸尘装置。 工作时切割片会变得非常炙热。  请佩戴防尘面具。  不可以把电动工具安装在切割研磨架上操作。  本电动工具只能够进行干式切割和干式研磨。 粗磨 切割石材时最好使用金刚石切割片。  勿使用切割片进行粗磨作业。 使用带有导引板的吸尘罩 21 切割时，必须使用检验 粗磨时如果砂轮和研磨表面成 30 或 40 度角，则能够 合格的石尘专用吸尘装置。博世提供了合适的吸尘 达到最好的粗磨效果。操作时只须轻压并来回地移动 器。 机器，如此加工物料才不会变热，不会变色，并且物 件表面不会出现凹陷的痕迹。 千叶砂磨轮 使用千叶砂磨轮 （附件）可以在隆起的表面和型材上 研磨。 千叶砂磨轮的使用寿命，会比一般砂轮的使用寿命 长。而且它的工作噪音和研磨温度也比较低。 1 609 92A 3ZY | (14.12.17) Bosch Power Tools...
  • Page 25 关於在支撑墙上开缝时应该注意的事项，请参考 客戶服務熱線：+852 2101 0235 DIN 1053 第一部上的规定，或各国有关的法规。 傳真：+852 2590 9762 务必确实遵循相关的法令规定。正式动工以前，先向 電郵：info@hk.bosch.com 负责的静力学者，工程师或工程负责人请教有关细 網站：www.bosch-pt.com.hk 节。 制造商地址： Robert Bosch Power Tools GmbH 维修和服务 罗伯特 · 博世电动工具有限公司 70538 Stuttgart / GERMANY 维修和清洁 70538 斯图加特 / 德国  维修电动工具或换装零、配件之前，务必从插座上 处理废弃物 拔出插头。  电动工具和通风间隙都必须保持清洁，这样才能够...
  • Page 26 保持清醒。當你感到疲倦，或在有藥物、酒精或治 砂磨、砂光、鋼絲砂光或砂磨切割操作的通用安全警 療反應時，不要操作電動工具。 在操作電動工具時 告 瞬間的疏忽會導致嚴重人身傷害。  該電動工具是用于實現砂輪機、砂光機、鋼絲刷或  使用個人防護裝置。始終佩戴護目鏡。 安全裝置， 切斷工具功能的。閱讀隨該電動工具提供的所有安 諸如適當條件下使用防塵面具、防滑安全鞋、安全 全警告、說明、圖解和規定。 不了解以下所列所有 帽、聽力防護等裝置能減少人身傷害。 說明將導致電擊、著火和 / 或嚴重傷害。  防止意外起動。確保開關在連接電源和 / 或電池  不推薦用該電動工具進行拋光。 電動工具不按指定 盒、拿起或搬運工具時處於關斷位置。 手指放在已 的功能去操作，可能發生危險和引起人身傷害。 接通電源的開關上或開關處於接通時插入插頭可能 會導致危險。 1 609 92A 3ZY | (14.12.17) Bosch Power Tools...
  • Page 27 點燃衣物等的危險。 使用任何外力迫使金剛石切割片停轉。 旋轉的附件 可能會抓住表面並拉動電動工具而讓你失去對工具  砂輪只用作推薦的用途。 例如 : 不要用切割砂輪的 的控制。 側面進行磨削。 施加到砂輪側面的力可能會使其碎 裂。  當攜帶電動工具時不要開動它。 意外地觸及旋轉附 件可能會纏繞你的衣服而使附件傷害身體。  始終為所選砂輪選用未損壞的，有恰當規格和形狀 的砂輪法蘭盤。 合適的砂輪法蘭盤支承砂輪可以減  經常清理電動工具的通風口。 電動機風扇會將灰塵 小砂輪破裂的可能性。切割砂輪的法蘭盤可以不同 吸進機殼，過多的金屬粉末沉積會導致電氣危險。 于砂輪法蘭盤。  不要在易燃材料附近操作電動工具。 火星可能會點 燃這些材料。 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZY | (14.12.17)
  • Page 28 6 主軸 膚內。 7 針對研磨時使用的吸塵罩*  如果建議鋼絲刷使用護罩，則不允許該護罩對鋼絲 8 含 O 形環的固定法蘭 輪或鋼絲刷有任何干擾。 鋼絲輪或鋼絲刷在工作負 9 超合金杯碟* 荷和離心力作用下直徑會變大。 10 夾緊螺母 其它的警告事項 11 快速螺母 請佩戴護目鏡。 12 針對研磨時使用的防護罩 13 磨片* 14 針對切割時使用的防護罩* 15 切割片* 16 護手片* 1 609 92A 3ZY | (14.12.17) Bosch Power Tools...
  • Page 29   防止再起動裝置     起動電流限制裝置     恆定電子裝置 設定轉速 – – – – 重量符合 EPTA-Procedure 01:2014 – 使用減震的輔助手柄 公斤 – 使用標准的輔助手柄 公斤 絕緣等級 本說明書提供的參數是以 230 伏特為依據，於低電壓地區，此數據有可能不同。 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZY | (14.12.17)
  • Page 30  使用千葉砂磨輪工作時務必在機器上加裝護手片 使用超合金杯碟 9 或使用裝了砂紙 18 的橡膠磨盤 17 研磨顏料、油漆和塑料時，可以在機器上安裝吸塵罩 16。 7 以確保無塵的研磨過程。研磨金屬時不適合使用吸 橡膠磨盤 塵罩 7。  使用橡膠磨盤 17 工作時務必在機器上加裝護手片 吸塵罩 7 上可以安裝合適的博世吸塵器。 16。 使用安裝防護罩 12 的方式安裝吸塵罩 7。刷圈可以 安裝過程請參考插圖。 更換。 轉入圓螺母 19 并使用雙銷扳手擰緊。 1 609 92A 3ZY | (14.12.17) Bosch Power Tools...
  • Page 31 呼吸道疾病。 您可以使用本說明書中提到的所有磨具。 某些塵埃 （例如加工橡木或山毛櫸的廢塵）可能致 選用磨具的許可轉速 〔次 / 分〕或圓周轉速 癌，特別是和處理 木材的添加劑 （例如木材的防 〔米 / 秒〕 ，必須和以下表格中的數據一致。 腐劑等）結合之後。 只有經過專業訓練的人才能夠 因此必須認清磨具標簽上的許可 轉速 / 圓周速度。 加工含石棉的物料。 – 盡可能使用適合物料的吸塵裝置。 – 工作場所要保持空氣流通。 – 最好佩戴 P2 濾網等級的口罩。 請留心並遵守貴國和加工物料有關的法規。 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZY | (14.12.17)
  • Page 32 GWS 18-150 ...  附件的額定速度必須至少等于電動工具上標出的最 位 [ 次 / 分 ] [ 次 / 分 ] 大速度。 附件以比其額定速度大的速度運轉會發生 2800 2800 爆裂和飛濺。 4500 4100 6300 5400 8200 6700 9800 8000 12000 10000 1 609 92A 3ZY | (14.12.17) Bosch Power Tools...
  • Page 33  維修電動工具或換裝零、配件之前，務必從插座上 出。 拔出插頭。  電動工具和通風間隙都必須保持清潔，這樣才能夠 提高工作品質和安全性。  在某些極端的操作環境下，如果可能的話一定要使 用吸塵裝備。時常將通氣孔上累積的塵垢噴吹乾 淨，並在前側加設漏電斷路器 （PRCD） 。 加工金屬 時可能在電動工具的內部堆積會導電的廢塵。這樣 切割型材和四角鋼管時，必須從直徑最小處開始切 可能會影響電動工具的安全絕緣性能。 割。 如果必須更換連接線，務必把這項工作交給博世或 者 經授權的博世電動工具顧客服務執行，以避免危害機 切割石材 器的安全性能。  在石材上進行切割時，必須安裝合適的吸塵裝置。 小心地保存和使用附件。  請佩戴防塵面具。  本電動工具只能夠進行乾式切割和乾式研磨。 切割石材時最好使用金剛石切割片。 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZY | (14.12.17)

  • Page 34: 한국어

    감전될 위험이 높습니다 . 制造商地址 :  전동공구를 비에 맞지 않게 하고 습기 있는 곳에 두 Robert Bosch Power Tools GmbH 지 마십시오 . 전동공구에 물이 들어가면 감전될 위 羅伯特 · 博世電動工具有限公司 험이 높습니다 . 70538 Stuttgart / GERMANY ...
  • Page 35 리 정비 시 보쉬 순정 부품만을 사용하십시오 . 그렇 야 합니다 . 작업장에 들어오는 사람은 누구나 반드 게 함으로써 기기의 안전성을 오래 유지할 수 있습 시 보호장비를 착용해야 합니다 . 작업물의 파편이나 니다 . Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZY | (14.12.17)
  • Page 36 스크와 함께 작업자 쪽으로 직접 튕길 수 있습니다 . 을 억제할 수 있습니다 .  절대로 회전하는 연마석에 손을 가까이 대지 마십시 오 . 연마석의 반동으로 인해 손을 다칠 수 있습니다 . 1 609 92A 3ZY | (14.12.17) Bosch Power Tools...
  • Page 37 수 있습니다 . 가스관을 손상시키면 폭발 위험이 있 14 절단작업용 안전반* 습니다 . 수도관을 파손하게 되면 재산 피해를 유발 15 절단 디스크* 하거나 전기 충격을 야기할 수 있습니다 . 16 손 보호대* Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZY | (14.12.17)
  • Page 38 – 진동 감소용 보조 손잡이 – 표준 보조 손잡이 안전 등급 자료는 정격 전압 [U] 230 V 를 기준으로 한 것입니다 . 전압이 낮거나 각국의 특수한 모델에 따라 달라질 수 있습니다 . 1 609 92A 3ZY | (14.12.17) Bosch Power Tools...
  • Page 39 팬 그라인딩 디스크 흡입 후드 7 에 이에 맞는 보쉬 다용도 진공 청소기를  팬 그라인딩 디스크를 사용하여 작업할 경우 반드시 연결할 수 있습니다 . 손 보호대 16 을 조립해야 합니다 . Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZY | (14.12.17)
  • Page 40 나온대로 사용하십시오 . 물 성분 그리고 철과 같은 재료의 분진은 건강을 해 칠 수 있습니다 . 이 분진을 만지거나 호흡할 경우 , 사용자나 주변 사람들은 알레르기 반응이나 호흡기 장애를 일으킬 수 있습니다 . 1 609 92A 3ZY | (14.12.17) Bosch Power Tools...
  • Page 41 금속 , 석재 연마작업 연마석 4 - 6 금속 연마작업 연마석 석재 절단작업 절단석과 절단 가이드 ( 석재 절단작업 시 반드시 절단 가이드를 사용해 야 합니다 ) 금속 절단작업 절단 디스크 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZY | (14.12.17)
  • Page 42 가하지 말고 비스듬히 기울이거나 진동해서는 안됩니 이 경우 석회질 사암 등의 연마제에 잠깐 갈아주면 다 다 . 시 날카로워 집니다 . 잔여 회전을 하고 있는 절단석을 측면에서 압력을 가해 정지해서는 안됩니다 . 1 609 92A 3ZY | (14.12.17) Bosch Power Tools...
  • Page 43  หลี ก เลี ่ ย งไม่ ใ ห้ ร ่ า งกายสั ม ผั ส กั บ พื ้ น ผิ ว ของส ิ ่ ง ของที ่ Bosch Korea, RBKR ต่ อ สายดิ น ไว้ เช่ น ท่ อ เครื ่ อ งทํ า ความร้ อ น เตา และ...
  • Page 44 เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ของท่ า น อุ ป กรณ์ ป ระกอบผิ ด ขนาดจะ จากการติ ด เครื ่ อ งโดยไม่ ไ ด้ ต ั ้ ง ใจ ได้ ร ั บ การปกป้ อ งและควบคุ ม ได้ ไ ม่ เ พี ย งพอ 1 609 92A 3ZY | (14.12.17) Bosch Power Tools...
  • Page 45 เสื ้ อ ผ้ า ของท่ า นอาจเกี ่ ย วพั น กั บ อุ ป กรณ์ ป ระกอบที ่ ก ํ า ลั ง หมุ น โดยไม่ ต ั ้ ง ใจ และฉุ ด อุ ป กรณ์ ป ระกอบเข้ า หาร่ า งกาย ของท่ า นได้ Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZY | (14.12.17)
  • Page 46 แล้ ว จึ ง ตั ด ต่ อ ไปอย่ า งระมั ด ระวั ง จานอาจติ ด ขั ด กระโดดขึ ้ น หรื อ ตี ก ลั บ หากเปิ ด เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ทํ า งาน อี ก ครั ้ ง ในชิ ้ น งาน 1 609 92A 3ZY | (14.12.17) Bosch Power Tools...
  • Page 47 ค่ า ที ่ ใ ห้ น ี ้ ใ ช้ ไ ด้ ก ั บ แรงดั น ไฟฟ้ า ระบุ [U] 230 โวลท ์ ค่ า เหล่ า นี ้ อ าจผิ ด แผกไปสํ า หรั บ แรงดั น ไฟฟ้ า ที ่ ต ่ ํ า กว่ า และโมเดลที ่ ส ร้ า งสํ า หรั บ เฉพาะประเทศ Bosch Power Tools...
  • Page 48 ป้ อ งกั น อั น ตราย 12 แหวนรั ด แปรงสามารถสลั บ เปลี ่ ย นกั น ได้ ประกายไฟแลบเข้ า หาตั ว ผู ้ ใ ช้ เ ครื ่ อ ง 1 609 92A 3ZY | (14.12.17) Bosch Power Tools...
  • Page 49 สํ า หรั บ ขั ้ น ตอนการประกอบ ดู ห น้ า แสดงภาพประกอบ เครื ่ อ งมื อ ขั ด เสมอ ขั น น๊ อ ตกลม 19 เข้ า และยึ ด ให้ แ น่ น ด้ ว ยประแจสองรู Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZY | (14.12.17)
  • Page 50 – จั ด สถานที ่ ท ํ า งานให้ ม ี ก ารระบายอากาศที ่ ด ี – ขอแนะนํ า ให้ ส วมหน้ า กากป้ อ งกั น การติ ด เชื ้ อ ที ่ ม ี ระดั บ -ไส้ ก รอง P2 1 609 92A 3ZY | (14.12.17) Bosch Power Tools...
  • Page 51  อย่ า แตะต้ อ งจานตั ด และจานขั ด จนกว่ า จะเย็ น ลง ขณะ ทํ า งาน จานจะร้ อ นมาก  อย่ า ใช้ เ ครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ร่ ว มกั บ แท่ น ตั ด ออก Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZY | (14.12.17)
  • Page 52 ประเทศ ต้ อ งปฏิ บ ั ต ิ ต ามกฎระเบี ย บนี ้ ใ นทุ ก กรณี ก ่ อ นเริ ่ ม งาน ให้ ป รึ ก ษาวิ ศ วกรโครงสร้ า ง สถาปนิ ก หรื อ หั ว หน้ า ก่ อ สร้ า งที ่ รั บ ผิ ด ชอบ 1 609 92A 3ZY | (14.12.17) Bosch Power Tools...

  • Page 53: Bahasa Indonesia

     Jagalah supaya badan Anda tidak bersentuhan dengan selalu keseimbangan. Dengan demikian Anda bisa mengendalikan perkakas listrik dengan lebih baik, jika permukaan yang mempunyai hubungan arde, misalnya terjadi sesuatu dengan tiba-tiba. pipa-pipa, radiator pemanas ruangan, kompor listrik Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZY | (14.12.17)
  • Page 54  Gunakanlah hanya aksesori yang dirancang khusus sebelum menyimpan perkakas listrik. Tindakan untuk perkakas listrik ini dan dianjurkan oleh Bosch. keselamatan kerja ini mengurangi bahaya perkakas listrik Jika suatu aksesori bisa dipasangkan pada perkakas listrik hidup secara tidak disengaja.
  • Page 55  Janganlah menggunakan perkakas listrik di dekat gergaji yang bergerigi. Alat kerja-alat kerja demikian sering mengakibatkan bantingan atau membuat perkakas bahan-bahan yang mudah terbakar. Bunga api bisa listrik tidak bisa dikendalikan. menyulut bahan-bahan ini. Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZY | (14.12.17)
  • Page 56 Jika Anda menggerakkan mata potong dalam benda yang dikerjakan menjauh dari diri Anda, bisa jadi jika terjadi bantingan perkakas listrik terpelanting ke arah Anda dengan mata potong yang masih berputar. 1 609 92A 3ZY | (14.12.17) Bosch Power Tools...
  • Page 57 *Aksesori yang ada pada gambar atau yang dijelaskan, tidak Untuk memotong batu-batuan harus disediakan penghisapan termasuk pasokan standar. Semua aksesori yang ada bisa Anda lihat dalam program aksesori Bosch. debu yang memadai. Dengan alat kerja-alat kerja yang diizinkan, perkakas listrik ini juga bisa digunakan untuk melakukan pengampelasan dengan kertas pasir.
  • Page 58 Petunjuk: Jika mata gerinda selama penggunaan patah atau jika pemegang-pemegang pada kap pelindung/pada perkakas listrik rusak, perkakas listrik harus segera dikirimkan ke Service Center layanan pasca beli, alamat lihat bab „Layanan pasca beli dan konseling terkait pengoperasian“. 1 609 92A 3ZY | (14.12.17) Bosch Power Tools...
  • Page 59 Mata gerinda/mata potong perkakas listrik sama sekali tidak boleh digunakan dan Perhatikanlah ukuran dari alat kerja-alat kerja. Diameter harus diserahkan kepada Service Center Bosch. lubang harus pas persis pada flens untuk poros kerja. Perhatikan: Nok penempatan pada kap pelindung 12 Janganlah menggunakan adapter atau penyambung.
  • Page 60 21 Janganlah melepaskan mur atau untuk orang kidal. untuk poros kerja yang dibuka dan dikunci dengan tangan yang terlalu 1 609 92A 3ZY | (14.12.17) Bosch Power Tools...
  • Page 61 4 yang sedang ditekan, dorongkan tombol 4 ke depan lagi. Untuk mematikan perkakas listrik, lepaskan tombol untuk menghidupkan dan mematikan 4 atau jika tombol terkunci, tekan tombol 4 sebentar saja dan kemudian lepaskan. Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZY | (14.12.17)
  • Page 62 Jika tidak, ada piringan ini menjadi sangat panas selama penggunaannya. bahaya perkakas listrik  Janganlah menggunakan perkakas listrik dengan terlompat dengan tiba- tiba dari jalur pesawat penopang untuk mesin gerinda potong. pemotongan. 1 609 92A 3ZY | (14.12.17) Bosch Power Tools...
  • Page 63 Untuk memotong batu-batuan, sebaiknya digunakan mata Jika kabel listrik harus digantikan, pekerjaan ini harus potong intan. dilakukan oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas listrik Bosch yang resmi, supaya keselamatan kerja selalu Jika digunakan kap penghisap untuk memotong dengan terjamin.

  • Page 64: Tiếng Việt

    được. Bất kỳ dụng cụ dụng ngoài trời làm giảm nguy cơ bị điện giựt. điện cầm tay nào mà không thể điều khiển được 1 609 92A 3ZY | (14.12.17) Bosch Power Tools...
  • Page 65 đến việc gặp nguy hiểm và gây thương tùng có khả năng văng ra và gây thương tích bên tích cho bản thân. ngoài khu vực vận hành máy. Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZY | (14.12.17)
  • Page 66 được trình bày dưới  Luôn sử dụng bích lắp còn tốt nguyên, đúng đây. kích cỡ và hình dáng cho loại dĩa mà bạn chọn. 1 609 92A 3ZY | (14.12.17) Bosch Power Tools...
  • Page 67 Máy được thiết kế để cắt, chà thô và chải các vật liệu nhà sản xuất khi chọn giấy nhám. Giấy nhám bằng kim loại và đá mà không cần sử dụng nước. Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZY | (14.12.17)
  • Page 68 Các giá trị đã cho có hiệu lực cho điện thế danh định [U] 230 V. Đối với điện thế thấp hơn và các loại máy dành riêng cho một số quốc gia, các giá trị này có thể thay đổi. 1 609 92A 3ZY | (14.12.17) Bosch Power Tools...
  • Page 69 Dưỡng cắt có chắn bảo vệ dành cho việc hút bụi 21 nghe thật rõ tiếng ăn vào được lắp vào giống như cách gắn chắn bảo vệ dành khớp. cho gia công mài 12. Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZY | (14.12.17)
  • Page 70 Chi tiết bằng nhựa (vòng đệm chữ O) được lắp vào vành định tâm Loại máy hút bụi Bosch phù hợp có thể nối được vào của bích lắp 8. Nếu vòng đệm chụp hút bụi 7. chữ O bị mất hay bị hư, phải Chụp hút bụi 7 được lắp vào y như...
  • Page 71 Tuân thủ các qui định của quốc gia bạn liên quan đến loại vật liệu gia công. M 14 12000  Tránh không để rác tích tụ tại nơi làm việc. Rác có thể dễ dàng bắt lửa. Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZY | (14.12.17)
  • Page 72 Công trình nề, đá Cắt Dĩa cắt và dưỡng cắt (Sự cắt gia công đá/công trình nề chỉ được phép khi có sử dụng dưỡng cắt) Kim Loại Cắt Dĩa cắt 1 609 92A 3ZY | (14.12.17) Bosch Power Tools...
  • Page 73 21, máy hút bụi phải thích hợp cho việc hút nên rất nóng trong lúc hoạt động. bụi nề xây dựng. Hãng Bosch có máy hút bụi thích  Không được sử dụng dụng cụ điện cùng hợp cho công việc này.
  • Page 74 địa chỉ dưới đây: www.bosch-pt.com Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời các câu hỏi liên quan đến các sản phẩm của chúng tôi và linh kiện của chúng.
  • Page 75 OBJ_BUCH-3473-001.book Page 75 Thursday, December 14, 2017 10:33 AM | 75 standard Inox Metal standard Bosch Power Tools 1 609 92A 3ZY | (14.12.17)
  • Page 76 2 605 510 226 1 600 793 007 Ø 115/125 mm 2 605 510 264 1 600 A00 3DK Ø 150 mm 2 605 510 265 1 600 A00 3DJ 2 605 438 619 1 609 92A 3ZY | (14.12.17) Bosch Power Tools...

This manual is also suitable for:

Professional gws 18-125 plProfessional gws 18-125 slProfessional gws 18-125 splProfessional gws 18-125 l inoxProfessional gws 18-125 pl inoxProfessional gws 18-150 l ... Show all