Bosch Professional GWS 18-150 L Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Grinder
  5. Professional GWS 18-150 L
  6. Original instructions manual
Bosch Professional GWS 18-150 L Original Instructions Manual

Bosch Professional GWS 18-150 L Original Instructions Manual

Heavy duty
Hide thumbs Also See for Professional GWS 18-150 L:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A A7J (2024.10) O / 65
1 609 92A A7J
GWS Professional
18-125 L I 18-150 L
en Original instructions
zh 正本使用说明书
zh 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ
ต้ น แบบ
id
Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
vi
Bản gốc hướng dẫn sử dụng

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Professional GWS 18-150 L and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Bosch Professional GWS 18-150 L

Summary of Contents for Bosch Professional GWS 18-150 L

  • Page 1 GWS Professional 18-125 L I 18-150 L Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A A7J (2024.10) O / 65 1 609 92A A7J en Original instructions zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본 th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ...

  • Page 2: Table Of Contents

    English ........... Page 中文 ............页 14 繁體中文..........頁 21 한국어 ..........페이지 28 ไทย ............หน้ า 36 Bahasa Indonesia........Halaman 45 Tiếng Việt ..........Trang 54 1 609 92A A7J | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 3 Bosch Power Tools 1 609 92A A7J | (09.10.2024)
  • Page 4 (25) (13) (15) (14) (16) (10) (11) (11) (11) (12) (12) (12) 1 609 92A A7J | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 5 (22) (24) (23) (11) (12) (17) (17) (17) (17) (18) (21) (26) (19) (20) Bosch Power Tools 1 609 92A A7J | (09.10.2024)

  • Page 6: English

    A moment of inatten- accordance with these instructions, taking into ac- tion while operating power tools may result in serious per- count the working conditions and the work to be per- sonal injury. 1 609 92A A7J | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 7 Always use auxiliary handle, if provided, for ping small abrasive or workpiece fragments. The eye maximum control over kickback or torque reaction protection must be capable of stopping flying debris gen- Bosch Power Tools 1 609 92A A7J | (09.10.2024)
  • Page 8 When the wheel, at the point of opera- when the power supply is interrupted, e. g., in case of tion, is moving away from your body, the possible kick- 1 609 92A A7J | (09.10.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 9: Product Description And Specifications

    Max. thread length of grinding spindle Kickback Control ● ● Restart protection ● ● Soft start ● ● Constant electronic control ● ● Weight – With low-vibration auxiliary handle – With standard auxiliary handle Bosch Power Tools 1 609 92A A7J | (09.10.2024)
  • Page 10 A suitable Bosch vacuum cleaner can be connected to the vice immediately; see the "After-Sales Service and Applica- extraction guard (8).
  • Page 11 90° increments. In this way, the on/off the arrow must be pointing towards the index mark (27). switch can be brought into a more fa- vourable handling position for particu- lar applications, e.g. for left-handed tool users. Bosch Power Tools 1 609 92A A7J | (09.10.2024)

  • Page 12: Dust/Chip Extraction

    To start the power tool, push the unlocking lever (3) for- Do not use the power tool with a cut-off stand. wards ➊, then press and hold it (4) ➋. 1 609 92A A7J | (09.10.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 13: Maintenance And Service

    In order to avoid safety hazards, if the power supply cord trolled out of the cut. For best results needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an when cutting profiles and rectangular after-sales service centre that is authorised to repair Bosch tubing, start at the smallest cross sec- power tools.
  • Page 14 按照使用说明书，考虑作业条件和进行的作业来 不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中。水进 使用电动工具、附件和工具的刀头等。将电动工 入电动工具将增加电击危险。 具用于那些与其用途不符的操作可能会导致危 不得滥用电线。绝不能用电线搬运、拉动电动工 险。 具或拔出其插头。使电线远离热源、油、锐边或 运动部件。受损或缠绕的软线会增加电击危险。 维修 当在户外使用电动工具时，使用适合户外使用的 将你的电动工具送交专业维修人员，使用同样的 外接软线。适合户外使用的软线将减少电击危 备件进行修理。这样将确保所维修的电动工具的 险。 安全性。 如果在潮湿环境下操作电动工具是不可避免的， 针对角磨机的安全规章 应使用剩余电流动作保护器（RCD）。使用RCD 可减小电击危险。 砂磨、砂光、钢丝砂光或砂磨切割操作的通用安全 警告 人身安全 该电动工具是用于实现砂轮机、砂光机、钢丝刷 保持警觉，当操作电动工具时关注所从事的操作 或切断工具功能的。阅读随该电动工具提供的所 并保持清醒。当你感到疲倦，或在有药物、酒精 有安全警告、说明、图解和规定。不了解以下所 或治疗反应时，不要操作电动工具。在操作电动 列所有说明将导致电击、着火和/或严重伤害。 工具时瞬间的疏忽会导致严重人身伤害。 1 609 92A A7J | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 15 砂轮只用作推荐的用途。例如：不要用切割砂轮 使软线远离旋转的附件。如果控制不当，软线可 的侧面进行磨削。施加到砂轮侧面的力可能会使 能被切断或缠绕，并使得你的手或手臂可能被卷 其碎裂。 入旋转附件中。 始终为所选砂轮选用未损坏的，有恰当规格和形 直到附件完全停止运动才放下电动工具。并且不 状的砂轮法兰盘。合适的砂轮法兰盘支承砂轮可 得使用任何外力迫使金刚石切割片停转。旋转的 以减小砂轮破裂的可能性。切割砂轮的法兰盘可 附件可能会抓住表面并拉动电动工具而让你失去 以不同于砂轮法兰盘。 对工具的控制。 不要使用从大规格电动工具上用剩的磨损砂轮。 当携带电动工具时不要开动它。意外地触及旋转 用于大规格电动工具上的砂轮不适于较小规格工 附件可能会缠绕你的衣服而使附件伤害身体。 具的高速工况并可能会爆裂。 经常清理电动工具的通风口。电动机风扇会将灰 对砂轮切割操作的附加专用安全警告 尘吸进机壳，过多的金属粉末沉积会导致电气危 险。 不要"夹"住切割砂轮或施加过大的压力。不要试 图做过深的切割。给砂轮施加过应力增加了砂轮 不要在易燃材料附近操作电动工具。火星可能会 在切割时的负载，容易缠绕或卡住，增加了反弹 点燃这些材料。 或砂轮爆裂的可能性。 不要使用需用冷却液的附件。用水或其他冷却液 可能导致电腐蚀或电击。 Bosch Power Tools 1 609 92A A7J | (09.10.2024)
  • Page 16 (21) 杯型钢丝刷 如果电源突然中断，例如停电或不小心拔出插 (22) 带引导滑座的切割排尘罩 头，马上解除起停开关的锁定并把它设定在关闭 (23) 金刚石切割片 的位置。 这样可以避免机器突然起动。 (24) 手柄（绝缘握柄） 固定好工件。使用固定装置或老虎钳固定工件， (25) 磨削主轴的旋转方向箭头 会比用手持握工件更牢固。 (26) 金刚石钻头 a) 该附件并不包含在基本的供货范围中。 技术参数 角磨机 GWS 18-125 L GWS 18-150 L 物品代码 3 601 GA3 0.. 3 601 GA5 0.. 1 609 92A A7J | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 17 肩套在电动工具的法兰 上，然后转动防护罩， 标准辅助手柄/具备减震功能的辅助手柄 直至能够清楚地听见卡 视操作方法而定，在机头左侧或右侧旋入辅助手柄 止声。 (6)/(5)。 根据工作需要调整好防 操作电动工具时务必使用辅助手柄(6)/(5)。 护罩(13)的位置。为此 如果辅助手柄(6)/(5)损坏了，勿继续使用电动工 朝上推动解锁杆(1)，然 具。切勿在辅助手柄 (6)/(5)上做任何修改。 后将防护罩(13)转到所需位置。 具备减震功能的辅助手柄(5)不仅 调整防护罩(13)，以防有火花朝操作人员方向飞 能够降低工作时的震动，更可以 溅。 提高操作机器的舒适性和确保工 唯有通过操纵解锁杆(1)才能使防护罩(13)沿附件 作安全。 的旋转方向转动！否则，在任何条件下都不得继 续使用电动工具，必须将其交给客户服务部门。 护手 提示：防护罩(13)上的编码凸轮确保只能安装一个 使用橡胶磨盘(18)或杯型钢丝刷/轮刷/千叶砂磨 与电动工具匹配的防护罩。 轮操作时，请务必安装护手 (17)。 用辅助手柄(6)固定护手(17)。 Bosch Power Tools 1 609 92A A7J | (09.10.2024)
  • Page 18 22.2 9300 使用千叶砂磨轮操作时，请务必安装护手(17)。 – – 11500 橡胶磨盘 使用橡胶磨盘(18)操作时，请务必安装护手 M 14 11500 (17)。 安装过程请参考插图页。 拧上圆形螺母(20)并用双销扳手拧紧。 杯形钢丝刷/轮刷 – M 14 11500 使用杯形钢丝刷/轮刷操作时，请务必安装护手 (17)。 安装过程请参考插图页。 将杯形钢丝刷/轮刷尽量拧入磨削主轴中，使得能紧 靠在磨削主轴螺纹末端的法兰上。使用开口扳手拧 旋转机头 紧杯形钢丝刷/轮刷。 在电动工具上进行所有操作之前都必须从插座上 拔出电源插头。 快速夹紧螺母 为了不借助其他工具就可便捷更换磨具，请使用快 速夹紧螺母(12)来代替夹紧螺母(11)。 快速夹紧螺母(12)仅可用于砂轮片或切割片。 只能使用完好无损的快速夹紧螺母(12)。 1 609 92A A7J | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 19 常的反应。 强烈过载之后必须让电动工具在无载的状况下运 操作机器时必须把机器连接在合适的电源上，并且 转数分钟，这样能够帮助电动工具冷却。 要使用正确的电压和电频率。 不要将电动工具安装在切割研磨架上使用。 接通/关闭 在磨片和切割片尚未冷却之前，切勿抓取。 工作 时砂轮会变得非常炙热。 粗磨 不要使用切割片进行粗磨。 粗磨时如果砂轮和研磨表面成30至40度角，能实现 (4) (3) 最好的工作效果。操作时只需轻压并来回移动电动 工具，这样工件不会变热、变色，也不会出现凹陷 的痕迹。 千叶砂磨轮 使用千叶砂磨轮（附件）可以在隆起的表面和型材 带止动件的开关规格 上研磨。千叶砂磨轮的使用寿命比一般砂轮的使用 如要运行电动工具，请将解锁杆(3)向前推➊，然后 寿命长，而且工作噪音和研磨温度也比较低。 按压起停开关(4) ➋并按住。 切割金属 如要锁定按下后的起停开关(4)，请将起停开关(4) 使用合成磨料切割时，必须使用切割专用防护罩 继续向前推➌。 (15)。 Bosch Power Tools 1 609 92A A7J | (09.10.2024)
  • Page 20 石切割片过热而导致切割片损 电话：(0571)8887 5566 / 5588 坏。金刚石切割片的周围会出现 传真：(0571)8887 6688 x 5566# / 5588# 明显的火花。 电邮：bsc.hz@cn.bosch.com 在这种情况下应暂停切割过程，让金刚石切割片在 www.bosch-pt.com.cn 空载的状况下以最高转速旋转片刻，以便冷却。 制造商地址： 如果工作进度明显降低而且出现火花环，则表示金 Robert Bosch Power Tools GmbH 刚石切割片已经变钝。此时可以将切割片在研磨材 罗伯特·博世电动工具有限公司 料（例如石灰砂石）上来回刷磨数次，重新磨利切 70538 Stuttgart / GERMANY 割片。 70538 斯图加特 / 德国 有关静力学的提示 其他服务地址请见： 关于在支撑墙上开缝时应该注意的事项，请参考 www.bosch-pt.com/serviceaddresses DIN 1053第一部的规定或各国有关的法规。务必遵...

  • Page 21: 繁體中文

    引發事故。 工具時瞬間的疏忽會導致嚴重人身傷害。 不要在易爆環境，如有易燃液體、氣體或粉塵的 使用個人防護裝置。 務必佩戴護目鏡。安全裝 環境下操作電動工具。電動工具產生的火花會點 置，諸如適當條件下使用防塵面具、防滑安全 燃粉塵或氣體。 鞋、安全帽、聽力防護等裝置能減少人身傷害。 讓兒童和旁觀者離開後操作電動工具。注意力不 防止意外起動。 確保開關在連接電源和／或電池 集中會使您失去對工具的控制。 組、拿起或搬運工具時處於關閉位置。手指放在 已接通電源的開關上或開關處於接通時插入插頭 電氣安全 可能會導致危險。 電動工具插頭必須與插座相配。 絕不能以任何方 在電動工具接通之前，拿掉所有調節鑰匙或扳 式改裝插頭。 需接地的電動工具不能使用任何轉 手。遺留在電動工具旋轉零件上的扳手或鑰匙會 換插頭。未經改裝的插頭和相配的插座將減少電 導致人身傷害。 擊危險。 手不要伸展得太長。 時刻注意立足點和身體平 避免人體接觸接地表面，如管道、散熱片和冰 衡。這樣在意外情況下能很好地控制電動工具。 箱。如果您身體接地會增加電擊危險。 Bosch Power Tools 1 609 92A A7J | (09.10.2024)
  • Page 22 割工具。請詳讀電動工具隨附的所有安全警告、 請勿在易燃材料旁操作本電動工具。火花可能引 指示、插圖以及規格等資料。若不遵照以下列出 燃這些易燃物。 的指示，將可能導致電擊、著火和／或人員重 請勿使用需要冷卻液的配件。使用水或其他冷卻 傷。 液可能導致觸電或電擊事件。 不建議以此電動工具進行諸如打蠟等項作業。使 反彈與相關警告 用本電動工具進行非設計用途的作業將產生危險 並導致人員受傷。 反彈是旋轉中之砂輪、底盤、鐵刷或任何其他配件 卡住或斷裂時瞬間產生的反作用力。旋轉中的配件 請勿使用非針對本工具設計的配件或非工具製造 發生卡住或斷裂時會突然停止轉動，這將從連接位 商建議使用的配件。即使該配件可安裝至電動工 置造成電動工具失控並以配件旋轉相反的方向運 具上，並不代表可以安全地操作電動工具。 轉。 配件的額定速率必須至少等於電動工具上所標示 舉例來說，工件如果造成研磨砂輪片斷裂或卡住， 的最大速率。配件的運轉速度若高於其額定速 已推入卡住位置的砂輪邊緣可能會鑽進材料表面 率，可能會造成其破損並解體。 裡，而使砂輪脫出或反彈。依據砂輪卡住時的移動 配件的外徑及厚度必須在電動工具的額定功率範 方向，它有可能彈向或跳離操作人員。在上述情況 圍內。規格不正確的配件無法讓防護機制發揮應 下，研磨砂輪片亦可能斷裂。 有功能，或者可能失控。 1 609 92A A7J | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 23 工具使用的砂輪並不適合用於高速運轉的小型工 固定好工件。使用固定裝置或老虎鉗固定工件， 具，可能會造成砂輪碎裂。 會比用手持握工件更牢固。 研磨切割作業的其他安全警告 切割砂輪不可「卡死」或對其施力過大。 不可作 產品和功率描述 太深的切割。對砂輪施力過大時會增加負載，容 易造成切割時砂輪扭曲變形或卡死不動，並且增 請詳讀所有安全注意事項和指示。如未 加發生反彈或砂輪破損的可能性。 遵守安全注意事項與指示，可能導致火 您所處的位置不可與旋轉中的砂輪呈一直線，亦 災、人員遭受電擊及／或重傷。 不可站在其後。砂輪運轉時其方向若是轉離您的 請留意操作說明書中最前面的圖示。 身體，萬一發生反彈時，會將旋轉中的砂輪與電 依規定使用機器 動工具直接推向您。 當砂輪因任何原因卡死不動或中斷切割時，請關 本電動工具適合在金屬和石材上進行切割、粗磨以 閉本電動工具，然後握住它不要移動，直至砂輪 及使用鋼絲刷研磨。搭配鑽石開孔鑽頭時，不需用 完全停止轉動。 請勿嘗試在切割砂輪仍運轉時將 水沖刷即可在石材上進行鑽孔。 它移出切口，否則可能引發反彈。瞭解情況並採 使用結合式研磨器具進行切割時，必須安裝特殊的 取更正措施，以消除砂輪卡死的原因。 切割專用防護罩。 Bosch Power Tools 1 609 92A A7J | (09.10.2024)
  • Page 24 ● 緩速起動 ● ● 電子穩定控制系統 ● ● 重量 – 具有減震功效的輔助手柄 – 使用標準型輔助手柄 絕緣等級 / II / II A) 不包括電源線和電源插頭的重量 本說明書提供的參數是以 230 V為依據，於低電壓地區，此數據有可能不同。 數值可能因產品而異，並受使用條件以及環境條件影響。進一步資訊請見www.bosch-professional.com/wac。 安裝 安裝防護裝置 維修電動工具或換裝零、配件之前，務必從插座 上拔出插頭。 提示：如果砂輪於操作期間斷裂，或是防護罩上／ 電動工具上的支承構造發生受損情形，請務必儘快 將電動工具送交顧客服務處修理，服務處地址請參 照「顧客服務處和顧客咨詢中心」。 1 609 92A A7J | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 25 旋上圓螺母 (20) 然後用雙銷扳手將它鎖緊。 操作電動工具時務必使用輔助手柄 (6)／(5)。 若輔助手柄 (6)／(5) 已受損，請勿繼續使用電動 杯形鋼絲刷／輪刷 工具。切勿對輔助手柄 (6)／(5) 進行任何變造。 若要搭配杯形鋼絲刷或輪刷進行作業，一律要安 具備減震功能的輔助手柄 (5) 不 裝護手板 (17)。 僅能夠降低工作時的震動，更可 安裝順序請參考工具詳解圖。 以提高操作機器的舒適性和確保 把杯形鋼絲刷／輪刷裝入磨削主軸中，上述磨具必 工作安全。 須緊靠在磨削主軸螺紋末端的法蘭上。使用開口扳 手將杯形鋼絲刷／輪刷夾緊。 護手板 若要搭配橡膠磨盤 (18) 或杯形鋼絲刷／輪刷／ 千葉研磨砂輪進行作業，一律要安裝護手板 (17)。 Bosch Power Tools 1 609 92A A7J | (09.10.2024)
  • Page 26 操作機器時必須把機器連接在合適的供電裝置上， 分] 並且要使用正確的電壓和電力頻率。 22,2 11500 啟動／關閉 22,2 9300 – – 11500 M 14 11500 (4) (3) – M 14 11500 帶有鎖定功能的起停開關 若要讓電動工具運轉，請將解扣桿 (3) 往前推 ➊， 接著再按住電源開關 (4) ➋ 不要放開。 旋轉機頭 若要鎖定壓下的起停開關 (4)，請將起停開關 (4) 維修電動工具或換裝零、配件之前，務必從插座 繼續向前推 ➌。 上拔出插頭。 1 609 92A A7J | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 27 不可以把電動工具安裝在切割研磨架上操作。 關於在支撐牆上開縫時應該注意的事項，請參考 在研磨／割片尚未冷卻之前，切勿持握研磨／割 DIN 1053 第 1 部份中的規定，或各國有關的法 片。作業時，切割片會變得非常炙熱。 規。務必確實遵循相關的法令規定。正式動工以 粗磨 前，先向負責的靜力學專家、建築設計師或工程負 勿使用切割砂輪進行粗磨作業。 責人請教相關細節。 粗磨時以操作角度 30° 至 40° 進行加工，即可達到 最佳粗磨效果。操作時只須輕壓並來回地移動機 維修和服務 器，如此工件才不會過熱、變色，物件表面也不會 出現凹陷的痕跡。 保養與清潔 千葉研磨砂輪 維修電動工具或換裝零、配件之前，務必從插座 使用千葉研磨砂輪（配件）可以在隆起的表面和具 上拔出插頭。 有凹凸花紋的材料上研磨。千葉研磨砂輪的使用壽 電動工具和通風口都必須保持清潔，這樣才能夠 提高工作品質和安全性。 Bosch Power Tools 1 609 92A A7J | (09.10.2024)

  • Page 28: 한국어

    그와 잘 맞는 콘센트를 사용하면 감전의 위험을 www.bosch-pt.com.tw 줄일 수 있습니다. 制造商地址: 파이프 관, 라디에이터, 레인지, 냉장고와 같은 Robert Bosch Power Tools GmbH 접지 표면에 몸이 닿지 않도록 하십시오. 몸에 닿 羅伯特· 博世電動工具有限公司 을 경우 감전될 위험이 높습니다. 70538 Stuttgart / GERMANY 전동공구를...
  • Page 29 1분 간 최대 무부하 속도로 작동시키십시오. 액 절단 공구를 날카롭고 깨끗하게 관리하십시오. 세서리가 손상된 경우 일반적으로 테스트 도중에 날카로운 절단면이 있고 잘 관리된 절단공구는 떨어져 나갈 것입니다. 걸리는 경우가 드물고 조절하기도 쉽습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A A7J | (09.10.2024)
  • Page 30 절단 휠이 “걸리게” 하거나 과도한 압력을 가하 경우에는 연마 휠도 파손될 수 있습니다. 지 마십시오. 지나치게 깊이 절단하려 하지 마십 반동은 공구를 잘못 사용하거나 잘못된 조작 절차 시오. 휠에 과도한 압력을 가하면 부하가 증가해 1 609 92A A7J | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 31 보이지 않는 부위에 에너지 배선 및 배관 여부를 (14) 연마석 확인하려면 적당한 탐지기를 사용하거나 담당 전 력 공급회사에 문의하십시오. 전선에 접하게 되 (15) 절단 작업용 안전반 면 화재나 전기 충격을 야기할 수 있습니다. 가스 (16) 절단석 Bosch Power Tools 1 609 92A A7J | (09.10.2024)
  • Page 32 자료는 정격 전압 [U] 230 V를 기준으로 한 것입니다. 전압이 다른 경우 및 국가별 사양에 따라 변동이 있을 수 있습니다. 값은 제품별로 편차가 있을 수 있으며, 진행하는 작업 및 환경 조건에 따라 달라질 수 있습니다. 보다 자세한 정보는 www.bosch-professional.com/wac에서 확인할 수 있습니다. 연마작업용 안전반...
  • Page 33 연마석을 향해 있지 않고, 화살표가 그림에 나와있 을 눌러 연삭 스핀들을 잠급니다. 는 곳 (27) 을 가리키도록 주의하십시오. 스핀들 잠금 버튼은 연삭 스핀들이 완전히 정지 된 상태에서만 작동하십시오. 그렇게 하지 않으 면 전동공구가 손상될 수 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A A7J | (09.10.2024)
  • Page 34 위치를 기기 조작이 수월한 위치 지하십시오. 로 움직일 수 있습니다. 예를 들 전원 스위치 (4) 를 잠금 상태로 유지하려면 눌린 면 왼손잡이 작업자에게 유리합 상태의 전원 스위치 (4) 를 더 앞으로 미십시오 ➌. 니다. 1 609 92A A7J | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 35 석을 무부하 상태로 최고 속도로 잠시 공회전시키 며 냉각시킵니다. 완전히 식을 때까지 연마석이나 절단석을 만지지 마십시오. 작업 시 매우 뜨거워지기 때문입니다. 작업 속도가 현저하게 늦어지고 회전하는 불꽃이 생기면 다이아몬드 절단석이 무디어진 것을 의미합 Bosch Power Tools 1 609 92A A7J | (09.10.2024)

  • Page 36: ไทย

    연결 코드를 교환해야 할 경우 안전을 기하기 위해 ติ ด ไฟได้ เช่ น ในที ่ ท ี ่ ม ี ข องเหลวไวไฟ ก๊ า ซ หรื อ ฝุ ่ น Bosch 또는 Bosch 지정 전동공구 서비스 센터에 เมื ่ อ ใช้ เ ครื ่ อ ง...
  • Page 37 เสี ่ ย งจากการติ ด เครื ่ อ งโดยไม่ ไ ด้ ต ั ้ ง ใจ เกลี ย วที ่ เ ข้ า กั น พอดี ก ั บ เกลี ย วของแกนเครื ่ อ งเจี ย ร สำหรั บ Bosch Power Tools 1 609 92A A7J | (09.10.2024)
  • Page 38 อย่ า งสม่ ำ เสมอ พั ด ลมของมอเตอร์ จ ะดู ด ผงฝุ ่ น เข้ า ไปในตั ว ท่ า น และกระบั ง ป้ อ งกั น เฉพาะที ่ อ อกแบบไว้ ส ำหรั บ จานที ่ 1 609 92A A7J | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 39 จานจะถู ก หนี บ และตี ก ลั บ ชิ ้ น งานขนาดใหญ่ ม ั ก จะห้ อ ย หย่ อ นตามความถ่ ว งน้ ำ หนั ก ของตั ว ชิ ้ น งานเอง Bosch Power Tools 1 609 92A A7J | (09.10.2024)
  • Page 40 – มี ด ้ า มจั บ เสริ ม ที ่ ม ี ร ะบบลดการสั ่ น สะเทื อ น กก. – มี ด ้ า มจั บ เสริ ม รุ ่ น มาตรฐาน กก. 1 609 92A A7J | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 41 ลั ก ษณะเดี ย วกั บ กระบั ง ป้ อ งกั น อั น ตรายสำหรั บ การขั ด (13) ขนาดพอดี ก ั บ หน้ า แปลนยึ ด อย่ า ใช้ ข ้ อ ลดหรื อ ข้ อ ปรั บ ขนาด Bosch Power Tools 1 609 92A A7J | (09.10.2024)
  • Page 42 ยึ ด แบบขั น เร็ ว (12) ไม่ ห ั น เข้ า หาจานขั ด ลู ก ศรต้ อ งชี ้ ไ ปที ่ ดึ ง ปลั ๊ ก ไฟออกจากเต้ า เสี ย บก่ อ นปรั บ แต่ ง เครื ่ อ ง เครื ่ อ งหมายดั ช นี (27) 1 609 92A A7J | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 43 ทำงาน โปรดส่ ง เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ไปยั ง ศู น ย์ บ ริ ก ารลู ก ค้ า ทั น ที (ดู ท ี ่ อ ยู ่ ใ นหั ว ข้ อ "ศู น ย์ บ ริ ก ารลู ก ค้ า และคำแนะนำการใช้ งาน") Bosch Power Tools 1 609 92A A7J | (09.10.2024)
  • Page 44 เสมอ มิ ฉ ะนั ้ น จะเกิ ด อั น ตรายจากการที ่ มื อ ไฟฟ้ า Bosch เปลี ่ ย นให้ ทั ้ ง นี ้ เ พื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งอั น ตราย เครื ่ อ งถู ก ผลั ก ออกจากร่ อ งตั ด อย่ า ง...

  • Page 45: Bahasa Indonesia

    Jangan mengoperasikan perkakas listrik di dihubungkan ke sumber daya listrik dan/atau baterai, lingkungan yang dapat memicu ledakan, seperti diangkat, atau dibawa. Membawa perkakas listrik adanya cairan, gas, atau debu yang mudah terbakar. Bosch Power Tools 1 609 92A A7J | (09.10.2024)
  • Page 46 Gunakan perkakas listrik, aksesori, dan komponen maksimum tanpa beban selama satu menit. Aksesori perkakas dll sesuai dengan petunjuk ini, dengan mempertimbangkan kondisi kerja dan pekerjaan yang 1 609 92A A7J | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 47 Misalnya: jangan menggerinda berhenti mendadak dan menyebabkan perkakas yang tak dengan sisi cakram pemotong. Cakram pemotong terkendali berputar ke arah sebaliknya dari putaran aksesori pada titik belitan. Bosch Power Tools 1 609 92A A7J | (09.10.2024)
  • Page 48 Jangan gunakan kertas ampelas yang berukuran menggunakan air. terlalu besar. Ikuti rekomendasi produsen ketika memilih kertas ampelas. Kertas ampelas yang terlalu 1 609 92A A7J | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 49 Data-data berlaku untuk tegangan nominal [U] 230 V. Pada tegangan yang lebih rendah dan pada model khusus mancanegara data-data ini bisa berlainan. Nilai dapat berbeda-beda bergantung pada produk dan mungkin tunduk pada kondisi lingkungan serta penggunaan. Informasi lebih lanjut pada www.bosch-professional.com/wac. Bosch Power Tools 1 609 92A A7J | (09.10.2024)
  • Page 50 50 | Bahasa Indonesia pelindung (8) tidak cocok digunakan untuk melakukan Pemasangan pengerjaan pada material logam. Pengisap debu Bosch yang sesuai dapat disambungkan Memasang komponen pelindung dengan kap pengisap (8). Sebelum mulai dengan pekerjaan pada perkakas Kap pengisap (8) dipasang seperti memasang kap listrik, tariklah steker dari stopkontak.
  • Page 51 Kepala mesin dapat diputar 90° dalam setiap interval. Dengan demikian tombol on/off dapat digunakan untuk posisi yang lebih nyaman dalam situasi pengerjaan khusus, misalnya bagi pengguna bertangan kidal. Bosch Power Tools 1 609 92A A7J | (09.10.2024)
  • Page 52 "Petunjuk mengenai struktur". Tahan benda kerja, jika benda tetap goyah karena menahan bebannya sendiri. Jangan membebankan perkakas listrik terlalu berat sehingga perkakas berhenti. Desain switch dengan penguncian 1 609 92A A7J | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 53 Perhatikan penghisapan debu yang memadai saat Jika kabel listrik harus diganti, pekerjaan ini harus dilakukan memotong bahan batu-batuan. oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas listrik Bosch Pakailah masker debu. resmi agar keselamatan kerja selalu terjamin. Perkakas listrik ini hanya boleh digunakan untuk pemotongan/pengikisan kering.

  • Page 54: Tiếng Việt

    ổ cắm. Không bao giờ được cải Indonesia biến lại phích cắm dưới mọi hình thức. PT Robert Bosch Indonesia Không được sử dụng phích tiếp hợp nối tiếp Arkadia Green Park Tower G – 7th floor đất (dây mát). Phích cắm nguyên bản và ổ cắm Jl.
  • Page 55 đầu kim loại bị lỏng hoặc bị nứt của bàn hiện. Sự sử dụng dụng cụ điện cầm tay khác chải kim loại. Nếu làm rơi dụng cụ điện cầm tay hoặc phụ kiện, cần kiểm tra hư hỏng Bosch Power Tools 1 609 92A A7J | (09.10.2024)
  • Page 56 Không được sử dụng các phụ kiện cần sử tâm phải được lắp phía dưới phần phẳng của dụng các dung dịch làm nguội. Việc sử dụng vành chắn bảo vệ. Đĩa lắp ghép không đúng 1 609 92A A7J | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 57 Các phôi lớn thường võng xuống dưới trọng lượng riêng của chúng. Cần phải đặt các tấm đỡ phía dưới phôi gần đường cắt và gần cạnh của phôi về cả hai phía của đĩa cắt. Bosch Power Tools 1 609 92A A7J | (09.10.2024)

  • Page 58: Thông Số Kỹ Thuật

    Các giá trị có thể khác nhau tùy thuộc vào sản phẩm và tùy thuộc vào ứng dụng và điều kiện môi trường. Xem thêm thông tin chi tiết trên trang www.bosch-professional.com/wac. 1 609 92A A7J | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 59 Chụp hút (8) Sự lắp vào không phù hợp để xử lý kim loại. Có thể gắn máy hút bụi Bosch phù hợp lên chụp Lắp bộ phận bảo vệ vào hút (8). Trước khi tiến hành bất cứ việc gì trên máy, Chụp hút (8) được lắp như...
  • Page 60 đến sức khoẻ con người. Đụng chạm hay hít thở các bụi này có thể làm người sử 1 609 92A A7J | (09.10.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 61: Hướng Dẫn Sử Dụng

    động tự do. Tiến hành chạy lại với lực áp máy vừa phải. Do đó, bộ phận máy sẽ thử máy không tải ít nhất là 1 phút. Không Bosch Power Tools 1 609 92A A7J | (09.10.2024)
  • Page 62 ăn vào vừa phải, tùy www.bosch-pt.com theo loại vật liệu gia công mà Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải thích nghi. đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện.
  • Page 63 Máy, linh kiện và bao bì phải được phân loại để tái chế theo hướng thân thiện với môi trường. Không được thải bỏ dụng cụ điện vào chung với rác sinh hoạt! Bosch Power Tools 1 609 92A A7J | (09.10.2024)
  • Page 64 64 | standard 1 609 92A A7J | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 65 2 605 510 226 1 600 793 007 Ø 115/125 mm 2 605 510 264 1 600 A00 3DK Ø 150 mm 2 605 510 265 1 600 A00 3DJ 2 605 438 619 Bosch Power Tools 1 609 92A A7J | (09.10.2024)

This manual is also suitable for:

Professional gws 18-125 l

Table of Contents