Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Axial-Dachventilatoren
Axial roof fans
Tourelles hélicoïdes
EZD 25/4 E
EZD 25/4 D
EZD 25/2 B
EZD 30/.. B
EZD 35/.. B
EZD 40/.. B
EZD 50/.. B
EZD 60/.. B
Montage- und Betriebsanleitung
Mounting and Operating instructions
Instructions de montage et Mode d'emploi
D
GB
F
w w w . m a i c o - v e n t i l a t o r e n . c o m
DZD 25/4 D
DZD 25/2 B
DZD 30/.. B
DZD 35/.. B
DZD 40/.. B
DZD 50/.. B
DZD 60/.. B
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Maico EZD 30 B Series
Summary of Contents for Maico EZD 30 B Series
- Page 1 Axial-Dachventilatoren Axial roof fans Tourelles hélicoïdes EZD 25/4 E EZD 25/4 D DZD 25/4 D EZD 25/2 B DZD 25/2 B EZD 30/.. B DZD 30/.. B EZD 35/.. B DZD 35/.. B EZD 40/.. B DZD 40/.. B EZD 50/.. B DZD 50/..
-
Page 4: Verwendete Symbole
Liste mit wichtigen Informatio- S3 Richtungspfeile Förder- und Dreh- nen zum jeweiligen Thema. richtung "Entlüftung" Handlungssymbol: Liste mit durchzuführenden Tätigkeiten. Führen Sie die angegebenen Anweisungen der Reihe nach durch. Impressum: © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten... -
Page 5: Technische Daten
● Gerät nur komplett montiert betreiben. betrieb um ca. 35% reduziert. ● Veränderungen und Umbauten am Gerät Blickrichtung von Dachverwahrung [14] auf sind nicht zulässig und entbinden Maico Flügelrad [10]. von jeglicher Gewährleistung und Haftung. ● Gerät und Rohrleitung gegen Ansaugung 4. -
Page 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Lebensgefahr beim Transport. Gerät kann bei falschen 5.3 Vorhersehbare Fehlanwendungen Transportmitteln oder GEFAHR Hebewerkzeugen herabfallen. Maico haftet nicht für Schäden durch bestim- mungswidrigen Gebrauch. Gerät auf keinen Zulässige Höchstbelastbarkeit Fall einsetzen: der Hebewerkzeuge und Transportmittel berück- ● wenn bei freier Ansaugung ein Berührungs- sichtigen. -
Page 7: Montage
7. Montage vorbereiten Betrieb mit Transformator 7.1 Anforderungen an den Für DZD...Geräte (400 V, 3 Phasen) einen Aufstellungsort passenden Transformator aus dem Maico- ● Aufbau nur auf Flach-, Schräg-, Well- oder Zubehörprogramm verwenden, zum Trapezdach mit ausreichender Dachlast Beispiel: zulässig. - Page 8 8.1 Ventilatormontage ● Zur Drehzahlsteuerung einen Frequenz- umrichter mit folgenden Leistungsdaten Gerät mit geeigneten Transportmitteln oder einsetzen: Hebewerkzeugen am Aufstellungsort – U < 1000 V Spitze absetzen, siehe Kapitel 6, Transport. – du/dt < 500 V/µs Sinusfilter einsetzen, falls diese Grenz- werte überschritten werden.
-
Page 9: Störungsbehebung
Kurzschlussgefahr und 9. Instandhaltung Gerätebeschädigung ! EZD.../DZD...-Geräte sind wartungsfrei. Eindringendes Wasser VORSICHT bei falscher Einführung der Netzleitung in den Anschluss- Beachten Sie im Falle von Instandhaltungs- kasten oder bei nicht arbeiten bitte Folgendes: fachgerecht eingebauter Lebensgefahr durch Leitungstülle [22]. Stromschlag! ... - Page 10 12. Demontage Störung Maßnahme Lebensgefahr durch Gerätestillstand Prüfen, ob die Netz- Stromschlag! sicherung eingeschaltet Gerät vor der Demontage ist. Eventuell auch den GEFAHR allpolig vom Netz trennen oder Reparaturschalter Reparaturschalter in Stellung überprüfen. AUS schalten und gegen Wiedereinschalten sichern! Thermischer Ein/Aus-Schalter in Überlastungs-...
-
Page 11: Product Information
List of work to be carried out. Follow the instructions given in the order stated. Acknowledgements: © Maico Elektroapparate- Fabrik GmbH.We are not responsible for mistakes or printing errors and retain the right to make technical modifications without giving... -
Page 12: Technical Data
● Modifications and alterations to the unit are Looking roof flashing [14] to impeller [10]. not permitted and release Maico from any guarantee obligations and liability. ● Ensure that foreign bodies cannot be 4. Technical data sucked into the unit and duct. -
Page 13: Predictable Misuses
5.3 Predictable misuses DANGER lifting gear is used. Maico is not liable for damages caused by Observe the maximum use contrary to the intended purpose. permitted loading capacity for Under no circumstances should the unit... -
Page 14: Installation
Operation with speed controller sealed tightly enough! Use speed controller STU 1, ST 1 or STS Screw unit tightly with all 2.5 from the Maico range of accessories. screws. The fan may stop and suffer Fit suitable insulation, sound-... - Page 15 8.1 Installing the fan ● Use a frequency converter with the following performance data for speed Use suitable means of transport or lifting control: gear to position unit on the installation site, – U < 1000 V peak see chapter 6, Transport. –...
-
Page 16: Maintenance
Danger of short circuits and If maintenance work is required, please damage to unit! Water will observe the following: penetrate if the power cable is Danger to life from electric CAUTION incorrectly fed into the shock terminal box or if the cable ... -
Page 17: Spare Parts
12. Dismantling Fault Countermeasure Danger to life from electric Unit doesn’t run Check whether the mains shock fuse is switched on. If Before dismantling, completely necessary, also check the DANGER disconnect unit from the power service switch. supply or switch the service switch to the OFF position and Thermal overload Put the on/off switch to the... -
Page 18: Symboles Utilisés
Symbole d’action : Liste indiquant des actions à exécuter. Suivez les instructions dans l'ordre indiqué. Mentions légales : © Maico Elektroapparate- Fabrik GmbH. Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications techniques... -
Page 19: Description Du Produit
3.2 Description du produit 4. Caractéristiques techniques Cf. plaque signalétique [S2] ● EZD 25/4 D et EZD ... B Température maximale admissible Modèle monophasé à courant alternatif, du fluide refoulé + 60 °C. avec moteur à condensateur. Pour la ventilation ou l'évacuation d'air, à... -
Page 20: Utilisation Conforme
● N’utiliser l’appareil qu’après son montage 5.3 Erreurs d’applications prévisibles complet. Maico décline toute responsabilité en cas de ● Les modifications et transformations dommages résultant d'une utilisation non apportées à l’appareil de ventilation sont conforme. Ne jamais utiliser l'appareil : rigoureusement interdites et dégagent... -
Page 21: Préparation Au Montage
Pour les appareils DZD... (400 V, support adapté, afin d'éviter les fuites. 3 phases,) utiliser un transformateur adapté proposé dans la gamme d'accessoires Maico, p. ex. 7.2 Préparation au montage TR 0,4-1 TRV 1,0-1 Poser le câble secteur sur le lieu... -
Page 22: Montage Du Ventilateur
8. Montage Soulever l'appareil et poser les matériaux d'isolation thermique et phonique adaptés. Danger de mort en cas de Disposer l'appareil et visser le solin de toit fixation insuffisante sur le [14] sur le socle de toit. toit ! DANGER ... - Page 23 ● Les appareils EZD … E, EZD … D et Brancher le câble secteur sur la réglette de EZD … B bornier [20], conformément au schéma de sont équipés de série d'un thermorupteur branchement. Pour les schémas de intégrés dans les bobines de moteur. Le branchement, se référer au chapitre 14 à...
-
Page 24: Élimination Des Défauts
9. Maintenance Risque mortel d'électrocution lors des interventions sur le Les appareils EZD.../DZD...ne nécessitent dispositif électrique ! DANGER aucune maintenance. Avant le retrait du couvercle En cas de travaux de maintenance, veuillez du bornier ou du capot de tenir compte des éléments suivants : toiture, mettre l'interrupteur de réparation en position "Arrêt"... -
Page 25: Pièces De Rechange
11. Pièces de rechange 13. Élimination Les pièces de rechange sont mentionnées Ne pas jeter avec les ordures en gras au chapitre 3.1. ménagères ! Lors de la commande, merci d'indiquer : L'appareil contient certaines matières recyclables mais également d'autres 1. - Page 26 14. Schaltbilder, Wiring diagrams, Schémas de cáblage EZD ../.. B EZD ../.. B Linkslauf (Entlüftung) = Standard mit Drehzahlsteller ST../STU../STS.. Rotation, ccw. (air extraction) = Standard with speed controller ST../STU../STS.. Rotation à gauche (évacuation d'air) = avec variateur de vitesse ST../STU../STS.. Standard S T .
- Page 27 EZD ../.. B EZD 25/4 D mit Drehzahlsteller STU.. und UWK 1 Rechtslauf (Belüftung) with speed controller STU.. and UWK 1 Rotation, clockwise (ventilation) avec variateur de vitesse STU.. et UWK 1 Rotation à droite (insufflation) E Z D . . D S T U .
- Page 28 DZD 25/4 D * Für Rechtslauf am Ventilator- Linkslauf (Entlüftung) = Standard* anschluss 2 Phasen tauschen. Rotation, ccw. (air extraction) = Standard* * Replace 2 phases for clockwise Rotation à gauche (évacuation d'air) = Standard* rotation on fan connection. * Pour la rotation à droite, échanger 2 phases au branchement électrique.
- Page 29 DZD ../.. B DZD ../.. B Linkslauf (Entlüftung) = Standard* Linkslauf (Entlüftung) = Standard* mit 5-Stufentransformator TR.. mit 5-Stufentransformator TRV.. Rotation, ccw. (air extraction) = Standard* Rotation, ccw. (air extraction) = Standard* with with 5-step transformer TR.. with with 5-step transformer TRV.. Rotation à...
- Page 30 Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH • Steinbeisstr. 20 • 78056 Villingen-Schwenningen • Deutschland • Service-Hotline / SAV +49 1805 694 110 • info@maico.de...