1. Manuals
  2. Brands
  3. Maico Manuals
  4. Fan
  5. EZD BL Series
  6. Operating instructions manual

Maico EZD BL Series Operating Instructions Manual

Axial roof fans with deflector
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Axial-Dachventilatoren mit Leitwerk
Axial roof fans with deflector
Tourelles hélicoïdes avec déflecteur
EZD .. BL
DZD .. BL
Montage- und
Betriebsanleitung
Mounting and
Operating
instructions
Instructions
de montage et
Mode d'emploi
GB
D
F
w w w . m a i c o - v e n t i l a t o r e n . c o m

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Maico EZD BL Series

Summary of Contents for Maico EZD BL Series

  • Page 1 Axial-Dachventilatoren mit Leitwerk Axial roof fans with deflector Tourelles hélicoïdes avec déflecteur EZD .. BL DZD .. BL Montage- und Betriebsanleitung Mounting and Operating instructions Instructions de montage et Mode d’emploi  w w w . m a i c o - v e n t i l a t o r e n . c o m...
  • Page 2 Für EZD .. BL zusätzlich plus capacitor 1x. sateur supplémentaire. 1 x Kondensator. ● Mounting and operating ● Instructions de montage ● Montage- und Betriebs- instructions. et d'utilisation. anleitung. Zusätzliche Informationen Mit dem Smartphone direkt zum Produkt. Im Internet unter maico-ventilatoren.com.

  • Page 4: Table Of Contents

    12. Entsorgung ........... 10 ● Aufzählungssymbol für Informa- 13. Schaltbilder .......... 30 tionen zum jeweiligen Thema. Handlungsanweisung. Führen Sie die angegebenen Anwei- sungen der Reihe nach durch. Impressum: © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. Deutsche Original-Betriebsanleitung. Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten...

  • Page 5: Produktinformationen

    Steuereinrichtung mit automa- Gehäuse mit Leitwerk tischer, selbsthaltender Abschaltung an- geschlossen werden. Zum Beispiel am Deckel Maico-Motorschutzschalter MVE 10 Motor (EZD .. BL), MV 25 (DZD .. BL) oder an 10 Strebe (3 Stück) einer Schützschaltung mit Selbsthaltung. 11 Flügelrad ●...

  • Page 6: Vorhersehbare Fehlanwendungen

    Montage und Inbe- triebnahme aufmerksam durch. 2.4 Vorhersehbare Fehlanwendungen ● Die Montage und der elektri- Maico haftet nicht für Schäden durch bestim- mungswidrigen Gebrauch. Gerät auf keinen sche Anschluss ist nur durch Fall einsetzen: Fachkräfte gemäß Kapitel 1 ●...

  • Page 7: Sicheres Und Korrektes Verhalten Für Den Betrieb

    4. Sicherheitshinweise │ de ● Gerät nur an fest verlegter ● Veränderungen und Umbau- elektrischer Installation mit ten am Gerät sind nicht Leitungen vom Typ NYM-O zulässig und entbinden den oder NYM-J (3x 1,5 mm² bzw. Hersteller von jeglicher 5x 1,5 mm²) anschließen. Gewährleistung und Haftung.

  • Page 8: Transport, Lagerung

    ● Vor dem Einbau die ordnungsgemäße falscher Anbringung der Funktion der Motorlagerung prüfen. Transportmittel. ● Für Korrosionsschäden durch unsachge- Keine empfindlichen Komponen- mäße Lagerung übernimmt Maico keine ten belasten, wie zum Beispiel Gewährleistung, z. B. bei Lagerung im Flügelrad oder Klemmenkasten. Feuchtraum. Lebensgefahr beim Transport: Mit unzulässigen Transport-...

  • Page 9: Montage

    7. Montage │ de 3. Gerät anheben und geeignetes Isolations-, 7. Montage und Schalldämmmaterial anbringen. 4. Bei freier Ansaugung von unten am Gerät 7.1 Ventilatormontage ein Schutzgitter (Type SG) als Berüh- rungs- und Einsaugschutz anbringen. Lebensgefahr bei falschem 5. Gerät absetzen und fest mit dem Montageort oder unzurei- Dach/Dachsockel verschrauben.
  • Page 10 Steuereinrichtung mit automatischer, automatischer, selbsthaltender selbsthaltender Abschaltung angeschlos- Abschaltung einsetzen. Zum sen werden. Zum Beispiel am Maico- Beispiel Maico-Motorschutz- Motorschutzschalter MVE 10 (EZD .. BL), schalter MVE 10 (EZD), MV 25 MV 25 (DZD .. BL) oder an einer Schütz- (DZD) oder Schützschaltung mit...

  • Page 11: Ezd: Betrieb Mit Drehzahlsteller

    7. Montage ‒ Elektrischer Anschluss │ de 7.3 EZD: Betrieb mit Drehzahlsteller 8. Wartung Stufenlos regeln lassen sich EZD-Geräte mit Das Gerät ist wartungsfrei. Beachten Sie im einem zur Gerätetype passenden Drehzahl- Falle von Wartungsarbeiten bitte Folgendes: steller ( Katalog,  Internet). Lebensgefahr durch Strom- Durch die Technik der Phasen- schlag.

  • Page 12: Ersatzteile

    ( Gerät,  Anleitungsumschlag) ist. Diese ggf. einschalten. 3. Positionsnummer Eventuell auch den Repara- turschalter überprüfen. Bei Rückfragen Thermischer Motor zu heiß. Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH Gerät solange ausgeschal- Überlastungs- Steinbeisstraße 20 tet lassen, bis Motor und schutz des 78056 Villingen-Schwenningen, Temperaturbegrenzer...

  • Page 13: General Notes

    12. Disposal ..........19 13. Wiring diagrams ........30 Acknowledgements: © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. English translation from the original German Operating Instructions.. We cannot be held responsible for mistakes or printing errors and retain the right to make technical modifications without giving prior notice.

  • Page 14: Product Information

    Stud self-holding switch-off function. For exam- Housing with stabiliser ple, to a Maico motor protection switch MVE 10 (EZD .. BL), MV 25 (DZD .. BL) Cover or to a contactor circuit with self-holding.

  • Page 15: Foreseeable Cases Of Misuse

    ● If the structure has a roof flashing [15], the instructions. fan may be fitted on a suitable roof socket ● Dimensions and characteristic curves: or base, for example on Maico roof socket  catalogue,  Internet. SDS, SOK, SOWT or socket sound ● Internet:  maico-ventilatoren.com or absorber SD.

  • Page 16: Safe And Correct Practices During Operation

    uk │ 4. Safety instructions ● Only connect unit to per- ● Modifications and alterations manently wired electrical to the unit are not permitted installations with NYM-O or and release the manufacturer NYM-J, (3x 1.5 mm² or 5x from any guarantee and 1.5 mm²) cables.

  • Page 17: Transportation, Storage

    Risk of damage to unit if NOTICE bearing is working properly. means of transport are ● Maico accepts no liability for corrosion incorrectly attached. damage caused by improper storage, Do not place load on sensitive e. g. storage in a damp room.

  • Page 18: Installation

    uk │ 7. Installation 2. Mark and drill 4 mounting holes and insert 7. Installation dowels. 3. Lift unit and fit suitable insulation and 7.1 Fan installation sound-deadening material. 4. With a free inlet, fit a protective grille (type Danger to life from incorrect SG) to the unit from below as protection installation location or against accidental contact and drawing in.
  • Page 19 For example, to a function. For example, Maico Maico motor protection switch MVE 10 motor protection switch MVE 10 (EZD .. BL), MV 25 (DZD .. BL) or to a (EZD), MV 25 (DZD) or contactor circuit with self-holding.

  • Page 20: Ezd: Operation With Speed Controller

    uk │ 7. Installation - Electrical connection 7.3 EZD: Operation with speed 8. Maintenance controller The unit is maintenance-free. If maintenance EZD units can be continuously adjusted with work is required, please observe the a speed controller suitable for the unit type following: (...

  • Page 21: Spare Parts

    3. Item number the service switch. Motor’s Should you have any questions Motor too hot. thermal Leave the unit switched off Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH overload until the motor and the Steinbeisstrasse 20 protection temperature limiter cool 78056 Villingen-Schwenningen, Germany switches the down.

  • Page 22: Remarques Générales

    13. Schémas de branchement ....30 Marche à suivre. Suivez les instructions dans l'ordre indiqué. Mentions légales © Maico Elektroapparate Fabrik GmbH. Cette instruc- tion est une traduction de l'instruction allemande originale. Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications techniques.

  • Page 23: Informations Produit

    13 Couvercle à automaintien. Par exemple sur le 14 Joint en caoutchouc disjoncteur-protecteur moteur Maico MVE 10 (EZD .. BL), MV 25 (DZD .. BL) 15 Solin de toit ou sur un contacteur-disjoncteur à 16 Écrous de sûreté (8 unités) automaintien.

  • Page 24: Utilisation Conforme

    Pour les caractéristiques techniques, voir de toit Maico SDS, SOK ou SOWT, ou plaque signalétique [S1]. bien sur le silencieux sur socle SD. ● Pour le raccordement aux conduits, des Débit d'air, soufflage...

  • Page 25: Consignes De Sécurité

    4. Consignes de sécurité │ fr ● Utiliser exclusivement 4. Consignes de sécurité l'appareil à la tension et à la fréquence indiquées sur 4.1 Généralités la plaque signalétique. ● Avant le montage et la mise ● Prévoir impérativement un en service, prière de lire interrupteur de réparation sur attentivement le présent le lieu d'installation, afin de...

  • Page 26: Comportement Sûr Et Correct Lors Du Fonctionnement

    ● Disposer si possible l'appareil sur le toit à pas nettoyer l'appareil ou l'aide d'une grue située sur le lieu d'installation. procéder à des travaux ● En cas de transport non-conforme, Maico d'entretien revenant à déclinera toutes prestations de l'utilisateur. remplacement et tout recours en garantie.

  • Page 27: Stockage

    DANGER ● Pour des dommages de corrosion dus à 1. Ne monter l'appareil qu'en un un stockage non-conforme, Maico décli- endroit possédant une force nera tout recours en garantie, p. ex. en portante suffisante. cas de stockage dans une pièce humide.

  • Page 28: Branchement Électrique

    à automaintien. Prévoir les écarts nécessaires aux Par exemple sur le disjoncteur-protecteur manchettes élastiques ou aux rac- moteur Maico MVE 10 (EZD .. BL), MV 25 cordements élastiques (types (DZD .. BL) ou sur un contacteur-disjonc- EL / ELA).

  • Page 29: Ezd : Fonctionnement Avec Régulateur De Vitesse

    Par manière à ce que le moteur du exemple, un disjoncteur-protec- ventilateur redémarre après teur moteur Maico MVE 10 (EZL) une panne de courant. ou MV 25 (DZD), voire un con- tacteur-disjoncteur à automaintien. 7.4 EZD et DZD : Fonctionnement 7.

  • Page 30: Entretien

    fr │ 7. Montage ‒ Mise en service 5. Effectuer un test de fonctionnement. Danger de mort par Vérifier à cette occasion le fonctionnement électrocution. régulier de l’hélice, le rétablir si néces- Avant d'accéder aux bornes, DANGER saire. Il est également important que l'air couper tous les circuits puisse circuler librement.

  • Page 31: Pièces De Rechange

    ( Appareil,  Rabat du mode d'emploi) 5. Démonter le ventilateur. 3. Numéro de la position Adressez vos questions à : 12. Élimination Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH Steinbeisstraße 20 Ne pas éliminer avec les ordures 78056 Villingen-Schwenningen ménagères. L'appareil contient des Allemagne substances recyclables ainsi que des Tél.

  • Page 32: Schaltbilder

    de │ gb │ fr │ 13. Schaltbilder / Wiring diagrams / Schémas de branchement Mit 5-Stufentransformator TRE.. 13. Schaltbilder EZD .. BL und Motorschutzschalter MVE 10 With TRE.. 5-step transformer and MVE 10 motor protection switch Mit Schützschaltung (selbsthaltend) Avec transformateur de tension à...
  • Page 33 13. Schaltbilder / Wiring diagrams / Schémas de branchement │ fr │ gb │ de EZD .. BL Mit 5-Stufentransformator TRE.. Mit Motorschutzschalter MVE 10 With TRE.. 5-step transformer With MVE 10 motor protection switch Avec transformateur de tension à 5 plots TRE.. Avec disjoncteur-protecteur de moteur MVE 10 Aus-Taster Off-switch...
  • Page 34 de │ gb │ fr │ 13. Schaltbilder / Wiring diagrams / Schémas de branchement EZD .. BL Mit Schützschaltung (selbsthaltend) Mit Drehzahlsteller ST../STU../STS.. und Drehzahlsteller ST../STU../STS.. und Motorschutzschalter MVE 10 With contactor-circuit (self-latching) With ST../STU../STS.. speed controller and ST../STU../STS.. speed controller and MVE 10 motor protection switch Avec contacteur-disjoncteur (à...
  • Page 35 13. Schaltbilder / Wiring diagrams / Schémas de branchement │ fr │ gb │ de Standard (Linkslauf, 1 Drehzahl) DZD .. BL mit Motorschutzschalter MV25 Standard (ccw, 1 speed) with MV25 motor protection switch Standard (Linkslauf, 1 Drehzahl) Standard (ccw, 1 speed) Standard (rotation à...
  • Page 36 de │ gb │ fr │ 13. Schaltbilder / Wiring diagrams / Schémas de branchement DZD .. BL Standard (Linkslauf, 1 Drehzahl) Standard (Linkslauf, 1 Drehzahl) mit 5-Stufentransformator TR.. mit 5-Stufentransformator TRV.. Standard (ccw, 1 speed) with Standard (ccw, 1 speed) with with 5-step transformer TR..
  • Page 38 │ gb Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH • Steinbeisstr. 20 • 78056 Villingen-Schwenningen • Germany • Service +49 7720 694 447 • technik@maico.de...

This manual is also suitable for:

Dzd bl series

Table of Contents