Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Sera PS 130
Summary of Contents for Sera PS 130
- Page 1 Protein Skimmer PS 130 Eiweiß abschäumer für Meerwasser aquarien bis 150 Liter Protein skimmer for marine aquariums up to 150 liters (40 US gal.) Écumeur de protéines pour aquariums d’eau de mer jusqu’à 150 litres...
- Page 2 Protein Skimmer PS 130 Eiweiß abschäumer für Meerwasseraquarien Protein skimmer for marine aquariums Écumeur de protéines pour aquariums d’eau de mer Eiwitafschuimer voor zeewater aquariums Schiumatoio delle proteine per acquari marini Espumador de proteínas para acuarios de agua salada Escumador de proteínas para aquários de água salgada...
- Page 4 5.11.1 5.13 5.12 5.14 5.11 5.10 Produkt ähnlich Abbildung Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten product may not be exactly as illustrated Subject to technical alterations and errors produit semblable à l’image Sous réserve de modifications techniques et d’erreurs...
- Page 5 Bitte vollständig und aufmerksam lesen und für den zukünftigen Bedarf aufbewahren. Bei Weitergabe dieses Gerätes an Dritte ist diese Gebrauchsinformation mit auszuhändigen. Der sera marin Protein Skimmer PS 130 ist ein kleiner Boden mit integrierter Dispergatorpumpe und leistungsfähiger Abschäumer, der für Aquarien bis Rotor mit herausnehmbarer Achse ca.
- Page 6 Pumpe trennen und ohne Anwendung von Reini gungsmitteln reinigen. Von unten in das Pum penteil Der sera marin Protein Skimmer PS 130 ist ein offe hineinblickend sieht man die Ansaugöffnung der Pumpe nes Durch flussgerät. Sollte der Rückfluss ins Aquarium (4.1 und 5.10) direkt neben dem Pumpenkörper.
- Page 7 Verletzung wesentlicher Ver tragspflichten und bei einer Warnung zwingenden Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz haftet sera auch bei leichter Fahr läs sigkeit. In diesem 1. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzu Fall ist die Haftung dem Umfang nach auf den Ersatz der stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
- Page 8 Please read these instructions carefully and keep for future use. When forwarding this unit to third parties, this information for use is also to be handed over. The sera marin Protein Skimmer PS 130 is a small and Rotor with removable shaft powerful skimmer suitable for aquariums up to approx.
-
Page 9: Troubleshooting
It must always be clean and never clogged. Pulling the main pipe of the skimmer (5.4) off the pump The sera marin Protein Skimmer PS 130 is an open part will make the internal pipe (5.3) accessible. This part flow unit. -
Page 10: Manufacturer Warranty
Any liability because of contract breach is limited to in Spare parts tent or gross negligence. sera will be liable in case of slight negligence only in case of injuries to life, body and sera flotate cup with cover (item no. 30216) health, in case of essential contractual obligations and sera replacement suction cups (item no. - Page 11 A lire attentivement. A conserver, en cas de besoin ultérieur. En cas de transfert de cet appareil à des tiers, joindre le présent mode d’emploi. Le sera marin Protein Skimmer PS 130 est un petit écu Fond avec pompe à dispersion intégrée meur performant, approprié...
-
Page 12: Consignes De Sécurité
à côté du corps de la pompe. Celui-ci doit toujours être propre et ne doit pas être bouché. Si l'on enlève de la par Le sera marin Protein Skimmer PS 130 est un disposi tie pompe le tuyau principal de l'écumeur (5.4), on accède tif d’écoulement ouvert. - Page 13 Garantie du constructeur : Caractéristiques techniques Lorsque le mode d’emploi est respecté, le sera marin Largeur : 12 cm Protein Skimmer PS 130 fonctionne de manière fiable. Hauteur : 22,5 cm Nos produits sont garantis 2 ans à compter de la date...
- Page 14 Graag volledig en aandachtig doorlezen. Bewaar dit, zodat u het later gebruiken kunt. Wanneer dit apparaat aan derden doorgegeven wordt, moet deze gebruikersinformatie ook worden overhandigd. De sera marin Protein Skimmer PS 130 is een kleine Buitenbuis/hoofdbuis en krachtige afschuimer die voor aquariums tot ca.
- Page 15 Langs de onderkant in De sera marin Protein Skimmer PS 130 is een apparaat het pompgedeelte kijkend, zie je de aanzuigopening van met open doorstroming. Mocht het terugstroomgedeelte de pomp (4.1 en 5.10) direct naast het lichaam van de pomp.
- Page 16 Fabrieksgarantie: Technische gegevens Indien de gebruiksaanwijzing in acht genomen wordt, Breedte: 12 cm werkt de sera marin Protein Skimmer PS 130 betrouw Hoogte: 22,5 cm baar. Wij staan vanaf de datum van aankoop 2 jaar garant Diepte: 8 cm voor de foutvrijheid van onze producten.
- Page 17 Da leggere completamente e con attenzione. Da conservare per utilizzi futuri. Nel caso che questa apparec chiatura venga data ad un terza persona devono essere consegnate anche queste informazioni per l’uso. Il sera marin Protein Skimmer PS 130 è uno schiuma Tubo esterno/tubo principale toio piccolo ed efficiente adatto per acquari fino a ca.
-
Page 18: Avvisi Di Sicurezza
Guardando dal basso nella parte della pompa Il sera marin Protein Skimmer PS 130 è uno strumento si intravede l’apertura di aspirazione della pompa (4.1 e 5.10) direttamente accanto al corpo della pompa. - Page 19 Garanzia del produttore: Dati tecnici osservando scrupolosamente le informazioni per l’uso il Lunghezza: 12 cm sera marin Protein Skimmer PS 130 lavora in modo af Altezza: 22,5 cm fidabile. Garantiamo i nostri prodotti esenti da difetti per Profondità: 8 cm 2 anni a partire dalla data di acquisto.
- Page 20 3.1 Espumador con bomba venturi integrada 3.2 Conjunto de tubos de salida con válvula reguladora El sera marin Protein Skimmer PS 130 se monta en la 3.3 Tubo flexible para aire con válvula reguladora cámara de filtrado derecha, en la que el agua del sera 3.4 Soporte de altura regulable...
-
Page 21: Avisos De Seguridad
Mirando la parte de la bomba desde abajo se ve la abertura de aspiración de la bomba (4.1 y El sera marin Protein Skimmer PS 130 es un equipo 5.10), justo al lado del cuerpo de la bomba. Esta abertu... - Page 22 Garantía del fabricante: Datos técnicos Si se tienen en cuenta las instrucciones de uso, el sera marin Protein Skimmer PS 130 funciona de forma fia Ancho: 12 cm ble. Nos responsabilizamos de la ausencia de fallos de Altura: 22,5 cm nuestros productos durante 2 años a partir de la fecha...
- Page 23 Por favor leia atentamente as seguintes instruções. Por favor guardar, para uma possível utilização poste rior. No caso de transmissão deste aparelho a terceiros, deve entregar também estas instruções. O sera marin Protein Skimmer PS 130 é um escumador Fundo com bomba de distribuição integrada pequeno e potente, adequado para aquários até...
-
Page 24: Precauções De Segurança
(4.1 e 5.10) diretamente ao lado do corpo da O sera marin Protein Skimmer PS 130 é um aparelho bomba. Esta deve estar sempre bem limpa e não pode de fluxo aberto. - Page 25 Garantia do fabricante: Informação Técnica Se seguidas as instruções de utilização, o sera marin Comprimento: 12 cm Protein Skimmer PS 130 funcionará sem problemas. Altura: 22,5 cm Assumimos a responsabilidade que os nossos produ Largura: 8 cm tos estão isentos de defeitos, durante 2 anos a partir da Volume: aprox.
- Page 26 Lütfen bu talimatların tamamını okuyunuz. İleride kullanmak üzere saklayınız. Sistem üçüncü kişilere gön derildiğinde, kullanma talimatı da teslim edilmelidir. sera marin Protein Skimmer PS 130 yaklaşık 150 litre 5.10 Hava hortumu bağlantısı ye kadar olan akvaryumlar için uygun küçük ve güçlü bir 5.11 Hava hortumu...
- Page 27 Bu kısım yukarı doğru çekilerek de çıkarılabi lir, böylece rotor (5.6) pompadan ayrılarak temizlenebilir. sera marin Protein Skimmer PS 130, bir açık akış üni Gri tıpayı (5.14) çekin ve temizlikten sonra tekrar per tesidir. Çıkış kısmı tıkanırsa veya engellenirse cihaz ça...
-
Page 28: Yedek Parçalar
120 l/sa Koruma sınıflandırması: IPX8 1 m derinliğe kadar Kullanım talimatlarına uyulduğunda, sera marin Protein Skimmer PS 130 güvenilir bir şekilde çalışır. Garanti, sa tın alma tarihinden itibaren 24 ay boyunca geçerlidir. IPX8 Satış fişi garanti belgesi görevi görecektir. Garanti sa... -
Page 29: Οδηγίες Συναρμολόγησης
Παρακαλούμε διαβάστε όλες τις οδηγίες που ακολουθούν. Παρακαλούμε κρατήστε για μελλοντική χρήση. Όταν παραδίδετε το προϊόν σε τρίτους, φροντίστε να συνοδεύεται από αυτές τις πληροφορίες. Το sera marin Protein Skimmer PS 130 είναι ένα μικρό Βάση με θυρίδες εισαγωγής αλλά ισχυρό skimmer κατάλληλο για ενυδρεία μέχρι... -
Page 30: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
(4.1 και 5.10), ακριβώς δίπλα στο σώμα του μοτέρ. Θα πρέ- πει να είναι πάντα καθαρό και να μην μπουκώνει. Τραβώντας Το sera marin Protein Skimmer PS 130 είναι μονάδα τον κεντρικό σωλήνα του skimmer (5.4) από την αντλία, κα- ανοικτής... -
Page 31: Εγγύηση Κατασκευαστή
Οποιαδήποτε υποχρέωση εξαιτίας αθέτησης του συμβο- Προσοχή λαίου περιορίζεται σε σκόπιμη ή/και ασυγχώρητη αμέλεια. Η sera δεν θα είναι υποχρεωμένη σε περίπτωση ελάφράς/ 1. Επιβλέπετε τα παιδιά ώστε να αποφύγετε τυχόν χρήση ασήμαντης αμέλειας, παρά μόνο σε περιπτώσεις που αφο- της... - Page 32 Čtěte prosím pozorně. Uschovejte pro budoucí potřebu. Při předání tohoto přístroje třetím osobám, je nutné přiložit tento Návod k použití. sera marin Protein Skimmer PS 130 je malý a výkonný výškově nastavitelný držák odpěňovač, vhodný pro akvária do 150 litrů. Je upevněn 5.10 připojení...
-
Page 33: Bezpečnostní Pokyny
Také tu lze odtáhnout a směrem nahoru vyjmout rotor (5.6) čerpadla a vyčistit ho. K tomu vytáhněte nahoru šedý sera marin Protein Skimmer PS 130 je otevřený uzávěr (5.14) a po vyčištění ho opět nasaďte na rotor. V průtokový přístroj. Pokud je zpětný tok vody do akvária sacím hrdle (5.8), kterým je přisáván vzduch, se mohou... -
Page 34: Technická Data
(kód zboží 30216) a při nutném ručení dle zákona o záruce výrobků ručí sera náhradní přísavky (kód zboží 31134) sera také při lehké nedbalosti. V tomto případě je rozsah sera O-kroužek (kód zboží 30217) ručení omezen na náhradu typově shodných předvída... - Page 35 Kérjük teljesen és figyelmesen elolvasni. Kérjük, őrizze meg, később szüksége lehet rá. Ammenyiben har madik személynek továbbadja a készüléket, a használáti információt is át kell adnia. A sera marin Protein Skimmer PS 130 egy kicsi és nagy Kivehető tengelyű rotor teljesítményű...
-
Page 36: Biztonsági Utasítások
Ha a habtalanító főhengerét (5.4) leválasztja a szivaty tyúrészről, hozzá tud férni a belső hengerhez (5.3). Ezt is A sera marin Protein Skimmer PS 130 nyílt átfolyó ké felfelé tudja levenni és a szivattyú rotorja (5.6) így szintén szülék. Amennyiben a vízvisszafolyás az akváriumba kiemelhető... - Page 37 (cikksz. 30217) előírásoknak megfelelő kisebb gondatlanság esetére sera rotor (cikksz. 30215) vállal a sera szavatosságot. Ebben az esetben a szava tosság a szerződésben meghatározott károk megtéríté se erejéig érvényes. Figyelmeztetés Forgalmazó: sera Akvarisztika Kft., 9028 Győr 1.
- Page 38 Protein Skimmer PS 130 Proszę uważnie przeczytać całość. Proszę zachować do wykorzystania w przyszłości. W razie przekaza nia urządzenia osobom trzecim, należy załączyć ulotkę. sera marin Protein Skimmer PS 130 jest niewielkim Dno ze zintegrowaną pompą i wydajnym odpieniaczem dostosowanym do akwariów Wirnik z ruchomą...
- Page 39 Patrząc z góry do części pompy można zobaczyć otwór ssący sera marin Protein Skimmer PS 130 jest otwartym pompy (4.1 i 5.10) bezpośrednio obok korpusu pompy. urządzeniem przepływowym. Urządzenie nie będzie funk...
- Page 40 Gwarancja: Dane techniczne: Stosując się do powyższych instrukcji, zapewnisz pra Szerokość: 12 cm widłowe działanie sera marin Protein Skimmer PS 130. Wysokość: 22,5 cm Producent udziela gwarancji na okres 24 miesięcy, licząc Głębokość: 8 cm od dnia zakupu. Pamiętaj, że paragon sklepowy jest Pojemność:...
- Page 41 Инструкция по применению sera marin пеноотделительная колонна PS 130 (sera marin Protein Skimmer PS 130 Пожалуйста, внимательно прочитайте информацию по использованию. Пожалуйста, сохраняйте ее на будущее. При передаче данного устройства третьей стороне данная инструкция по применению также должна быть передана.
- Page 42 жет быть откачано из аквариума! до точки фиксации. Со временем отложения могут образовываться и на sera marin пеноотделительная колонна PS 130 – дне пеноотделительной колонны, замедляя водоток устройство «свободного протекания». Если сток воды в основании, что сказывается на работе пеноотде- в...
-
Page 43: Запасные Части
сывайте использованные электрические приборы и их отдельные части, включая лампы в контейнеры с бы- Запасные части товым мусором. sera флотационная чаша с крышкой (Арт. 30216) Данное указание sera запасные присоски (Арт. 31134) обозначено на приборах символом: sera уплотнительное кольцо (Арт. 30217) - Page 44 Гарантия: Дистрибьюторы в России: ООО «Данио», Московская обл. sera marin пеноотделительная колонна PS 130 будет 141033 Пирогово, ул. Совхозная, д. 2-А надежно работать при полном соблюдении инструк- ООО «Агидис», 195027 Санкт-Петербург ции по применению. Мы предоставляем гарантию в Свердловская наб., д. 60 течение...
- Page 45 GmbH • Postfach 1466 • D 52518 Heinsberg...
Need help?
Do you have a question about the PS 130 and is the answer not in the manual?
Questions and answers