Advertisement
IT
-
EsEMPIO dI cOllEgAMEntO dEl kIt
EN
-
kIt cOnnEctIOn ExAMPlE
DE
-
BEIsPIEl für dEn AnscHluss dEs kIt
B
VA/08K
8
DVC/08-K ME
2
FR
-
ExEMPlE dE cOnnExIOn du kIt
ES
-
EjEMPlO dE cOnExIón dEl kIt
PT
-
ExEMPlO dE lIgAçãO dO kIt
ETI-XIP APP
ROUTER WI-FI
DVC/08-K ME
M1
+
-
A
+
D
-
+
V
-
M2
-
-
-
NL
-
AAnsluItIng VOOrBEEld
OPALE
OPALE
RU
-
ПРимеР Подсоединения модуля
M1
M1
IT
Per garantire il corretto funzionamento collegare il posto esterno all'alimentatore facendo
attenzione ad utilizzare come ingresso video i morsetti +V1– della morsettiera M2.
EN
To ensure correct operation, connect the entry panel to the power supply, making sure you
use terminals +V1– of the M2 terminal block as video input.
DE
Für die Garantie der korrekten Funktionsweise die Außenstation an das Netzgerät
anschließen; dabei Acht geben, dass als Videoeingang die Klemmen +V1– des Klemmenbretts M2
genutzt werden.
FR
Pour assurer le bon fonctionnement, brancher le poste extérieur à l'alimentateur, en faisant
attention d'utiliser comme entrée vidéo les bornes +V1– de la barrette de connexion M2.
ES
Para garantizar el correcto funcionamiento, conecte la placa de calle al alimentador
asegurándose de utilizar como entrada de vídeo los bornes +V1– de la bornera M2.
PT
Para garantir o funcionamento correto ligue a placa botoneira ao alimentador, tendo o
cuidado de utilizar como entrada de vídeo os bornes +V1– da régua de bornes M2.
NL
Voor een correcte werking, gelieve de buitenpost aan te sluiten op de voeding met de
klemmen +V1– van het klemmenbord M2 als video-ingang.
RU
В целях гарантии соответствующего функционирования подсоединить вызывную
панель к блоку питания, соблюдая осторожность использовать в качестве входа видео
клеммы +V1– клеммной колодки M2.
B
VA/08K
M5
M4
RS232
M2
M3
+
+
-
-
A
A
+
+
D
D
-
-
+
+
- V1
V3
-
+
+
- V2
V4
-
CN2
M1
ETI/XIP APP
CN1
CN6
CN2
+
CN3
-
+
-
J9
C
A
I1
I2
+
D
I3
-
+
V
-
J1
J2
J7
ROUTER WI-FI
+
+
+
+
BUS
BUS
SKM
SKM
CL.RES
CL.RES
LOCAL
LOCAL
Advertisement
