Advertisement
IT
- cArAttErIstIcHE tEcnIcHE
EN
- tEcHnIcAl fEAturEs
DE
- tEcHnIscHE MErkMAlE
Alimentazione - Power supply - Stromversorgung - Alimentation - Alimentación - Alimentação - Voeding - Питание
Corrente assorbita - Input current - Stromaufnahme - Courant absorbé - Corriente absorbida - Corrente consumida - Geabsorbeerde
stroom - Потребляемый ток
Dimensioni - Dimensions - Maße - Dimensions - Dimensiones - Dimensões - Afmetingen - Размеры
Temperatura di stoccaggio - Storage temperature - Lagerungstemperatur - Température de stockage - Temperatura de almacenamiento -
Temperatura de armazenagem - Bewaringstemperatuur - Температура хранения
Temperatura di funzionamento - Operating temperature - Betriebstemperatur - Température de fonctionnement - Temperatura de
funcionamiento - Temperatura de funcionamento - Werkingstemperatuur - Рабочая температура
Grado IP - IP Degree - IP - Grad - Degré IP - Grado IP - Grau IP - Beschermingsgraad IP - Класс защиты
MOrsEttIErE
IT
-
+
Alimentazione IN 14-18 VDC
–
c
Comune
I1
Ingresso 1
I2
Ingresso 2
I3
Ingresso 3
+
Alimentazione OUT 14-18 VDC
–
A
Audio
A
+
d
Linea Dati
–
+
V
Segnale Video
–
funzione dei connettori
J1: Porta Ethernet 10/100 Mb
J2: Porta Ethernet 10/100 Mb
CN6: Connettore per collegamento con
VA/08-K
CN2: Riservato per utilizzi futuri.
USB: Connettore per memory card USB
per manutenzione
BOrnErAs
ES
-
+
Alimentación IN 14-18 VDC
–
c
Común
I1
Entrada 1
I2
Entrada 2
I3
Entrada 3
+
Alimentación OUT 14-18 VDC
–
A
Sonido
A
+
d
Línea de Datos
–
+
V
Señal de Vídeo
–
función de los conectores
J1: puerto Ethernet 10/100 Mb
J2: puerto Ethernet 10/100 Mb
CN6: Conector para conexión VA/08-K
CN2: Reservado para usos futuros.
USB: Conector para tarjeta de memoria
USB para mantenimiento
FR
- cArActérIstIquEs tEcHnIquEs
ES
- cArActErístIcAs técnIcAs
PT
- cArActErístIcAs técnIcAs
tErMInAl BOArds
EN
-
IN Power supply 14-18 VDC
Common
Input 1
Input 2
Input 3
OUT Power supply 14-18 VDC
Audio
Data line
Video signal
function of connectors
J1: Ethernet Port 10/100 Mb
J2: Ethernet Port 10/100 Mb
CN6: Connector for connection
VA/08-K
CN2: Reserved for future use.
USB: Connector for USB memory card
for maintenance
réguAs dE BOrnEs
PT
-
Alimentação IN 14-18 VDC
Comum
Entrada 1
Entrada 2
Entrada 3
Alimentação OUT 14-18 VDC
Áudio
Linha de dados
Sinal de vídeo
função dos conectores
J1: Porta Ethernet 10/100 Mb
J2: Porta Ethernet 10/100 Mb
CN6: Conector para conexão VA/08-K
CN2: Reservado para usos futuros.
USB: Conector para memory card USB
para manutenção
NL
- tEcHnIscHE kEnMErkEn
RU
- tехниЧеские хаРактеРистики
klEMMEnBrEttEr
DE
-
Stromversorgung IN 14-18 VDC
Gemeinsamer Kontakt
Eingang 1
Eingang 2
Eingang 3
Stromversorgung OUT 14-18 VDC
Audio
Datenleitung
Videosignal
funktion der steckverbinder
J1: Ethernet-Port 10/100 Mb
J2: Ethernet-Port 10/100 Mb
CN6: Stecker für den Anschluss
VA/08-K
CN2: Für zukünftige Benutzung
reserviert.
USB: Steckverbinder für Memory
Card USB zu Wartungszwecken
klEMMEnBOrdEn
NL
-
Voeding IN 14-18 VDC
Gemeenschappelijk
Ingang 1
Ingang 2
Ingang 3
Voeding OUT 14-18 VDC
Audio
Lijn gegevens
Videosignalen
functie van de connectoren
J1: Ethernet-poort 10/100 Mb
J2: Ethernet-poort 10/100 Mb
CN6: Aansluiting voor aansluiting
met VA/08-K
CN2: Gereserveerd voor toekomstig
gebruik.
USB: Aansluiting voor USB-memory
card voor onderhoud
Eti/Xip App
14-18 VDC
300 mA (18 VDC)
390 mA (14 VDC)
8 DIN
-25 °C + 70 °C
0 °C +35 °C
IP 30
BOrnIErs
FR
-
Alimentation IN 14-18 VDC
Commun
Entrée 1
Entrée 2
Entrée 3
Alimentation OUT 14-18 VDC
Audio
Ligne de Données
Signal Vidéo
fonction des connecteurs
J1: Port Ethernet 10/100 Mbps
J2: Port Ethernet 10/100 Mbps
CN6: Connecteur pour VA/08-K
connexion
CN2: Réservé pour utilisations
futures.
USB : Connecteur pour carte mé-
moire USB pour entretien
Панель выводов
RU
-
Источник питания IN 14–18 В пост. тока
Общий
Вход 1
Вход 2
Вход 3
Источник питания OUT 14–18 В пост. тока
Аудио
Данные
Видео
Функция разъемов
J1: Порт Ethernet 10/100 Mб
J2: Порт Ethernet 10/100 Mб
CN6: Разъем для соединения с
VA/08-K
CN2: Зарезервировано для буду-
щего использования.
USB: Разъем для карты памяти USB
для техобслуживания
17
Advertisement
