Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Elma Instruments 615A
Summary of Contents for Elma Instruments 615A
- Page 1 Elma 615A Dansk/Norsk manual Side 5 - 11 Svensk manual Sida 12 - 18 English usermanual Page 19 - 27 DK: 63 98 206 743 SE: 42 070 27 NO: 80 224 14 EAN: 5706445150021...
-
Page 2: Table Of Contents
Indhold Dansk/Norsk manual ......................5 Introduktion ........................5 Kendetegn/Kjennetegn ...................... 5 Bredt anvendelsesområde ....................5 Sikkerhed ..........................5 Afstand og spotstørrelse ....................5 Specifikationer ........................6 Frontpanel beskrivelse ...................... 7 Indikator/Displayvisning ....................7 Knapper ..........................8 Funktionelt design ......................8 ”MODE”... - Page 3 HAL justering ........................16 LAL (Låg alarm) slå på/slå av ..................17 LAL justering ........................17 °C/°F ..........................17 Datalogger ........................17 Spara data ........................17 Infraröd ........................... 17 Återkalla uppmätta data ....................17 Log ”radera” funktion ...................... 17 Mätfunktion ........................18 Att beakta ........................
- Page 4 BATTERY REPLACEMENT ....................25 Notes ..........................25 How it Works ........................25 Field of View ........................26 Distance & Spot Size ...................... 26 Locating a hot Spot ......................26 Reminders ........................26 Emissivity ........................26 7. MAINTENANCE ......................27...
-
Page 5: Dansk/Norsk Manual
5 Dansk/Norsk manual Introduktion Tak fordi du har valgt, at erhverve Elma 615A. Elma 615A måler berøringsfrit (Infrarød) temperaturmåling – ved tryk på kun én knap. Den indbyggede laserpeger/laserpeker forøger/øker målnøjagtigheden, mens baggrundsbelysning og handy trykknapper sørger for nem/enkel og behagelig betjening. -
Page 6: Afstand Og Spotstørrelse
Elma 615A side 6 Afstand og spotstørrelse Når afstanden (D) fra et punkt forstørres, bliver/blir spotstørrelsen (S) for det målte område også større. Forholdet mellem afstand og spotstørrelse vises herunder. Fokuspunktet er 914mm. Specifikationer IR Måling IR temp. område -50 til 1.200°C Optisk opløsning... -
Page 7: Frontpanel Beskrivelse
Elma 615A side 7 Note! Område for måling: Vær sikker på, at område der måles på er større end spotstørrelsen. Jo mindre måleområde, jo tættere skal du være på det. Hvis nøjagtigheden er kritisk, vær dog opmærksom på, at måleområdet er mindst dobbelt så stort som spotstørrelsen. -
Page 8: Knapper
Elma 615A side 8 Knapper 1. Laser/baggrundsbelysning ON/OFF knap. 2. ”Op/Opp” knap (For emission, høj & lav alarm). 3. ”Ned” knap (For emission, høj & lav alarm). 4. Funktions (MODE) knap (for bladring igennem funktionerne). Funktionelt design • Når der trykkes på måleknappen vil man få vist en nuværende værdi samt en MAX værdi. -
Page 9: Maks., Min., Dif., & Avg Displayvisning
”MODE” knappen. USB funktion • Elma 615A kan sende IR og type-K måledata live til PC via USB. Dvs. at Elma 615A skal være koblet til PC vis USB kabel og herved kan man få den aktuelle grafiske eller tabelagtige visning. -
Page 10: Lal (Lav Alarm) Tænd/Sluk
Hvis der ikke er blevet/blitt optaget nogen temperatur i Log funktionen, vil 4 streger blive vist i nederste højre hjørne. Peg/Pek Elma 615A på det ønskede område, tryk på ”Laser/baggrundslys” (knap 5) knappen. Den optagede temperatur vil fremkomme i nederste højre hjørne og vil nu blive gemt/lagret på... -
Page 11: Målefunktion
Med mindre Elma 615A er i låsefunktion. Måleovervejelser • Hold Elma 615A i håndtaget. Peg/Pek det mod det ønskede måleobjekt. Elma 615A kompenserer automatisk for temperaturafvigelser fra omgivelsestemperaturer. Vær opmærksom på, at det kan tage/ta op/opp til 30 min. at justere til store temperatursvingninger og op/opp til flere minutter, at justere ind fra anvendelse i lave kontra høje omgivelsestemperaturer. -
Page 12: Svensk Manual
12 Svensk manual Introduktion Tack för att du har valt att köåa en Elma 615A. Elma 615A mäter beröringsfritt (Infrarött) temperaturen – med ett tryck på en knapp. Den inbyggda laserpekaren ökar mätnoggrannheten, medan bakgrundsbelysning och tillgängliga tryckknappar sörjer för enkel och behaglig användning. -
Page 13: Avstånd Och Spotstorlek
Elma 615A side 13 Avstånd och spotstorlek När avståndet (D) från en punkt ökas blir spotstorleken (S) för det uppmätta området också större. Förhållandet mellan avståns och spotstorlek visas nedan. Fokuspunkten är 914mm. Specifikationer IR-mätning IR temp. område -50 till 1.200°C Optisk upplösning... -
Page 14: Frontpanel Beskrivning
Elma 615A side 14 Not! Område för mätning: Var säker på att området du mäter på är större än spotstorleken. Ju mindre mätområde, ju närmare skall du vara. Om noggrannheten är kritisk, se då till att mätområdet är minst dubbelt så stort som spotstorleken. -
Page 15: Knappar
Elma 615A side 15 Knappar 1. Laser/bakgrundsbelysning ON/OFF knapp. 2. ”Upp” knapp (för emission, hög & låg alarm). 3. ”Ned” knapp (för emission, hög & låg alarm). 4. Funktions (MODE) knapp (för bläddring genom funktionerna). Funktionell design • När man trycker på mätknappen visas nuvarande värde samt ett MAX-värde. -
Page 16: Max., Min., Dif., & Avg Displayvisning
”MODE” knappen. USB-funktion • Elma 615A kan sända IR och typ-K mätdata live till en PC via USB. Dvs. att Elma 615A skall vara kopplad till en PC med USB-kabeln och därmed kan man få den aktuella grafiska eller tabellaktiga visningen. -
Page 17: Lal (Låg Alarm) Slå På/Slå Av
Om det inte tagits upp någon temperatur i Log funktionen, visas 4 streck i nedersta högra hörnet. Rikta Elma 615A mot det önskade området, tryck på ”Laser/bakgrundsljus” (knapp 5) knappen. Den upptagna temperaturen visas i nedersta högra hörnet och sparas under gällande placeringsnummer. -
Page 18: Mätfunktion
är aktiverad. Att beakta • Håll Elma 615A i handtaget. Peka mot det önskade mätobjektet. Elma 615A kompenserar automatiskt för temperaturavvikelser från omgivningstemperaturer. Var uppmärksam på att det kan ta upp till 30 min. att justera stora temperatursvängningar och upp till flera minuter att justera från användning i låga... -
Page 19: English Usermanual
Elma 615A side 19 English usermanual Introduction Thank you for purchase of the IR Thermometer. This is capable of non-contact (infrared) temperature measurements at the touch of a button. The built-in laser pointer increases target accuracy while the backlight LCD and handy push-buttons combine for convenient, ergonomic operation. -
Page 20: Distance & Spot Size
Elma 615A side 20 Distance & spot size As the distance (D) from the object increases, the spot size (S) of the area measured by the unit becomes larger. The relationship between distance and spot size for each unit is listed below. -
Page 21: Front Panel Description
Elma 615A side 21 Polarity Automatic (no indication for positive polarity); Minus (-) sign for negative polarity Diode laser output <1mW,Wavelength 630~670nm, Class 2 laser product Operating temp. 0 to 50℃(32 to 122℉) Storage temp. –10 to 60℃ (14 to 140℉) Relative humidity 10%~90%RH operating, <80%RH storage... -
Page 22: Buttons
Elma 615A side 22 Buttons 1. Laser/Backlight on/off button 2. Up button (for EMS,HAL,LAL) 3. Down button (for EMS,HAL,LAL) MODE button (for cycling through the mode loop) Functional Design 1. In the measuring time , pressing MODE keys to display MAX value, MIN value, DIF value , AVG value, LOG value. -
Page 23: Data Logger
Elma 615A side 23 Data Logger Storing Data Your thermometer is capable of storing up to 100 data locations. Infrared To store data from an infrared reading, pull the trigger. While holding the trigger, press the MODE button until LOG appears in the lower left corner of the display; a log location number will be shown. -
Page 24: Ems Adjustment
Elma 615A side 24 MAX MIN DIF adjustment LOCK on/off HAL on/off MODE adjustment LOW on/off adjustment EMS adjustment. The Emissivity(EMS) digitally adjustable from 0.10 to 1.0 by pressing up/down button. LOCK on/off. The lock mode is particularly useful for continuous monitoring of temperatures. Press the up button or down button to turn on or off . -
Page 25: Lal Adjustment
Elma 615A side 25 LAL adjustment low alarm value adjust. Please adjust low alarm value by pressing up/down button pressing up/down button to change the temperature unit (℃ or ℉) Measurement operation 1. Hold the meter by its Handle Grip and point it toward the surface to be measured. - Page 26 Elma 615A side 26 Field of View Make sure that the target is larger than the unit’s spot size. The smaller the target, the closer you should be to it. When accuracy is critical, make sure the target is at least twice as large as the spot size.
- Page 27 Elma 615A side 27 7. MAINTENANCE • Repairs or service are not covered in this manual and should only be carried out by qualified trained technician. • Periodically, wipe the body with a dry cloth. Do not use abrasives or solvents on this instrument.
- Page 28 Elma 615A side 28 MD: 17042013, ver 1.1...
Need help?
Do you have a question about the 615A and is the answer not in the manual?
Questions and answers