Related Manuals for Elma Instruments 614
Summary of Contents for Elma Instruments 614
- Page 1 Elma 614 Dansk/norsk vejledning Side 4 - 13 Svensk bruksanvisning Sida 14- 22 English usermanual Page 23 - 31...
-
Page 2: Table Of Contents
Gem data ........................11 Infrarød...........................11 Genkald af data......................11 ”Log Slette” funktion .......................11 Målebetragtninger.......................12 Udskiftning af batteri ......................12 Betragtninger som er gode at huske..................12 Hvordan virker Elma 614....................12 Måleområde ........................12 Afstand og spotstørrelse ....................12 Generelt .........................12 Emission.........................13 Vedligeholdelse .........................13 Bruksanvisning, svenska....................14 Introduktion ........................14 Egenskaper........................14... - Page 3 Spara data........................20 Infraröd...........................20 Återkalla data .........................20 ”Radera Log” funktion.....................20 Att tänka på när du mäter...................21 Byte av batteri........................21 Bra att veta om Elma 614 ....................21 Hur fungerar Elma 614 ....................21 Mätområde ........................21 Avstånd och mätpunkts storlek ..................21 Generellt.........................21 Emission.........................21 Skötselråd..........................22...
- Page 4 Locating a hot Spot ......................30 Reminders........................30 Emissivity ........................31 Emissivity Values......................31 Egne notater ........................32...
-
Page 5: Dansk/Norsk Vejledning
• Automatisk område valg • Opløsning 0,1°C (0,1°F) • Måleknap lås • Høj og lav alarm Stor anvendelsesmulighed Elma 614 kan anvendes til temperaturmåling i mange forskellige områder. Dette kunne fx være: Fødevareindustrien, sikkerheds- og brandinspektion, plastikbearbejdning, asfalt, VVS og ventilation m.m. -
Page 6: Sikkerhed
Elma 614 side 6 Sikkerhed Ved brugen af Elma 614 skal der tages højde for følgende sikkerhedsbetingelser: • Vær ekstrem varsom, når laseren er tændt • Lad ikke laseren ramme dine øjne, andre personer eller dyrs øjne • Vær forsigtig ved måling på en reflektiv overflade, da denne kan reflektere laseren i ens øjne. -
Page 7: Specifikationer
Elma 614 side 7 Specifikationer Type k følere Type k følere Type k temperaturområde -50 til 1370°C -58 til 2498°F Opløsning -50 til 1370°C 0,1°C -58 til 1999,9°F 0,1°F 2000 til 2498°F 1°F Nøjagtighed -50 til 1000°C + 1,5% af aflæsning + 3°C (+5°F) 1000 til 1370°C... -
Page 8: Instrumentbeskrivelse
Elma 614 side 8 Instrumentbeskrivelse Frontpanel 1. IR sensor 2. Laserstråle 3. LCD Display 4. ”Ned” knap 5. ”Op” knap 6. Funktionsknap 7. Laser/baggrundsbelysnings knap 8. Måleknap 9. Håndtag 10. Batteridæksel Displayvisning 1. Datahold 2. Måleindikering 3. Emissionssymbol og værdi 4. -
Page 9: Funktionsknap
(AVG) temperatur, hver gang der foretages en måling. Denne data bliver gemt og kan kaldes tilbage med funktionsknappen, indtil en ny måling er foretaget. Når måleknappen bliver aktiveret på ny vil Elma 614 begynde at måle sidst valgte område. MODE Tryk på... -
Page 10: Målemetode
4. Slip måleknappen og ”HOLD” symbolet vil dukke op i displayet , indikerende at målingen bliver holdt. 5. Elma 614 vil automatisk slukke efter ca. 7 sek., når man har sluppet måleknappen. (Undtagen hvis instrumentet er sat i låsfunktion). Hvordan man opnår den optimale emissionsværdi I ”EMS”... -
Page 11: Datalogger
11 Datalogger Gem data Elma 614 er i stand til at gemme op til 20 dataplaceringer. Den infrarøde temperatur og temperaturskalaen (°C eller °F) er også gemt. Infrarød Hvis man skal gemme sin data fra en infrarød måling, skal man først trykke på... -
Page 12: Målebetragtninger
Luk dækslet efter udskiftning. Betragtninger som er gode at huske Hvordan virker Elma 614 Infrarøde termometre måler overfladetemperaturen på et emne. Instrumentets optik føler på emission, refleksion og tramitterende energi, som bliver samlet og fokuseret ud på en detektor. -
Page 13: Emission
Elma 614 side 13 Emission Emission er en benævnelse for at beskrive de energiudstrålingerne for et givent materiale. De fleste (ca. 90% typisk) organiske materialer og malede eller oxiderede overflader har en emissionsværdi på 0,95 (forudindstillet på instrumentet). Upræcise målinger vil forekomme på... -
Page 14: Bruksanvisning, Svenska
14 Bruksanvisning, svenska Infraröd termometer – Elma 614 Introduktion Elma 614 mäter temperaturer utan kontakt (infrarött). Den inbyggda lasern ökar mätpunktens noggrannhet. Elma 614 har en bakgrundsbelyst display och lättmanövrerade tryckknappar.Till detta instrument kan man också använda typ K-givare. Egenskaper •... -
Page 15: Säkerhet
Elma 614 side 15 Säkerhet Vid användning av Elma 614 skall vissa säkerhetsåtgärder tas i bruk: • Var extra varsam när lasern är tänd. • Rikta inte lasern mot dina eller andra personers ögon (gäller även djur). • Var försiktig vid mätning av reflekterande ytor då detta kan medföra att lasern reflekteras mot ögonen. -
Page 16: Specifikationer
Elma 614 side 16 Specifikationer Typ K-givare Typ K-givare Typ K temperaturområde -50 till 1370°C -58 till 2498°F Upplösning -50 till 1370°C 0,1°C -58 till 1999,9°F 0,1°F 2000 till 2498°F 1°F Noggrannhet -50 till 1000°C + 1,5% eller + 3°C (+5°F) vad som är störst... -
Page 17: Instrumentbeskrivning
Elma 614 side 17 Instrumentbeskrivning Frontpanel 1. IR sensor 2. Laserstråle 3. LCD Display 4. ”Ned” knapp 5. ”Upp” knapp 6. Funktionsknapp 7. Laser/bakgrundsbelysnings knapp 8. Mätknapp 9. Handtag 10. Batterilucka Displayvisning 1. Datahold 2. Mätindikering 3. Emissionssymbol och värde 4. -
Page 18: Funktionsknapp
(AVG) temperatur varje gång du gör en mätning. Dessa data blir sparade och kan kallas tillbaka med funktionsknappen tills en ny mätning är genomförd. När mätknappen blir aktiverad på nytt börjar Elma 614 att mäta på det sist valda området. MODE Om du trycker på... -
Page 19: Mätmetod
Elma 614 side 19 Mätmetod 1. Håll termometern i handtaget och peka mot ytan du vill mäta emot. 2. Tryck in mätknappen och håll kvar för att börja mätningen. Displayen börjar då att lysa om batteriet är bra, om batteriet är dåligt lyser inte displayen, byt då batteri. -
Page 20: Datalogger
20 Datalogger Spara data Elma 614 klarar av att spara upp till 20 data loggningar. IR temperaturen och temperatur skalan (°C eller °F) blir också sparad. Infraröd När du skall spara data från en IR mätning skall du först trycka på Mätknappen. Håll in knappen och tryck samtidigt på... -
Page 21: Att Tänka På När Du Mäter
2. Öppna batteriluckan (som visas i figuren till höger). Tag ut det gamla batteriet och skifta till ett nytt 9V batteri. Stäng därefter batteriluckan. Bra att veta om Elma 614 Hur fungerar Elma 614 Den Infraröda termometern mäter omgivningstemperatur på ett ämne. Instrumentets optik känner av emission, reflektion och överförd (transmiterad) energi som blir samlad och... -
Page 22: Skötselråd
Elma 614 side 22 (förinställt i instrumentet).Oprecisa mätningar kommer att inträffa på material som är skinande och polerade. För att motverka detta kan du sätta dit t ex lite svart tape. Vänta en liten stund tills tapen blivit lika varm som materialet och mät sedan på tapen. -
Page 23: English Manual
Elma 614 side 23 English Manual Infrared Thermometer – Elma 614 Introduction Thank you for purchase of the IR Thermometer. This device offers non-contact (infrared) temperature measurements capability. The built-in laser pointer increases target accuracy while the backlight LCD and handy push-buttons combine for convenient, ergonomic operation. -
Page 24: Safety
Elma 614 side 24 Safety • Use extreme caution when the laser beam is turned on. • Do not let the beam enter your eye, another person’s eye or the eye of an animal. • Be careful no to let the beam on a reflective surface strike your eye. -
Page 25: Specifications
Elma 614 side 25 Specifications TK measurement: TK Temperature range -50 till 1370°C -58 till 2498°F Resolution -50 till 1370°C 0,1°C -58 till 1999,9°F 0,1°F 2000 till 2498°F 1°F Accuracy -50 till 1000°C + 1,5% eller + 3°C (+5°F) vad som är störst... -
Page 26: Front Panel Description
Elma 614 side 26 Front panel description 1. IR sensor 2. Laser pointer beam 3. LCD Display 4. down button 5. up button 6. mode button 7. laser/backlight button 8. Measurement Trigger 9. Handle Grip 10. Battery Cover Indicator 1. Data hold 2. -
Page 27: Buttons
Elma 614 side 27 Buttons 1. Up button (for EMS,HAL,LAL,LOG) 2. MODE button (for cycling through the mode loop) 3. Down button (for EMS,HAL,LAL,LOG) 4. Laser/Backlight on/off button MODE (pull trigger and press button to activate laser/backlight) MODE Button Function The infrared thermometer measures Maximum (MAX), Minimum (MIN), Differential (DIF), and Average (AVG) Temp. -
Page 28: Measurement Operation
Elma 614 side 28 Measurement operation 1. Hold the meter by its Handle Grip and point it toward the surface to be measured. 2. Pull and hold the Trigger to turn the meter on and begin testing. The display will light if the battery is good. -
Page 29: Recalling Data
Elma 614 side 29 Recalling Data To recall stored data after the unit shuts off, press the MODE button until LOG appears in the lower left corner. A LOG location number will be shown below LOG, and the stored temperature for that location will be display. To move to another LOG location, press the UP and Down keys. -
Page 30: Notes
Elma 614 side 30 Notes How it Works Infrared thermometers measure the surface temperature of an object. The unit’s optics sense emitted, reflected, and transmitted energy, which is collected and focused onto a detector. The unit’s electronics translate the information into a temperature reading, which is display on the unit. -
Page 31: Emissivity
Elma 614 side 31 Emissivity Emissivity is a term used to describe the energy-emitting characteristics of materials. Most (90% of typical applications) organic materials and painted or oxidized surfaces have an emissivity of 0.95 (pre-set in the unit). Inaccurate readings will result from measuring shiny or polished metal surfaces. -
Page 32: Egne Notater
Elma 614 side 32 Egne notater...
Need help?
Do you have a question about the 614 and is the answer not in the manual?
Questions and answers