Lanaform Moa Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lanaform Manuals
  4. Accessories
  5. Moa
  6. Manual

Lanaform Moa Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Maintenance and Storage
  • Troubleshooting
  • Limited Warranty
  • Consignes D'utilisation
  • Entretien Et Rangement
  • Garantie Limitée
  • Storingen en Oplossingen
  • Beperkte Garantie
  • Instrucciones de Uso
  • Mantenimiento y Almacenamiento
  • Problemas y Soluciones
  • Garantía Limitada
  • Pflege und Aufbewahrung
  • Fehler und Fehlerbehebung
  • Beschränkte Garantie
  • Cura E Conservazione
  • Manutenzione
  • Problemi E Soluzioni
  • Garanzia Limitata
  • Рекомендации По Использованию
  • Уход И Хранение
  • Неисправности И Способы Их Устранения
  • CzęśCI Składowe
  • Zalecenia Dotyczące Użytkowania
  • Konserwacja I Przechowywanie
  • Rozwiązywanie Problemów
  • Gwarancja Ograniczona
  • Upute Za Uporabu
  • Rješavanje Problema
  • Sestavni Deli
  • Navodila Za Uporabo
  • Vzdrževanje in Shranjevanje
  • Omejena Garancija
  • A Készülék Részei
  • Használati Tanácsok
  • Karbantartás És Tárolás
  • Underhåll Och Förvaring
  • Fel Och Åtgärder
  • Begränsad Garanti
  • Pokyny K Použití
  • Omezená Záruka
  • Поддръжка И Съхранение
  • Ограничена Гаранция
  • Návod Na Používanie
  • Údržba a Skladovanie
  • Obmedzená Záruka

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Moa
Fragrance
Diffuseur
Difusor
Geurverspreider
diffuser
d'arômes
de aromas

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lanaform Moa

Summary of Contents for Lanaform Moa

  • Page 1 Fragrance Diffuseur Difusor Geurverspreider diffuser d’arômes de aromas...
  • Page 5 The photographs and other images of the product in this manual and on the packaging are as accurate as possible, but do not claim to be a perfect reproduction of the product. Les photographies et autres représentations du produit dans le présent manuel et sur l’ e mballage se veulent les plus fidèles possibles mais peuvent ne pas assurer une similitude parfaite avec le produit.
  • Page 6 Thank you for choosing Moa by LANAFORM®. Thanks to its elegant design and soothing properties, the Moa fragrance diffuser will create a healthy and relaxing ambience in any room. With its changing colours, Moa emits a delicate, pleasant light which, in combination with the properties of the essential oils, will create the perfect atmosphere for you to relax in.
  • Page 7 Check the position of the power button; b. With your hand on the top of the Moa diffuser, push it towards the word «button», which is written next to the power button When you hear the button engage, Moa will start to diffuse. (19) •...

  • Page 8: Maintenance And Storage

    MAINTENANCE AND STORAGE If the water contains too much calcium and magnesium, it may deposit a “white powder” in the device. If this foam is deposited on the transducer(s) (ceramic ring(s) producing ultrasounds, diagram 1, point 5), this will prevent the device from working properly. Maintenance: We recommend: 1.

  • Page 9: Limited Warranty

    On receipt, LANAFORM® will repair or replace your appliance at its discretion and will return it to you. The guarantee is only valid through LANAFORM®’s Service Centre®. Any attempt to maintain this product by a person other than LANAFORM®’s Service Centre will render this...

  • Page 10: Consignes D'utilisation

    Nous vous remercions d’avoir acheté le « Moa » de LANAFORM®. Avec son design élégant et apaisant, le diffuseur d’arômes « Moa » crée une ambiance saine et relaxante dans votre intérieur. Grâce à ses changements de couleurs, « Moa» génère une lumière délicate et agréable, qui, s’associant aux vertus des huiles essentielles vous fourniront une atmosphère parfaite pour vous décontracter.
  • Page 11 Vérifiez l’ e mplacement du bouton d’alimentation ; b. Appuyez avec votre main sur le sommet du diffuseur « Moa » en direction de l’ é tiquette « bouton » qui se situe à côté du bouton d’alimen- tation. Lorsque vous entendez le son d’ e nclenchement du bouton, « Moa » commence à diffuser. (19) •...

  • Page 12: Entretien Et Rangement

    ENTRETIEN ET RANGEMENT Si l’ e au contient trop de calcium et trop de magnésium, elle peut déposer une «poudre blanche» dans l’appareil. Si cette écume se dépose sur le(s) transducteur(s) (pastille(s) en céramique produisant les ultrasons, schéma 1, point 5) cela ne permet pas à l’appareil de fonctionner correctement.

  • Page 13: Garantie Limitée

    GARANTIE LIMITÉE LANAFORM® garantit que ce produit est exempt de tout vice de matériau et de fabrication à compter de sa date d’achat et ce pour une période de deux ans, à l’ e xception des précisions ci-dessous.
  • Page 14 Het elegante en rustgevende design van de ‘Moa’-geurverspreider zorgt voor een gezonde en ontspannen sfeer in uw interieur. De wisselende kleuren van de ‘Moa’ verspreiden een verfijnd en aangenaam licht dat in combinatie met de eigenschappen van de etherische oliën de perfecte sfeer schept om te ontspannen.
  • Page 15 • Verbetert de kwaliteit van de omgevingslucht. Gebruiksaanwijzing: • Plaats de ‘Moa’ een half uur vóór inschakeling in de ruimte waar u hem zult gebruiken, zodat hij zich kan aanpassen aan de omgevings- temperatuur. • Controleer of de verdamper schoon is.

  • Page 16: Storingen En Oplossingen

    ONDERHOUD EN OPBERGING Als het water te veel calcium en te veel magnesium bevat, kan het een ‘wit poeder’ afzetten in het apparaat. Als deze schuimafzetting zich vastzet op de transducent(en) (keramische schijf/schijven t.b.v. de ultrasone trillingen, schema 1, punt 5), zal het apparaat niet naar behoren werken.

  • Page 17: Beperkte Garantie

    LANAFORM®dekt geen schade veroorzaakt door een normale slijtage van dit product. Deze garantie op een product van LANAFORM® dekt geen schade, veroorzaakt door een slecht of verkeerd gebruik van het toestel, een ongeluk, het bevestigen van niet-toegestane toebehoren, het aanpassen van het product of om het even welke andere omstandigheid, van welke aard ook, waar LANAFORM®...

  • Page 18: Instrucciones De Uso

    Gracias por comprar el «Moa» de LANAFORM®. Con su diseño elegante y relajante, el difusor aromático «Moa» crea un ambiente sano y relajante en su interior. Gracias a sus cambios de color, el «Moa» genera una luz delicada y agradable que, combinada con las virtudes de los aceites esenciales, crearán en su hogar una atmósfera perfecta para relajarse.
  • Page 19 • Mejora la calidad del aire ambiente. Instrucciones: • Coloque el difusor «Moa» en la habitación media hora antes de ponerlo en marcha, para que se vaya adaptando a la temperatura ambiente. • Asegúrese de que el difusor está limpio.

  • Page 20: Mantenimiento Y Almacenamiento

    MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO Si el agua contiene excesivo calcio y magnesio, puede dejar una especie de «polvo blanco» en el aparato. Si esta espuma se deposita en el(los) transductor(es) (una pastilla blanca de cerámica que produce ultrasonidos (esquema 1, punto 5)), el aparato no funcionará correctamente.

  • Page 21: Garantía Limitada

    La garantía LANAFORM® no cubre los daños debidos a un desgaste normal por el uso del producto. Además, la garantía sobre este pro- ducto LANAFORM® no cubre los daños causados por un uso abusivo o inapropiado, ni en caso de mala utilización, accidente, colocación de un accesorio no autorizado, modificación introducida en el producto o cualquier otra situación, de cualquier naturaleza, ajena al control...
  • Page 22 Mit seinem eleganten und beruhigendem Design bringt der Aromadiffusor „Moa“ eine gesunde und entspannende Atmosphäre in Ihr Heim. „Moa“ wechselt die Farbe und schafft so ein subtiles und angenehmes Licht, das zusammen mit der Wirkung der ätherischen Öle für eine perfekte Atmosphäre sorgt, damit Sie sich entspannen können.
  • Page 23 • Eliminierung elektrostatischer Ladungen; • Verbesserung der Luftqualität im Raum. Gebrauchsanweisung: • Den Diffusor „Moa“ eine halbe Stunde vor dem Einschalten in dem entsprechenden Raum aufstellen, damit er sich an die Raumtempe- ratur anpassen kann. • Der Diffusor sollte immer sauber sein.

  • Page 24: Pflege Und Aufbewahrung

    4 Tropfen) des ätherischen Öls aus. Bei einem übermäßigen Gebrauch ätherischer Öle kann das Gerät beschädigt werden. • Zunächst Wasser in den Wassertank gießen, bevor Sie die Tropfen des ätherischen Öls hinzufügen. • Lanaform® haftet nicht für Schäden, die durch Nichtbeachtung der in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Hinweise entstehen. PFLEGE UND AUFBEWAHRUNG Wenn Wasser mit einem zu hohen Kalzium- oder Magnesiumgehalt verwendet wird, kann es zu weißen Ablagerungen im Inneren des...

  • Page 25: Beschränkte Garantie

    BESCHRÄNKTE GARANTIE LANAFORM® garantiert die Freiheit von Material- und Fabrikationsfehlern des Geräts, und zwar für eine Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum. Dabei gelten folgende Ausnahmen: Die LANAFORM® Garantie deckt keine Beschädigungen aufgrund von normaler Abnutzung dieses Gerätes ab. Darüber hinaus erstreckt sich die Garantie auf das LANAFORM®-Gerät nicht auf Schäden, die auf unsachgemäßen oder übermäßigen Gebrauch, Unfälle, die...
  • Page 26 Grazie di aver acquistato «Moa» di LANAFORM®. Con il suo design elegante e rilassante, il diffusore di aromi «Moa» crea un ambiente sano e rilassante nella casa. Grazie alle variazioni colore, «Moa» emette una luce delicata e gradevole che, abbinata alle virtù degli oli essenziali crea un’atmosfera perfetta per rilassarsi.
  • Page 27 Controllare la posizione del pulsante di alimentazione; b. Premere con la mano sulla sommità del diffusore «Moa» in direzione dell’ e tichetta «pulsante» posta accanto al pulsante d’alimentazione. Quando si sente il rumore di attivazione del pulsante «Moa» inizia a diffondere. (19) •...

  • Page 28: Cura E Conservazione

    Un utilizzo eccessivo degli oli essenziali potrebbe danneggiare l’apparecchio. • Versare dapprima l’acqua nel serbatoio, quindi aggiungere le gocce di olio essenziale. • Lanaform ® declina ogni responsabilità in caso di danno accidentale derivante da qualsiasi utilizzo non previsto dal presente manuale d’uso.

  • Page 29: Garanzia Limitata

    • Se desiderate gettare via l’apparecchio, smaltitelo in maniera rispettosa dell’ambiente e secondo le direttive di legge. GARANZIA LIMITATA LANAFORM® garantisce che questo prodotto è esente da vizi materiali e di fabbricazione per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto, fatta eccezione per le seguenti condizioni specifiche.
  • Page 30 Благодарим вас за покупку устройства Moa компании LANAFORМ®. Благодаря своему изящному и расслабляющему дизайну ароматический диффузор Moa создает атмосферу здоровья и спокойствия в вашем доме. Moa служит источником приглушенного приятного света изменяющихся оттенков, который в сочетании с благотворным воздействием эфирных масел создает прекрасную расслабляющую атмосферу.

  • Page 31: Рекомендации По Использованию

    • устраняет электростатические заряды; • улучшает качество воздуха в помещении. Использование: • Поставьте диффузор Moa в помещении за полчаса до начала использования, чтобы он адаптировался к температуре окружающей среды. • Убедитесь, что диффузор чистый. • Снимите стеклянную крышку с основания диффузора. (10) Примечание: крышка...

  • Page 32: Уход И Хранение

    распыления аромата. Чрезмерное использование эфирных масел может привести к выходу устройства из строя. • Емкость необходимо наполнить водой до добавления в нее капель эфирного масла. • Компания Lanaform® снимает с себя ответственность за ущерб, понесенный в результате использования устройства с нарушением требований, приведенных в настоящем руководстве по эксплуатации.

  • Page 33: Неисправности И Способы Их Устранения

    НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ В случае неисправности при нормальных условиях эксплуатации см. нижеследующую таблицу: Неисправности Возможные причины Способы устранения Отсутствие пара. Не установлено подключение к сети. Подключите устройство к электросети и нажмите кнопку. Слишком низкий уровень воды в Налейте воду в пустую емкость. емкости.
  • Page 34 соблюдая все действующие предписания. ОГРАНИЧЕНИЯ ГАРАНТИИ LANAFORM® гарантирует отсутствие каких-либо дефектов материала и сборки прибора в течение двух лет с даты его продажи со следующими исключениями. Гарантия LANAFORM® не распространяется на повреждения в результате обычного износа данного товара. Кроме того, гарантия...

  • Page 35: Części Składowe

    Dziękujemy za zakup produktu „Moa” firmy LANAFORM®. Dzięki swej eleganckiej i kojącej konstrukcji, dyfuzor zapachów „Moa“ tworzy zdrową i relaksującą atmosferę w Państwa domu. Zmieniając kolory, „Moa“ wytwarza delikatne i przyjemne ciepło, które łącząc się z właściwościami olejków eterycznych zapewnia Państwu doskonałą...

  • Page 36: Zalecenia Dotyczące Użytkowania

    Uwaga: a. Należy sprawdzić umiejscowienie przycisku zasilającego; b. Nacisnąć ręką na wierzchołek dyfuzora „Moa“ w kierunku etykiety „przycisk“, która znajduje się obok przycisku zasilania. Po usłyszeniu dźwięku przełączenia przycisku, „Moa“ rozpoczyna dyfuzję. (19) • Powtórzyć tę samą czynność, jak w przypadku uruchomienia dyfuzora, a „Moa“ zgaśnie.

  • Page 37: Konserwacja I Przechowywanie

    Nadmierna ilość olejków eterycznych może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia. • Przed dodaniem kropli olejków eterycznych należy wlać wodę do zbiornika. • Firma Lanaform® nie odpowiada za jakiekolwiek uszkodzenia wynikające z niestosowania się do zaleceń podanych w niniejszej instrukcji.

  • Page 38: Gwarancja Ograniczona

    GWARANCJA OGRANICZONA LANAFORM® gwarantuje, że niniejszy produkt jest wolny od wad materiałowych i fabrycznych przez okres dwóch lat licząc od daty zakupu, za wyjątkiem przypadków określonych poniżej. Gwarancja LANAFORM® nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych normalnym zużyciem produktu. Ponadto, gwarancja udzielana w odniesieniu do tego produktu LANAFORM®...

  • Page 39: Upute Za Uporabu

    Zahvaljujemo vam na kupnji uređaja „Moa“ marke LANAFORM®. Svojim elegantnim dizajnom i umirujućim učinkom, difuzor mirisa „Moa“ stvara zdravu i opuštajuću atmosferu u vašem domu. Mijenjajući boje, difuzor mirisa „Moa“ pruža nježnu i ugodnu rasvjetu kombinirajući svojstva eteričnih ulja te stvara savršenu atmosferu za opuštanje.
  • Page 40 Napomena: a. Provjerite položaj gumba za napajanje; b. Pritisnite rukom na vrhu difuzora mirisa „Moa“ prema oznaci „gumb“ koja se nalazi pored gumba za napajanje. Kada čujete zvučni signal gumba, difuzor mirisa „Moa“ počinje raspršivanje. (19) • Ponovite isti postupak za zaustavljanje raspršivača i difuzora mirisa „Moa“.

  • Page 41: Rješavanje Problema

    Održavanje: Preporučujemo da: 1) za svaku uporabu koristite prokuhanu i ohlađenu vodu; 2) očistite spremnik svaka 2 dana, a pretvarač/-e svaki tjedan; 3) promijenite vodu u spremniku svaka 2 dana; 4) očistite uređaj i uvjerite se da su svi dijelovi potpuno suhi kada uređaj nije u uporabi. Za čišćenje pretvarača: 1) stavite 2 do 5 kapi octa na površinu i ostavite 2 do 5 minuta;...
  • Page 42 Po prijemu, tvrtka LANAFORM® će, ovisno o Vašem slučaju, popraviti ili zamijeniti uređaj i vratiti ga. Jamstvo se ostvaruje putem servis- nog centra tvrtke LANAFORM®. Bilo kakva radnja održavanja ovog proizvoda povjerena nekoj drugoj osobi osim Servisnom centru tvrtke...

  • Page 43: Sestavni Deli

    Zahvaljujemo se vam za nakup razpršilnika arom »Moa« podjetja LANAFORM®. Eleganten in pomirjujoč videz razpršilnika »Moa« ustvarja zdravo in sproščujoče vzdušje v vašem domu. »Moa« s spreminjajočimi se barvami ustvarja nežno in prijetno svetlobo, ki skupaj z dobrodejnimi učinki eteričnih olj zagotavlja odlično okolje za sproščanje.

  • Page 44: Vzdrževanje In Shranjevanje

    Opomba: a. Preverite, kje je gumb za vklop/izklop. b. Z roko pritisnite vrh razpršilnika »Moa« v smeri oznake »gumb«, ki je poleg gumba za vklop/izklop. Ko zaslišite, da se je gumb zaskočil, razpršilnik »Moa« začne razprševati paro. (19) • Razpršilnik »Moa« izklopite na enak način.
  • Page 45 Vzdrževanje: Priporočamo, da: 1. vedno uporabljate ohlajeno prevreto vodo, 2. zbiralnik za vodo očistite vsak drugi dan, pretvornik(-e) pa vsak teden, 3. zamenjate vodo v zbiralniku vsak drugi dan, 4. očistite napravo in preverite, ali so vsi sestavni deli popolnoma suhi, če naprave ne boste uporabljali. Čiščenje pretvornika: 1.

  • Page 46: Omejena Garancija

    • Ko ne boste več uporabljali aparata, ga odstranite na okolju ustrezen način in v skladu z zakonskimi predpisi. OMEJENA GARANCIJA LANAFORM® jamči, da ta izdelek nima nobene napake v materialu in izdelavi, in sicer od datuma nakupa dalje za obdobje dveh let, z izjemo spodaj navedenih primerov.

  • Page 47: A Készülék Részei

    Köszönjük, hogy megvásárolta a LANAFORM® „Moa” termékét. Elegáns és kellemes kialakításával a „Moa” aromaolajos párologtató a lakásbelsőben egészséges és nyugtató környezetet teremt. Változó színeinek köszönhetően a „Moa” párologtató diszkrét és kellemes fényt bocsát ki, ami az illóolajok tulajdonságaival együtt tökéletes hangulatot teremt a kikapcsolódáshoz.

  • Page 48: Használati Tanácsok

    Megjegyzés: a. Figyelje meg a bekapcsoló gomb elhelyezkedését. b. Nyomja meg kezével a „Moa” párologtató csúcsát a bekapcsoló gomb mellett található „gomb” címke felé. Amikor hallja, hogy a gomb bekattan, a „Moa” készülék megkezdi a párologtatást. (19) • A párologtató üzembe helyezési műveletének megismétlésével a „Moa” készülék kikapcsol.

  • Page 49: Karbantartás És Tárolás

    • Először vizet öntsön a tartályba, majd utána adjon hozzá néhány csepp illóolajat. • Lanaform® nem felelős az esetleges károkért, melyek a használati útmutatóban foglaltakkal ellentétes használatból erednek. KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS Ha a vízben túl sok a kalcium és a magnézium, a készülékben „fehér por” rakódhat le. Ha a transzduktor(ok)on (ultrahangot kibocsátó...
  • Page 50 KORLÁTOLT GARANCIA A LANAFORM® garantálja, hogy a terméknek nincs semmiféle gyártási- és anyaghibája a vásárlástól számított 2 évig, az alábbi esetek kivételével. A LANAFORM® garanciája nem vonatkozik a termék normál elhasználódásából eredő károkra. Ezenkívül, e LANAFORM® termékgarancia nem fedezi a túlzott, nem rendeltetésszerű...
  • Page 51 .LANAFORM® ‫ » من‬Moa « ‫نشكرك ل رش ائك جهاز‬ Moa « ‫ » عىل خلق محيط صحي ومساعد عىل االسرتخاء يف منزلكم. بفضل تغي ري ات ألوانه، يعمل جهاز‬Moa « ‫بفضل تصميمه األنيق والباعث لل ر احة، تعمل مذرة العطور‬...
  • Page 52 ‫. تحقق من وضعية زر التغذية؛‬a ) ( .‫» يف بعث العطور‬Moa« ‫ » يف اتجاه امللصق « الزر » املوجود بجوار زر التغذية. عندما تسمع صوت تعشيق الزر، تبدأ مذرة‬Moa « ‫. اضغط بيدك عىل قمة املذرة‬b .‫ » عن العمل‬Moa « ‫قم بتكرير خطوات تشغيل املذرة نفسها وستتوقف مذرة‬...
  • Page 53 :‫لتنظيف ا مل ُ ح َ و ِّ ل‬ .‫ضع من إىل نقاط من الخل عىل سطحه واتركه يسرتيح ملدة من دقيقتني إىل دقائق‬ .‫نظف الرغوة املوجودة عىل السطح بفرشاة ناعمة (عيص القطن) ( ). ال تستخدم أداة حادة لكشط السطح‬ .‫اشطف...
  • Page 54 ‫ضامنة محدودة‬ .‫ أن هذا املنتج ليس به أي عيب عىل مستوى املواد أو التصنيع ملدة سنتني ابتدا ء ً من تاريخ االقتناء ما عدا يف الحاالت املبينة أدناه‬LANAFORM® ‫تضمن‬ ‫ األ رض ار الناجمة عن االستعامل‬LANAFORM® ‫ األ رض ار الناجمة عن التلف العادي للمنتج مع مرور الوقت. كام ال تغطي ضامنة منتج‬LANAFORM® ‫ال تشمل ضامنة‬...
  • Page 55 Med sin eleganta och rogivande design, skapar doftspridaren ”Moa” en sund och avslappnande atmosfär hemma hos dig. Tack vare färgväxlingen, genererar ”Moa” ett mjukt och angenämt ljus, som förenas med de eteriska oljornas uppfriskande kraft och ger dig en perfekt atmosfär för avspänning.
  • Page 56 • Förbättrar inomhusluften Bruksanvisning: • Ställ diffusern ”Moa” i rummet en halvtimme innan du sätter igång den, för att den ska få samma temperatur som rummet. • Försäkra dig om att diffusern är ren. • Ta bort glaslocket på diffuserenheten. (10) Obs! Locket är av glas och går alltså...

  • Page 57: Underhåll Och Förvaring

    • Se först och främst till att hälla i vatten i behållaren innan du tillsätter dropparna av eterisk olja. • Lanaform® kan inte hållas ansvarigt vid olycka som beror på användning som strider mot kraven i denna bruksanvisning. UNDERHÅLL OCH FÖRVARING Om vattnet innehåller för mycket kalk och för mycket magnesium, kan det leda till ett vitt pulver i apparaten.

  • Page 58: Begränsad Garanti

    • När ni skall kassera apparaten, tänk då på miljön och följ reglerna för avfallshantering. BEGRÄNSAD GARANTI LANAFORM® garanterar under en tid av två år från dagen för inköpet att denna produkt inte är behäftad med material- eller tillverk- ningsfel, utom i nedanstående fall.
  • Page 59 Děkujeme vám za zakoupení přístroje„Moa“ značky LANAFORM®. Elegantní uklidňující design difuzéru vůní „Moa“ vytvoří ve vašem interiéru příjemnou relaxační atmosféru. „Moa“ díky změnám barev produkuje příjemné jemné světlo, které společně s vůní esenciálních olejů vytváří dokonalou atmosféru, v níž můžete snadno relaxovat.

  • Page 60: Pokyny K Použití

    Poznámka: a. Zkontrolujte umístění tlačítka napájení. b. Opřete se rukou o vrchní část difuzéru „Moa“ ve směru štítku „tlačítko“, který je vedle tlačítka napájení. Jakmile uslyšíte zaklapnutí tlačítka, přístroj „Moa“ začne vypouštět páru. (19) • Zopakujte stejný postup jako při spouštění – a „Moa“ se vypne.
  • Page 61 • Než do nádržky nakapete esenciální olej, napusťte do ní vodu. • Společnost Lanaform® nenese odpovědnost za poškození přístroje způsobené nevhodným použitím, které neodpovídá pokynům uvedeným v této příručce. ÚDRŽBA A ULOŽENÍ Obsahuje-li voda příliš mnoho vápníku a hořčíku, může se v přístroji ukládat bílý prášek. Pokud se tento nános vytvoří na měniči/měničích (bílé/bílá...

  • Page 62: Omezená Záruka

    úpravou. OMEZENÁ ZÁRUKA Společnost LANAFORM® se zaručuje, že tento výrobek je bez jakékoliv vady materiálu či zpracování, a to od data prodeje po dobu dvou let, s výjimkou níže uvedených specifikací. Záruka společnosti LANAFORM® se nevztahuje na škody způsobené běžným používáním tohoto výrobku. Mimo jiné se záruka v rámci tohoto výroku společnosti LANAFORM®...
  • Page 63 Със своя елегантен и успокояващ дизайн ароматизаторът «Moa» създава една здравословна и успокояваща атмосфера във вашия интериор. Благодарение на възможността за промяна на цветовете «Moa» генерира деликатна и приятна светлина, която в съчетание с ароматите на етеричните масла ви осигурява една прекрасна среда за разпускане.
  • Page 64 • Премахва електростатичните заряди; • Подобрява качеството на въздуха в помещението. Начин на употреба: • Поставете ароматизатора «Moa» в желаната стая половин час преди да го включите, за да се адаптира към стайната температура. • Проверете чистотата на ароматизатора. • Свалете стъкления капак от корпуса на ароматизатора. (10) Забележка: капакът...

  • Page 65: Поддръжка И Съхранение

    • Не забравяйте първо да сипете водата в резервоара преди добавяне на капките етерично масло. • Компанията Lanaform® не може да бъде държана отговорна за повреди, произтичащи от каквато и да е употреба, която противоречи на описаната в това ръководство.

  • Page 66: Ограничена Гаранция

    първоначалното му закупуване, с изискване за представяне на копие от документа, удостоверяващ продажбата. След като получи Вашия уред, LANAFORM® ще го поправи или подмени, в зависимост от обстоятелствата, и ще Ви го върне. Гаранцията се прилага единствено посредством Сервизния център на LANAFORM®. Всяка дейност по поддръжката на този...
  • Page 67 Ďakujeme, že ste si kúpili prístroj Moa od spoločnosti LANAFORM®. Vďaka svojmu elegantnému a upokojujúcemu dizajnu vytvára aromatický difúzor Moa zdravé a relaxačné prostredie vo vašom interiéri. Zmenami farieb zase difúzor Moa vytvára jemné a príjemné svetlo, ktoré spoločne s pôsobením esenciálnych olejov vytvára dokonalú atmosféru pre vaše uvoľnenie.

  • Page 68: Návod Na Používanie

    Poznámka: a. Skontrolujte umiestnenie hlavného spínača. b. Zatlačte rukou na hornú časť difúzora Moa v smere uvedenom na štítku „tlačidlo (bouton)“, ktorý sa nachádza vedľa hlavného spínača. Keď začujete cvaknutie tlačidla, difúzor Moa spustí difúziu. (19) • Keď tento postup zopakujete, difúzor Moa sa vypne.

  • Page 69: Údržba A Skladovanie

    • Pred pridaním kvapiek esenciálnych olejov do nádržky vždy najprv nalejte vodu. • Spoločnosť Lanaform® nenesie zodpovednosť za poškodenie prístroja spôsobené nevhodným použitím, ktoré nezodpovedá pokynom uvedeným v tejto príručke. ÚDRŽBA A SKLADOVANIE Ak voda obsahuje príliš veľa vápnika a horčíka, môže dôjsť k vytváraniu „bieleho prášku“ v prístroji. Ak sa biely povlak vytvorí na prevodníku(och) (biela(e) keramická(é) doštička(y), ktorá(é) vydáva(jú) ultrazvuk, obrázok 1, bod 5), prístroj nebude môcť...

  • Page 70: Obmedzená Záruka

    OBMEDZENÁ ZÁRUKA Spoločnosť LANAFORM® sa zaručuje, že tento výrobok je bez akejkoľvek chyby materiálu či spracovania, a to od dátumu predaja po dobu dvoch rokov, s výnimkou nižšie uvedených prípadov. Záruka spoločnosti LANAFORM® sa nevzťahuje na škody spôsobené bežným používaním tohto výrobku. Okrem iného sa záruka v rámci tohto výroku spoločnosti LANAFORM®...
  • Page 76 SA LANAFORM NV Zoning de Cornémont rue de la Légende, 55 B-4141 LOUVEIGNE BELGIUM Tél. +32 (0)4 360 92 91 Fax +32 (0)4 360 97 23 info@lanaform.com www.lanaform.com...

Table of Contents