lbx H03D User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. lbx Manuals
  4. Laboratory Equipment
  5. H03D
  6. User manual

lbx H03D User Manual

Digital magnetic stirrer with heating / magnetic stirrer without heating/ digital magnetic stirrer without heating
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
H03D Digital magnetic stirrer with heating
S03 Magnetic stirrer without heating
S03D Digital magnetic stirrer without heating
Please read the User Manual carefully before use, and follow all operating and safety instructions!
user manual
english / español / français

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the H03D and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for lbx H03D

Summary of Contents for lbx H03D

  • Page 1 H03D Digital magnetic stirrer with heating S03 Magnetic stirrer without heating S03D Digital magnetic stirrer without heating Please read the User Manual carefully before use, and follow all operating and safety instructions! user manual english / español / français...

  • Page 2: Warranty

    User Manual H03D Digital magnetic stirrer with heating S03 Magnetic stirrer without heating S03D Digital magnetic stirrer without heating Preface Users should read this Manual carefully, follow the instructions and procedures, and beware of all the cautions when using this instrument.

  • Page 3: Safety Instructions

    1. Safety Instructions Warning! Read the operating instructions • carefully before use. Ensure that only trained staff works • with the instrument. Risk of burn! Caution when touch the housing • parts and the hotplate, which can reach temperatures of 280°C. Pay attention to the residual heat •...
  • Page 4 Process pathogenic materials only in closed vessels.  Check the instrument and the accessories prior to each use. Do not use damaged components.  Safe operation is only guaranteed with the accessories described in the “Accessories” chapter. Accessories must be securely attached to the device and cannot come off by themselves. Always disconnect the plug before the assembly of any accessory.

  • Page 5: Proper Use

    3.2 Listing of Items The package includes the following items: Items Main unit Power cable Stirrer bar User Manual Table 1 4. Control 4.1 Control elements Probe LED Display Temperature Control Knob Speed Control Knob Figure 2: H03D series...
  • Page 6 LED Display Speed Control Knob Figure 3: S03D series Speed Control Knob Figure 4: S03 series Figure 5: S03, S03D, H03D series...
  • Page 7 Connection PT1000 Socket Figure 6 : H03D series Items Descriptions Temperature Set the temperature parameters. The function “heating” Control is switched ON or OFF by pushing the ON/OFF knob. To Knob “Heat” increase the value turn the knob clockwise. Set the rotary speed. The function “Stirring” is switched Speed Control ON or OFF by pushing the ON/OFF knob.
  • Page 8 4.2 Display Temperature display area Speed display area Figure 7: H03D series Characters Descriptions When heating function is switched ON, LED displays the temperature setting value and shifts to real value in 5 seconds. Temperature When the heating function is...

  • Page 9: Trial Run

    Place vessel on the work plate. • Set the target stirring speed and begin. • Observe the stirring bar and LED display (S03D series and H03D series). • Set the target temperature and start heating. • Observe the LED display (H03D series).
  • Page 10 Please, in that case, follow the instructions below: Switch OFF the instrument. • Ensure the external temperature sensor is inserted in the media heated. • Switch ON the instrument and run heating function. • If the heating function does not work, please contact manufacturer/supplier for technical support. Once turned on, the instrument automatically displays the last running speed and temperature parameters.

  • Page 11: Function: Stirring

    LED immediately, just pull out the plug directly. When the plug is pulled out, the residual heat warning function stops running. 7. Function: Stirring The function “stirring” of LED digital model (H03D and S03D): Turn on the device by pressing the switch ON/OFF. •...

  • Page 12: Maintenance And Cleaning

    9. Maintenance and Cleaning Proper maintenance can keep instruments working properly and lengthen their lifetime. • Do not spray cleanser onto the instrument when cleaning. • Unplug the power line when cleaning. • Only use recommended cleansers: • Dyes Isopropyl alcohol Construction materials Water containing surfactants / Isopropyl alcohol...

  • Page 13: Standards And Regulations

    10. Standards and Regulations Construction in accordance with the following safety standards: EN 61010-1 UL 3101-1 CAN/CSA C22.2(1010-1) EN 61010-2-10 Construction in accordance with the following EMC standards: EN 61326-1 Associated EU guidelines: EMC-guidelines: 2004/108/CE Instrument guidelines: 73/023/EWG Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

  • Page 14: Specifications

    11. Specifications Specifications Items H03D / S03D series series *100~120/200~240 Voltage [VAC] 100~240 Frequency [Hz] 50/60 50/60 Power [W] *515/15 Stirring point position quantity Max. stirring quantity (H O) [l] Recommended magnetic bar [L, mm] 30 - 50 30 - 50...
  • Page 15 12. Accessories Please contact our company to order the following accessories available for these devices: magnetic stirring bars, PT1000 temperature sensor with and without glass coated, and fixation support for the temperature sensor.
  • Page 16 Manual de usuario H03D Agitador magnético digital con calefacción S03 Agitador magnético sin calefacción S03D Agitador magnético digital sin calefacción Introducción Los usuarios deben leer este manual cuidadosamente, seguir las instrucciones y los procedimientos, y estar informados de todas las precauciones antes de usar este equipo.

  • Page 17: Instrucciones De Seguridad

    1. Instrucciones de seguridad ¡Advertencia! Lea el manual de instrucciones • detenidamente antes de usar el equipo. Asegúrese de que solamente • personal debidamente formado utiliza el equipo. ¡Riesgo de quemaduras! Tenga cuidado cuando toque • partes del chasis del equipo y el plato calefactor puesto que puede alcanzar temperaturas de hasta 280°C.
  • Page 18 Sea consciente de los riesgos debido a:  Materiales o medios inflamables con una temperatura de ebullición baja El llenado excesivo del recipiente Recipiente inseguro Materiales de proceso patógeno sólo en recipientes cerrados.  En caso de que la varilla magnética sea de PTFE, por favor tenga en cuenta: ...

  • Page 19: Normas De Uso

    >100mm Figura 1 2. Normas de uso Este equipo está diseñado especialmente para mezclar y calentar líquidos para propósitos educacionales, laboratorios o fábricas. Este aparato no es adecuado para trabajar fuera del laboratorio u otras restricciones mencionadas en el capítulo 1. No testado para trabajo en continuo (24h/7días). 3.
  • Page 20 4. Control 4.1 Elementos de control Icono del Sensor Pantalla LED Botón de control de temperatura Botón de control de velocidad Figura 2: Modelo H03D Pantalla LED Botón de control de velocidad Figura 3: Modelo S03D...
  • Page 21 Botón de control de velocidad Figura 4: Modelo S03 Interruptor de encendido Figura 5: Modelos S03, S03D y H03D Conexión para la sonda PT1000 Conexión para el cable de alimentación general Figura 6: Modelo H03D...
  • Page 22 “Stir” ON/OFF. Para aumentar el valor gire el botón en el Modelo sentido de las agujas del reloj. H03D La pantalla LED muestra la situación real de trabajo y Pantalla LED todos los ajustes. Cuando se conecta el sensor externo de temperatura...
  • Page 23 Speed display area Zona de visualización de Zona de visualización de la temperatura velocidad Figura 7: Modelo H03D Caracteres Descripción Cuando se enciende la función "calefacción", la pantalla LED muestra el valor programado de temperatura y cambia después de 5 segundos al valor real.
  • Page 24 Agitación: Seleccionar la velocidad de agitación de trabajo y empezar a agitar. • Observar la varilla magnética de agitación y la pantalla LED (modelos S03D y H03D). • Calefacción: Seleccione la temperatura de trabajo deseada y empiece a calentar (modelo H03D).
  • Page 25 La función calefacción se apagará automáticamente bajo condiciones anormales. El circuito de seguridad controla que la temperatura de la placa esté por debajo de 320 °C. Por favor, en estos casos siga las instrucciones que se indican a continuación: Apague el equipo. •...
  • Page 26 7. Función: Agitación función "agitación" del modelo digital LED (S03D y H03D): Encienda el equipo pulsando el interruptor de encendido / apagado. • Inicie la función "agitación" pulsando el botón de control de velocidad de agitación "STIR" y •...

  • Page 27: Mantenimiento Y Limpieza

    8. Resolución de pequeñas averías El equipo no se enciende • Compruebe si la línea eléctrica está desconectada  Avería en el auto test de encendido • Apague el agitador, después enciéndalo.  La velocidad de agitación no puede alcanzar la velocidad programada •...
  • Page 28 Antes de usar otro método de limpieza o de descontaminación, el usuario debe verificar con el • fabricante que este método no daña el instrumento. Utilice guantes de protección adecuados durante la limpieza del equipo. Nota: El dispositivo electrónico no se puede limpiar con limpiador. •...

  • Page 29: Características Técnicas

    Características técnicas Especificaciones Modelos Modelo H03D / S03D *100~120/200~240 Voltaje [VAC] 100~240 Frecuencia [Hz] 50/60 50/60 Potencia [W] *515/15 Número de plazas de agitación Capacidad máxima de agitación (H Dimensiones recomendadas de la 30 - 50 30 - 50 varilla magnética [L, mm]...
  • Page 30 Accesorios Rogamos se pongan en contacto con nuestra empresa para solicitar los siguientes accesorios disponibles para estos equipos: varillas magnéticas, sensor de temperatura PT1000 con cubierta de vidrio y soporte de fijación para sensor de temperatura.

  • Page 31: Service Clients

    S03D Agitateur magnétique non chauffant avec affichage numérique Préface Tout utilisateur de l’appareil LBX Instruments doit lire attentivement ce mode d’emploi, suivre les instructions et procédures et respecter toutes les règles de sécurité. Service clients En cas de problème ou pour toute information technique, vous pouvez contacter : www.labbox.com Merci de préciser les informations suivantes :...

  • Page 32: Règles De Sécurité

    1. Règles de sécurité Attention : Lire attentivement le mode d’emploi ainsi que les • consignes de sécurité avant toute utilisation. Appareil conçu pour un usage exclusif en laboratoire et • réservé uniquement à un usage professionnel par des techniciens formés et qualifiés. Risque de brûlures : Lorsque l’appareil est en cours de fonctionnement, ne •...
  • Page 33  En cas de manipulation de substances pathogènes, n’utiliser que des récipients fermés.  En cas d’utilisation du barreau magnétique en PTFE, merci de noter que : le fluor élémentaire, l’ion trifluorure et les métaux alcalins attaquent le PTFE, les alcènes halogénés le font gonfler à...

  • Page 34: Utilisation Générale

    2. Utilisation générale Cet appareil est conçu spécialement pour mélanger et/ou chauffer des liquides dans les laboratoires des écoles, universités et entreprises de chimie présentant tous les critères de sécurité présentés dans le chapitre 1. Il n’a pas été conçu pour une utilisation hors de ce cadre, en particulier dans les zones résidentielles.

  • Page 35: Description De L'appareil

    Voyant lumineux de la sonde de température externe Ecran numérique Bouton de contrôle de Bouton de contrôle de la vitesse d’agitation la température ‘HEAT’ ‘STIR’ Figure 2 : Modèle H03D Ecran numérique Bouton de contrôle de la vitesse d’agitation ‘STIR’ Figure 3 : Modèle S03D...
  • Page 36 Bouton de contrôle de la vitesse d’agitation ‘STIR’ Figure 4 : Modèle S03 Interrupteur marche/arrêt Figure 5 : Modèles H03D, S03D et S03 Connexion sonde externe PT 1000 Connexion câble alimentation générale Figure 6 : Modèle H03D...
  • Page 37 La vitesse se règle en tournant ce bouton. Pour Modèle d’agitation ‘STIR’ augmenter la valeur, tourner le bouton dans le sens des H03D aiguilles d’une montre. Visualisation de la situation réelle de travail et des paramètres Ecran numérique configurés.
  • Page 38 4.2 Ecran numérique Temperature display area Speed display area Indicateur de la température Indicateur de la vitesse Figure 7 : Modèle H03D Indicateurs Descriptions Lorsque que la fonction « chauffage » est initiée, l'affichage numérique indique la valeur de la température programmée pendant 5 secondes, puis change pour désigner la valeur de la température...

  • Page 39: Première Utilisation

    • Placer le récipient sur le plateau. • Chauffage (modèle H03D) : Sélectionner la température de chauffage et commencer à chauffer • (Cf. partie 6 : fonction « chauffage »). Vérifier l’écran numérique (Cf. tableau 4). Agitation : Sélectionner la vitesse d’agitation et commencer à agiter (cf. partie 7 : fonction •...
  • Page 40 6. Fonction « Chauffage » (modèle H03D) Le dispositif de chauffage est contrôlé par technologie numérique, grâce à deux circuits de sécurité séparés. La plaque chauffante est maintenue à une température constante par un circuit de commande numérique. Sa température peut également être contrôlée par un circuit de sécurité...
  • Page 41 6.1 Utilisation d’une sonde de température externe Figure 9 La sonde de température externe PT1000 est un accessoire standard du fabricant, qui permet de contrôler la température de l’échantillon de manière plus précise. AVANT d’allumer l’agitateur, brancher la sonde PT1000 (Cf. figure 6). •...
  • Page 42 7. Fonction « Agitation » Modèles numériques (S03D et H03D) Allumer l’appareil en appuyant sur l’interrupteur marche/arrêt  Activer la fonction « agitation » en appuyant sur le bouton de contrôle de la vitesse  d’agitation ‘STIR’ et régler sa vitesse en le tournant lentement jusqu’à la valeur désirée Lorsque que la fonction «...

  • Page 43: Maintenance Et Nettoyage

    9. Maintenance et nettoyage Un entretien adéquat peut permettre à votre appareil de fonctionner correctement plus • longtemps et d’allonger sa durée de vie Ne pas pulvériser de produit nettoyant sur l'appareil lors du nettoyage • Débrancher le câble d'alimentation lors du nettoyage •...
  • Page 44 Normes Conçu selon les normes de sécurité suivantes : EN 61010-1 (Règles de sécurité pour appareils électriques de mesure, de contrôle et d’utilisation en laboratoire, Partie 1 : règles générales d'utilisation) UL 3101-1 (Equipements électriques d’utilisation en laboratoire, Partie 1 : Règles générales) CAN / CSA C22.2 (1010-1) EN 61010-2-10 (chauffage) Conçu selon les normes EMC suivantes :...

  • Page 45: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques Techniques Caractéristiques Modèles Modèle H03D / S03D *100~120/200~240 Tension [VAC] 100~240 Fréquence [Hz] 50/60 50/60 Puissance [W] *515/15 Nombre de poste d’agitation Capacité max. d’agitation (H O) [l] Dimensions recommandées du barreau 30 - 50 30 - 50 magnétique [L, mm]...
  • Page 46 Accessoires Merci de contacter notre service clients pour pouvoir commander les accessoires disponibles pour ces appareils : barreaux magnétiques, capteur de température PT1000 avec enveloppe en verre et support de fixation.
  • Page 47 Nota importante para los aparatos electrónicos vendidos en España Important note for electronic devices sold in Spain Remarque importante pour les appareils électroniques vendus en Espagne Instrucciones sobre la protección del medio ambiente y la eliminación de aparatos electrónicos: Los aparatos eléctricos y electrónicos marcados con este símbolo no pueden desecharse en vertederos.
  • Page 48 www.labbox.com...

This manual is also suitable for:

S03S03d

Table of Contents