Stihl FSA 90 R Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Stihl Manuals
  4. Trimmer
  5. FSA 90 R
  6. Instruction manual

Stihl FSA 90 R Instruction Manual

Cordless trimmer
Hide thumbs Also See for FSA 90 R:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

STIHL FSA 90 R
Instruction Manual
Notice d'emploi

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Stihl FSA 90 R

Summary of Contents for Stihl FSA 90 R

  • Page 1 STIHL FSA 90 R Instruction Manual Notice d’emploi...
  • Page 2 G Instruction Manual 1 - 31 F Notice d’emploi 32 - 65...

  • Page 3: Table Of Contents

    Sharpening Metal Cutting Blades Maintenance and Care Main Parts Specifications Troubleshooting Maintenance and Repairs Battery Recycling Disposal This instruction manual is protected by copyright. All rights reserved, especially the rights to reproduce, translate and process with electronic systems. FSA 90 R...

  • Page 4: Guide To Using This Manual

    Caution where there is a risk of This instruction manual covers a Some special safety pre- damaging the machine or its individual STIHL cordless trimmer which is also cautions have to be components. referred to as the power tool or machine observed when working in the descriptions.
  • Page 5 Standard EN 166. If you have any condition that might be risk of personal injury. STIHL excludes Make sure the safety aggravated by strenuous work, check all liability for personal injury and...
  • Page 6 ƒ accessories that are explicitly approved and remove the battery. This avoids the for this power tool by STIHL or are risk of the motor starting unintentionally. Deflector may be used technically identical. If you have any with grass cutting blades.
  • Page 7 STIHL recommends the use of original circumstances. Dry plants and scrub are Switch off the motor, move the – STIHL metal cutting attachments. They also easily combustible, especially in hot retaining latch to ƒ...
  • Page 8 Inspect the work area: – cutting attachment not manufactured by engage audibly. Stones, pieces of metal STIHL must not be heavier, thicker, or other solid objects may Never use defective or deformed – have a different shape or a diameter be thrown more than 15 batteries.
  • Page 9 When the power tool is not in use, store remove the battery. STIHL recommends the use of genuine it so that it does not endanger others. If your power tool is subjected to STIHL replacement parts. They are Secure it against unauthorized use.

  • Page 10: Reactive Forces

    – solid object. mowing line causing damage (e.g. tree bark) WARNING The mowing head may continue to rotate briefly after you switch off your power tool – wait for the mowing head to FSA 90 R...
  • Page 11 Avoid contact with fences, walls, rocks, etc. since it will result in a higher rate of wear. Do not throw cuttings in the garbage can. They can be composted. FSA 90 R...

  • Page 12: Approved Combinations Of Cutting Attachment, Deflector, Handle And Harness

    For safety reasons only the cutting STIHL SuperCut 20-2 Operate the mowing head only with attachments, deflectors, handles and STIHL AutoCut 25-2 2.4 mm diameter (0.095 in) round, harnesses shown in each row of the STIHL DuroCut 20-2 quiet nylon line FSA 90 R...

  • Page 13: Mounting The Loop Handle

    Go to "Adjusting and Securing the 17 padding (special accessory) Loop Handle". See chapter on "Fitting the Harness". Fit the square nuts (1) in the barrier bar (2); the holes must line up. FSA 90 R...

  • Page 14: Mounting The Deflector

    Go to "Adjusting and Securing the be mounted before fitting a grass cutting Loop Handle". blade. Mounting the Deflector Deflectors (1 and 2) are both mounted to the motor housing in the same way. FSA 90 R...

  • Page 15: Mounting The Cutting Attachment

    (3), rider plate (4) and thrust washer (5). NOTICE These parts are included in a kit The fanwheel is necessary for mounting supplied with the machine and are also cutting attachments. available as special accessories. FSA 90 R...
  • Page 16 Direction of rotation is indicated by an arrow on the inside of the deflector. Keep the leaflet and packaging of the Keep the instruction leaflet for the metal cutting attachment in a safe place. mowing head in a safe place. FSA 90 R...

  • Page 17: Connecting Charger To Power Supply

    1 second, then red and goes off again. Block the shaft (8). Screw the mounting nut (9) on to the shaft counterclockwise and tighten it down firmly. WARNING If the mounting nut has become too loose, fit a new one. FSA 90 R...

  • Page 18: Charging The Battery

    (2) until noticeable resistance is felt – then push it as far AL 300, AL 500 Chargers as stop. The AL 300 and AL 500 chargers are equipped with a battery cooling fan FSA 90 R...

  • Page 19: Leds On Battery

    LED flashes red. red – see "If the red LEDs glow continuously / flash". 0 - 20 % If the LEDs on the battery flash or glow red – see "If the red LEDs glow continuously / flash". FSA 90 R...

  • Page 20: Led On Charger

    The LED (1) on the charger may glow the machine is faulty and must be continuously green or flash red. checked by a servicing dealer – STIHL recommends an authorized Green continuous light ... STIHL servicing dealer..indicates the following:...

  • Page 21: Fitting The Harness

    Adjust the length of the strap so that the carabiner (2) is about a hand’s width below your right hip. Balance the machine – see "Balancing the Machine". The cutting attachment should just touch the ground. The correct floating position is obtained as follows: FSA 90 R...

  • Page 22: Switching On

    Tighten down the screw on the switch – see "Function of set wheel". carrying ring firmly. Detaching Machine from Harness Press down the bar on the carabiner (1) and pull the carrying ring (2) out of the carabiner. FSA 90 R...
  • Page 23 If necessary, remove the cover from the battery compartment before fitting the battery, i.e. depress both Unlock the power tool by moving the locking tabs to unlock and remove retaining latch (2) to ‚. the cover. FSA 90 R...

  • Page 24: Switching Off

    – the power tool is locked to prevent start-up. After finishing work, slide the Remove the battery from the power tool cover (1) home until it engages during breaks and after finishing work. audibly in position. FSA 90 R...

  • Page 25: Maintaining The Mowing Head

    The mowing head is supplied with to the PolyCut in place of the cutting illustrated instructions for replacing the blades. nylon line. Keep the instructions for the mowing head in a safe place. If necessary, remove the mowing head. FSA 90 R...

  • Page 26: Sharpening Metal Cutting Blades

    Resharpen the risk of injury. with a grinder or have the work done Fit nylon line in the mowing head as by a dealer – STIHL recommends a described in the instructions STIHL servicing dealer. supplied.

  • Page 27: Maintenance And Care

    Controls (retaining latch, trigger lockout, trigger) Clean All accessible screws and nuts Re-tighten Battery Visual inspection Clean Battery compartment Check operation (eject battery) Visual inspection Cutting attachment Replace Check tightness Metal cutting attachment Sharpen Safety labels Replace FSA 90 R...

  • Page 28: Main Parts

    14 Battery 15 Light Emitting Diodes (LED) on Battery 16 Push Button 17 Charger 18 Light Emiting Diode (LED) on Charger 19 Power Supply Cord 20 Metal Mowing Tool 21 Deflector for Metal Mowing Tools Serial Number FSA 90 R...

  • Page 29: Specifications

    AP, AR For easy control of machine during 14. Battery cutting work. The machine may be operated only with original STIHL AP and AR rechargeable Supplies the motor with electrical 3. Barrier Bar batteries. power. Helps keep user's feet and legs 15.
  • Page 30 STIHL batteries fulfill the requirements stated in UN-Manual ST/SG/AC.10/11/Rev.5 Part III, Subsection 38.3. The user can transport STIHL batteries by road transport to the place where the machine is to be used without additional requirements. The lithium ion batteries included are subject to the provisions of the legislation relating to dangerous goods.

  • Page 31: Troubleshooting

    Replace nylon line Runtime is too short Useful life of battery has been reached Check battery and replace or exceeded Battery jams when being inserted in machine Guides / contacts dirty Carefully clean the guides / contacts / charger FSA 90 R...
  • Page 32 LED on charger flashes red LEDs continue to flash, the battery has a about 5 seconds) malfunction and must be replaced. Fault in charger Have charger checked by servicing dealer STIHL recommends an authorized STIHL servicing dealer. FSA 90 R...

  • Page 33: Maintenance And Repairs

    This commitment does not approved by STIHL for this power tool or approved disposal site for environment- stop when the product leaves the STIHL are technically identical. Only use high- friendly recycling.
  • Page 34 Chère cliente, cher client, Indications concernant la présente Notice d'emploi nous vous félicitons d'avoir choisi un produit de qualité de la société STIHL. Prescriptions de sécurité Forces de réaction Ce produit a été fabriqué avec les procédés les plus modernes et les Technique de travail méthodes de surveillance de qualité...

  • Page 35: Indications Concernant La Présente Notice D'emploi

    Développement technique appelée « machine ». parce que l'outil de coupe tourne à très haute La philosophie de STIHL consiste à vitesse. Pictogrammes poursuivre le développement continu de Avant la première mise toutes ses machines et de tous ses en service, lire attentive- Les pictogrammes appliqués sur la...
  • Page 36 Une personne à laquelle il est interdit machine – cela risquerait d'en sécurité, ne doivent pas utiliser d'effectuer des travaux fatigants – pour compromettre la sécurité. STIHL décline cette machine. des questions de santé – devrait toute responsabilité pour des blessures Ne confier la machine qu'à...
  • Page 37 STIHL pour cette machine ou des pièces bien ajustées conformé- Pour le transport dans un véhicule : similaires du point de vue technique. ment à la norme EN 166.
  • Page 38 Utilisation d'outils de coupe métalliques on ne doit constater aucun début de fissuration. Il est interdit d'utiliser ce STIHL recommande d'utiliser des outils Pour remplacer l'outil de coupe, arrêter capot protecteur avec de coupe métalliques STIHL d'origine. la machine, placer le levier des couteaux à...
  • Page 39 été fabriqué par (début de fissuration, déformations etc.). endommagées. Il est interdit STIHL, son poids, son épaisseur et son Il faut impérativement éliminer les d'utiliser la machine avec un capot diamètre ne doivent en aucun cas bavures ou autres refoulements de protecteur endommagé...
  • Page 40 En cas de doute, consulter le revendeur spécialisé. Ne pas laisser la machine en plein air par temps de pluie. FSA 90 R...
  • Page 41 Cette machine se distingue par un taux revendeur spécialisé. stable et sûre. de vibrations particulièrement faible, au STIHL recommande d'utiliser des pièces niveau des mains de l'utilisateur. Sur les versions à poignée circulaire de rechange d'origine STIHL. Leurs Dans certains cas, il est quand même caractéristiques sont optimisées tout...

  • Page 42: Forces De Réaction

    La pièce d'écartement (1) limite le rayon d'action du fil de – coupe ; au fauchage, elle évite que le fil de – coupe en rotation endommage par ex. l'écorce des arbres ; FSA 90 R...
  • Page 43 à la surface de gazon détermine la hauteur de coupe ; éviter d'entrer en contact avec des clôtures, murs, pierres etc. – car cela causerait une usure plus rapide. FSA 90 R...

  • Page 44: Combinaisons Autorisées D'outil De Coupe, De Capot Protecteur, De Poignée Et De Harnais

    STIHL SuperCut 20-2 uniquement avec un fil de coupe protection, de poignée et de sangle de STIHL AutoCut 25-2 rond et silencieux Ø 2,4 mm (Ø transport de la même ligne dans le STIHL DuroCut 20-2 0,095 in.). FSA 90 R...

  • Page 45: Montage De La Poignée Circulaire

    à titre d'accessoire optionnel. 11 Poignée intégrale 12 Poignée intégrale avec 13 Support (limiteur de pas) Harnais 14 Sangle d'épaule simple peut être utilisée 15 Sangle d'épaule double peut être utilisée 16 Harnais du type de batterie AR ensemble avec FSA 90 R...
  • Page 46 (6) ; l'écrou à quatre pans (1) sur la vis – jusqu'en appui ; appliquer la protection (2) – en veillant au positionnement correct ! pour continuer, voir « Ajustage et fixation de la poignée circulaire ». FSA 90 R...

  • Page 47: Montage Des Dispositifs De Sécurité

    Le capot protecteur (2) est autorisé exclusivement pour des couteaux à herbe ; c'est pourquoi, avant de monter un couteau à herbe, il faut aussi monter Glisser l'hélice de ventilateur (1) sur le capot protecteur (2). l'arbre (2). FSA 90 R...

  • Page 48: Têtes Faucheuses

    Il est possible de monter des têtes mandrin de calage (6) est compris dans faucheuses et des outils de coupe le jeu de pièces fourni à la livraison ou métalliques. peut être livré en tant qu'accessoire optionnel. FSA 90 R...
  • Page 49 Montage d'un outil de coupe métallique intérieure du capot protecteur. S'il tourne facilement sur le filetage, l'écrou doit être remplacé. Conserver précieusement l'emballage et le folio joint à l'outil de coupe métallique. FSA 90 R...

  • Page 50: Branchement Électrique Du Chargeur

    Au cours de cette procédure, la diode électroluminescente (1) du chargeur s'allume env. 1 seconde de Glisser la batterie (1) dans le couleur verte, puis de couleur rouge et chargeur (2) jusqu'à la première s'éteint. résistance perceptible – puis pousser jusqu'en butée. FSA 90 R...

  • Page 51: Del Sur La Batterie

    Au cours de la recharge, la batterie et le DEL clignotant de couleur chargeur se réchauffent. rouge. Chargeurs AL 300, AL 500 Les chargeurs AL 300 et AL 500 sont équipés d'un ventilateur qui refroidit la batterie. FSA 90 R...
  • Page 52 Une fois que la recharge est terminée, les DEL de la batterie s'éteignent automatiquement. Si les DEL de la batterie clignotent ou sont continuellement allumées de couleur rouge – voir « Si les DEL rouges sont continuellement allumées / clignotent ». FSA 90 R...

  • Page 53: Del Sur Le Chargeur

    4 DEL cli- Dysfonctionne- être contrôlée par le revendeur La DEL verte du chargeur s'éteint dès gnotent de ment dans la spécialisé – STIHL recommande de que la batterie est rechargée à fond. couleur rouge : batterie s'adresser au revendeur spécialisé STIHL.

  • Page 54: Utilisation Du Harnais

    – le – spécialement conçu pour cette batterie – faire contrôler par le revendeur jamais en combinaison avec d'autres spécialisé. STIHL recommande de harnais (par ex. harnais simple, harnais s'adresser au revendeur spécialisé double etc.). STIHL. Mettre le harnais simple (1) ;...

  • Page 55: Équilibrage

    Décrochage de la machine du harnais L'outil de coupe doit légèrement Appuyer sur la languette du porter sur le sol. mousqueton (1) et sortir l'anneau de Pour obtenir la position d'équilibre, suspension (2) du mousqueton. procéder comme suit : FSA 90 R...

  • Page 56: Mise En Marche

    – c'est-à-dire qu'après le relâchement de la gâchette de Se tenir dans une position stable et commande on se retrouve dans la sûre ; plage de régimes préalablement réglée. se tenir droit – tenir la machine en restant décontracté ; FSA 90 R...

  • Page 57: Arrêt

    Le moteur ne fonctionne que si le levier retirer la batterie de la machine. d'encliquetage (2) se trouve en position ‚ et que le blocage de gâchette de commande (3) et la gâchette de commande (4) sont actionnés en même temps. FSA 90 R...

  • Page 58: Rangement

    « fil ». La tête faucheuse est livrée avec un folio illustré montrant la procédure à suivre pour le remplacement des fils. C'est pourquoi il faut précieusement conserver ces instructions spécifiques à cette tête faucheuse. FSA 90 R...

  • Page 59: Stihl Supercut

    Le fil de coupe est débité automatiquement au cours des travaux Remplacez les lames, comme STIHL DuroCut, STIHL PolyCut de fauchage à condition que la longueur indiqué dans le mode d'emploi de fil qui dépasse encore atteigne au illustré.

  • Page 60: Affûtage Des Outils De Coupe Métalliques

    Affûtage des outils de coupe rééquilibrer par le revendeur métalliques spécialisé – STIHL recommande de s'adresser au revendeur spécialisé En cas d'usure minime, réaffûter les STIHL. outils de coupe avec une lime d'affûtage « Accessoire optionnel »...

  • Page 61: Instructions Pour La Maintenance Et L'entretien

    Vis et écrous accessibles resserrer Batterie Inspection visuelle nettoyer Compartiment de batterie Test de fonctionnement (éjection de batterie) Inspection visuelle Outil de coupe remplacer vérifier le serrage Outil de coupe en métal affûter Étiquette de sécurité remplacer FSA 90 R...

  • Page 62: Principales Pièces

    15 Diodes électroluminescentes (DEL) sur la batterie 16 Touche d'activation 17 Chargeur 18 Diode électroluminescente (DEL) sur le chargeur 19 Cordon d'alimentation électrique 20 Outil de fauchage métallique 21 Capot protecteur pour outils de fauchage métalliques Numéro de série FSA 90 R...
  • Page 63 17. Chargeur 9. Logement pour batterie Recharge la batterie. Pour le montage de la batterie dans la machine. 18. Diode électroluminescente (DEL) sur le chargeur Indique le mode de fonctionnement du chargeur et signale des anomalies éventuelles. FSA 90 R...

  • Page 64: Caractéristiques Techniques

    Type : AP, AR isolement) son emballage. L'appareil ne doit être utilisé qu'avec des Pour de plus amples renseignements batteries d'origine STIHL AP et STIHL Longueur sur les prescriptions concernant le transport – voir La durée de fonctionnement de www.stihl.com/safety-data-sheets...

  • Page 65: Dépannage

    Remplacez le fil de coupe Autonomie de la batterie atteinte ou Vérifiez la batterie et remplacez-la dépassée La batterie se bloque lorsqu'elle est insérée Guides / contacts sales Nettoyez soigneusement les guides / les dans l'appareil/le chargeur. contacts FSA 90 R...
  • Page 66 La DEL du chargeur clignote en rouge clignotent encore, la batterie est défec- pendant environ 5 secondes) tueuse et doit être remplacée. Erreur dans le chargeur Faites contrôler le chargeur par un revendeur spécialisé STIHL recommande de contacter un distributeur STIHL. FSA 90 R...

  • Page 67: Instructions Pour Les Réparations

    à des stages Les produits STIHL ne doivent pas être de perfectionnement et ont à leur STIHL s'est engagé à développer des jetés à la poubelle. Le produit STIHL, la disposition les informations techniques produits éco-compatibles. Cet batterie, les accessoires et leur requises.
  • Page 68 0458-709-8221-B www.stihl.com *04587098221B* 0458-709-8221-B...

Table of Contents