Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Finlux FC-562wgFW
Summary of Contents for Finlux FC-562wgFW
- Page 1 PL Kuchenka wolnostojąca / Instrukcja obsługi EN Free Standing Cooker / User Manual FC-562wgFW FC-562wgFI...
- Page 2 Dziękujemy za wybranie produktu marki Finlux. Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i wytyczne użytkowania oraz konserwacji urządzenia. Prosimy o poświęcenie czasu na zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia i zachowanie jej w celu późniejszego wykorzystania.
-
Page 3: Table Of Contents
SPIS TREŚCI 1.INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA ..................4 1.1 Ogólne zasady bezpieczeństwa ..................4 1.2 Ostrzeżenia dotyczące instalacji ..................8 1.3 Podczas użytkowania .....................8 1.4 Podczas czyszczenia i konserwacji ................10 2.INSTALACJA I PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA ..........12 2.1 Instrukcje dla instalatora ....................12 2.2 Montaż kuchenki......................13 2.3 Przyłączenie gazu ......................13 2.4 Dostosowanie do rodzaju gazu (jeśli jest dostępne) ............15 2.5 Przyłącze elektryczne i bezpieczeństwo (jeżeli jest) ............15 2.6 Zestaw zabezpieczający przed przechyleniem ............16... -
Page 4: Instrukcje Bezpieczeństwa
1. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA • Przed użyciem kuchenki należy uważnie przeczytać całą instrukcję i zachować ją w dogodnym miejscu do wglądu, gdy zajdzie taka potrzeba. • Instrukcja została przygotowana dla więcej niż jednego modelu, dlatego dane urządzenie może nie mieć niektórych opisanych funkcji. Z tego powodu ważne jest, aby zwrócić... - Page 5 przechowywać żadnych przedmiotów na płycie do gotowania. OSTRZEŻENIE: Jeżeli powierzchnia jest pęknięta, wyłączyć kuchenkę, aby uniknąć zagrożenia porażeniem prądem elektrycznym. • W przypadku modeli, które są wyposażone w pokrywę płyty grzejnej, przed użyciem wyczyścić pokrywę z jakichkolwiek rozlanych płynów, a przed jej zamknięciem poczekać, aż...
- Page 6 PRZESTROGA: Podczas gotowania lub grillowania dostępne części kuchenki mogą się nagrzewać. Podczas użytkowania urządzenia w jego pobliże nie należy dopuszczać małych dzieci. • Kuchenkę wyprodukowano zgodnie z wszystkimi obowiązującymi miejscowymi i międzynarodowymi normami i przepisami. • Prace konserwacyjne i naprawcze mogą być przeprowadzane wyłącznie przez autoryzowanych techników serwisowych.
- Page 7 zaniechać dalszych prób, otworzyć drzwi komory. Odczekać co najmniej 1 minutę przed próbą zapalenia palnika. • Instrukcje te są ważne tylko wtedy, gdy na kuchence umieszczono symbol odpowiedniego kraju. Jeśli na kuchence nie umieszczono takiego symbolu, należy się zapoznać z instrukcją techniczną, w której zawarto niezbędne wytyczne dotyczące przystosowania kuchenki do warunków użytkowania w danym kraju.
-
Page 8: Ostrzeżenia Dotyczące Instalacji
1.2 Ostrzeżenia dotyczące instalacji • Nie uruchamiać kuchenki, dopóki nie zostanie całkowicie zainstalowana. • Kuchenkę musi zainstalować autoryzowany technik. Producent nie odpowiada za żadne szkody, które mogło spowodować umieszczenie kuchenki w nieodpowiednim miejscu i jej instalacja przez nieuprawnione osoby. • Rozpakowując kuchenkę, należy się upewnić, że nie została ona uszkodzona podczas transportu. - Page 9 z piekarnika może spowodować oparzenia. • Nie umieszczać materiałów palnych ani łatwopalnych w kuchence ani w jej pobliżu, gdy kuchenka pracuje. • Do wstawiania i wyjmowania potraw z piekarnika zawsze używać rękawic kuchennych. Nie oddalać się od kuchenki podczas gotowania z użyciem stałych lub ciekłych olejów.
-
Page 10: Podczas Czyszczenia I Konserwacji
kuchenki potrzebna może być dodatkowa wentylacja, na przykład otwarcie okna, lub bardziej wydajna wentylacja, na przykład zwiększenie poziomu wentylacji mechanicznej, jeśli znajduje się w kuchni. • Gdy używany jest palnik grilla, nie należy zamykać drzwiczek piekarnika i zawsze należy używać osłony deflektora grilla dostarczonej wraz z kuchenką. - Page 11 • Aby utrzymać wydajność i bezpieczeństwo kuchenki, zalecamy bezwzględne użytkowanie oryginalnych części zamiennych i w razie potrzeby kontakt z naszymi autoryzowanymi agentami serwisowymi. Deklaracja zgodności CE Oświadczamy, że nasze produkty spełniają wymagania odpowiednich dyrektyw, decyzji i regulacji Unii Europejskiej oraz wymagania określone w wymienionych normach.
-
Page 12: Instalacja Iprzygotowanie Do Użytkowania
2. INSTALACJA I okapu i komina. Jeśli nie można zamontować okapu, w oknie lub na ścianie PRZYGOTOWANIE DO z dostępem do świeżego powietrza należy UŻYTKOWANIA ustawić wentylator. Wentylator musi być wystarczająco wydajny, aby wymieniać całe OSTRZEŻENIE: Urządzenie musi być powietrze w kuchni co najmniej 4–5 razy na instalowane przez autoryzowanego godzinę. -
Page 13: Montaż Kuchenki
sąsiedztwie nie ma łatwopalnych lub cyrkulacji powietrza muszą być one palnych materiałów takich jak zasłony, odsunięte od jej boku o co najmniej olej, szmatki itp., które mogą się zapalić. 10 cm. • Blat i meble wokół urządzenia muszą • Należy zachować co najmniej 2 cm być... - Page 14 do zasilania gazem za pomocą instalacji gazowej nie należy używać elastycznego węża założonego na wlot uszczelek hydraulicznych. gazu, należy zamontować na nim także Należy pamiętać, że kuchenka jest kołnierz rurowy. przystosowana do przyłączenia gazu w kraju, dla którego ją wyprodukowano. •...
-
Page 15: Dostosowanie Do Rodzaju Gazu (Jeśli Jest Dostępne)
pokazano na rysunkach. W zaworach bez OSTRZEŻENIE: Używanie otwartego zabezpieczenia przed zanikiem płomienia płomienia do sprawdzania wycieków śruba ta znajduje się wewnątrz trzpienia gazu jest zabronione. zaworu, jak pokazano na rysunku. W celu łatwiejszego dostosowania położenia 2.4 Dostosowanie do rodzaju gazu (jeśli jest dostępne) płomienia zaleca się, aby podczas zmiany dokonać... -
Page 16: Zestaw Zabezpieczający Przed Przechyleniem
zgodnie z instrukcjami podanymi w umieszczone na skrzynce zaciskowej. niniejszym podręczniku i zgodnie z obowiązującymi przepisami lokalnymi. Niebieski OSTRZEŻENIE: URZĄDZENIE MUSI BYĆ UZIEMIONE. • Przed podłączeniem urządzenia do sieci zasilającej należy sprawdzić napięcie znamionowe urządzenia (oznaczone na tabliczce znamionowej urządzenia) w celu potwierdzenia zgodności z Brązowy Żółto-zielony... -
Page 17: Regulacja Nóżek
Wymiary produktu (szerokość × głębokość × A (mm) B (mm) wysokość) (cm) 60 × 60 × 90 (piekarnik 297,5 podwójny) 50 × 60 × 90 (piekarnik 247,5 podwójny) 90 × 60 × 85 60 × 60 × 90 309,5 60 × 60 × 85 309,5 50 ×... -
Page 18: Cechy Produktu
3. CECHY PRODUKTU Ważne: Dane techniczne i wygląd danego urządzenia mogą się różnić od przedstawionego na poniższych rysunkach. Wykaz elementów 1. Płyta kuchenki 2. Panel sterowania 3. Uchwyt drzwiczek piekarnika 4. Drzwiczki piekarnika 5. Regulowane nóżki Panel sterowania 6. Programator czasowy 7. -
Page 19: Użytkowanie Produktu
4. UŻYTKOWANIE PRODUKTU 4.1 Korzystanie z palników gazowych Zapalanie palników Symbol położenia nad każdą gałką sterującą określa sterowany palnik. Ręczne zapalanie palników gazowych Jeśli kuchenka nie jest wyposażona w Położenie OFF Położenie MAX urządzenie do zapalania lub nastąpi (WYŁ.) (MAKS.) awaria zasilania elektrycznego, należy postępować, jak podano poniżej. - Page 20 głównych palników, sugerujemy używanie garnków z płaskimi dnami o następujących średnicach. Używanie garnków o średnicach mniejszych niż przedstawione poniżej spowoduje utratę energii. Palnik duży / do woków 22–26 cm Palnik średni 14–22 cm Okrągłe dno garnka Palnik pomocniczy 12–18 cm Należy się...
-
Page 21: Ustawianie Czasu Cyfrowego Minutnika
element grzejny oraz wentylator. Funkcja Ostrzeżenie: Przy grillowaniu turbo równomiernie rozprowadza ciepło w drzwiczki piekarnika muszą być piekarniku, dzięki czemu jedzenie na zamknięte, a temperaturę piekarnika wszystkich poziomach jest równomiernie należy nastawić na 190°C. przygotowywane. Zaleca się wstępne Funkcja grilla i podgrzanie piekarnika przez mniej więcej wentylatora: Włącza 10 minut. -
Page 22: Akcesoria
1. Nacisnąć przyciski „+” i „-”. Symbol zacznie migać i pojawi się „0000”. 2. Wybrać żądany przedział czasowy za pomocą przycisków „+” Szuflada uchylna i „-” przy migającym Szuflada pozwala na przechowywanie akcesoriów, takich jak tace, półki, kratki lub małe garnki i patelnie. OSTRZEŻENIE: Wewnętrzna powierzchnia szuflady może się... -
Page 23: Czyszczenie Ikonserwacja
Do czyszczenia jakichkolwiek części kuchenki nie używać urządzeń czyszczących za pomocą pary. Czyszczenie wnętrza piekarnika • Emaliowane wnętrze piekarnika czyści się najlepiej, gdy piekarnik jest ciepły. • Po każdym użyciu wytrzeć piekarnik miękką ściereczką nasączoną wodą z mydłem. Następnie ponownie przetrzeć OSTRZEŻENIE go wilgotną... - Page 24 jest dostępna) • Należy regularnie czyścić grzałkę płyty grzejnej. • Wytrzeć płytę grzejną miękką ściereczką nasączoną samą wodą. Następnie na krótko uruchomić płytę grzejną do całkowitego wyschnięcia. Czyszczenie części szklanych • Należy regularnie czyścić szklane 2. Otworzyć zatrzask (a) (za pomocą części urządzenia.
-
Page 25: Konserwacja
Wyjmowanie półki drucianej 5.3 Konserwacja Aby usunąć stelaż druciany, należy za OSTRZEŻENIE: Konserwacja niego pociągnąć, jak pokazano na rysunku. urządzenia powinna być wykonywana Po uwolnieniu z uchwytu (a) podnieść go. tylko przez autoryzowanego serwisanta lub wykwalifikowanego technika. Inne kontrole • Należy systematycznie sprawdzać... -
Page 26: Rozwiązywanie Problemów I Transport
6. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW I TRANSPORT 6.1 Rozwiązywanie problemów Jeżeli po sprawdzeniu tych podstawowych rozwiązań problem z urządzeniem nadal występuje, należy się skontaktować z autoryzowanym serwisantem lub wykwalifikowanym technikiem. Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Palniki mogą być w pozycji off (wyłączone). Sprawdzić położenie gałki sterującej. Palniki płyty Ciśnienie gazu zasilającego może być... -
Page 27: Transport
Upewnić się, że stosowane są zalecane temperatury i rozmieszczenie półek. Nie otwierać często drzwiczek, chyba że Piekarnik piecze Półki piekarnika są nieprawidłowo pieczone są potrawy, które należy obrócić. nierównomiernie. rozmieszczone. Częste otwieranie drzwiczek powoduje obniżenie temperatury wewnętrznej, co może mieć wpływ na wyniki pieczenia. -
Page 28: Specyfikacja Techniczna
7. SPECYFIKACJA TECHNICZNA 7.1 Tabela dysz gazowych G30 37 mbar 7,5 kW 545 g/h II2E3B/P Class: 1 G20 20 mbar G30 37 mbar DUŻY PALNIK ŚREDNICA DYSZY (1/100 mm) MOC ZNAMIONOWA (KW) ZUŻYCIE ENERGII 276 l/h 218.1 g/h ŚREDNI PALNIK ŚREDNICA DYSZY (1/100 mm) MOC ZNAMIONOWA (KW) 1,75... -
Page 29: Etykieta Energetyczna
7.2 Etykieta energetyczna Marka Model FC-562wgFW FC-562wgFI Rodzaj piekarnika ELEKTRYCZNY Masa 43(+/-2) Współczynnik efektywności energetycznej - 104,8 w trybie konwencjonalnym Współczynnik efektywności energetycznej - 94,5 z wymuszonym obiegiem powietrza Klasa energetyczna Zużycie energii (elektrycznej) - kWgodz/cykl 0,81 w trybie konwencjonalnym Zużycie energii (elektrycznej) -... -
Page 30: Etykieta Energetyczna
7.3 Etykieta energetyczna Marka Model FC-562wgFW FC-562wgFI Rodzaj kuchenki Gazowa Liczba stref gotowania Technologia grzewcza-1 Gazowa Rozmiar-1 Pomocnicza Efektywność energetyczna-1 Technologia grzewcza-2 Gazowa Rozmiar-2 Pół-szybka Efektywność energetyczna-2 59,0 Technologia grzewcza-3 Gazowa Rozmiar-3 Pół-szybka Efektywność energetyczna-3 59,0 Technologia grzewcza-4 Gazowa Rozmiar-4 Szybka Efektywność... - Page 31 KARTA GWARANCYJNA Model Numer fabryczny Numer rachunku Numer faktury Pieczątka sklepu i czytelny podpis sprzedawcy Importerem urządzeń marki w Polsce jest: Vestel Poland Sp. z o.o. z siedzibą przy ul. Salsy 2, 02-823 Warszawa...
- Page 32 Warunki Gwarancji 1.1 Gwarancja obejmuje wyłącznie urządzenia zakupione na terenie Polski, eksploatowane w indywidualnym gospodarstwie domowym zaopatrzone w dowód zakupu. 1.2 Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty zakupu urządzenia podanej na oryginale dowodu zakupu. Zobowiązania Gwaranta 2.1 W okresie gwarancji Gwarant zobowiązuje się do bezpłatnej naprawy urządzenia, jeżeli konieczność...
- Page 33 3.6 Użytkownik pokrywa koszty: czynności dotyczących konserwacji urządzenia, elementów podlegających naturalnemu zużyciu (kable połączeniowe, bezpieczniki, baterie, itp.) oraz koszty ich wymiany. Gwarancja nie obejmuje: 4.1 Czynności związanych z konserwacją urządzenia (czyszczenie, regulacja, wymiana elementów podlegających naturalnemu zużyciu). 4.2 Usuwania wad powstałych w wyniku eksploatacji urządzenia niezgodnej z instrukcją...
- Page 34 Thank you for choosing this product. This User Manual contains important safety information and instructions on the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this User Manual before using your appliance and keep this book for future reference. Icon Type Meaning...
- Page 35 CONTENTS 1.SAFETY INSTRUCTIONS ....................4 1.1 General Safety Warnings ....................4 1.2 Installation Warnings ......................7 1.3 During Use........................8 1.4 During Cleaning and Maintenance ................10 2.INSTALLATION AND PREPARATION FOR USE ............12 2.1 Instructions for the Installer ..................12 2.2 Installation of the Cooker ....................13 2.3 Gas Connection ......................13 2.4 Gas Conversion (if available) ..................14 2.5 Electrical Connection and Safety (if available) .............15...
-
Page 36: Safety Instructions
1. SAFETY INSTRUCTIONS • Carefully read all instructions before using your appliance and keep them in a convenient place for reference when necessary. • This manual has been prepared for more than one model therefore your appliance may not have some of the features described within. - Page 37 • For models which incorporate a hob lid, clean any spillages off the lid before use and allow the cooker to cool before closing the lid. • Do not operate the appliance with an external timer or separate remote-control system. WARNING: To prevent the appliance tipping, the stabilising brackets must be...
- Page 38 technicians may be dangerous. Do not alter or modify the specifications of the appliance in any way. Inappropriate hob guards can cause accidents. • Before connecting your appliance, make sure that the local distribution conditions (nature of the gas and gas pressure or electricity voltage and frequency) and the specifications of the appliance are compatible.
-
Page 39: Installation Warnings
be taken while cleaning to avoid scratching. Avoid hitting or knocking the glass with accessories. • Make sure that the supply cord is not trapped or damaged during installation. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to prevent a hazard. -
Page 40: During Use
• Protect your appliance from the atmosphere. Do not expose it to sun, rain, snow, dust or excessive humidity. • Materials around the appliance (i.e. cabinets) must be able to withstand a minimum temperature of 100°C. 1.3 During Use • When you first use your oven you may notice a slight smell. - Page 41 valve off when gas appliances are not in use. • Make sure the appliance control knobs are always in the “0” (stop) position when the appliance is not in use. • The trays incline when pulled out. Take care not to spill or drop hot food when removing it from the oven.
-
Page 42: During Cleaning And Maintenance
compartment may get hot when the appliance is in use. Avoid touching the inside surface. • Do not hang towels, dishcloths or clothes from the appliance or its handles. 1.4 During Cleaning and Maintenance • Make sure that your appliance is turned off at the mains before carrying out any cleaning or maintenance operations. - Page 43 disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the retailer who you purchased this product from.
-
Page 44: Installation And Preparation For Use
2. INSTALLATION AND PREPARATION FOR USE Air inlet section WARNING : This appliance must be min. 100 cm installed by an authorised service person or qualified technician, according to the instructions in this guide and in compliance with the current local regulations. -
Page 45: Installation Of The Cooker
• The appliance should not be installed • There should be a minimum 2cm blank directly above a dishwasher, fridge, space around the appliance for air freezer, washing machine or clothes circulation. dryer. • If a cooker hood or cupboard is to be •... -
Page 46: Gas Conversion (If Available)
with gas must be changed once a year for your safety. • The hose must be kept clear of areas Gas pipe that may heat up to temperatures of more than 90°C. Seal • The hose must not be cracked, torn, Hose bent or folded. -
Page 47: Electrical Connection And Safety (If Available)
• Cut off the main gas supply and unplug the appliance from the mains electrical Valve with flame failure Valve with flame failure device device supply. • Remove the burner caps and the adapters. • Use a 7 mm spanner to unscrew the injectors. -
Page 48: Anti-Tilting Kit
• During installation, please ensure 2.6 Anti-tilting kit that isolated cables are used. An incorrect connection could damage your appliance. If the mains cable is damaged and needs to be replaced this should be done by a qualified Screw (x1) personnel. - Page 49 sure the appliance is level prior to cooking. To increase the height of the appliance, turn the feet anti-clockwise. To decrease the height of the appliance, turn the feet clockwise. It is possible to raise the height of the appliance up to 30 mm by adjusting the feet.
-
Page 50: Product Features
3. PRODUCT FEATURES Important: Specifications for the product vary and the appearance of your appliance may differ from that shown in the figures below. List of Components 1. Cooktop 2. Control Panel 3. Oven Door Handle 4. Oven Door 5. Adjustable Feet Control Panel 6. -
Page 51: Use Of Product
4. USE OF PRODUCT 4.1 Use of gas burners Ignition of the burners The position symbol above each control knob indicates the burner that the knob controls. Manual Ignition of the Gas Burners OFF position MAX position If your appliance is not equipped with an ignition aid, or in case there is a failure in the electric network, follow the procedures listed below. - Page 52 Oven function control knob Rapid / Wok Burner 22-26 cm Turn the knob to the corresponding symbol Semi-rapid Burner 14-22 cm of the desired cooking function. For the details of different functions see ´Oven Auxiliary Burner 12-18 cm Functions`. Make sure that the tips of the flames do not Oven thermostat knob spread out from the outer circumference of the pan, as this may harm plastic...
-
Page 53: Use Of The Digital Minute Minder Timertime Adjustment
Fan Function: The oven’s thermostat and 1. Press the “+” and “-” warning lights will keys simultaneously. switch on, and the The screen will start to upper and lower flash. heating elements and fan will start operating. This function is good for baking pastry. Cooking is carried out by the lower and upper heating elements within the oven and 2. -
Page 54: Accessories
Sound Adjustment To adjust the volume of the audible warning sound, while the current time of day is displayed, press and hold the “-” button for 1-2 seconds until an audible signal sounds. After this, each time the “-” button is pressed, a different signal will sound. - Page 55 cleaning powders, rough wire wool or Make sure no water gets into the hard tools as they may damage the burners as this may block the injectors. cooker surfaces. Cleaning the Hotplate Heater (if Do not use cleaners that contain available) particles, as they may scratch the •...
-
Page 56: Maintenance
Removal of the Wire Shelf To remove the wire rack, pull the wire rack as shown in the figure. After releasing it from the clips (a), lift it up. 2. Open the locking catch (a) (with the aid of a screwdriver) up to the end position. 5.2 Maintenance WARNING: The maintenance of this appliance should be carried out by an... -
Page 57: Maintenance
5.3 Maintenance WARNING: The maintenance of this appliance should be carried out by an authorised service person or qualified technician only. Other Controls • Periodically check the gas connection pipe. If a defect is found, contact an authorised service provider to have it changed. -
Page 58: Troubleshooting&Transport
6. TROUBLESHOOTING&TRANSPORT 6.1 Troubleshooting If you still have a problem with your appliance after checking these basic troubleshooting steps, please contact an authorised service person or qualified technician. Problem Possible Cause Solution The burners may be in the ´off` position. Check the position of the control knob. -
Page 59: Transport
Check that the recommended temperatures and shelf positions are being used. Do not frequently open the door unless you are Cooking is uneven Oven shelves are incorrectly cooking things that need to be turned. If you within the oven. positioned. open the door often, the interior temperature will be lower and this may affect the results of your cooking. -
Page 60: Technical Specifications
7. TECHNICAL SPECIFICATIONS 7.1 Injector Table G30 37 mbar 7,5 kW 545 g/h II2E3B/P Class: 1 G20 20 mbar G30 37 mbar LARGE BURNER DIA. of INJECTOR (1/100mm) NOMINAL RATING (KW) CONSUMPTION 276 l/h 218.1 g/h MEDIUM BURNER DIA. of INJECTOR (1/100mm) NOMINAL RATING (KW) 1,75 1,75... - Page 61 52278846...
Need help?
Do you have a question about the FC-562wgFW and is the answer not in the manual?
Questions and answers