Heitronic SEVILLA Instructions For Assembly And Use

Socket lamp
Table of Contents
  • Utilisation Conventionnelle
  • Gebruik Volgens Voorschrift
  • Montage
  • Zamjena Žarulje
  • Instrukcje Bezpieczeństwa

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

D Montage- und Bedienungsanweisung
Steckdosenleuchte SEVILLA
Art. Nr. 23880
ACHTUNG! Unbedingt lesen!
Bevor Sie die Leuchte in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte erst diese Montage- und Bedienungsanleitung sorgfältig
durch.
Sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Qualitätsproduktes. Mit diesem Produkt haben Sie ein Gerät erworben,
welches nach dem heutigen Stand der Technik entwickelt und gebaut wurde.
Der Aufbau entspricht den europäischen und nationalen Anforderungen zur elektromagnetischen Verträglichkeit
und der Niederspannungsrichtlinie.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender die
Hinweise dieser Bedienungsanleitung unbedingt beachten! Sie enthält wichtige Angaben zur Inbetriebnahme und
Handhabung. Achten Sie hierauf auch, wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie daher die
Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Technische Daten
Anschlussspannung:
Maximale Gesamtleistung:
Dimmer:
Leuchtmitteltyp:
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist nur für den Anschluss an 230V / 50Hz Wechselspannung und nur in Verbindung mit
Leuchtmitteln gemäß den Angaben im Abschnitt "Technische Daten" zugelassen.
Dieses Produkt ist dimmbar.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien, erlaubt!
Die Leuchte ist für die Verwendung in Wandsteckdosen geeignet.
Die Verwendung muss so erfolgen, dass Feuchtigkeit, starke Verschmutzung und zu starke Erwärmung
vermieden werden.
Verwenden Sie nur Leuchtmittel des vorgeschriebenen Typs (siehe Abschnitt "Technische Daten").
Nur die vom Hersteller angegebenen Leuchtmittel und Ersatzteile benutzen.
Das gesamte Produkt darf nicht verändert bzw. umgebaut werden!
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes. Darüber
hinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand, elektrischen Schlag, etc., verbunden.
Die Sicherheitshinweise und die technischen Daten sind unbedingt zu beachten!
Pflege und Wartung
Beachten Sie hierzu die Sicherheitshinweise, auch die in der Montageanleitung (!).
Zur Reinigung der kompletten Leuchte verwenden Sie lediglich ein weiches fusselfreies Reinigungstuch.
Verwenden Sie auf keinen Fall Scheuer oder Lösungsmittel, dieses gilt für die komplette Leuchte!
Installationsanweisung Art. Nr. 23880
230 V- 50 Hz
42 W
Die Leuchte ist dimmbar.
G9 Halogenlampe 'self-shielded' max. 42 W ,
ESL 1x max. 9W, LED 1x max. 7W
Seite 1 von 2
®
Heitronic
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein
Stand 08.2013

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SEVILLA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Heitronic SEVILLA

  • Page 1 D Montage- und Bedienungsanweisung Steckdosenleuchte SEVILLA Art. Nr. 23880 ACHTUNG! Unbedingt lesen! Bevor Sie die Leuchte in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte erst diese Montage- und Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Qualitätsproduktes. Mit diesem Produkt haben Sie ein Gerät erworben, welches nach dem heutigen Stand der Technik entwickelt und gebaut wurde.
  • Page 2  Stecken Sie das neue Leuchtmittel gemäß Angaben im Abschnitt "Technische Daten" in die Fassung.  Stecken Sie die Leuchte wieder in die Wandsteckdose. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Installationsanweisung Art. Nr. 23880 Seite 2 von 2...
  • Page 3 GB Instructions for assembly and use Socket Lamp SEVILLA Item no. 23880 CAUTION! Essential reading! Please read these assembly and operation instruction carefully and in their entirety before you turn the lamp on. Dear customer, Thank you for buying this quality product. In doing so you have purchased an appliance developed and constructed with the very latest technology.
  • Page 4  Insert the new bulb into the holder according to the instructions in the “Technical data”.  Reconnect the mains plug and socket. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Instructions for assembly and use no. 23880 page 2/ 2 08.2013 Allmendring 29...
  • Page 5: Utilisation Conventionnelle

    F Instructions de montage et notice de montage Lampe pour prise de courant SEVILLA Art. Nr. 23880 Attention ! Lire obligatoirement ! Avant de mettre la lampe en marche, prière de lire attentivement ces instructions de montage et cette notice d'emploi.
  • Page 6 Insérer la nouvelle ampoule dans la douille, comme indiqué au paragraphe « Caractéristiques techniques ».  Rebrancher la lampe dans la prise murale. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Instructions de montage et notice de montage art. no. 23880 page 2 de 2 08.2013 Allmendring 29...
  • Page 7: Gebruik Volgens Voorschrift

    NL Montage- en gebruiksaanwijzing Pluginlamp SEVILLA Art. Nr. 23880 OPGELET! In ieder geval lezen! Alvorens U de lamp in gebruik neemt, leest U alsublieft deze montage- en gebruiksaanwiijzing zorgvuldig door. Zeer geachte klant, wij bedanken ons voor koop van dit kwaliteitsproduct. Met dit product heeft U een apparaat gekocht, dat naar de huidige stand van de techniek ontwikkeld en gebouwd werd.
  • Page 8: Montage

    Steekt U de nieuwe gloeilamp volgens de opgaven in het kapittel "Technische gegevens" in de fitting.  Steekt U de lamp weer in de wandcontactdoos. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Montage- en gebruiksaanwijzing Art. Nr. 23880 Seite 2 von 2 08.2013...
  • Page 9 HR Upute za montažu i rukovanje Svjetiljka za utičnice SEVILLA Br. art. 23880 POZOR! Obvezno pročitajte! Molimo Vas da prije početka uporabe svjetiljke najprije pažljivo pročitajte ove Upute za montažu i rukovanje. Poštovani kupče, zahvaljujemo Vam na kupnji ovog kvalitetnog proizvoda. S ovim proizvodom nabavili ste uređaj koji je razvijen i izrađen u skladu s današnjim stanjem tehnike.
  • Page 10: Zamjena Žarulje

    Uklonite neispravnu žarulju povlačenjem i laganim naginjanjima.  Utaknite u grlo novu žarulju sukladno podacima navedenima u odlomku „Tehnički podaci”.  Ponovno utaknite svjetiljku u zidnu utičnicu. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Upute za instalaciju art. br. 23880 Stranica 2 od 2...
  • Page 11 BG Инструкция за монтаж и обслужване Осветително тяло за включване в контакт SEVILLA Арт. № 23880 ВНИМАНИЕ! Прочетете непременно! Преди да използвате осветителното тяло, моля първо прочетете старателно тази инструкция за монтаж и обслужване. Уважаеми клиенти, Благодарим Ви много за покупката на този качествен продукт. С този продукт Вие придобихте уред, разработен...
  • Page 12  Поставете новото осветително средство във фасунгата съгласно данните в раздел "Технически данни".  Отново поставете щепсела на лампата в стенния контакт. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Инструкция за инсталиране Арт. № 23880 стр.2 от 2...
  • Page 13 CZ Návod k instalaci a obsluze Lampička do zásuvky SEVILLA Č. výr.: 23880 POZOR! Bezpodmínečně si přečtěte! Před uvedením svítidla do provozu si prosím nejprve pečlivě přečtěte tento návod k montáži a obsluze. Vážený uživateli, děkujeme Vám, že jste si zakoupili tento kvalitní výrobek. S tímto výrobkem jste nabyli zařízení, které je vyvinuto a konstruováno podle současného stavu techniky.
  • Page 14  Nový světelný zdroj zasuňte do objímky v souladu s údaji uvedenými v odseku „Technické údaje“.  Zasuňte svítidlo zase do stěnové zásuvky. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Návod k instalaci č. výr.: 23880 strana 2 z 2...
  • Page 15 PL Instrukcja montażu i obsługi Lampka z wtyczką SEVILLA Nr art. 23880 UWAGA! Koniecznie przeczytać ! Przed podłączeniem lampki do instalacji elektrycznej, należy dokładnie zapoznać się z instrukcją montażu i obsługi. Szanowni Państwo, dziękujemy za dokonanie zakupu produktu o wysokiej jakości. Z zakupem tego produktu nabyli Państwo urządzenie, które zostało zaprojektowane i wykonane zgodnie z najnowszym stanem techniki.
  • Page 16: Instrukcje Bezpieczeństwa

    Usunąć uszkodzone źródło światła poprzez wyciągnięcie i lekkie przechylenie.  Zamontować nowe źródło światła do oprawki zgodnie z danymi w Rozdziale "Dane techniczne".  Ponowne wetknąć lampkę do gniazdka ściennego. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Instrukcja montażu Nr art. 23880 Strona 2 z 2...
  • Page 17 RO Instrucţiuni de montare şi utilizare Lampă de veghe pentru priză SEVILLA Cod art. 23880 ATENŢIE! Citiţi în mod obligatoriu! Înainte de a pune în funcţiune această lampă, vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni de montare şi utilizare.
  • Page 18 Îndepărtaţi becul defect prin tragere şi mişcări uşoare de înclinare.  Introduceţi noul bec în dulie conform indicaţiilor din secţiunea „Date tehnice”.  Reintroduceţi lampa în priza de perete. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Instrucţiuni de instalare cod art. 23880 Pagina 2 din 2...
  • Page 19 SK Návod na montáž a obsluhu Lampička do zásuvky SEVILLA Č. výr.: 23880 POZOR! Bezpodmienečne si prečítajte! Pred uvedením svietidla do prevádzky si prosím najprv starostlivo prečítajte tento návod na montáž a obsluhu. Vážený zákazník, ďakujeme Vám, že ste si zakúpili tento kvalitný výrobok. S týmto výrobkom ste nadobudli zariadenie, ktoré je vyvinuté...
  • Page 20  Nový svetelný zdroj zasuňte do objímky v súlade s údajmi uvedenými v odseku „Technické údaje“.  Svietidlo zasuňte zase do stenovej zásuvky. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Návod na inštaláciu č. výr.: 23880 strana 2 z 2...

This manual is also suitable for:

23880

Table of Contents