Advertisement
程序表 Table of wash cycles
洗衣
程序說明 Description of the wash cycle
程序
Wash
Cycle
日常洗衣程序 Daily
白色棉質 90˚︰深層污垢白色衣物
1
White Cotton 90˚: extremely soiled whites.
混色衣物︰污漬較少白色及不易褪色衣物
2
Mix colored: lightly soiled whites and delicate colours.
合成纖維︰污漬較多不易褪色衣物
3
Synthetics: heavily soiled resistant colours.
精緻合成纖維︰污漬較少不易褪色衣物
4
Synthetics (3): lightly soiled resistant colours
節能棉質 60 ˚：污漬較多及不易褪色棉質衣物
5
Eco Cotton 60˚: heavily soiled resistant colours.
節能棉質 40 ˚：污漬較少及不易褪色棉質衣物
5
Eco Cotton 40˚: lightly soiled resistant colours
20˚洗衣 20˚ Zone
20˚棉質︰污漬較多白色及精緻衣物
6
Cotton Standard 20˚: heavily soiled whites and delicate
colours.
混色︰污漬較少衣物
7
Mix Light: lightly soiled
20 分鐘清新衣物 20' Refresh
8
特別程序 Special
絲質/ 窗簾︰洗滌絲質、纖維、內衣等的衣物
9
Silk / Curtains: for garments in silk and viscose, lingerie
羊毛衣物︰羊毛、茄士咩 Wool: for wool, cashmere, etc.
10
牛仔衣物 Jeans
11
運動衣物 Sport
12
深層清洗運動衣物
清洗運動衣物
Sport Light
13
運動鞋
Special Shoes
14
個別程序 Partials wash cycles
過水 Rinse
脫水+排水 Spin + Drain
此程序表只供參考。由於個別地區水壓、水溫及洗滌劑量等不同之影響，洗衣時間可能與實際情況有差別。
The information contained in the table is intended as guide only.
測試規則 For Test Institutes︰
試洗衣程序根據 EN 60456 準則：設定洗衣程序 5；60℃。
Test wash cycle in compliance with regulation EN 60456: set wash cycle 5 with a temperature of 60℃.
20˚洗衣程序︰於低水溫下，能有效地潔淨衣物，減少用電量和電費支出的同時，更能保護環境。20˚洗衣適用於下列程序︰
The 20˚ wash cycles (20˚ Zone) offer effective washing performance at low temperatures, reducing electricity usage and expenditure while
benefitting the environment. The 20˚ wash cycles meet all requirements:
20˚棉質程序（程序 6)︰適用於污漬較多的棉質衣物。機鼓於 20˚水溫下重覆以不同轉速令水流發揮 40°水溫潔力。
Cotton Standard 20° (programme 6) ideal for heavily soiled cotton loads. The effective performance levels achieved at cold temperatures,
which are comparable to washing at 40˚, are guaranteed by a mechanical action which operates at varying speed, with repeated and frequent
peaks.
20 分鐘清新衣物（程序 8)︰ 能於 20 分鐘內清洗輕微污漬衣物，節省時間更能節約能源。此功能可洗濯不同物料衣物（羊毛和絲質除外） ，最大洗
衣量為 1.5 公斤。
20' Refresh (programme 8) ideal for refreshing and washing lightly soiled garments in a few minutes. It lasts just 20 minutes and therefore
saves both time and energy. It can be used to wash different types of fabrics together (except for wool and silk), with a maximum load of 1.5kg.
深層清洗運動衣物（程序 12）︰這程序適用於洗滌深層污垢運動衣物(如田徑賽服、短褲等等)，要得到最佳洗滌效果，建議全機衣物重量不可超
過 3 公斤及使用一般建議液體洗滌劑用量一半。
Sport Intensive (wash cycle 12) is for washing heavily soiled sports clothing fabrics (tracksuits, shorts, etc.); for best results, we recommend
not exceeding the maximum load indicated in the Table of wash cycles.
清洗運動服飾 (洗滌程序 13) : 這程序適用於洗滌輕微污髒的運動衣物(如田徑賽服、短褲等等)，要得到最佳洗滌效果，建議全機衣物重量不可超
過 2.5 公斤及使用一般建議液體洗滌劑用量一半。
Sport Light (wash cycle 13) is for washing lightly soiled sports clothing fabrics (tracksuits, shorts, etc.); for best results, we recommend not
exceeding the maximum load indicated in the Table of wash cycles. We recommend using a liquid detergent and dosage suitable for a half-load.
運動鞋 (洗滌程序 14) : 此程序適用於洗滌運動鞋，要得到最佳洗滌效果。每次最多洗滌 2 對運動鞋。
Sport Shoes (wash cycle 14) is for washing sports shoes; for best results, do not wash more than 2 pairs simultaneously.
Sport Intensive
最高
最高
轉速
溫度
Max.
Max
temp
speed
wash
(℃)
(rpm)
90˚
800
40˚
800
60˚
800
40˚
800
60˚
800
40˚
800
20˚
800
20˚
800
20˚
800
30˚
0
40˚
800
40˚
800
30˚
600
30˚
600
30˚
600
-
800
-
800
7
洗滌劑 Detergents
洗衣量
預洗
柔順劑
洗滌
Pre-
Fabric
Wash
softener
●
●
●
-
●
●
-
●
●
-
●
●
-
●
●
-
●
●
-
●
●
-
●
●
-
●
●
-
●
●
-
●
●
-
●
●
-
●
●
-
●
●
最多2 對
-
●
●
Max 2pairs
-
-
●
-
-
-
大約
洗衣
最大
時間
Max.
(分鐘)
load
Cycle
(kg)
duration
(mins)
7
205
7
105
3
120
110
3
7
155
7
185
7
180
7
115
1.5
20
1
55
80
1.5
80
3
3
85
3
60
55
7
36
7
10
Advertisement
