Siemens AlgoRex DBZ1196 Manual

Anwendung
Der Sockeladapter DBZ1196 ist ein
steckbares Verbindungsstück zwischen
einem Sockel des Meldersystems MS6
und einem Sockel des Meldersystems
DS11.
Für alle MS6-Sockel, aufputz oder halb-
versenkt montiert.
Sockel für DS11 Melder
DB1101A Für kollektives Brandmelde-Sy-
stem
DB1131A Für Zentralen CC11, Brandmel-
de-System «AnalogPlus
DB1151A Für Zentralen CC11, interaktives
Brandmelde-System
Zusammenbau
Farbige Drähte in den Sockel DB11..A
1
einführen und anschliessen.
Den Sockel DB11..A auf dem Sockel-
adapter DBZ1196 einklicken.
Zum Entriegeln des DBZ1196 aus
2
dem MS6-Sockel: In der Mitte auf die
Gummimembrane drücken (A) und
den Sockeladapter links drehen.
DBZ1196
DB1101A
1
x1226d 10.2008
Fire & Security Products
Siemens Building Technologies Group
Application
L'adaptateur d'embase * DBZ1196 est
un élément enfichable de jonction entre
un socle du système de détection MS6
et une embase du système DS11.
* «Socle» pour système MS6.
Pour tous les types de montage MS6 ap-
parents ou semi-encastrés.
Embases pour détecteurs DS11
DB1101A Pour le système de détection-in-
cendie collectif
DB1131A Pour les équipements de contrô-
®
» le et de signalisation CC11, sys-
tème de détection-incendie
«AnalogPlus
DB1151A Pour les équipements de contrô-
le et de signalisation CC11, sys-
tème de détection interactif
Montage
Introduire et raccorder les fils de cou-
1
leur dans l'embase DB11..A
Encliqueter l'embase DB11..A sur
l'adaptateur d'embase DBZ1196.
Pour déverrouiller le DBZ1196 du so-
2
cle MS6: appuyer au milieu, sur la
membrane en caoutchouc (A) puis fai-
re tourner l'adaptateur d'embase à
gauche.
Anschluss
Raccordement
Connection
Data and design subject to change without notice / Supply subject to availability
©
Siemens Building Technologies AG
Dokument-Nr. / Document no.
Ausgabe / Edition
Ersetzt / Remplace / Supersedes
&
Handbuch / Manuel / Manual
Register / Registre / Section
Sockeladapter
Adaptateur
d'embase
Base adapter
Montageanleitung
Instructions de montage
Installation instructions
Application
The plug-in DBZ1196 base adapter is
used to connect a series 6 base and a
series DS11 detector base.
For all series 6 detectors for surface and
semi-recessed mounting.
Base for series DS11 detectors
DB1101A For the collective fire detection
DB1131A For CC11 control units, for the
®
»
DB1151A For CC11 control units for the
Assembly
Feed in and connect the coloured
1
wires in DB11..A base.
Snap DB11..A base into the DBZ1196
base adapter.
To remove the DBZ1196 base adapter
2
from the MS6 base, press in the centre
(A) of the rubber membrane and turn
the base adapter to the left.
2
x1226d
10.2008
x1226c
DS11
7
AlgoRex
DBZ1196
system
®
«AnalogPlus » fire detection
system
interactive fire detection system
A
4855860001
®
1