Zoofari ZTPS 6 C1 Operating Instructions And Safety Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Zoofari Manuals
  4. Grooming kits
  5. ZTPS 6 C1
  6. Operating instructions and safety instructions

Zoofari ZTPS 6 C1 Operating Instructions And Safety Instructions

Pet grooming ser
Hide thumbs Also See for ZTPS 6 C1:
Table of Contents

  • English

  • Suomi
    • Määräystenmukainen Käyttö
    • Toimituksen Sisältö
    • Tekniset Tiedot
    • Turvallisuusohjeet
    • Ennen Käyttöönottoa
    • Tarvikkeet
    • Tekijänoikeus
    • Käyttöönotto
      • Kamman Asettaminen/Irrottaminen
      • Leikkaaminen/Trimmaaminen
    • Puhdistus Ja Hoito
    • Ympäristöä Ja Hävittämistä Koskevat Ohjeet
    • Vaatimustenmukaisuus
    • Takuu Ja Huolto

  • Svenska
    • Avsedd Användning
    • Leveransomfattning
    • Säkerhetsanvisningar
    • Tekniska Data
    • Före Idrifttagningen
    • Upphovsrätt
    • Tillbehören
    • Idrifttagande
      • Sätta På / Avlägsna en Distanskam
      • Klippa/Trimma
    • Miljöinformation Och Anvisningar Om Bortskaffning
    • Rengöring Och Skötsel
    • Konformitetsinformation
    • Information Om Garanti Och Serviceprocedur

  • Polski
    • Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    • Zakres Dostawy
    • Dane Techniczne
    • Wskazówki Bezpieczeństwa
    • Prawo Autorskie
    • Przed Uruchomieniem
    • Elementy Osprzętu
    • Uruchomienie
      • Zakładanie / Zdejmowanie Nasadki Do Strzyżenia
      • Strzyżenie / Trymowanie
    • Czyszczenie I Pielęgnacja
    • Deklaracja ZgodnośCI
    • Wskazówki Dotyczące Ochrony Środowiska I Prawidłowego Usuwania
    • Informacje Na Temat Gwarancji I Serwisowania

  • Lietuvių
    • Komplektacija
    • Naudojimas Pagal Paskirtį
    • Saugos Nurodymai
    • Techniniai Duomenys
    • Autoriaus Teisės
    • Priedai
    • Prieš Pradedant Naudoti
    • Eksploatavimo Pradžia
      • Kirpimo Antgalių UžDėjimas / Nuėmimas
      • Kirpimas / Modeliavimas
    • Valymas Ir PriežIūra
    • Aplinkos Apsaugos Ir Atliekų Tvarkymo Nurodymai
    • Atitikties Žymos
    • Nuorodos Dėl Garantijos Ir Techninės PriežIūros

  • Deutsch
    • Bestimmungsgemäße Verwendung
    • Lieferumfang
    • Sicherheitshinweise
    • Technische Daten
    • Die Zubehörteile
    • Urheberrecht
    • Vor der Inbetriebnahme
    • Inbetriebnahme
      • Aufsatzkamm Aufsetzen / Abnehmen
      • Scheren/Trimmen
    • Reinigung und Pflege
    • Konformitätsvermerke
    • Umwelthinweise und Entsorgungsangaben
    • Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ZTPS 6 C1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Zoofari ZTPS 6 C1

Summary of Contents for Zoofari ZTPS 6 C1

  • Page 3 English ...................... 2 Suomi ..................... 16 Svenska ....................30 Polski ..................... 44 Lietuvių ....................59 Deutsch ....................72 V1.1...

  • Page 4: Table Of Contents

    Zoofari ZTPS 6 C1 Table of contents   1. Intended use ....................3   2. Supplied items ....................3   3. Technical data ....................4   4. Safety instructions ..................4   5. Copyright ....................... 9   6. Prior to use ..................... 9  ...

  • Page 5: Intended Use

    Zoofari ZTPS 6 C1 Congratulations! By purchasing the Zoofari pet grooming set ZTPS 6 C1, hereinafter referred to as pet grooming set, you have opted for a high-quality, durable product. These operating instructions contain important information on the safe use of the pet grooming set, as well as instructions and information on its daily use and disposal.

  • Page 6: Technical Data

    Zoofari ZTPS 6 C1 These operating instructions have a fold-out cover. The pet grooming set is illustrated with a numbering system on the inside of the cover. The numbers indicate the following: Pet hair clippers Blade protective cover Attachment comb #1 (1/8" / 3mm cutting length) Attachment comb #2 (1/4"...
  • Page 7 Zoofari ZTPS 6 C1 DANGER! This symbol indicates an imminent dangerous situation which, if not prevented, could result in serious injury or even death. WARNING! This symbol indicates important information for safe operation of the pet grooming set and the safety of the user.
  • Page 8 Zoofari ZTPS 6 C1 user maintenance should not be carried out by children, unless they are older than 8 years of age and are supervised. Always keep plastic packaging away from children. It poses a suffocation risk. Children who are younger than 8 years of age must be kept away from the device and its power cable.
  • Page 9 Zoofari ZTPS 6 C1 heaters) or direct sunlight or bright artificial light. Also avoid contact with dripping water and splashes and corrosive liquids. Never use the pet grooming set near water. The pet grooming set must never be submerged. Never place any objects filled with liquids, for example, vases or drinks, on the pet grooming set.
  • Page 10 Zoofari ZTPS 6 C1 vicinity of the bath / shower or over a sink filled with water. Proximity to water poses a risk of electric shock, even if the device is switched off. DANGER! Do not use the pet hair clippers (1) while you are bathing your pet or when its coat is wet.

  • Page 11: Copyright

    Zoofari ZTPS 6 C1 5. Copyright All information contained in these instructions is subject to copyright and is provided for information purposes only. It is only permitted to copy or duplicate data and information with the express and written consent of the author. This also includes commercial use of the content and data. The text and illustrations are based on the state of the art at the time of printing.

  • Page 12: First Use

    Zoofari ZTPS 6 C1 want to use the claw clipper (11). Please note that 2 people are usually needed to clip an animal's claws. The fur comb (12) This fur comb (12) is especially suitable for combing guard hair. After bathing your pet, first comb its guard hair with the coarse side of the comb and then with the fine side.

  • Page 13: Cutting/Trimming

    Zoofari ZTPS 6 C1 Removing comb (3, 4, 5, 6): 1. Release the locking mechanism of the attachment comb (3, 4, 5, 6) by pressing it over the lower side of the shaving head, as shown in the illustration. 2. Lift the attachment comb (3, 4, 5, 6) up off the shaving head.

  • Page 14: Cleaning And Care

    Zoofari ZTPS 6 C1 When you have finished cutting/trimming or if you want to change an attachment comb (3, 4, 5, 6), move the on/off switch on the side of the pet hair clippers (1) to the "OFF" position to switch off the pet hair clippers (1) and remove the mains plug from the socket.

  • Page 15: Conformity Information

    Zoofari ZTPS 6 C1 11. Conformity information This device meets the basic requirements and other relevant regulations of the EMC Directive 2014/30/EU, the ErP Directive 2009/125/EC and the Low Voltage Directive 2014/35/EU. The complete EU Declaration of Conformity is available on request at: ce@targa.de...

  • Page 16: Warranty And Servicing Advice

    Zoofari ZTPS 6 C1 12. Warranty and servicing advice Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Page 17 Zoofari ZTPS 6 C1 Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline. Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if available) to hand as proof of purchase.
  • Page 18 Zoofari ZTPS 6 C1 Sisällysluettelo   1. Määräystenmukainen käyttö ............... 17   2. Toimituksen sisältö ..................17   3. Tekniset tiedot ....................18   4. Turvallisuusohjeet ..................18   5. Tekijänoikeus ....................23   6. Ennen käyttöönottoa ..................23  ...

  • Page 19: Määräystenmukainen Käyttö

    Zoofari ZTPS 6 C1 Onnittelut! Hankkimasi Zoofari-eläintenhoitosetti ZTPS 6 C1, jäljempänä eläintenhoitosetti, on laadukas ja pitkäikäinen tuote. Tämä käyttöohje sisältää tärkeitä ohjeita ja tietoja tuotteen päivittäisestä käytöstä ja hävittämisestä. Lue käyttöohje huolellisesti ennen eläintenhoitosetin käyttöä ja käytä tuotetta ainoastaan ohjeessa mainituilla käyttöalueilla ja siinä...

  • Page 20: Tekniset Tiedot

    Zoofari ZTPS 6 C1 Tämä käyttöohje on varustettu auki taitettavalla kansilehdellä. Kansilehden sisäpuolella on numeroin varustettu kuva eläintenhoitosetistä. Numeroilla on seuraavat merkitykset: Karvaleikkuri Teräsuojus Kampa 1 (leikkuupituus 3 mm / 1/8") Kampa 2 (leikkuupituus 6 mm / 1/4") Kampa 3 (leikkuupituus 9 mm / 3/8") Kampa 4 (leikkuupituus 12 mm / 1/2")
  • Page 21 Zoofari ZTPS 6 C1 VAARA! Tämä merkki varoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, joka voi johtaa vakaviin vammoihin tai jopa kuolemaan. VAROITUS! Tämä kuvake ilmaisee tärkeitä, eläintenhoitosetin turvalliseen käyttöön ja käyttäjän turvallisuuteen liittyviä ohjeita. VAARA! Tämä kuvake ilmaisee, että laitetta ei koskaan saa käyttää juoksevan veden alla tai vedessä.
  • Page 22 Zoofari ZTPS 6 C1 käytössä ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Lasten ei saa antaa leikkiä eläintenhoitosetillä. Vain yli 8-vuotiaat lapset saavat puhdistaa tai huoltaa laitetta, sillä edellytyksellä, että heitä valvotaan. Pidä myös pakkauskalvot poissa lasten ulottuvilta. Tukehtumisvaara. Laite ja liitäntäjohto on pidettävä alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.
  • Page 23 Zoofari ZTPS 6 C1 VAROITUS! Eläintenhoitosetti ei saa vaurioitua vaaratilanteiden välttämiseksi. VAROITUS! Eläintenhoitosettiä ei saa altistaa suorille lämmönlähteille (esim. lämpöpatterit) eikä suoralle auringonvalolle tai voimakkaalle keinovalolle. Vältä myös laitteen joutumista kosketuksiin vesipisaroiden, roiskeveden ja syövyttävien nesteiden kanssa. Älä käytä eläintenhoitosettiä veden läheisyydessä.
  • Page 24 Zoofari ZTPS 6 C1 Virtajohto VAARA! Varmista, että virtajohto ei kulje terävien kulmien yli. Älä vie virtajohtoa kuumien pintojen tai esineiden läheltä. Virtajohdon eriste voi vaurioitua. Sähköiskuvaara. VAARA! Älä käytä karvaleikkuria (1) kylpyammeen tai suihkun läheisyydessä tai vedellä täytetyn lavuaarin päällä.

  • Page 25: Tekijänoikeus

    Zoofari ZTPS 6 C1 5. Tekijänoikeus Tämän ohjeen sisältö on tekijänoikeuden alaista ja tarjotaan käyttäjälle ainoastaan tiedoksi. Kaikenlainen tietojen kopiointi tai monistaminen on kielletty ilman tekijän nimenomaista, kirjallista lupaa. Tämä koskee myös sisällön ja tietojen kaupallista käyttöä. Teksti ja kuvat vastaavat laitteen teknistä...

  • Page 26: Käyttöönotto

    Zoofari ZTPS 6 C1 Metallikampa (12) Tämä metallikampa (12) on tarkoitettu erityisesti peitinkarvan kampaamiseen. Lemmikin kylvetyksen jälkeen peitinkarva kammataan ensin harvapiikkisellä puolella ja lopuksi tiheäpiikkisellä puolella. Kammalla saa takut selviksi ja turkin sileäksi. Kynsiviila (13) Kynsiviilaa (13) käytetään kynsien leikkaamisen jälkeen terävien kulmien ja vahingoittuneiden alueiden poistamiseen ja tasoittamiseen.

  • Page 27: Leikkaaminen/Trimmaaminen

    Zoofari ZTPS 6 C1 Kamman (3, 4, 5, 6) irrottaminen: 1. Avaa kamman (3, 4, 5, 6) lukitsin painamalla se kuvan osoittamalla tavalla leikkuupään alareunan yli. 2. Nosta kampa (3, 4, 5, 6) irti leikkuupäästä. Teräsuojus (2) irrotetaan samalla tavalla.

  • Page 28: Puhdistus Ja Hoito

    Zoofari ZTPS 6 C1 Kun olet valmis tai haluat vaihtaa kampaa (3, 4, 5, 6), sammuta karvaleikkuri (1) painamalla karvaleikkurin (1) virtakytkin OFF-asentoon ja irrota pistoke pistorasiasta. 9. Puhdistus ja hoito VAARA! Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen puhdistusta. VAARA! Älä upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin.

  • Page 29: Vaatimustenmukaisuus

    Zoofari ZTPS 6 C1 11. Vaatimustenmukaisuus Tämä laite EMC-direktiivin 2014/30/EU, ekosuunnitteludirektiivin 2009/125/EC sekä pienjännitedirektiivin 2014/35/EU perusvaatimusten ja muiden olennaisten määräysten mukainen. Täydellisen vaatimustenmukaisuusvakuutuksen pyynnöstä osoitteesta: ce@targa.de Suomi - 27...

  • Page 30: Takuu Ja Huolto

    Zoofari ZTPS 6 C1 12. Takuu ja huolto TARGA GmbH:n takuu Hyvä asiakas Tällä laitteella on 3 vuoden takuu ostopäivästä alkaen. Jos laitteessa ilmenee puutteita, ostajan lainmukaiset oikeudet ovat voimassa. Seuraavassa esitetyt takuuehdot eivät rajoita näitä lainmukaisia oikeuksia. Takuuehdot Takuuaika alkaa ostopäivästä. Säilytä alkuperäinen ostokuitti tallessa. Se toimii ostotodistuksena.
  • Page 31 Zoofari ZTPS 6 C1 Palvelu Puhelin: 09 - 74790368 Sähköposti: service.FI@targa-online.com IAN: 281287 Valmistaja Seuraava osoite ei ole palveluosoite. Palvelun yhteystiedot on mainittu edempänä. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY Suomi - 29...
  • Page 32 Zoofari ZTPS 6 C1 Innehållsförteckning   1. Avsedd användning ..................31   2. Leveransomfattning ..................31   3. Tekniska data ....................32   4. Säkerhetsanvisningar .................. 32   5. Upphovsrätt ....................36   6. Före idrifttagningen ..................36   7. Tillbehören ....................37  ...

  • Page 33: Avsedd Användning

    Zoofari ZTPS 6 C1 Hjärtliga gratulationer!  I och med köpet av satsen för djurvård Zoofari ZTPS 6 C1, i fortsättningen kallad satsen för djurvård, har du valt en hållbar produkt av hög kvalitet. Denna bruksanvisning innehåller viktiga råd om hur du använder satsen för djurvård på ett säkert sätt, samt viktig information om den dagliga användningen och om bortskaffningen av den.

  • Page 34: Tekniska Data

    Zoofari ZTPS 6 C1 Denna bruksanvisning är försedd med ett utfällbart omslag. På insidan av omslaget finns en bild av satsen för djurvård som är försedd med numrering. Siffrorna har följande betydelse: Pälstrimmer Skärskydd Distanskam #1 (1/8“ / 3mm klipplängd) Distanskam #2 (1/4“...
  • Page 35 Zoofari ZTPS 6 C1 FARA! Denna symbol är betecknar en potentiellt farlig situation, som om den inte förhindras kan leda till allvarliga kroppsskador eller till och med dödsfall. VARNING! Denna symbol betecknar information som är viktig för säker användning av satsen för djurvård och som är till användarens skydd.
  • Page 36 Zoofari ZTPS 6 C1 barn, om de inte är över 8 år och övervakas. Håll också förpackningsfolien borta från barn. Fara för kvävning föreligger. Barn under 8 år bör hållas borta från apparaten och från anslutningssladden. FARA! Om du lägger märke till rökutveckling, ovanliga ljud eller lukter, dra omedelbart ut apparatens stickkontakt ur eluttaget.
  • Page 37 Zoofari ZTPS 6 C1 med stänkande och droppande vatten och aggressiva vätskor. Använd inte satsen för djurvård i närheten av vatten. Satsen för djurvård får aldrig doppas i vatten. Ställ inga föremål fyllda med vätska, t.ex. vaser eller drycker på eller bredvid satsen för djurvård. Se också till satsen för djurvård inte utsätts för extrema skakningar...

  • Page 38: Upphovsrätt

    Zoofari ZTPS 6 C1 FARA! Använd inte pälstrimmern (1) medan djuret badas eller när pälsen är fuktig. Risk för elstöt föreligger. VARNING! Fatta alltid tag i nätsladden vid kontakten och dra inte i själva kabeln. VARNING! Ställ inga möbler eller andra tunga föremål på...

  • Page 39: Tillbehören

    Zoofari ZTPS 6 C1 7. Tillbehören Skärskyddet (2) Skärskyddet (2) är till för att skydda användaren och skärhuvudet. Placera skärskyddet (2) på pälstrimmerns (1) skärhuvud när trimmern inte används. Distanskammarna (3, 4, 5, 6) VARNING! För att undvika personskador bör distanskammarna (3, 4, 5, 6) aldrig bytas under driften.

  • Page 40: Idrifttagande

    Zoofari ZTPS 6 C1 Pälssaxen (14) Med pälssaxen (14) kan du klippa de ställen på ditt husdjurs päls som är svåra att komma åt med pälstrimmern (1). Om du aldrig tidigare har klippt eller trimmat pälsen på ditt husdjur, bör du på förhand försöka skaffa dig så...

  • Page 41: Klippa/Trimma

    Zoofari ZTPS 6 C1 8.2. Klippa/trimma  Bekanta dig först med pälstrimmern (1) och försök hålla i den på så sätt, att du när som helst kan använda strömbrytaren. Se till att du håller ett stadigt grepp om den. ...

  • Page 42: Rengöring Och Skötsel

    Zoofari ZTPS 6 C1 9. Rengöring och skötsel FARA! Dra ut stickkontakten ur eluttaget före varje rengöring. FARA! Doppa aldrig apparaten i vatten eller andra vätskor.  Avlägsna distanskammen (3, 4, 5, 6), om någon av dem är på plats. Distanskammarna (3, 4, 5, 6) kan du rengöra med vatten och tvållösning.

  • Page 43: Konformitetsinformation

    Zoofari ZTPS 6 C1 11. Konformitetsinformation Denna apparat överensstämmer med de grundläggande kraven och andra relevanta föreskrifter i EMC-direktivet 2014/30/EU, ERP-direktivet 2009/125/EC samt lågspänningsdirektivet 2014/35/EU. fullständiga EG-konformitetsdeklarationen beställa från: ce@targa.de Svenska - 41...

  • Page 44: Information Om Garanti Och Serviceprocedur

    Zoofari ZTPS 6 C1 12. Information om garanti och serviceprocedur Garanti för TARGA GmbH Ärade kund, Du får tre års garanti på denna apparat, börjande från det datum den köptes. Om denna produkt är felaktig har du lagliga rättigheter gentemot försäljaren av denna produkt. Dessa lagliga rättigheter inskränks inte av den garanti som beskrivs i det följande.
  • Page 45 Zoofari ZTPS 6 C1 Ha vid alla förfrågningar kassakvittot, artikelnumret resp. om befintligt serienumret till hands som bevis på köpet. I det fall att problemet inte kan lösas per telefon, föranstaltar vår Hotline beroende på felorsaken en service som för ärendet vidare.
  • Page 46 Zoofari ZTPS 6 C1 Spis treści   1. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ............45   2. Zakres dostawy ................... 45   3. Dane techniczne ................... 46   4. Wskazówki bezpieczeństwa ................ 46   5. Prawo autorskie ..................51   6. Przed uruchomieniem ................... 51  ...

  • Page 47: Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem

    Zoofari ZTPS 6 C1 Serdeczne gratulacje! Zakupiony zestaw do pielęgnacji zwierząt Zoofari ZTPS 6 C1, zwany dalej „zestaw”, to produkt trwały i wysokiej jakości. Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne wskazówki na temat bezpiecznego użytkowania zestawu oraz wskazówki na temat codziennego korzystania z zestawu i jego bezpiecznego usuwania.

  • Page 48: Dane Techniczne

    Zoofari ZTPS 6 C1 Niniejsza instrukcja ma odchylaną okładkę. Na wewnętrznej stronie odchylanej okładki jest przedstawiony zestaw wraz z oznaczeniami liczbowymi. Liczby mają następujące znaczenie: Maszynka do strzyżenia zwierząt Nakładka ochronna ostrzy Nasadka do strzyżenia #1 (długość cięcia 1/8“ /3 mm) Nasadka do strzyżenia #2 (długość...
  • Page 49 Zoofari ZTPS 6 C1 instrukcję należy starannie przechowywać do wykorzystania w przyszłości. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ten symbol oznacza zagrażającą niebezpieczną sytuację, która może powodować ciężkie obrażenia ze śmiercią włącznie, jeśli jej się nie zapobiegnie. OSTRZEŻENIE! Ten symbol oznacza ważne wskazówki w sprawie bezpiecznej eksploatacji zestawu i ochrony użytkownika.
  • Page 50 Zoofari ZTPS 6 C1 NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ten zestaw może być używany przez dzieci od 8. roku życia oraz przez osoby o zmniejszonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub też osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego używania zestawu oraz...
  • Page 51 Zoofari ZTPS 6 C1 NIEBEZPIECZEŃSTWO! Należy dopilnować, by na zestawie lub w jego pobliżu nie było żadnych źródeł otwartego ognia (np. palących się świec). Niebezpieczeństwo pożaru! NIEBEZPIECZEŃSTWO! Zestawu nigdy nie należy używać w warunkach niskiej wilgotności ani w pobliżu materiałów łatwopalnych, jak np. zasłony, firanki lub wybuchowe i/lub palne gazy lub ciecze.
  • Page 52 Zoofari ZTPS 6 C1 OSTRZEŻENIE! Aby uniknąć obrażeń, nigdy nie zdejmować nasadek do strzyżenia (3, 4, 5, 6) podczas pracy urządzenia. W celu wymiany nasadek do strzyżenia (3, 4, 5, 6) należy wyjąć wtyk kabla sieciowego z gniazda. OSTRZEŻENIE! Nigdy nie wolno użytkować...

  • Page 53: Prawo Autorskie

    Zoofari ZTPS 6 C1 OSTRZEŻENIE! Kabel sieciowy chwytać zawsze za wtyk i nie ciągnąć za sam kabel. OSTRZEŻENIE! Nigdy nie stawiać na kablu sieciowym żadnych przedmiotów, mebli itp. i dopilnować, by nie został pozaginany. OSTRZEŻENIE! Nigdy nie wiązać kabla sieciowego na supeł...

  • Page 54: Elementy Osprzętu

    Zoofari ZTPS 6 C1 7. Elementy osprzętu Nakładka ochronna ostrzy (2) Nakładka ochronna ostrzy (2) służy do ochrony użytkownika i głowicy tnącej. Nakładkę ochronną ostrzy (2) zakłada się na głowicę tnącą maszynki do strzyżenia zwierząt (1), gdy nie jest ona używana.

  • Page 55: Uruchomienie

    Zoofari ZTPS 6 C1 Pilnik do pazurów (13) Pilnik do pazurów (13) służy do usunięcia zadziorów i uszkodzeń pazurów po ich skróceniu oraz do wygładzania. Należy pamiętać, że spiłowanie pazurów zwierzęcia wymaga z reguły współpracy 2 osób. Nożyczki do sierści (14) Za pomocą...

  • Page 56: Strzyżenie / Trymowanie

    Zoofari ZTPS 6 C1 Zdejmowanie nasadki do strzyżenia (3, 4, 5, 1. Zwolnić blokadę nasadki do strzyżenia (3, 4, 5, 6), jak pokazano na rysunku, naciskając dolną krawędź głowicy tnącej. 2. Zdjąć nasadkę do strzyżenia (3, 4, 5, 6) do góry z głowicy tnącej.

  • Page 57: Czyszczenie I Pielęgnacja

    Zoofari ZTPS 6 C1  Teraz można powoli i ostrożnie rozpocząć strzyżenie / trymowanie. Rozgrzewanie się głowicy tnącej podczas strzyżenia jest zjawiskiem normalnym. W razie potrzeby należy co jakiś czas wyłączać maszynkę do strzyżenia zwierząt (1) i sprawdzać, czy blok tnący nie jest zbyt gorący dla zwierzęcia. W takim przypadku należy odczekać...

  • Page 58: Wskazówki Dotyczące Ochrony Środowiska I Prawidłowego Usuwania

    Zoofari ZTPS 6 C1 10. Wskazówki dotyczące ochrony środowiska i prawidłowego usuwania Urządzenia oznaczone tym symbolem podlegają przepisom dyrektywy europejskiej 2012/19/EU. Wszystkie urządzenia elektryczne i elektroniczne muszą być usuwane oddzielnie od odpadów domowych i oddawane do specjalnych punktów zbiórki. Prawidłowo usuwając zużyte urządzenie zapobiegasz zanieczyszczeniu środowiska i zagrożeniom dla zdrowia.

  • Page 59: Informacje Na Temat Gwarancji I Serwisowania

    Zoofari ZTPS 6 C1 12. Informacje na temat gwarancji i serwisowania Gwarancja firmy TARGA GmbH Szanowni Państwo, Niniejszy produkt jest objęty trzyletnią gwarancją od daty zakupu. W przypadku stwierdzenia wad tego produktu przysługują Państwu ustawowe uprawnienia w stosunku do sprzedawcy tego produktu.
  • Page 60 Zoofari ZTPS 6 C1 Przed uruchomieniem produktu prosimy dokładnie zapoznać się z załączoną dokumentacją. W razie wystąpienia problemu, którego nie można rozwiązać w ten sposób, prosimy skontaktować się z naszą infolinią pomocy technicznej. Przy każdym kontakcie z infolinią pomocy technicznej należy mieć pod ręką dowód zakupu i numer artykułu lub numer seryjny, jeśli jest dostępny, jako dowód zakupu.
  • Page 61 Zoofari ZTPS 6 C1 Turinys   1. Naudojimas pagal paskirtį ................60   2. Komplektacija ....................60   3. Techniniai duomenys ..................61   4. Saugos nurodymai ..................61   5. Autoriaus teisės .....................65   6. Prieš pradedant naudoti ................65   7. Priedai ......................65  ...

  • Page 62: Naudojimas Pagal Paskirtį

    Zoofari ZTPS 6 C1 Sveikiname! Įsigiję gyvūnų priežiūros rinkinį „Zoofari“ ZTPS 6 C1 (toliau – gyvūnų priežiūros rinkinys), pasirinkote aukštos kokybės ir ilgaamžį gaminį. Šioje naudojimo instrukcijoje pateikiami svarbūs nurodymai apie saugų darbą su gyvūnų priežiūros rinkiniu, taip pat patarimai ir informacija apie kasdienį naudojimą ir šalinimą. Prieš naudodami gyvūnų...

  • Page 63: Techniniai Duomenys

    Zoofari ZTPS 6 C1 Gyvūnų plaukų kirpimo mašinėlė Ašmenų apsauginis gaubtelis Kirpimo antgaliai #1 (1/8“ / 3 mm kirpimo ilgio) Kirpimo antgaliai #2 (1/4“ / 6 mm kirpimo ilgio) Kirpimo antgaliai #3 (3/8“ / 9 mm kirpimo ilgio) Kirpimo antgaliai #4 (1/2“ / 12 mm kirpimo ilgio) Ašmenų...
  • Page 64 Zoofari ZTPS 6 C1 ĮSPĖJIMAS! Šiuo simboliu žymimas svarbus saugaus gyvūnų priežiūros rinkinio naudojimo ir naudotojo apsaugos nurodymas. PAVOJUS! Šis simbolis reiškia, kad prietaiso jokiu būdu negalima naudoti po tekančiu vandeniu arba vandenyje. Kyla elektros smūgio pavojus. Šis simbolis žymi tolesnius informacinius nurodymus šia tema.
  • Page 65 Zoofari ZTPS 6 C1 PAVOJUS! Jei pastebėsite kylančius dūmus, išgirsite neįprastus garsus ar pajusite kvapus, nedelsdami ištraukite gyvūnų priežiūros rinkinio elektros laido kištuką iš elektros lizdo. Tokiu atveju negalima toliau naudoti gyvūnų priežiūros rinkinio, kol jo nepatikrins specialistas. Jokiu būdu neįkvėpkite dūmų iš galbūt užsidegusio prietaiso.
  • Page 66 Zoofari ZTPS 6 C1 ĮSPĖJIMAS! Niekada nekeiskite kirpimo antgalių (3, 4, 5, 6) veikiant prietaisui, kad nesusižeistumėte. Prieš keisdami kirpimo antgalius (3, 4, 5, 6) ištraukite elektros laido kištuką iš elektros lizdo. ĮSPĖJIMAS! Niekada nenaudokite prietaiso su sugedusiu ar sulūžusiu kirpimo antgaliu (3, 4, 5, 6).

  • Page 67: Autoriaus Teisės

    Zoofari ZTPS 6 C1 ĮSPĖJIMAS! Nenaudokite adapterių ar ilgintuvų, kurie neatitinka galiojančių saugumo reikalavimų, taip pat nebandykite taisyti maitinimo laido. Jei maitinimo laidas pažeistas, gamintojas, klientų aptarnavimo skyrius arba kvalifikuotas asmuo turi jį pakeisti, kad išvengtumėte grėsmės. 5. Autoriaus teisės Visas šios instrukcijos turinys saugomas autoriaus teisių...

  • Page 68: Eksploatavimo Pradžia

    Zoofari ZTPS 6 C1 Gyvūnų plaukų priežiūros šepetys (9) Gyvūnų plaukų priežiūros šepetys (9) skirtas ilgakailių šunų ir kačių priežiūrai. Šiuo gyvūnų plaukų priežiūros šepečiu (9) reguliariai švelniai šukuokite sausą kailį, ypač prieš kirpimą, kad iššukuotumėte iškritusius ir susivėlusius pavilnės plaukus. Taip išvengsite didelių kaltūnų susidarymo.

  • Page 69: Kirpimas / Modeliavimas

    Zoofari ZTPS 6 C1 Kirpimo antgalių (3, 4, 5, 6) uždėjimas: 1. Įstatykite pasirinktas kirpimo antgalius (3, 4, 5, 6) iš viršaus į kirpimo galvutę per vidurį. 2. Pastumkite kirpimo antgalių (3, 4, 5, 6) fiksatorių, kaip parodyta paveiksle, per apatinį...

  • Page 70: Valymas Ir Priežiūra

    Zoofari ZTPS 6 C1 Prieš priartindami gyvūnų plaukų kirpimo mašinėlę (1) prie savo naminio gyvūno kailio visada ją pirmiausia įjunkite. Tokiu būdu išvengsite galimo ašmenų blokavimo.  Tam, kad jūsų naminis gyvūnas priprastų prie gyvūnų plaukų kirpimo mašinėlės (1) garso, lėtai artinkite veikiantį...

  • Page 71: Aplinkos Apsaugos Ir Atliekų Tvarkymo Nurodymai

    Zoofari ZTPS 6 C1  Laikykite prietaisą sausoje ir nedulkėtoje vietoje, geriausiai --- - laikymo dėkle (10). Kai prietaisas nenaudojamas, ant kirpimo galvutės uždėkite ašmenų apsauginį gaubtelį. Taip pat gyvūnų plaukų kirpimo mašinėlę (1) galima pakabinti ant pakabinimo ąselės, pritvirtintos prie laido.

  • Page 72: Nuorodos Dėl Garantijos Ir Techninės Priežiūros

    Zoofari ZTPS 6 C1 12. Nuorodos dėl garantijos ir techninės priežiūros TARGA GmbH garantija Gerbiama kliente, gerbiamas kliente, Šiam prietaisui suteikiama 3 metų garantija nuo pirkimo datos. Šio gaminio trūkumus pagal teisinę garantiją Jums turi atlyginti pardavėjas. Mūsų toliau pateikta garantija šios teisinės garantijos neapriboja.
  • Page 73 Zoofari ZTPS 6 C1 Jei problemos nepavyks išspręsti telefonu, mūsų karštoji linija, atsižvelgdama į gedimo priežastį, suteiks tolesnę pagalbą. Techninė pagalba Telefonas 8 5 2078092 El. paštas service.LT@targa-online.com IAN: 281287 Gamintojas Atminkite, kad toliau pateiktas adresas nėra techninės pagalbos skyriaus adresas. Pirmiausia susisiekite su pirmiau minėtų...
  • Page 74 Zoofari ZTPS 6 C1 Inhaltsverzeichnis   1. Bestimmungsgemäße Verwendung .............. 73   2. Lieferumfang ....................73   3. Technische Daten ..................74   4. Sicherheitshinweise ..................74   5. Urheberrecht ....................79   6. Vor der Inbetriebnahme ................79  ...

  • Page 75: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Zoofari ZTPS 6 C1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf des Zoofari Tierpflegesets ZTPS 6 C1, nachfolgend als Tierpflegeset bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges und langlebiges Produkt entschieden. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zum sicheren Gebrauch des Tierpflegesets, sowie Hinweise und Informationen zur täglichen Verwendung und zur Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Tierpflegesets intensiv mit dieser Bedienunganleitung vertraut und benutzen Sie es nur in den beschriebenen Einsatzbereichen und für die beschriebenen Zwecke.

  • Page 76: Technische Daten

    Zoofari ZTPS 6 C1 Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des Umschlags ist das Tierpflegeset mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung: Tierhaarschneider Klingenschutzkappe Aufsatzkamm #1 (1/8“ / 3mm Schnittlänge) Aufsatzkamm #2 (1/4“ / 6mm Schnittlänge) Aufsatzkamm #3 (3/8“...
  • Page 77 Zoofari ZTPS 6 C1 GEFAHR! Dieses Symbol kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation, die, wenn Sie nicht verhindert wird, zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann. WARNUNG! Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Tierpflegesets und zum Schutz des Anwenders.
  • Page 78 Zoofari ZTPS 6 C1 resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Tierpflegeset spielen. Reinigung und Benutzer- Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern.
  • Page 79 Zoofari ZTPS 6 C1 WARNUNG! Das Tierpflegeset darf nicht beschädigt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. WARNUNG! Das Tierpflegeset darf keinen direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) und keinem direkten Sonnenlicht oder starkem Kunstlicht ausgesetzt werden. Vermeiden Sie auch den Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten.
  • Page 80 Zoofari ZTPS 6 C1 Netzkabel nicht in der Nähe von heißen Flächen oder Gegenständen. Die Isolierung des Netzkabels könnte beschädigt werden. Es besteht Stromschlaggefahr. GEFAHR! Benutzen Sie den Tierhaarschneider (1) nicht in der Nähe der Badewanne / Dusche oder über einem mit Wasser gefüllten Waschbecken.

  • Page 81: Urheberrecht

    Zoofari ZTPS 6 C1 5. Urheberrecht Alle Inhalte dieser Anleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dieses betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung.

  • Page 82: Inbetriebnahme

    Zoofari ZTPS 6 C1 Der Krallenclipper (11) Mit dem Krallenclipper (11) können Sie die Krallen Ihres Haustieres kürzen. Der Krallenclipper (11) ist mit einer Verriegelung versehen, die den Krallenclipper (11) in geschlossener Stellung fixiert. Lösen Sie diese Verriegelung, wenn Sie den Krallenclipper (11) benutzen wollen. Bitte beachten Sie, dass in der Regel 2 Personen notwendig sind, um einem Tier die Krallen zu kürzen.

  • Page 83: Scheren/Trimmen

    Zoofari ZTPS 6 C1 Aufsatzkamm (3, 4, 5, 6) abnehmen: Lösen Verriegelung Aufsatzkammes (3, 4, 5, 6), indem Sie diese , wie in der Abbildung gezeigt, über die untere Kante des Scherkopfes drücken. 2. Heben Sie den Aufsatzkamm (3, 4, 5, 6) nach oben vom Scherkopf ab.

  • Page 84: Reinigung Und Pflege

    Zoofari ZTPS 6 C1 Sie empfindliche Körperteile, wie z.B. Gesicht, Bauch, Beine oder Hinterteil Ihres Tieres scheren/trimmen.  Beginnen Sie nun langsam und vorsichtig mit dem Scheren/Trimmen. Es ist normal, dass sich der Scherkopf während des Scherens erhitzt. Schalten Sie den Tierhaarschneider (1) zwischendurch gelegentlich aus und prüfen Sie, ob der...

  • Page 85: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    Zoofari ZTPS 6 C1 10. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit.

  • Page 86: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    Zoofari ZTPS 6 C1 12. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Page 87 Zoofari ZTPS 6 C1 Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit.

This manual is also suitable for:

281287

Table of Contents