1. Manuals
  2. Brands
  3. P.Lindberg Manuals
  4. Paint Sprayer
  5. 9029026
  6. Manual

P.Lindberg 9029026 Manual

Fog sprayer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Original
Manual
9029026
DK/N: Tågesprøjte
S: Dimspruta
D: Zerstäuber
GB: Fog Sprayer
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
20 L
DK
S
D
GB

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 9029026 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for P.Lindberg 9029026

Summary of Contents for P.Lindberg 9029026

  • Page 1 Original Manual 9029026 DK/N: Tågesprøjte S: Dimspruta D: Zerstäuber GB: Fog Sprayer 20 L www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de...

  • Page 3: Table Of Contents

    Original Brugsanvisning Tågesprayer - Varenr. 9029026 Beskrivelse: 41,5 CC, rygbåret tågesprayer. Anvendelsesområder: Tågesprayeren kan udblæse pulver, såvel som væsker. Det er nødvendigt med en mindre ombygning af sprøjten, når den skal bruges både til væske og pulver. Tankindhold: 20 liter. Benzinmotoren er en 2-takts motor, som skal køre på...

  • Page 4: Sikkerhedsinstruktioner

    Tekniske specifikationer Beskrivelse Data Blandingsforhold benzin/olie 30:1 = 3 % Effekt motor 2,13 kW Vægt, uden brændstof 11 kg Tankindhold (kemi) 20 liter MAN 9029026 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 5: Før Ibrugtagning

    1-10, og derudover kan man igen stille reguleringsstangen i 3 huller (bag ved bærehåndtaget). Luftmængden reguleres ved at ændre motorens omdrejninger. MAN 9029026 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 6: Ibrugtagning

    Nr. Beskrivelse Nr. Beskrivelse Låg til kemikalietank Bæresele Kemikalietank Studs for væskeudgang Benzintank Øje til bæresele Benzinhane Gashåndtag Rekylstarter Håndtag for pulverregulering Udblæsningsstuds Karburator MAN 9029026 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 7: Start Af Motor

    Ombygning til væske Skrue (1) i hver side af beholderen løsnes. Beholderen tages af. Studs (2) monteres i beholder, husk gummipakning på hver side! MAN 9029026 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 8 Klar slange Væskebundplade Sort slange Lille krum gummislange (ligger i værktøjssættet) monteres på væskebundpladen og på studs (2) på væskebeholderen. Den klare slange monteres i låget. MAN 9029026 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen...

  • Page 9: Samling Af Forstøverrør

    5 til justerhane nr. 2. Forstøvertud nr. 1 monteres. Leveringsmængde: Justerhane nr. 2 står på: 1 liter/min 1,5 liter/min 2 liter/min 3 liter/min MAN 9029026 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 10: Fejlfinding

    Tændrøret sidder løst Skru det fast Ingen Tanken er tom Påfyld brændstof brændstoftilførsel Brændstoffilteret er Rens det snavset Lufthullet i Rengør brændstoftanken er blokeret MAN 9029026 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 11 Manglende eller for lavt tryk Stram tanklåget og stram de to fingermøtrikker Væsken lækker Låget er sat forkert på Sæt det på En løs gevindforbindelse Efterspænd MAN 9029026 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 12 Klempladen i bunden af tanken Spænd den er løs Forseglingspakningen i låget er Udskift beskadiget Ukontrolleret forstøvning Kontrolenheden i Reparer den forstøvningsporten virker ikke MAN 9029026 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 13: Splittegning

    Splittegning MAN 9029026 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 14: Eu Overensstemmelseserklæring

    EU overensstemmelseserklæring Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN 9029026 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 15 Start av motor ..................... 5 Använda vätska ....................5 Montering lans ....................7 Felsökning ......................8 Sprängskiss ...................... 11 EU försäkran om överensstämmelse ..............12 MAN 9029026 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Page 16: Säkerhetsinstruktioner

    Beskrivning Data Blandingsförhållande bensin/olja 30:1 = 3 % Effekt motor 2,13 kW Vikt utan bränsle 11 kg Tankstorlek (för vätska/pulver) 20 liter MAN 9029026 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Page 17: Innan Start

    När man ska spruta med pulver regleras mängden pulver från handtaget i mängden 1-10.Regleringsstången kan ställas mellan 3 olika hål (bakom handtaget). Luftens flöde regleras genom ändring av motorns varvtal. MAN 9029026 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Page 18: Användning

    Kemikalietank Utgång för vätska Bensintank Ögla för bärsele Bensinhane Gashandtag Rekylstart Handtag för pulverreglering Utblåsrör Förgasare Choke Bensinkran stängd Bensinkran öppen Primer MAN 9029026 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Page 19: Start Av Motor

    Motorn stoppas genom att ställa gashandtaget på 0. Använda vätska Skruv (1) i var sida av behållaren lossas. Behållaren tas bort. Anslutning (2) monteras i behållaren OBS! Gummipackning på var sida! MAN 9029026 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Page 20 Bottenplatta för Svart vätska Liten svart gummislang (ligger i verktygssettet) monteras på vätskebottenplattan och på anslutning (2) på vätskebehållaren. Den klara slangen monteras i locket. MAN 9029026 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Page 21: Montering Lans

    5 till justerhane nr. 2. Dimmunstycke nr. 1 monteras. Mängd: Justerhane nr. 2 står på: 1 liter/min 1,5 liter/min 2 liter/min 3 liter/min MAN 9029026 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Page 22: Felsökning

    Tändstiftet sitter löst Skruva fast dåligt Tanken är tom Fyll på bränsle Ingen bränsletillförsel Bränslefiltret är Rengör smutsigt Rengör Lufthålet till bränsletanken är igensatt. MAN 9029026 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
  • Page 23 Dra åt tanklocket och dra åt Inget eller för lågt tryck. muttrarna Locket sitter fel Sätt den rätt Läckage En lös gängförbindelse Efterspänn MAN 9029026 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
  • Page 24 Plattan i botten av tanken är lös. O-ringen i locket är skadat Byt ut Kontrollenheten i dimporten Okontrollerad dimning Reparera den fungerar inte MAN 9029026 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Page 25: Sprängskiss

    Sprängskiss MAN 9029026 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Page 26: Eu Försäkran Om Överensstämmelse

    EU försäkran om överensstämmelse Vi förbehåller oss rätten utan förvarning ändra tekniska parametrar och specifikationer för denna produkt. MAN 9029026 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
  • Page 27 Original Bedienungsanleitung Zerstäuber – Artikelnr. 9029026 Beschreibung: 41,5 CC, auf dem Rücken getragener Zerstäuber. Einsatzbereiche: Der Zerstäuber kann sowohl Pulver als auch Flüssigkeiten ausblasen. Die Spritze muss geringfügig umgebaut werden, wenn sie sowohl für Flüssigkeiten als auch Pulver verwendet werden soll. Tankinhalt: 20 Liter. Beim Benzinmotor handelt es sich um einen 2-Takt-Motor, der mit einem Öl-Benzin-...

  • Page 28: Sicherheitsanweisungen

    Technische Daten Beschreibung Daten Mischverhältnis Benzin/ Öl 30:1 = 3 % Motorleistung 2,13 kW Gewicht ohne Kraftstoff 11 kg Tankinhalt (Chemikalientank) 20 Liter MAN 9029026 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Page 29: Vor Der Inbetriebnahme

    Beim Zerstäuben von Pulver wird die Pulvermenge mit dem Chemikalienhebel eingestellt. Am Chemikalienhebel kann man die Pulvermenge von 1-10 einstellen, die Regulierungsstange kann man mit 3 Löchern (hinter dem Tragegriff) einstellen. Die Luftmenge wird durch die Motordrehzahl reguliert. MAN 9029026 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Page 30: Inbetriebnahme

    Tragegurt Chemikalientank Stutzen für Flüssigkeitsablauf Benzintank Öse für Tragegurt Benzinhahn Gashebel Zugstarter Hebel für Pulvereinstellung Verteilerstutzen Vergaser Starthilfe Benzinhahn geschlossen Benzinhahn offen Einlass MAN 9029026 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Page 31: Starten Des Motors

    Die Schraube (1) an beiden Seiten des Behälters abnehmen. Der Behälter wird abgenommen. Der Stutzen (2) wird im Behälter montiert. Denken Sie an die Gummidichtung auf jeder Seite! MAN 9029026 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
  • Page 32 Flüssigkeiten Der kleine gebogene Gummischlauch (im Werkzeugset) wird auf der Grundplatte für Flüssigkeiten, der Stutzen (2) auf dem Flüssigkeitsbehälter montiert. Der transparente Schlauch wird am Deckel montiert. MAN 9029026 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...

  • Page 33: Zusammenbauen Des Zerstäuberrohrs

    Schlauch Nr. 6 wird vom Hahn Nr. 5 mit dem Stellhahn Nr. 2 verbunden. Der Zerstäuberstutzen Nr. 1 wird montiert. Zerstäubermenge: Der Stellhahn Nr. 2 steht auf: 1 Liter/Min. 1,5 Liter/Min. 2 Liter/Min. 3 Liter/Min. MAN 9029026 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Page 34: Fehlersuche

    Kolbenring abgenutzt Kompression oder beschädigt Zündkerze sitzt lose Festschrauben Keine Kraftstoffzufuhr Tank ist leer Kraftstoff nachfüllen Kraftstofffilter Reinigen verschmutzt Luftloch im Reinigen Kraftstofftank verstopft MAN 9029026 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...
  • Page 35 Reinigen Zu wenig oder gar kein Druck Tankdeckel und die beiden Rändelmuttern festziehen Flüssigkeit läuft aus Deckel falsch angebracht Anbringen Lose Gewindeverbindung Festziehen MAN 9029026 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...
  • Page 36 Die Klemmplatte unten am Festziehen Tank ist lose Die Versiegelungsdichtung am Austauschen Deckel ist beschädigt Zerstäubung unkontrolliert Die Kontrolleinheit am Reparieren Zerstäubungsausgang funktioniert nicht MAN 9029026 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Page 37: Explosionszeichnung

    Explosionszeichnung MAN 9029026 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Page 38: Eu Konformitätserklärung

    EU Konformitätserklärung Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Information technische Parameter oder Spezifikationen für dieses Produkt zu ändern. MAN 9029026 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...
  • Page 39 Original User Manual Fog sprayer - Item no. 9029026 Description: 41,5 CC, fog sprayer backpack unit Application: Fog sprayer that can eject powder and liquid. The fog sprayer requires slight retrofitting when both liquid and powder shall be used. Tank capacity: 20 litres.

  • Page 40: Safety Instructions

    Petrol/oil mix ratio: 30:1 = 3 % Engine power 2.13 kW Weight excl. fuel 11 kg Tank capacity (chemical) 20 l MAN 9029026 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 41: Before Starting

    By using the chemical handle, you can regulate the amount of powder from 1–10 and you can again set the regulating lever in three holes (behind the carrying handle). The air amount is regulated by changing the engine rpm. MAN 9029026 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...

  • Page 42: Preparing For Use

    Fitting eye for shoulder strap Fuel cock Throttle Recoil starter Handle for powder regulation Exhaust spigot Carburettor Choke Fuel valve closed Fuel cock open Primer MAN 9029026 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 43: Starting The Engine

    Loose the screw (1) on each side of the container: Remove the container. Fit spigot (2) in container, remember the rubber gasket on each side! MAN 9029026 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark...
  • Page 44 Fit the small curved rubber hose (this is found in the toolbox) to the liquid base plate and to the spigot (2) on the liquid container. Fit the clear hose to the cover. MAN 9029026 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 45: Assembly Of The Spray Hose

    (no. 5) to the regulating cock (no. 2). Fit spray spout no. 1. Delivery amount Regulating cock no 2. position: 1 l/minute 1.5 l/minute 2 l/minute 3 l/minute MAN 9029026 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 46: Troubleshooting

    The tank is empty Replenish with fuel The fuel filter is dirty Clean it The air hole in the fuel Clean tank is blocked MAN 9029026 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 47 Liquid is leaking The cover is not correctly in Ensure the cover is correctly in place place A loose threaded connection Tighten MAN 9029026 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 48 The sealing gasket in the cover Replace is damaged Uncontrolled spraying of The control unit in the powder Repair it powder spray port not functioning MAN 9029026 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 49: Exploded View Drawing

    Exploded view drawing MAN 9029026 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 50: Eu Declaration Of Conformity

    EU declaration of conformity We reserve the right to change the technical parameters and specifications for this product without giving advance notice. MAN 9029026 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

Table of Contents