Bauerfeind EpiPoint Manual page 10

• In casi di allergie da contatto note o di ipersensibilità alla
compressione cutanea è consigliabile portare EpiPoint® sopra
una maglia con maniche di cotone.
• Nel caso in cui notiate particolari alterazioni delle Vostre
condizioni di salute (per esempio aumento dei disturbi),
recatevi immediatamente dal Vostro medico.
• L'applicazione contemporanea di altri mezzi adiuvanti deve
essere concordata con il proprio medico.
• Si prega di prevenire il contatto con pomate e lozioni, acidi e
grassi.
• Garanzia a norma di legge.
• L'eliminazione del prodotto dopo l'uso può avvenire con i
rifi uti domestici.
Pulizia e lavaggio
lavaggio evitare il
a mano candeggio
al cloro
Si consiglia di lavare l'EpiPoint® separato a mano a una tem-
peratura di 30° C usando un detersivo per tessuti delicati. Per
conservare a lungo la funzionalità delle chiusure in velcro® e per
evitare danni si raccomanda di chiuderle prima del lavaggio. Non
asciugare a calore diretto (p. e. radiatori, raggi solari, ecc.).
Abbiamo controllato il prodotto nel quadro del nostro sistema in-
tegrato di gestione della qualità. Se, malgrado i nostri controlli,
avete contestazioni da fare, mettetevi in contatto con il nostro
consulente tecnico sul posto o con il nostro servizio assistenza
clienti.
16
evitare non
l'asciugatura stirare
a tamburo
Informazioni aggiornate a: Luglio 2009
Estimada/o paciente,
E
Muchas gracias por su confi anza en un producto de Bauerfeind.
Al escoger EpiPoint® Ud. adquirió un producto de calidad y de
alto nivel medicinal.
Por favor, lea las instrucciones atentamente. Si tiene alguna duda,
póngase en contacto con su médico, su tienda especializada o
con nuestro servicio técnico.
EpiPoint® es un brazalete para el tratamiento de una infl amación
muscular en el antebrazo (epicondilitis), mediante una presión
controlada sobre el músculo del antebrazo afectado. Incorpora
una placa de material plástico reforzada con un arco de acero.
Una almohadilla de silicona conformada anatómicamente y
adaptable indistintamente a ambos brazos mediante un simple
giro, aplica una presión regulada de modo progresivo, ajustando
simplemente el Velcro® de cierre.
La adaptación cualifi cada e individual de EpiPoint® al pacien-
evitare
lavaggio
te debe ser realizada por el técnico ortopédico. Sólo de esta
chimico
manera se puede asegurar la máxima efi cacia y una gran
comodidad con el uso de esta ortesis
Indicaciones
• Infl amación muscular en la zona del codo, por ejemplo, codo
del tenista (epicondilitis humeral).
Efectos secundarios
Hasta ahora no se conocen efectos secundarios que afecten a
todo el organismo, suponiendo que el producto esté colocado
correctamente. Todas las ayudas técnicas (vendajes y ortesis)
pueden generar, si están demasiado ajustados, presión local o, rara
vez, constricción en los vasos sanguíneos o nervios subyacentes.
Contraindicaciones
Hasta la fecha, no se han comunicado reacciones de hipersensi-
bilidad. En el caso de existir alguno de los cuadros clínicos que se
indican a continuación, las ayudas técnicas únicamente podrán
utilizarse previa aprobación de un médico:
Ortesis = medio ortopédico para estabilizar, aliviar, inmovilizar, guiar o corregir
1
las extremidades o el tronco
.
1
17