Advertisement
Available languages
Available languages
FR
TABLE DE MATIERES :
1.
Informations generales ..................................................................... 14
2.
Termes et definitions conformes a la norme .......................................... 14
3.
Explication des symboles .................................................................. 14
4.
Recommandations de montage ......................................................... 15
5.
Conditions de montage requises ........................................................ 15
6.
Manuel d'installation SSp, SSj, SSt .................................................... 15
7.
Regles de tendre les ressorts detorsion ................................................ 15
8.
Exigences supplementaires ............................................................... 16
9.
Protection de l'environnement ........................................................... 16
10. Demontage de la porte .................................................................... 16
11. Instruction d'utilisation et d'entretien ................................................... 16
12. Renseignements et informations importants ......................................... 16
13. Informations concernant l'utilisation interdite de la porte ....................... 16
14. Instruction d'utilisation de la porte ..................................................... 16
15. Champ d'application des conditions de l'environnement de la porte
de garage ...................................................................................... 17
16. Instruction d'entretien courant ........................................................... 17
17. Restrictions visant l'utilisation de la porte ............................................ 17
18. Le dispositif antichute ....................................................................... 17
19. Question fréquemment posées .......................................................... 19
[A000001] 1. INFORMATIONS GENERALES
L'installation et le réglage de la porte ne peuvent être effectués que par une
personne COMPETENTE.
[C000306] Une porte de garage sectionnelle est destinée à l'usage dans les
maisons individuelles.
[B000001] Cette porte est un produit calorifuge, destiné à être installé à l'inté-
rieur des locaux.
[A000002] La présente Instruction d'installation est un document destiné aux
Installateurs professionnels ou aux Personnes compétentes. Elle contient des infor-
mations nécessaires, garantissant une installation sûre de la porte.
La porte et ses éléments composants doivent être installés conformément à l'Ins-
truction d'Installation et d'Utilisation fournie par la société «
z o.o. S.K.A.
Seules les éléments de fixation originaux fournis par le fabricant peuvent servir
au montage de la porte.
Avant de commencer les travaux de montage, il est nécessaire de prendre
connaissance de l'instruction. Veuillez lire attentivement la présente instruction et
respecter ses dispositions. Le bon fonctionnement de la porte dépend considéra-
blement de son installation correcte.
L'Instruction concerne l'installation de la porte avec son équipement
standard et avec les éléments d'équipement optionnel. Une liste des
élements optionnels est présentée dans l'offre commerciale.
[B000024] L'emballage de la porte est destiné exclusivement à sa protection
pendant le transport.
Ne pas laisser les produits emballés à l'extérieur, sous l'impact des conditions at-
mosphériques. Les produits emballées doivent être entreposés sur une surface dure,
sèche et horizontale dont les propriétés ne changent pas sous l'effet des agents
extérieures, dans des locaux fermés, secs et aérés, protégés contre l'impact de
tout autre agent extérieur pouvant détériorer les portes, leurs composants ou leurs
emballages. Il est inacceptable de les emmagasiner et stocker dans des locaux
humides, comprenant des vapeurs nocives pour les revêtements peints ou zingués.
[B000025] Pendant le stockage, les emballages en film plastique doivent être
entre-ouverts pour assurer l'aération de leurs intérieur et éviter ainsi une éven-
tuelle détérioration des surfaces peintes ou galvanisées.
[B000002] La nature et la structure du matériau auquel les portes seront fixées
déterminent le choix des pièces de fixation. Les chevilles fournies en standard
avec la porte sont destinées aux matériaux durs (béton, brique pleine, etc.). En
cas d'autre type de matériau, il est nécessaire de choisir des pièces de fixa-
tion adaptées aux matériaux des murs et du plafond. Pour ce faire, l'installateur
devrait se servir des conseils fournis par le fabricant des pièces de fixation.
[A000003] L'instruction concerne le montage de plusieurs types de portes. Les
dessins informatifs peuvent présenter quelques différences dans les détails d'exé-
cution. En cas de besoin, ces détails sont montrés sur des dessins séparés.
L'instruction contient des informations nécessaires, garantissant une istallation et
une utilisation en toute sécurité, ainsi qu'un entretien regulier de la porte.
Pendant l'installation de la porte, il est obligatoire de respecter les dispositions de
sécurité et d'hygiène du travail concernant les travaux de montage et de serrure-
rie, exécutés avec des électro-outils selon la technologie employée, en conformité
avec les normes et les règlements en vigueur et en respectant les plans.
Lors des travaux, la porte doit être protégée contre les éclats de ciment et de
plâtre qui peuvent laisser des taches.
L'Instruction d'installation et d'utilisation est un document destiné au propriétaire
de la porte. Une fois l'installation achevée, elle doit être transmis au propriétaire.
Il faut la protéger contre la destruction et soigneusement conserver.
Conformément à la norme européenne EN 13241-1, lorsque l'installateur uti-
lise des éléments provenant d'autres fabricants ou fournisseurs, il est considéré
comme le constructeur de la porte.
Aucun élément de la porte ne peut être modifié ni enlevé. Cela pourrait endom-
mager les pièces assurant la sécurité d'utilisation. Il est interdit de changer les
composants de la porte.
14
Notice de Montage et de Fonctionnement – Porte de garage sectionnelle UniTherm
WIŚNIOWSKI
» Sp.
[A000042] Le montage de la motorisation doit être effectué conformément aux
WIŚNIOWSKI
» Sp. z o.o. S.K.A., le fabricant de la motorisation
conseils de la «
et de ses accessoires. Pour brancher la motorisation, seuls les éléments originaux
du fabricant sont autorisés.
[A000051] Il est interdit de faire de modifications (raccourcissements, etc.) des
joints employés dans la porte.
[B000003] La zone de mouvement de la porte doit être degagée. La porte
s'ouvre verticalement vers le haut. Aucun obstacle ne doit empêcher ses mou-
vements d'ouverture et de fermeture. Il est nécessaire de vérifier s'il n'y a pas
d'objets, de personnes et surtout d'enfants sur le chemin de la porte pendant son
mouvement.
[A000037] 2. TERMES ET DEFINITIONS CONFORMES A LA NORME
Explication des signes d'avertissement employés dans l'instruction :
Attention ! - attire l'attention du lecteur.
Information - introduit une information importante.
Renvoi - dirige vers un autre point de la présente instruction.
Installateur professionnel - personne ou entité compétente qui offre aux
tiers les services d'installation et de modernisation de portes (selon la norme EN
12635).
Personne compétente - personne ayant la formation et les compétences, le
savoir et l'expérience pratique, équipée d'instructions nécessaires lui permettant
l'exécution correcte et sûre des travaux d'installation (selon la norme EN 12635).
Propriétaire - personne physique ou morale ayant le titre l'autorisant de dispo-
ser de la porte et assumant la responsabilité de son fonctionnement et utilisation
(selon la norme EN 12635).
Cahier des rapports - livre qui contient les principales caractéristiques
concernant la porte donnée où on inscrit des rapports de contrôle, d'essais,
d'entretien et de toutes réparations ou modifications de la porte (selon la norme
EN 12635).
[A000052] 3. EXPLICATION DES SYMBOLES
- option
- manuelle
[A000080]
intérieur de la pièce ou face interne de la porte
environnement extérieur ou face externe de la porte
montage ou opération corrects
montage ou opération incorrects
contrôle
réglages d'usine
[C000383] Il est interdit de rester, marcher, courir ou
rouler au-dessous du portail lorsqu'il est en fonction-
nement. Avant la fermeture et l'ouverture il faut s'assu-
rer que dans la zone de déplacement du portail ne
se trouvent aucune personne adulte, enfant ou objet.
Il est interdit de rester ou faire stationner des voitures
ou autres objets sous le portail ouvert.
[C000384] Il est interdit d'utiliser le portail pour sou-
lever des objets ou des personnes.
[C000385] Il est interdit d'utiliser le portail en panne.
IIiO/BS/UniTherm/07/2015/ID-95145 + Descriptif technique
- automatique
Advertisement
