Panasonic PV-DM2793 Operating Instructions Manual page 67

Operaciones básicas del DVD
Presione POWER en el control remoto o
1
el aparato y luego el boton DVD.
Introducir un disco.
2
1) Presione OPEN/CLOSE.
2) Ponga un disco en la bandeja de disco.
• Sujete el disco sin tocar ninguna de sus
superfi cies, póngalo con el lado donde esté
impreso el título hacia arriba, alinéelo con las
guías y póngalo en su posición apropiada.
Disco de 3"(8 cm)
Presione PLAY para Iniciar la
3
reproducción.
La bandeja del disco se
cierra automáticamente.
• Si está usando un DVD interactivo (Interactive
DVD) o un Vídeo CD con contol de reproducción
(playback control) y aparece un menú de títulos
(TITLE MENU) en la pantalla, siga al paso 4.
1) Presione ▲ ▼◄► o las teclas
4
numéricas para seleccionar el
artículo deseado.
2) Presione SET para la reproducción.
Si usa las teclas
numéricas, la reproducción comienza
automáticamente.
5 Presione STOP para parar la
reproducción.
Presione OPEN/CLOSE para expulsar el
6
disco.
Cambio del idioma de subtítulos
[DVD solamente]
EI idioma de los subtítulos seleccionado al hacer
las fi jaciones iniciales se puede cambiar por otro
idioma diferente, si éste se encuentra disponible.
1
SUBTITULO : 1 ENG ACTIVO
I love you
ELEGIR :
ACTIVO/INACTIVO :
TERMINAR : SUB TITLE
2
SUBTITULO : 3 ESP ACTIVO
Te amo
ELEGIR :
ACTIVO/INACTIVO :
TERMINAR : SUB TITLE
Disco de 5" (12 cm)
Presione SUB TI TLE
durante la
reproducción.
• Cuando no haya
subtítulos grabados, "-"
se visualizará en lugar
del número de idioma.
1) Presione ▲ ▼ para
seleccionar el
idioma deseado.
2) Presione ► (o ◄)
para seleccionar
"ACTIVO" o
"INACTIVO."
■ Para buscar una escena en particular
Búsqueda hacia adelante
Presione FF/SLOW+ en el modo de
reproducción.
Búsqueda hacia atrás ➞
Presione FF/SLOW- en el modo de reproducción.
(Para liberar, presione PLAY)
■ Para saltar un capítulo o una pista Salto
hacia adelante
Presione SKIP+ l en el modo de reproducción.
Un capítulo (DVD) o una pista (Vídeo CD/CD)
se salta cada ves que se oprime la tecla.
Salto hacia atrás ➞
Presione SKIP- l
■ Para ver una imagen fi ja
Presione PAUSE durante la reproducción. (Para
liberar, presione PLAY)
■ Para ver imágenes cuadro a cuadro
(DVD/Vídeo CD)
Presione STILL/PAUSE en el modo de imagen
fi ja. La imagen avanza un cuadro cada vez que
presiona la tecla. (Para volver a la reproducción
normal, presione PLAY.)
■ Para ver en cámara lenta
(DVD/Vídeo CD)
Presione FF/SLOW+ o FF/SLOW- en el modo
de imagen fi ja. (Para liberar, presione PLAY)
Cambio del idioma de la pista de sonido
[DVD solamente]
EI idioma de la pista de sonido seleccionado al
hacer las fi jaciones iniciales se puede cambiar
por otro idioma diferente, si éste se encuentra
disponible.
SONIDO: 1 ENG
1
D o l b y D i g i t a l 3 / 2 . 1 c h
Hello
ELEGIR :
TERMINAR : AUDIO
2
SONIDO: 3 ESP
D o l b y D i g i t a l 3 / 2 . 1 c h
Hola
ELEGIR :
TERMINAR : AUDIO
en el modo de reproducción.
Presione AUDIO
durante la
reproducción para
visualizar la pantalla
AUDIO.
Presione ▲▼ para
seleccion el idioma
deseado.
67 67