Panasonic PV-DF2003-K Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. TV DVD Combo
  5. PV-DF2003-K
  6. Operating instructions manual
Panasonic PV-DF2003-K Operating Instructions Manual

Panasonic PV-DF2003-K Operating Instructions Manual

Tv/dvd/vcr combination
Hide thumbs Also See for PV-DF2003-K:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

PV-DF2003-K/PV-DF2703-K
Model No.
• Initial Setup and Connection Procedures are on pages 16 to 17.
E
As an
NERGY
that this product or product model meets the
guidelines for energy effi ciency.
Please read these instructions carefully before attempting to connect,
operate or adjust this product. Please save this manual.
This operating instruction book is designed for use with models PV-DF2003-K and PV-DF2703-K.
Illustrations in this manual show the PV-DF2703-K. Fea tures may vary, so please read care ful ly.
For assistance, please call : 1-800-561-5505 or visit us at www.panasonic.ca
TV / DVD / VCR Combination
Operating Instructions
MULTI FORMAT PLAYBACK
*Ability to play back may depend on recording conditions.
S
®
TAR
Participant, Panasonic has determined
E
S
NERGY
TAR
®

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Panasonic PV-DF2003-K

Summary of Contents for Panasonic PV-DF2003-K

  • Page 1 Please read these instructions carefully before attempting to connect, operate or adjust this product. Please save this manual. This operating instruction book is designed for use with models PV-DF2003-K and PV-DF2703-K. Illustrations in this manual show the PV-DF2703-K. Fea tures may vary, so please read care ful ly.
  • Page 2 Important Safeguards and Pre cau tions OUTDOOR ANTENNA INSTALLATION READ AND RETAIN ALL SAFETY AND OPERATING INSTRUCTIONS. HEED ALL 1 SAFE ANTENNA AND CABLE CONNECTION WARNINGS IN THE MANUAL AND ON UNIT An outside antenna or cable system must be properly grounded to provide some protection against built up static charges and INSTALLATION voltage.

  • Page 3: Safety Precautions

    Safety Precautions Warning : To prevent fi re or shock hazard, do not expose this equipment to rain or mois ture. Caution : To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, fully insert. This video recorder, equipped with the HQ (High Quality) System, is compatible with existing VHS equipment.

  • Page 4: Before Using

    Before Using Congratulations Loading the Batteries On your purchase of one of the most sophisticated and reliable products on the market 1) Open the cover. today. Used properly, it will bring you and your family years of enjoyment. Please fi ll in the information below.

  • Page 5: Table Of Contents

    Table of Contents Important Safeguards and Precautions ................2 TV / VCR Safety Precautions ......................3 Before Using ........................4 Unit & Cassette Information ...................6 Disc Information ......................8 Location of Controls .....................10 Connections........................13 Initial Setup (Ready to Play) ..................16 Reset Language, Channels, Clock, Time Zone Adjust..........18 Playback a Tape......................20 TV / VCR Record On a Tape......................20...

  • Page 6: Unit & Cassette Information

    Unit & Cassette Information Features for a Quality Picture Head Cleaning Playing older or damaged tapes may eventually Digital Auto Tracking Continuously analyzes the signal and adjusts for cause video heads to become clogged. optimum picture quality. Head Clog Sensor Manual Tracking Control (to reduce picture noise) During playback this Use during Playback and Slow Motion mode to...

  • Page 7: Specifi Cations

    30 kg (66.1 lbs.) (PV-DF2003-K) Weight 52 kg (114.4 lbs.) (PV-DF2703-K) 604 mm (23-3/4″) x 523 mm (20-5/8″) x 503 mm (19-3/4″) (PV-DF2003-K) Di men sions (W x H x D) 760 mm (29-7/8″) x 651 mm (25-5/8″) x 503 mm (19-3/4″) (PV-DF2703-K) Discs played 12 cm (5″) single-sided, single-layer...

  • Page 8: Disc Information

    Disc Information Discs that can be played DVD-RAM discs DVD-RAM discs must meet the following conditions Disc Disc formats supported Disc type for this unit to be able to play them. Logo by this unit • Non-cartridge discs • Discs that can be removed from their Type cartridges (TYPE 2 and 4) DVD-Video...

  • Page 9: Disc Handling

    Disc Handling Defi nition of Terms Handling precautions Angle • Sticking a label on the disc may impair DVD-R Some DVD discs feature scenes si mul ta ne ous ly playback. shot from different angles. The ANGLE button can • Do not attach sticker to discs. (Do not use discs with be used to view the scene from different angles.

  • Page 10: Location Of Controls

    Location of Controls Remote Control Buttons EJECT/OPEN/CLOSE See next page. Sets to DVD mode. LIGHT POWER See next page. Turns the unit on or off. DSS/CABLE TV/VCR Sets the remote to control some Sets to TV/VCR mode. basic DSS or Cable box functions.

  • Page 11: Indicators On The Front Panel

    LIGHT button: When LIGHT is pressed, (DVD, , DSS/CABLE, CH UP/DOWN, VOL UP/DOWN) buttons will light for 5 seconds for easy button location. If no button is pressed in 5 seconds, the light goes out to conserve the batteries. EJECT/OPEN/CLOSE button: When this button is pressed in TV-VCR mode, the tape is ejected.
  • Page 12 Location of Controls (continued) Front View of the unit <Model PV-DF2703-K unit shown> Built In Speaker If the disc cannot be removed, First unplug unit. Then, prepare a rigid wire (e.g. an extended paper clip, etc.) and, applying moderate force, insert it straight into the hole at the base of the tray.

  • Page 13: Connections

    Rear View of the unit <Model PV-DF2703-K unit shown> Audio/Video Input Connector 1 (LINE 1) Audio Output Connect from other Connector (L/R) component. Pg. 14 Optical digital audio VHF/UHF Antenna output connector Input Terminal Pg. 14 See below. AC Power Plug S-Video Input When plugged into an AC Connector 1 (LINE 1)

  • Page 14: Audio Connections

    Connections (con tin ued) Audio connections Enjoy the powerful movie theatre and hall-like sound available with multiple channel audio found on DVDs by connecting an amplifi er and speakers. There are two types of connection, digital and analog. ■ Digital connection ■...
  • Page 15 Pro Logic from the same DVD movies that provide full 5.1 channel Dolby Digital soundtracks, as well as from titles with the Dolby Surround mark. For information on Panasonic or Technics Dolby Pro Logic Surround Sound Decoders please contact your local dealer.

  • Page 16: Initial Setup (Ready To Play)

    Initial Setup (Ready to Play) Please make all cable or antenna connections before powering on. Initial Setup (Ready to Play) Press on the remote for TV-VCR mode. EJECT Plug the unit power cord into an AC wall outlet. POWER TV-VCR Press POWER* on the remote or unit.
  • Page 17 * Important: If a remote control button does not work when pressed, press the button on the remote and try the button again. Manual Clock Set Reset all unit Memory Functions If AUTO CLOCK SET was incomplete, manually When moving unit to a new location, or if a mistake set the clock as follows.
  • Page 18 Reset Language, Channels, Clock, Press ACTION* M A I N MENU to display MAIN MENU. LANGUAGE LOCK CLOCK SELECT : SET : SET : ACT I ON ■ Language ■ Channels ■ Clock 1) Press 1) Press 1) Press select “CH.” select “CLOCK.”...

  • Page 19: Time Zone Adjust

    Time Zone Adjust * Important: If a remote control button does not work when pressed, press the button on the remote and try the button again. ■ Time Zone Adjust 4) Press (Only when Auto Clock is set.) press SET to NUMBER 1) Press keys...

  • Page 20: Record On A Tape

    Playback a Tape Record On a Tape Insert a tape with record tab. Check List • The unit power comes on automatically. Cable or antenna is connected. Press CH or NUMBER keys to select Power cord is plugged in. a channel. Insert a cassette.

  • Page 21: Copy Your Tapes (Dubbing)

    Copy Your Tapes (Dubbing) * Important: If a remote control button does not work when pressed, press the button on the remote and try the button again. Connections you’ll Recording (Editing) unit need to make Front Back Playing (Source) VCR R-AUDIO IN1-L VIDEO IN1 S-VIDEO IN1 R-AUDIO OUT-L VIDEO OUT S-VIDEO OUT VIDEO IN2...

  • Page 22: Dvd

    Basic DVD Operation Press POWER* on the remote or unit. Check List Cable or antenna is connected. Insert a disc. Power cord is plugged in. • If a disc is already inserted, go to step 3. If unit is connected to an audio amplifi er, turn (Depending on the disc, playback may start the stereo system’s power on.

  • Page 23: Forward/Reverse Rapid Scene Search

    * Important: If a remote control button does not work when pressed, press the DVD button on the remote and try the button again. ■ Forward/Reverse rapid scene search • When appears on the screen while a button is being pressed, it means that the ➞...

  • Page 24: Tv Operation

    * Important: If a remote control button does not work TV Operation when pressed, press the button on the remote and try the button again. Press POWER* on the remote or unit. Check List Cable or antenna is connected. Power cord is plugged in. Use CH CH08 NUMBER keys to...

  • Page 25: Mts Broadcast/Tv Stereo System

    MTS Broadcast/TV Stereo System Receivable Broadcast Types Equipped with -TV Noise Reduction for true MTS The following are possible audio broadcast types and reproduction. -TV Noise on-screen displays. The signal being received is indicated with Reduction is required for good an “...

  • Page 26: Closed Caption System

    Closed Caption System This multi-use system not only allows the hearing impaired to enjoy selected programs, but also makes useful information from TV stations available to everyone. Closed Caption Mode Feature Closed Caption Mode Selections Press ACTION* to display MAIN MENU. Caption Mode: CAP C1 or C2 A narration of selected TV 1) Press...
  • Page 27 * Important: If a remote control button does not work when pressed, press the button on the remote and try the button again. Caption On Mute Feature Closed Caption narration, if available, is displayed when MUTE button is pressed for silence. Press ACTION to display MAIN MENU.

  • Page 28: Tv Timer Features

    TV Timer Features ON-TIMER with Alarm Check List The clock is set to the correct time. This unit can be set to automatically power on in one of 4 modes (TV, VCR Playback, FM radio, or DVD/Video CD/CD.) You can also combine the On-Timer with a one minute alarm that gradually increases in volume.

  • Page 29: On-Screen Display (Osd)

    On-Screen Display (OSD) * Important: If a remote control button does not work when pressed, press the button on the remote and try the button again. TV/VCR Status & Clock Display Press DISPLAY to display or remove the overlay. Function Status Channel Current Time Rec Time...

  • Page 30: Fm Radio

    FM Radio This unit has an FM radio with built-in antenna, 9 station preset, and a band range of 87.5 ~ 108.1 MHz. You can set the On-Timer (page 28) to wake up to your favourite radio station. FM Radio Setup Press FM* on the remote or TV/FM on the unit to display FM radio mode.

  • Page 31: Audio Mode For Fm Radio

    * Important: If a remote control button does not work when pressed, press the FM button on the remote and try the button again. 1) Press SET UP TV select FM CAPT I ON I NPUT SELECT : TUNER ANTENNA. SET UP V I DEO / AUD I O DVD VOL ADJUST : + 2 2) Press SET to...

  • Page 32: Timer Recording

    Timer Recording You can set up to 8 programs to be recorded while you Check List are away. Cable or antenna is connected. Press PROG* to display SET PROGRAM Power cord is plugged in. screen. The clock is set to correct time. The tape is long enough.
  • Page 33 * Important: If a remote control button does not work when pressed, press the button on the remote and try the button again. Review, Replace or Clear Cancel a Timer Recording: Program Contents : ( Recording (Recording is in progress) is not in progress ) Hold down STOP for a few seconds to cancel the Timer...

  • Page 34: Tv-Vcr

    Cable Box Universal Remote Control Feature The Remote Control may be set up to control some basic DSS or Cable box functions. The Universal Remote Control Setup Find your DSS box or Cable box Brand Code Number from one of the charts on the next POWER page.
  • Page 35 Archer ......44, 06, 01, 120, 05, 63, 126 Oak Sigma ........46, 11, 129, 101 Cableview ... 29, 09, 01, 63, 120, 44, 42, 30, 52, Panasonic ........17, 16, 08, 87, 109 04, 124, 126 Philips.....23, 24, 20, 13, 07, 50, 128, 129 Citizen ....44, 52, 30, 63, 42, 04, 124, 126...

  • Page 36: Tape Operation

    Tape Operation Search System is ... Repeat Play Each time a recording is made, an invisible index mark is placed on the tape. When timer recordings Set to see a recording over and over. are made, program index and information are also included.

  • Page 37: Auto Operation Functions

    * Important: If a remote control button does not work when pressed, press the button on the remote and try the button again. Auto Operation Functions ■ Auto Shut Off No broadcast signal in TV mode (Only when Weak Signal Display is set to OFF.), DVD stops, or blank tape is played for 5 minutes.

  • Page 38: Special Vcr Features

    Special VCR Features Weak Signal Display Feature Check List It is necessary to enter TV When “ON” is selected, the picture is displayed even when a broadcast signal is weak or mode by pressing before non-existent. selecting “CH” on the MAIN MENU.

  • Page 39: Vcr Lock

    * Important: If a remote control button does not work when pressed, press the button on the remote and try the button again. VCR Lock All operations are prohibited except Timer recording and tape eject. Useful for families with small children. In Stop mode, hold down REC on the unit without a...

  • Page 40: V-Chip Control Feature

    V-Chip Control Feature V-Chip Control Feature is... Process of V-Chip Control Feature This unit has a built-in V-Chip Control which allows you Enter Code Setup Blocking to block unwanted TV usage based on US MOVIES, US TV PROGRAMS Ratings, Canadian English Language Ratings and Canadian French Language Ratings.

  • Page 41: Us Movies Ratings

    * Important: If a remote control button does not work when pressed, press the button on the remote and try the button again. If LOCK menu is not displayed, perform “Enter Process of V-Chip Control Feature Secret Code” steps on page 40. Setup Enter Code Blocking...

  • Page 42: Us Tv Programs Ratings

    V-Chip Control Feature (continued) If LOCK menu is not displayed, do “Enter Process of V-Chip Control Feature Secret Code” steps on page 40. Setup Enter Code Blocking US TV PROGRAMS Ratings US TV PROGRAMS RATINGS: Chart 1 1) Press * to TV-Y FOR ALL CHILDREN: LOCK select US TV...

  • Page 43: Canadian English Language Ratings

    * Important: If a remote control button does not work when pressed, press the button on the remote and try the button again. If LOCK menu is not displayed, do “Enter Process of V-Chip Control Feature Secret Code” steps on page 40. Setup Enter Code Blocking...

  • Page 44: Canadian French Language Ratings

    V-Chip Control Feature (continued) If LOCK menu is not displayed, do “Enter Process of V-Chip Control Feature Secret Code” steps on page 40. Setup Enter Code Blocking Canadian French Language Ratings Canadian French Language RATINGS General LOCK 1) Press * to US MOV I ES : OFF select NEXT...

  • Page 45: Blocking Message

    * Important: If a remote control button does not work when pressed, press the button on the remote and try the button again. Process of V-Chip Control Feature Blocking Enter Code Setup Blocking Message <When V-Chip Control is activated> • If a program or movie exceeds the ratings you have set, a message will appear on a black background and sound is muted.

  • Page 46: Audio Features

    Audio Features With the proper audio mode Audio Mode for Playback setting, your unit can: Choose the type of sound track for playback. • Record and playback MTS stereo broadcast (main language) in stereo Hi-Fi. Stereo sound is See the “Playback a Tape” section on page recorded on the left and right audio tracks and 20 to playback the tape.

  • Page 47: Dvd Volume Adjust

    * Important: If a remote control button does not work when pressed, press the button on the remote and try the button again. DVD Volume Adjust V.S.S. (Virtual Surround Sound) [DVD mode only] Some DVDs are recorded in lower than average volume levels.

  • Page 48: Video/Audio Menu

    Video/Audio Menu This feature allows easy setting of picture and sound suitable for each program source. Video Menu Audio Menu Do steps 1 - 3 left. Press ACTION* to display MAIN MENU. 1) Press 1) Press SET UP V I DEO / AUD I O M A I N MENU to select “TV.”...

  • Page 49: Video/Audio Adjustment

    Video/Audio Adjustment * Important: If a remote control button does not work when pressed, press the button on the remote and try the button again. Video Adjustment Audio Adjustment Press ACTION to display MAIN MENU. Press ACTION to display MAIN MENU. 1) Press 1) Press M A I N MENU...

  • Page 50: Disc Operation

    Disc Operation Subtitle Language (DVD only) Check List Please read “Basic DVD Operation” on You can select a different subtitle language (if offered) page 22. than the one set at the Settings for DVD Operation. (See page 66.) Press SUB TITLE* in Play mode to display the subtitle selection on-screen.

  • Page 51: Dvd/Video Cd

    * Important: If a remote control button does not work when pressed, press the DVD button on the remote and try the button again. Audio Soundtrack Language (DVD only) Vocal selection for Karaoke discs (DVD/Video CD) You can change the audio soundtrack language, selected at the Settings for DVD Operation, to a different language if available.

  • Page 52: Angle Indicator

    Disc Operation (continued) Multiple Angle Viewing (DVD only) When appears on the screen while a button is being pressed, it means that the DVDs may contain scenes shot from multiple camera corresponding operation is prohibited by angles allowing the same scene to be viewed at different the unit or the disc.
  • Page 53 * Important: If a remote control button does not work when pressed, press the DVD button on the remote and try the button again. Title menu (DVD only) Some DVDs have more than one title, e.g. movies. If the disc offers a title menu, you can select the desired title number.

  • Page 54: Dvd

    Disc Operation (continued) Program Play (Video CD/CD) Check List You can program specifi c tracks and order of Unit is in TV-VCR mode, press play. Video CD or CD is inserted. Press ACTION* in Stop mode to display Program Repeat Play MAIN MENU.

  • Page 55: Random Play (Video Cd/Cd)

    * Important: If a remote control button does not work when pressed, press the , DVD button on the remote and try the button again. Random Play (Video CD/CD) Tracks are played in a random order. Press ACTION in Stop mode to display MAIN MENU.

  • Page 56: Dvd-Ram Operation (Dvd-Ram Only)

    DVD-RAM Operation (DVD-RAM only) You can enjoy playing your personally recorded/edited DVD-RAM discs on this unit. Note • This unit was designed for playback only. DVD-RAM recording is not possible. Play a DVD-RAM OPEN/ Do steps 1 ~ 2 on page 22. CLOSE •...

  • Page 57: Play List

    * Important: If a remote control button does not work when pressed, press the , DVD button on the remote and try the button again. Play List If the DVD-RAM features a Play List, your preselected list of favorite scenes is displayed for easy access. (Operation can vary according to how you edited the DVD-RAM.) Press MENU in Play/Stop mode to display the Play List menu.

  • Page 58: Dvd Operation Using On-Screen Displays

    DVD Operation using On-Screen Displays When DISPLAY is pressed, On-Screen Displays show disc Check List information (title/chapter/track number, elapsed playing time) and unit information (Repeat Play, Play mode). Unit is in DVD mode, press DVD. Press DISPLAY* in Play or Stop mode to display “On-Screen Display.”...
  • Page 59 * Important: I f a remote control button does not work when pressed, press the DVD button on the remote and try the button again. Detailed Descriptions of Each On-Screen Display ■ Disc information screen (for DVD) T I TLE CHAPTER : 12 01 : 12 : 55 1.TITLE No.
  • Page 60 DVD Operation using On-Screen Displays (continued) Detailed Descriptions of Each On-Screen Display ■ Unit information screen • Select “REPEAT”, and press SET*. • Change the desired mode during play by pressing , and press SET. a. Repeat Play CHAPTER TITLE REPEAT REPEAT REPEAT...
  • Page 61 * Important: I f a remote control button does not work when pressed, press the DVD button on the remote and try the button again. For your reference ■ CHAPTER/TITLE REPEAT CURRENT PLAYBACK POSITION PLAY (DVD) TITLE chapter chapter chapter CHAPTER REPEAT TITLE REPEAT NORMAL PLAY...

  • Page 62: Mp3/Wma/Jpeg Playback Operation

    MP3/WMA/JPEG Playback Operation This unit can play MP3/WMA/JPEG format CD-R or CD-RW recorded for Example: If the CD-R/CD-RW personal use on a PC, etc. ROOT fi le hierarchy is displayed on the Some discs may not play due to PC as shown in diagram at left, recording condition.

  • Page 63: Jpeg Playback

    MP3/WMA Playback JPEG Playback You can play JPEG images. Do steps 1~3 on page 62. Displayable Image Size: 32x32~7680x7680 pixels Press to select an MP3/WMA fi le Note / ) in STOP mode. • Some JPEG format may not be played back. Press SET or PLAY to start playback.
  • Page 64 MP3/WMA/JPEG Playback Operation (continued) JPEG Playback - Slide-show - JPEG Playback - Zoom - (During JPEG Playback.) (During JPEG Playback.) JPEG fi les are displayed automatically (about You can enlarge specifi c portions of a JPEG every 3 seconds) as a slide-show. picture and select the zoom ratio using the ZOOM button on the remote.

  • Page 65: Dvd Dvd Lock Feature

    * Important: DVD Lock Feature If a remote control button does not work when pressed, press the , DVD button on the remote and try the button again. You can prevent playback of DVDs with a specifi c rating level which may be unsuitable for children. •...

  • Page 66: Settings For Dvd Operation

    Settings for DVD Operation Once initial settings are done, they remain Press ACTION* in Stop mode to display in memory (even after the power is off) until MAIN MENU. changed. This means the unit will always 1) Press operate under the same conditions (especially M A I N MENU DVDs) each time.

  • Page 67: Audio Output

    * Important: If a remote control button does not work when pressed, press the , DVD button on the remote and try the button again. AUDIO OUTPUT Select the digital output to be output from the optical digital audio output connector of the unit. Do steps 1 and 2 on page 66.

  • Page 68: Still Mode

    Settings for DVD Operation (continued) * Important: STILL MODE If a remote control button does not work when pressed, press the DVD Set to reduce jitter in a displayed still picture or a motion picture. button on the remote and try the button again.

  • Page 69: Language Code List

    Language Code List Enter the appropriate code number for the initial settings “AUDIO,” “SUBTITLE” and/or “MENUS” (see page 66). Code Language Code Language Code Language Code Language 6565 Afar 7079 Faroese 7678 Lingala 8375 Slovak 7082 French 7679 Laothian 8376 Slovenian 6566 Abkhazian...

  • Page 70: Before Requesting Service

    Before Requesting Service Check the following points once again if you are having trouble with your unit. Power Correction • Completely insert Power Plug into an AC outlet. No power… • Set POWER button to ON. • Auto power-off (shut off) occurs after about 5 min. in DVD mode with no Power turns itself off...
  • Page 71 DVD/Video CD/CD Correction Play fails to start even • This unit cannot play discs other than DVDs, Video CDs and CDs. when PLAY is pressed... • The disc may be dirty and require cleaning. Play starts but then stops • Be sure disc is installed with label side up. immediately...

  • Page 72: Warning And Instruction Displays

    Warning and Instruction Displays These displays will alert you of a missed operation or provide further instructions. Caution PLEASE SET If you attempt to set or review a Timer Recording or set the On-Timer and the Clock CLOCK BEFORE is not set... (P.18-19) PROGRAMMING CHECK CASSETTE If you press REC, and a cassette is inserted with no record tab...

  • Page 73: Limited Warranty/Servicentre List

    5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 PANASONIC PRODUCT – LIMITED WARRANTY Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship and agrees to remedy any such defect for a period as stated below from the date of original purchase.

  • Page 74: Index

    Index TV / VCR Accessories ..........4 Head Cleaning..........6 AC Power Plug........... 13 Important Safeguards and Precautions ..2 ACTION button ........10, 18 Information (Unit, Cassette)..... 6, 8 Initial Setup..........16 ADD/DLT/CLEAR button...... 10, 19 Audio Adjustment ........49 Index Search ..........
  • Page 75 TV / VCR Table of Contents......... 5 VCR Lock ..........39 Tape Erasure Prevention ......4 Video Adjustment........49 Tape Operation ........36-37 Video Menu..........48 Timer Program Review, Replace, Clear ..33 V-Chip Control Feature .......40 - 45 Timer Recording ........32 VHF/UHF Antenna Input Terminal .....
  • Page 76 Montréal: 3075 Louis A. Amos, Lachine, Québec H8T 1C4 (514) 633-8684 Toronto: 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 (905) 624-8447 Panasonic Canada Inc. Calgary: 5770 Ambler Drive, 6835 - 8th Street N.E., Calgary, Alberta T2E 7H7 (403) 295-3955 Mississauga, Ontario L4W 2T3...
  • Page 77 Nous vous recommandons de lire attentivement ces instructions avant de brancher, d’utiliser ou de régler l’appareil et de les conserver pour référence ultérieure. Ce manuel d’utilisation se rapporte aux modèles PV-DF2003-K et PV-DF2703-K. Les illustrations fi gurant dans ce manuel s’appliquent au PV-DF2703-K. Les caractéristiques sont susceptibles de varier.

  • Page 78: Importantes Mesures De Sécurit

    Importantes mesures de sécurité Pour votre sécurité, lire et conserver les mesures Installation d’une antenne extérieure de sécurité et le manuel d’utilisation. Tenir compte 1 Raccordement sécuritaire à une antenne ou à la également de toutes les mises en garde indiquées câblodistribution dans le manuel et inscrites sur l’appareil.

  • Page 79: Mesures De Sécurit

    Mesures de sécurité Avertissement : Afi n de prévenir tout risque d’incendie ou de chocs électriques, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à une humidité excessive. Attention : Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fi...

  • Page 80: Avant L'utilisation

    Avant l’utilisation Félicitations Insertion des piles Vous avez arrêté votre choix sur l’un des produits les plus perfectionnés et les plus fi ables sur le marché. Utilisé correctement, il ne manquera pas 1) Ouvrir le couvercle. de procurer à vous et à votre famille des années de plaisir.

  • Page 81: Table Des Matières

    Table des matières Importantes mesures de sécurité ..................2 Téléviseur/ Mesures de sécurité ......................3 Magnétoscope Avant l’utilisation......................4 Informations (Appareil, cassette)...................6 Informations (Disque) .....................8 Emplacement des commandes ...................10 Raccordements......................13 Réglage initial (Prêt pour la lecture) ................16 Modifi cation des réglages de la langue, des canaux, de l’horloge et du fuseau horaire ..19 Lecture..........................20 Téléviseur/ Enregistrement ......................20...

  • Page 82: Informations (Appareil, Cassette)

    Informations (Appareil, cassette) Contrôle de la qualité de l’image Nettoyage des têtes La lecture de bandes usées ou endommagées Pistage numérique automatique peut encrasser les têtes vidéo. Cette fonction analyse constamment le signal et effectue les corrections nécessaires en vue Têtes vidéo avec système de détection d’assurer une qualité...

  • Page 83: Spécifi Cations

    52 kg (114,4 lb) (PV-DF2703-K) Dimensions 604 mm (23-3/4 po) x 523 mm (20-5/8 po) x 503 mm (19-3/4 po) (PV-DF2003-K) (L x H x P) 760 mm (29-7/8 po) x 651 mm (25-5/8 po) x 503 mm (19-3/4 po) (PV-DF2703-K) Disques lus 12 cm (5 po) un côté, une couche...

  • Page 84: Informations (Disque)

    Informations (Disque) Disques compatibles Disques DVD-RAM Les disques DVD-RAM doivent remplir les Type de Formats de disques pris Logo conditions suivantes pour que cet appareil puisse disque en charge par l’appareil en faire la lecture. • Disques sans cartouche • Disques qui peuvent être retirés de Type DVD-Vidéo •...

  • Page 85: Maniement Des Disques Et Entretien

    Maniement des disques et entretien Défi nition des termes Précautions de maniement Angle • Ne pas apposer d’étiquettes sur le disque car ceci Certains DVD contiennent des scènes qui ont été pourrait nuire à la lecture DVD-R. enregistrées simultanément sous plusieurs angles. •...

  • Page 86: Emplacement Des Commandes

    Emplacement des commandes Télécommande Mode DVD Éjection/Ouverture/Fermeture Pour passer au mode DVD. Voir à la page suivante. Éclairage Interrupteur Voir à la page suivante. Mise en/hors marche de l’appareil. Récepteur DSS/câblosélecteur Télé-magnétoscope Programmer la télécommande Pour passer au mode pour commander certaines télé-magnétoscope.

  • Page 87: Indicateurs Sur Panneau Avant

    Touche d’éclairage: Suite à une pression sur cette touche, les autres touches (DVD, , DSS/CABLE, CH , VOL +/-) s’allument pendant 5 secondes pour faciliter l’opération. Si aucune touche n’est pressée dans un délai de 5 secondes, l’éclairage s’éteint pour conserver l’énergie des piles. Touche d’éjection/ouverture/fermeture: Sur pression de cette touche dans le mode télé-magnétoscope, la cassette est éjectée.
  • Page 88 Emplacement des commandes (suite) Panneau avant de l’appareil <Le modèle PV-DF2703-K est illustré> Haut-parleur incorporé Si le disque ne peut être éjecté Débrancher d’abord le combiné. Ensuite, préparer un fi l rigide (par exemple un trombone déplié) et, en appuyant doucement, l’insérer dans le trou à...

  • Page 89: Raccordements

    Panneau arrière <Le modèle PV-DF2703-K est illustré> Prise de sortie Bornes d’entrée audio (G/D) audio/vidéo 1 (LINE1) P. 14 Pour le raccordement à un autre appareil. Prise de sortie audio optique numérique Prise d’antenne P. 14 VHF/UHF Voir ci-dessous. Prise d’alimentation c.a. Une fois l’appareil branché...

  • Page 90: Raccordements Audio

    Raccordements (suite) Raccordements audio Profi ter d’un environnement sonore caractéristique d’une salle de cinéma ou de concert en reproduisant la piste sonore multicanal des DVD à l’aide d’un amplifi cateur et d’enceintes acoustiques. Deux types de raccordement sont possibles : analogique et numérique. ■...
  • Page 91 Logic permet de profi ter des mêmes effets Pro Logic tirés des fi lms DVD avec pistes sonores pour 5,1 canaux Dolby Digital ainsi que des titres identifi és avec la marque Dolby Surround. Pour plus de renseignements sur les décodeurs ambiophoniques Dolby Pro Logic Panasonic ou Technics, contacter votre détaillant.

  • Page 92: Réglage Initial (Prêt Pour La Lecture)

    Réglage initial (Prêt pour la lecture) S’assurer d’effectuer tous les raccordements avant de mettre l’appareil sous tension. Réglage initial (Prêt pour la lecture) Appuyer sur sur la télécommande pour Éjection accéder au mode télé-magnétoscope. Brancher le cordon d’alimentation dans une Interrupteur prise.
  • Page 93 *Important: Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas, appuyer sur la touche de la télécommande et essayer à nouveau. Réglage manuel de l’horloge Réinitialisation de toutes les fonctions en mémoire Si le réglage automatique de l’horloge n’a pas fonctionné, régler de la manière suivante: Utiliser cette fonction lors du déplacement de l’appareil à...
  • Page 94 Modifi cation des réglages de la langue, des canaux, Appuyer sur ACTION* MENU pour affi cher l’écran MENU. BLOCAGE LANGUE TELE HORLOGE CANAL SEL. : REGLER : SET : ACT I ON ■ Langue ■ Canaux ■ Horlge 1) Appuyer sur 1) Appuyer sur 1) Appuyer sur pour sélectionner...

  • Page 95: Fuseau Horaire

    de l’horloge et du fuseau horaire *Important: Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas, appuyer sur la touche la télécommande et essayer à nouveau. ■ Fuseau horaire Changement (Seulement lorsque le réglage de canal 4) Appuyer sur de l’horloge a été fait automatiquement.) et sur SET pour Touches...

  • Page 96: Lecture

    Lecture Enregistrement Insérer une cassette munie de sa Liste des préparatifs languette de protection. S’assurer que la câblodistribution ou l’antenne • L’appareil est automatiquement mis en marche. est raccordé. Appuyer sur CH ou sur les touches Brancher le cordon d’alimentation. numériques pour sélectionner le canal.

  • Page 97: Duplication (Copie De Cassettes)

    Duplication (Copie de cassettes) *Important: Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas, appuyer sur la touche de la télécommande et essayer à nouveau. Raccordements nécessaires Télé-magnétoscope d’enregistrement (montage) Arrière Avant Magnétoscope de lecture (source) R-AUDIO IN1-L VIDEO IN1 S-VIDEO IN1 R-AUDIO OUT-L VIDEO OUT S-VIDEO OUT VIDEO IN2 L-AUDIO IN2-R...

  • Page 98: Utilisation De Base Du Dvd

    Utilisation de base du DVD Appuyer sur POWER* (sur l’appareil Liste des préparatifs ou la télécommande). S’assurer que la câblodistribution ou l’antenne Mettre un disque en place. est raccordé. • Si un disque est déjà en place, passer à l’étape 3. Brancher le cordon d’alimentation.

  • Page 99: Fonction De Poursuite

    *Important: Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas, appuyer sur la touche DVD de la télécommande et essayer à nouveau. ■ Avance et recul rapides pour repérage d’une • Lorsque le symbole s’affi che sur pression d’une touche, cela signifi e que la fonction demandée ne scène ➞...

  • Page 100: Visionnement

    *Important: Si une touche de la télécommande ne Visionnement fonctionne pas, appuyer sur la touche la télécommande et essayer à nouveau. Appuyer sur POWER* sur l’appareil ou Liste des préparatifs sur la télécommande. S’assurer que la câblodistribution ou l’antenne est raccordé. Brancher le cordon d’alimentation.

  • Page 101: Réception D'émissions Multivoie/Réception Stéréo

    Réception d’émissions multivoie/réception stéréo Modes de réception possibles Cet appareil est équipé d’un réducteur de bruit -TV pour La liste ci-dessous comporte les différents modes audio une reproduction multivoie fi dèle. possibles d’émissions télévisées avec leur affi chage. Le signal reçu est identifi...

  • Page 102: Affi Chage Des Sous-Titres

    Affi chage des sous-titres Ce système permet non seulement aux malentendants de suivre certains programmes, mais aussi la lecture d’informations diffusées par les stations de télévision. Mode affi chage des sous-titres Sélections du mode sous-titres Appuyer sur ACTION pour affi cher l’écran Mode sous-titres : S/T C1 ou C2 MENU.
  • Page 103 *Important: Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas, appuyer sur la touche de la télécommande et essayer à nouveau. Affi chage des sous-titres avec réglage silencieux Sur réception d’une émission avec sous-titrage, une pression de la touche MUTE appelle l’affi chage des sous-titres.

  • Page 104: Minuterie Du Téléviseur

    Minuterie du téléviseur Mise en contact différée avec alarme Liste des préparatifs Il est possible de programmer la mise en contact L’horloge est réglée. automatique en 4 modes (téléviseur, lecture magnétoscope, radio FM, DVD/CD-Vidéo/CD). La mise en contact différée peut également être combinée à une alarme d’une minute dont le volume augmente graduellement.

  • Page 105: Affi Chages À L'écran

    Affi chages à l’écran *Important: Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas, appuyer sur la touche de la télécommande et essayer à nouveau. Ligne d’état et affi chage de l’heure Appuyer sur DISPLAY pour faire apparaître ou disparaître l’affi...

  • Page 106: Radio Fm

    Radio FM L’appareil possède une radio FM avec antenne intégrée. II est possible de présyntoniser 9 stations dans une bande de fréquence de 87,5 ~ 108,1 MHz. La minuterie de mise en contact différée (page 28) peut également être réglée pour se réveiller au son de la radio. Réglage de la radio FM Appuyer sur FM* sur la télécommande ou TV/FM sur le combiné...

  • Page 107: Sélection Du Mode Audio Pour La Radio Fm

    *Important: Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas, appuyer sur la touche de la télécommande et essayer à nouveau. 1) Appuyer sur REGLAGE TELEV I SEUR pour sélectionner SOUS - T I TRES SELECT SOURCE : BLC ACCORD “ANTENNE FM”.

  • Page 108: Téléviseur/Enregistrement Différé

    Enregistrement différé La mémoire accepte jusqu’à 8 programmes Liste des préparatifs d’enregistrement différé. S’assurer que la câblodistribution Appuyer sur PROG* pour affi cher l’écran ou l’antenne est raccordé. REGLAGE PROGRAMMATION. Brancher le cordon d’alimentation. L’horloge est réglée. 1) Appuyer sur pour REGLAGE PROGRAMMATION La bande est suffi...

  • Page 109: Annulation D'un Enregistrement Différ

    *Important: Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas, appuyer sur la touche de la télécommande et essayer à nouveau. Révision, modifi cation ou annulation de la Annulation d’un programmation (Aucun enregistrement en cours) enregistrement différé : (Enregistrement en cours) Recommencer les étapes 1 et 2 à...

  • Page 110: Magnétoscope

    Contrôle du câblosélecteur avec la télécommande multimarque pour commander certaines fonctions de base des récepteurs DSS et des câblosélecteurs. Programmation de la télécommande multimarque Trouver, dans les tableaux sur la page Interrupteur suivante, le numéro de code correspondant à la marque du câblosélecteur ou du récepteur Télé- DSS.
  • Page 111 Archer ......44, 06, 01, 120, 05, 63, 126 Oak Sigma ........46, 11, 129, 101 Cableview ... 29, 09, 01, 63, 120, 44, 42, 30, 52, Panasonic ........17, 16, 08, 87, 109 04, 124, 126 Philips.....23, 24, 20, 13, 07, 50, 128, 129 Citizen ....44, 52, 30, 63, 42, 04, 124, 126...

  • Page 112: Fonctions De Défi Lement

    Fonctions de défi lement Système de repérage ... Lecture en reprise À chaque enregistrement, un signal d’index est enregistré sur la bande. Lors d’un enregistrement Il est possible de répéter plusieurs fois la différé, un index est assigné au programme et les lecture d’un même enregistrement.

  • Page 113: Fonctions Automatiques

    *Important: Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas, appuyer sur la touche de la télécommande et essayer à nouveau. Fonctions automatiques ■ Coupure automatique du contact Si aucun signal n’est émis en mode télé (seulement lorsque l’avis de signal faible est réglé sur NON) ou si le lecteur DVD est en mode arrêt pendant 5 minutes : ➞...

  • Page 114: Caractéristiques Spéciales

    Caractéristiques spéciales Avis de signal faible Liste des préparatifs Il est nécessaire de sélectionner “ ” Lorsque est sélectionné, une image est affi chée le mode télé en appuyant sur même si le signal capté est faible ou qu’aucun signal n’est avant de sélectionner “CANAL”...

  • Page 115: Verrouillage Du Magnétoscope

    *Important: Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas, appuyer sur la touche de la télécommande et essayer à nouveau. Verrouillage du magnétoscope Lorsque cette fonction est activée, aucune opération, sauf l’enregistrement différé et l’éjection de la cassette, n’est possible. Cela s’avère particulièrement utile pour des parents ayant de jeunes enfants.

  • Page 116: Discrétion Parentale

    Discrétion parentale Fonction de discrétion parentale Séquence des réglages (puce antiviolence) Entrer code Réglages Blocage Le combiné est équipé d’une fonction de discrétion parentale qui permet de bloquer la réception d’émissions et de fi lms de classifi cations américaines, canadiennes ou québécoises. Entrer le mot de passe Un code à...

  • Page 117: Classifi Cations Des Fi Lms Américains

    *Important: Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas, appuyer sur la touche de la télécommande et essayer à nouveau. Séquence des réglages Si le menu BLOCAGE n’est pas affi ché, se reporter à la section “Entrer le mot de passe” à la page 40. Entrer code Réglages Blocage...

  • Page 118: Classifi Cations Des Émissions Télé Américaines

    Discrétion parentale (suite) Séquence des réglages Si le menu BLOCAGE n’est pas affi ché, se reporter à la section “Entrer le mot de passe” à la page 40. Entrer code Réglages Blocage Classifi cations des émissions télé ÉMISSIONS TÉLÉ USA-Tableau 1 américaines 1) Appuyer sur POUR ENFANTS:...

  • Page 119: Classifi Cations Canadiennes

    *Important: Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas, appuyer sur la touche de la télécommande et essayer à nouveau. Séquence des réglages Si le menu BLOCAGE n’est pas affi ché, se reporter à la section “Entrer le mot de passe” à la page 40. Entrer code Réglages Blocage...

  • Page 120: Classifi Cations Québécoises

    Discrétion parentale (suite) Séquence des réglages Si le menu BLOCAGE n’est pas affi ché, se reporter à la section “Entrer le mot de passe” à la page 40. Entrer code Réglages Blocage Classifi cations québécoises Classifi cations québécoises 1) Appuyer sur Auditoire général pour sélectionner “PAGE SUIVANTE”.

  • Page 121: Message De Blocage

    *Important: Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas, appuyer sur la touche de la télécommande et essayer à nouveau. Séquence des réglages Entrer code Réglages Blocage Message de blocage <Fonction de discrétion parentale activée> • Si la cote d’un fi lm ou d’une émission dépasse la cote sélectionnée, un message s’affi...

  • Page 122: Caractéristiques Audio

    Caractéristiques audio Avec le mode audio approprié, il est Mode audio pour la lecture possible... Sélectionner le mode audio pour la lecture. • d’enregistrer et de visionner une émission stéréo multivoie (première langue) en stéréo Voir la section “Lecture” à la page 20 pour haute fi...

  • Page 123: Réglage Du Volume Dvd

    *Important: Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas, appuyer sur la touche de la télécommande et essayer à nouveau. Réglage du volume DVD Rendu ambiophonique virtuel (V.S.S.) [Mode DVD seulement] Sur certains DVD, la piste sonore est enregistrée à un volume plus bas que d’ordinaire.

  • Page 124: Menu Vidéo/Audio

    Menu vidéo/audio Cette fonction permet de régler l’image et la piste sonore selon chacune des sources de programme. Menu vidéo Menu audio Recommencer les étapes 1 et 3. Appuyer sur ACTION* pour affi cher l’écran MENU. 1) Appuyer sur 1) Appuyer sur MENU REGLAGE V I DEO / AUD I O pour...

  • Page 125: Réglage Vidéo/Audio

    Réglage vidéo/audio *Important: Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas, appuyer sur la touche de la télécommande et essayer à nouveau. Réglage vidéo Réglage audio Appuyer sur ACTION pour affi cher Appuyer sur ACTION pour affi cher l’écran MENU. l’écran MENU.

  • Page 126: Utilisation Du Disque

    Utilisation du disque Langue des sous-titres (DVD seulement) Liste des préparatifs Il est possible de sélectionner une langue (dans la Lire la section “Utilisation de base du DVD” à la page 22. mesure où elle est disponible) pour les sous-titres autre que celle réglée aux réglages initiaux du DVD.

  • Page 127: Dvd

    *Important: Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas, appuyer sur la touche de la télécommande et essayer à nouveau. Sélection de la piste Langue de la piste audio (DVD seulement) audio sur les disques Il est possible de changer la langue de la piste audio Karaoké...
  • Page 128 Utilisation du disque (suite) Lorsque apparaît sur l’écran lors d’une Visionnement à angles multiples (DVD seulement) pression sur une touche, cela signifi e que l’action correspondante n’est pas Certains disques DVD comportent des scènes enregistrées possible sur le disque ou sur l’appareil. sous divers angles de prise de vue.

  • Page 129: Menu De Titres (Dvd Seulement)

    *Important: Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas, appuyer sur la touche de la télécommande et essayer à nouveau. Menu de titres (DVD seulement) Il peut arriver que certains disques DVD comportent plus d’un titre (fi lm). Si un menu des titres est disponible, il est alors possible de choisir le numéro du titre voulu.

  • Page 130: Lecture En Reprise

    Utilisation du disque (suite) Lecture programmée (CD-Vidéo/CD) Liste des préparatifs S’assurer que l’appareil est en mode Il est possible de programmer la lecture des plages et leur ordre de lecture. télé-magnétoscope en appuyant sur S’assurer qu’un disque CD-Vidéo ou CD Appuyer sur ACTION en mode arrêt pour a été...

  • Page 131: Lecture Aléatoire (Cd-Vidéo/Cd)

    ou DVD *Important: Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas, appuyer sur la touche de la télécommande et essayer à nouveau. Lecture aléatoire (CD-Vidéo/CD) Les plages sont lues dans un ordre aléatoire. Appuyer sur ACTION* en mode arrêt pour affi...

  • Page 132: Lecture D'un Dvd-Ram

    Opération avec disque DVD-RAM (DVD-RAM seulement) Ce combiné prend en charge les disques DVD-RAM enregistrés et édités par l’utilisateur. Nota • Aucun enregistrement sur DVD-RAM n’est possible sur ce combiné. Lecture d’un DVD-RAM Ouverture / Suivre les étapes 1 à 2 à la page 22. Fermeture •...
  • Page 133 ou DVD *Important: Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas, appuyer sur la touche de la télécommande et essayer à nouveau. Play List (Liste de lecture) Si le disque DVD-RAM comporte une liste de lecture, la liste de lecture des titres présélectionnés par l’utilisateur s’affi...

  • Page 134: Fonctionnement Du Lecteur Dvd À Partir Des Affi Chages À L'écran

    Fonctionnement du lecteur DVD à partir des affi chages à l’écran Sur pression de la touche DISPLAY, des affi chages Liste des préparatifs donnent des informations sur le disque (titre/numéro de chapitre/plage et temps écoulé) de même que des S’assurer que l’appareil est en informations sur l’état de l’appareil (lecture en reprise, mode mode DVD en appuyant sur de lecture).
  • Page 135 Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas, appuyer sur la touche DVD de la *Important: télécommande et essayer à nouveau. Description détaillée des écrans ■ Écran d’informations sur le disque (pour DVD) T I TRE CHAPITRE : 12 01 : 23: 45 1.N°...
  • Page 136 Fonctionnement du lecteur DVD à partir des affi chages à l’écran (suite) Description détaillée des écrans ■ Écran d’informations sur l’appareil • Sélectionner “REPRISE” et appuyer sur SET*. • Pour changer le mode pendant la lecture, appuyer sur , puis appuyer sur SET. a.
  • Page 137 Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas, appuyer sur la touche DVD de la *Important: télécommande et essayer à nouveau. Pour référence En cours de lecture TITRE ■ Lecture en reprise d’un chapitre chapitre chapitre chapitre ou d’un titre REPRISE DE CHAPITRE (DVD) REPRISE DE TITRE...
  • Page 138 Lecture de fi chiers MP3/WMA/JPEG Cet appareil peut prendre en charge des CD-R et des CR-RW avec fi chiers au Exemple: Si la hiérarchie des format MP3/WMA/JPEG enregistrés sur Racine fi chiers sur le CD-R/CD-RW est un ordinateur et destinés à un usage affi...

  • Page 139: Lecture De Fi Chiers Jpeg

    Lecture de fi chiers MP3/WMA Lecture de fi chiers JPEG Il est possible de visionner des images au format JPEG. Suivre les étapes 1 à 3 à la page 62. Grandeur des images : 32 x 32 pixels – 7 680 x 7 680 En mode arrêt, appuyer sur pour pixels...
  • Page 140 Lecture de fi chiers MP3/WMA/JPEG (suite) Diaporama JPEG Zoom sur images JPEG (Pendant la lecture d’un fi chier JPEG) (Pendant la lecture de fi chiers JPEG) Il est possible d’agrandir des parties d’une image Les fi chiers JPEG sont automatiquement affi chés JPEG et de sélectionner le taux d’agrandissement en séquence (intervalles de 3 secondes) sous la à...

  • Page 141: Fonction De Verrouillage Du Dvd

    *Important: Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas, Fonction de verrouillage du DVD ou DVD de la appuyer sur la touche télécommande et essayer à nouveau. Il est possible de bloquer le visionnement de certains DVD non recommandables pour de jeunes auditoires.

  • Page 142: Réglages Initiaux Du Dvd

    Réglages initiaux du DVD Le paramétrage demeure en mémoire (même Appuyer sur ACTION* pour affi cher le menu. après coupure du contact) jusqu’à ce qu’il soit modifi é. Cela signifi e que l’appareil fonctionne 1) Appuyer sur toujours selon les mêmes paramètres (surtout MENU avec des disques DVD).

  • Page 143: Sortie Audio

    *Important: Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas, appuyer sur la touche DVD de la télécommande et essayer à nouveau. Sortie audio Sélectionner le type de signal audio numérique devant être transmis à la prise de sortie audio numérique optique de l’appareil.

  • Page 144: Arrêt Sur Image

    Réglages initiaux du DVD (suite) *Important: Arrêt sur image Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas, appuyer sur la touche Cette fonction permet de réduire le sautillement d’une image fi xe ou en mouvement. DVD de la télécommande et essayer à nouveau.

  • Page 145: Liste Des Codes De Langue

    Liste des codes de langue Entrer le numéro de code voulu pour le réglage initial de “Audio”, “Sous-titres” et/ou “Menu” (voir page 66). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 7079 Féringien 7678 Lingala 8375 Slovaque 6565 Afar 7082 Français 7679 Lao 8376 Slovène 6566 Abhkaze...

  • Page 146: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Vérifi er les points suivants si l’appareil présente des problèmes de fonctionnement. Alimentation Solution • Insérer la fi che du cordon d’alimentation bien à fond dans la prise secteur. Pas d’alimentation ... • S’assurer que le contact est établi. Le contact est •...
  • Page 147 DVD/CD-Vidéo/CD Solution La lecture ne peut être • L’appareil ne peut lire de disques autres que les disques DVD/CD-Vidéo et CD. amorcée… • Le disque est peut-être sale ; le nettoyer. La lecture s’amorce mais s’arrête • S’assurer que le disque est placé étiquette sur le dessus. immédiatement…...

  • Page 148: Avertissements Et Directives

    Avertissements et directives Ces affi chages indiquent une erreur d’opération ou donnent des instructions supplémentaires. Affi chage à l’écran Explication Ce message s’affi che dans le cas où la programmation d’un REGLER L’HORLOGE enregistrement différé ou d’une mise en marche différée est tentée AVANT DE PROGRAMMER sans que l’horloge n’ait d’abord été...

  • Page 149: Garantie/Liste Des Centres De Service

    5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 Certifi cat de garantie limitée Panasonic Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuosité pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d’achat original.

  • Page 150: Index

    Index Téléviseur / magnétoscope Accessoires ............4 Menu audio............48 Affi chage des fonctions et des canaux....29 Menu vidéo............48 Affi chage des sous-titres ....... 26-27 Message de blocage .......... 45 Affi chage des sous-titres avec réglage Mesures de sécurité ..........3 silencieux............

  • Page 151: Téléviseur / Magnétoscope

    Téléviseur / magnétoscope Table des matières ..........5 Touche REW/SLOW- ........10, 20 Télécommande multimarque ......34 Touche R-TUNE ........... 10, 24 Touche 100 ............24 Touche SEARCH ........10, 36-37 Touche ACTION ........... 10, 18 Touche sélection/réglage......10, 18 Touche ADD/DLT /CLEAR ......
  • Page 152 Montréal: 3075 Louis A. Amos, Lachine, Québec H8T 1C4 (514) 633-8684 Toronto: 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 (905) 624-8447 Panasonic Canada Inc. Calgary: 5770 Ambler Drive, Imprimé en Indonésie 6835 - 8th Street N.E., Calgary, Alberta T2E 7H7 (403) 295-3955...

This manual is also suitable for:

Pv-df2703-k

Table of Contents