Download
Share
Print this page
Hans Grohe 13130 Series Assembly Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hans Grohe Manuals
  4. Plumbing Product
  5. 13130 Series
  6. Assembly instructions manual

Hans Grohe 13130 Series Assembly Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Deutsch
Montageanleitung
1

Advertisement

loading

Related Manuals for Hans Grohe 13130 Series

Summary of Contents for Hans Grohe 13130 Series

  • Page 1 Deutsch Montageanleitung...
  • Page 4 Zulaufleitungen fachgerecht durchspülen. Montage Anschlussschlauch...
  • Page 5 Technische Daten Armatur serienmäßig mit EcoSmart® (Durchflussbegrenzer) Durchflussleistung mit EcoSmart: 5 l/min 0,3 MPa Durchflussleistung ohne EcoSmart: 11 l/min 0,3 MPa Betriebsdruck: max. 1 MPa Empfohlener Betriebsdruck: 0,1 – 0,5 MPa Prüfdruck: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Heißwassertemperatur: max.80°...
  • Page 7 Français Instructions de montage...
  • Page 10 Purger les conduites d'alimentation. Montage flexible de raccordement...
  • Page 11 Informations techniques Robinetterie équipée en série d’un EcoSmart® (limiteur de débit) Débit avec EcoSmart: 5 l/min 0,3 MPa Débit sans EcoSmart: 11 l/min 0,3 MPa Pression de service autorisée: max. 1 MPa Pression de service conseillée: 0,1 – 0,5 MPa Pression maximum de contrôle: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
  • Page 13 English assembly instructions...
  • Page 16 Flush through the supply pipes. Assembly connecting hoses...
  • Page 17 Technical Data This mixer series-produced with EcoSmart® (flow limiter) Rate of flow with EcoSmart: 5 l/min 0,3 MPa Rate of flow without EcoSmart: 11 l/min 0,3 MPa Operating pressure: max. 1 MPa Recommended operating pressure: 0,1 – 0,5 Test pressure: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Hot water temperature:...
  • Page 19 Italiano Istruzioni per Installazione...
  • Page 22 Collegare le uscite principali. Montaggio flessibile...
  • Page 23 Dati tecnici Questo miscelatore è dotato di serie del EcoSmart® (limitatore di flusso) Potenza di erogaz. con EcoSmart: 5 l/min 0,3 MPa Potenza di erogaz. senza EcoSmart: 11 l/min 0,3 MPa Pressione d'uso: max. 1 MPa Pressione d'uso consigliata: 0,1 – 0,5 MPa Pressione di prova: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
  • Page 25 Español Instrucciones de montaje...
  • Page 28 Purgar las tuberías de afluencia. Montaje conexión flexible...
  • Page 29 Datos técnicos Grifo, desde fábrica equipado con EcoSmart® (limitador de caudal) Caudal máximo con EcoSmart: 5 l/min 0,3 MPa Caudal máximo sin EcoSmart: 11 l/min 0,3 MPa Presión en servicio: max. 1 MPa Presión recomendada en servicio: 0,1 – 0,5 MPa Presión de prueba: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
  • Page 31 Nederlands Handleiding...
  • Page 34 Toevoerleidingen vakkundig doorspoelen. Montage aansluitslangen...
  • Page 35 Technische gegevens Armatuur standaard met EcoSmart® (doorstroombegrenzer) Doorstroomcapaciteit met EcoSmart: 5 l/min 0,3 MPa Doorstroomcap. zonder EcoSmart: 11 l/min 0,3 MPa Werkdruk: max. max. 1 MPa Aanbevolen werkdruk: 0,1 – 0,5 MPa Getest bij: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Temperatuur warm water: max.80°...
  • Page 37 Dansk Monteringsvejledning...
  • Page 40 Skyl tilførselsledningene grundig. Montering tilslutingslangerne...
  • Page 41 Tekniske data Armaturet er forsynet med EcoSmart® (gennemstrømningsbegrænser) Gennemstrømnigskap. med EcoSmart: 5 l/min 0,3 MPa Gennemstrømnigskap. uden EcoSmart: 11 l/min 0,3 MPa Driftstryk: max. 1 MPa Anbefalet driftstryk: 0,1 – 0,5 MPa Prøvetryk: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Varmtvandstemperatur: max.80°...
  • Page 43 Português Manual de Instalación...
  • Page 46 Purgue a canalização. Montagem tubo flexível...
  • Page 47 Dados Técnicos Misturadoras produzidas em série com EcoSmart® (limitador de caudal) Caudal com EcoSmart: 5 l/min 0,3 MPa Caudal sem EcoSmart: 11 l/min 0,3 MPa Pressão de funcionamento: max. 1 MPa Pressão de func. recomendada: 0,1 – 0,5 MPa Pressão testada: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Temperatura da água quente:...
  • Page 49 Polski Instrukcja montażu...
  • Page 52 Przepłukać instalację Montaż węża przyłączeniowego...
  • Page 53 Dane techniczne Armatura produkowana seryjnie z funkcją EcoSmart® (ogranicznik przepływu) Wydajność przepływu z ogranicznikiem przepływu EcoSmart: 5 l/min 0,3 MPa Wydajność przepływu bez ogranicznika przepływu EcoSmart: 11 l/min 0,3 MPa Ciśnienie robocze: max. 1 MPa Zalecane ciśnienie robocze: 0,1 – 0,5 MPa Ciśnienie próbne: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bary = 147 PSI)
  • Page 55 Česky Montážní návod...
  • Page 58 Přívodní trubky odborně propláchnout. Montáž připojovací hadičky...
  • Page 59 Technické údaje Armatura je sériově vybavena zařízením EcoSmart® (omezovač průtoku) Průtok s omezovačem průtoku: 5 l/min 0,3 MPa Průtok bez omezovače průtoku: 11 l/min 0,3 MPa Provozní tlak: max. 1 MPa Doporučený provozní tlak: 0,1 – 0,5 MPa Zkušební tlak: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Teplota horké...
  • Page 61 Slovensky Montážny návod...
  • Page 64 Prívodné trubky odborne prepláchnuť. Montáž pripojovacej hadičky...
  • Page 65 Technické údaje Armatúra je sériovo vybavená zariadením EcoSmart® (obmedzovač prietoku) Prietokové množstvo s prietokovým ventilom EcoSmart: 5 l/min 0,3 MPa Prietokové množstvo bez prietokového ventilu EcoSmart: 11 l/min 0,3 MPa Prevádzkový tlak: max. 1 MPa Doporučený prevádzkový tlak: 0,1 – 0,5 MPa Skúšobný...
  • Page 67 中文 组装说明...
  • Page 70 将进水管洗净。 安装连接软管...
  • Page 71 技术参数 本龙头配有 EcoSmart®（流量限制器） 带有节流器时的流速： 5 l/min 0,3 MPa 不带节流器时的流速： 11 l/min 0,3 MPa max. 1 MPa 工作压强： 0,1 – 0,5 MPa 推荐工作压强： 1,6 MPa 测试压强： (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) max.80° C 热水温度： 65° C 推荐热水温度： 备用零件 参见第页 3 94156000 维修工具...
  • Page 73 Русский Инструкция по монтажу...
  • Page 76 тщательно промыть водопроводные трубы, спустив некоторое количество воды; Монтаж подводки...
  • Page 77 Технические данные Смесители этой серии серийно оснащаются EcoSmart® (ограничителем потока воды) Пропускная способность: 5 l/min 0,3 MPa Пропускная способность без ограничителя потока воды (EcoSmart): 11 l/min 0,3 MPa Рабочее давление: max. 1 MPa Рекомендуемое рабочее давление: 0,1 – 0,5 Давлении: 1,6 MPa (1 МПа...
  • Page 79 Magyar Szerelési útmutató...
  • Page 82 A vezetékeket gondosan átöblítjük. bekötőcső összeszerelése...
  • Page 83 Műszaki adatok A csaptelep szériakivitelben el van látva EcoSmart® (átfolyáskorlátozó) berendezéssel Átfolyó vízmennyiség vízkorlátozóval: 5 l/min 0,3 MPa Átfolyási teljesítmény, EcoSmart nélkül: 11 l/min 0,3 MPa Üzemi nyomás: max. 1 MPa Ajánlott üzemi nyomás: 0,1 – 0,5 MPa Nyomáspróba: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Forróvíz hőmérséklet: max.80°...
  • Page 85 Suomi Asennusohje...
  • Page 88 Huuhtele syöttöputken asianmukaisesti. Liitäntäletkun asennus...
  • Page 89 Tekniset tiedot Kaluste on vakiona varustettu EcoSmart® (virtauksenrajoittimella) Läpivirtausmäärä EcoSmart: iä käytettäessä: 5 l/min 0,3 MPa Läpivirtausmäärä ilman EcoSmart:iä: 11 l/min 0,3 MPa Käyttöpaine: max. 1 MPa Suositeltu käyttöpaine: 0,1 – 0,5 MPa Koestuspaine: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Kuuman veden lämpötila: max.80°...
  • Page 91 Svenska Monteringsanvisning...
  • Page 94 Skölj tillförselledningarna noga. Montering anslutningsslang...
  • Page 95 Tekniska data Blandare seriemässigt med EcoSmart® (flödeskontroll) Genomströmningskapacitet med EcoSmart: 5 l/min 0,3 MPa Genomströmningskapacitet utan EcoSmart: 11 l/min 0,3 MPa Driftstryck: max. 1 MPa Rek. driftstryck: 0,1 – 0,5 MPa Tryck vid provtryckning: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Varmvattentemperatur: max.80°...
  • Page 97 Lietuviškai Montavimo instrukcijos...
  • Page 100 Išplauti vamzdžius. Prijungimo žarnų montavimas...
  • Page 101 Techniniai duomenys Šios serijos maišytuvai turi EcoSmart® (vandens srauto ribotuvą) Vandens pralaidumas su oro kompresoriumi: 5 l/min 0,3 MPa Vandens pralaidumas be oro kompresoriaus: 11 l/min 0,3 MPa Darbinis slėgis: max. 1 MPa Rekomenduojamas slėgis: 0,1 – 0,5 MPa Bandomasis slėgis: 1,6 MPa (1 MPa = 10 barų...
  • Page 103 Hrvatski Uputstva za instalaciju...
  • Page 106 Isperite cijevi dovoda. montaža priključne cijevi...
  • Page 107 Tehnički podatci Armatura ima serijski ugrađen EcoSmart® (limitator protoka) Protok vode sa EcoSmart-om: 5 l/min 0,3 MPa Protok vode bez EcoSmart-a: 11 l/min 0,3 MPa Najveći dopušteni tlak: max. 1 MPa Preporučeni tlak: 0,1 – 0,5 MPa Probni tlak: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Temperatura vruće vode: max.80°...
  • Page 109 Türkçe Montaj kılavuzu...
  • Page 112 Su giriş hatlarından su akıtarak boruları iyice temizleyiniz. Bağlantı hortumunun montajı...

  • Page 113: Teknik Bilgiler

    Teknik bilgiler Batarya EcoSmart® (akış sınırlayıcısı) ile birlikte seri olarak Debisi (akış sınırlayıcısı ile): 5 l/min 0,3 MPa Debisi (akış sınırlayıcısız): 11 l/min 0,3 MPa İşletme basıncı: max. 1 MPa Tavsiye edilen işletme basıncı: 0,1 – 0,5 MPa Kontrol basıncı: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Sıcak su sıcaklığı:...
  • Page 115 Română Instrucţiuni de montare...
  • Page 118 Clătiţi conductele de alimentare în mod profesional. Montarea furtunului de racord...
  • Page 119 Date tehnice Bateria este dotată în serie cu EcoSmart® (limitator de debit) Debit de apă cu EcoSmart: 5 l/min 0,3 MPa Debit de apă fără EcoSmart: 11 l/min 0,3 MPa Presiune de funcţionare: max. 1 MPa Presiune de funcţionare recomandată: 0,1 – 0,5 Presiune de verificare: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
  • Page 121 Ελληνικά Οδηγία συναρμολόγησης...
  • Page 124 Πλένετε καλά τις σωληνώσεις σύνδεσης. Συναρμολόγηση σωλήνα σύνδεσης...
  • Page 125 Τεχνικά Χαρακτηριστικά Μπαταρία μόνιμα εξοπλισμένη με EcoSmart® (μειωτής ροής) Κατανάλωση νερού με ελαχιστοποιητή νερού: 5 l/min 0,3 MPa Κατανάλωση νερού χωρίς ελαχιστοποιητή νερού: 11 l/min 0,3 MPa Λειτουργία πίεσης: max. 1 MPa Συνιστώμενη λειτουργία πίεσης: 0,1 – 0,5 MPa Πίεση ελέγχου: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Θερμοκρασία...
  • Page 127 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‬...
  • Page 130 ‫اﺳﻴﺮ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺪﻓﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺧﻼل ﻣﻮ‬ ‫ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺧﺮاﻃﻴﻢ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬...
  • Page 131 ‫ﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣﺤﺪد ﺗﺪﻓﻖ‬ EcoSmart® ‫ﻳﺘﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻗﻴﺎﺳﻲ إﻧﺘﺎج اﻟﺨﻼط هﺬا ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﻣﻌﺪل ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﺪد اﻟﺘﺪﻓﻖ‬ 5 l/min 0,3 MPa ‫ﻣﻌﺪل ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺑﺪون اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﺪد اﻟﺘﺪﻓﻖ‬ 11 l/min 0,3 MPa max. 1 MPa ‫ﺿﻐﻂ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ 0,1 –...
  • Page 133 Slovenski Navodila za montažo...
  • Page 136 Strokovno izplaknite dovodne cevi. Montaža priključne gibke cevi...
  • Page 137 Tehnični podatki Robinetterie équipée en série d’un EcoSmart® (limiteur de débit) Pretok vode z EcoSmartjem (omejevalnikom pretoka): 5 l/min 0,3 MPa Pretok vode brez EcoSmartja (omejevalnika pretoka) 11 l/min 0,3 MPa Delovni tlak: max. 1 MPa Priporočeni delovni tlak: 0,1 – 0,5 MPa Preskusni tlak: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
  • Page 139 Estonia Paigaldusjuhend...
  • Page 142 Peske etteandetorud läbi. Ühendusvooliku paigaldamine...
  • Page 143 Tehnilised andmed Segistisari on toodetud koos EcoSmart® (veehulgapiirajaga) Läbivool EcoSmart'i korral: 5 l/min 0,3 MPa Läbivool ilma EcoSmart'ita: 11 l/min 0,3 MPa Töörõhk max. 1 MPa Soovitatav töörõhk: 0,1 – 0,5 MPa Kontrollsurve: 1,6 MPa (1 MPa = 10 baari = 147 PSI) Kuuma vee temperatuur: max.80°...
  • Page 145 Latviski Montāžas instrukcija...
  • Page 148 Atbilstoši izskalot pievadus. Pieslēguma šļūtenes montāža...
  • Page 149 Tehniskie dati Jaucējkrāns tiek ražots kopā ar EcoSmart® (caurteces ierobežotāju) Caurteces intensitāte ar EcoSmart: 5 l/min 0,3 MPa Caurteces intensitāte bez EcoSmart: 11 l/min 0,3 MPa Darba spiediens: max. 1 MPa Ieteicamais darba spiediens: 0,1 – 0,5 MPa Pārbaudes spiediens: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Karstā...
  • Page 151 Srpski Uputstvo za montažu...
  • Page 154 Isperite cevi dovoda. Montaža priključne cevi...
  • Page 155 Tehnički podaci Ove armature imaju serijski ugrađen EcoSmart® (ograničavač protoka vode) Protok vode sa EcoSmart-om: 5 l/min 0,3 MPa Protok vode bez EcoSmart-a: 11 l/min 0,3 MPa Radni pritisak: max. 1 MPa Preporučeni radni pritisak: 0,1 – 0,5 MPa Probni pritisak: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Temperatura vruće vode:...
  • Page 157 Norsk Montasjeveiledning...
  • Page 160 Forsyningsledninger spyles faglig korrekt. Montasje tilkoblingsslange...
  • Page 161 Tekniske data Armatur er standardmessig utstyrt med EcoSmart® (gjennomstrømningsbegrenser) Gjennomstrømningsytelse med EcoSmart: 5 l/min 0,3 MPa Gjennomstrømningsytelse uten EcoSmart: 11 l/min 0,3 MPa Driftstrykk max. 1 MPa Anbefalt driftstrykk: 0,1 – 0,5 MPa Prøvetrykk 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Varmtvannstemperatur max.80°...
  • Page 163 БЪЛГАРСКИ Ръководство за монтаж...
  • Page 166 Промийте захранващите тръбопроводи съобразно изискванията. Монтаж на свързващия маркуч...
  • Page 167 Технически данни Арматурата е оборудвана серийно с EcoSmart® (ограничител на протичане) Мощност на потока с EcoSmart (ограничител на протичане): 5 l/min 0,3 MPa Мощност на потока без EcoSmart (ограничител на протичане): 11 l/min 0,3 MPa Работно налягане: max. 1 MPa Препоръчително...
  • Page 169 Shqib Udhëzime rreth montimit...
  • Page 172 Shpërlani në mënyrë profesionale lidhjet. Montimi i zorrës së lidhjes...
  • Page 173 Të dhëna teknike Rubineti është i pajisur si standard me EcoSmart® (Kufizues qarkullimi) Kapaciteti i rrjedhjes me EcoSmart: 5 l/min 0,3 MPa Kapaciteti i rrjedhjes pa EcoSmart: 11 l/min 0,3 MPa Presioni gjatë punës max. 1 MPa Presioni i rekomanduar: 0,1 –...