Download
Share
Print this page
Hans Grohe 13132000 Assembly Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hans Grohe Manuals
  4. Plumbing Product
  5. 13132000
  6. Assembly instructions manual
Hans Grohe 13132000 Assembly Instructions Manual

Hans Grohe 13132000 Assembly Instructions Manual

Hide thumbs Also See for 13132000:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Montageanleitung
Deutsch
1

Advertisement

loading

Related Manuals for Hans Grohe 13132000

Summary of Contents for Hans Grohe 13132000

  • Page 1 Montageanleitung Deutsch...
  • Page 4 Zulaufleitungen fachgerecht durchspülen. Montage Anschlussschlauch...
  • Page 5 Deutsch Achtung! Die Armatur muss nach den gültigen Serviceteile siehe Seite 3 Normen montiert, gespült und geprüft werden! Griff 98618000 Technische Daten Absperreinheit 94009000 Luftsprudler 13912000 Armatur serienmäßig mit Waterdimmer® Schaftbefestigung kpl. 94702000 (Durchflussbegrenzer). Anschlussschlauch 13099000 Durchflussleistung mit Waterdimmer: Schnappeinsatz mit Schraube 94184000 7l/min 0,3 MPa Durchflussleistung ohne Waterdimmer:...
  • Page 7 Instructions de montage Français...
  • Page 10 Purger les conduites d'alimentation. Montage flexible de raccordement...
  • Page 11 Français Attention! La robinetterie doit être installée, Pièces détachées voir pages 3 rincée et contrôlée conformément aux normes valables! poignée 98618000 Informations techniques mécanisme 94009000 aérateur 13912000 Cette robinetterie est en série equipée d’un fixation cpl. 94702000 waterdimmer® (limiteur de débit). flexible de raccordements 13099000 Débit avec waterdimmer:...
  • Page 13 assembly instructions English...
  • Page 16 Flush through the supply pipes. Assembly connecting hoses...
  • Page 17 English Important! The fitting must be installed, flushed Spare parts see page 3 and tested after the valid norms! handle Technical Data 98618000 shut off unit 94009000 This mixer series-produced with aerator 13912000 waterdimmer® (flow limiter). fixing set 94702000 Rate of flow with waterdimmer: connection hose 13099000 7l/min 0,3 MPa...
  • Page 19 Istruzioni per Installazione Italiano...
  • Page 22 Collegare le uscite principali. Montaggio flessibile...
  • Page 23 Italiano Attenzione! La rubinetteria deve essere Parti di ricambio vedi pagg. 3 installata, pulita e testata secondo le istruzioni riportate! maniglia 98618000 Dati tecnici cartuccia 94009000 rompigetto 13912000 Questo miscelatore è dotato di serie del set di fissaggio compl. 94702000 waterdimmer®...
  • Page 25 Instrucciones de montaje Español...
  • Page 28 Purgar las tuberías de afluencia. Montaje conexión flexible...
  • Page 29 Español ¡Atención! El grifo tiene que ser instalado, Repuestos ver página 3 probado y testado, según las normas en vigor. Mando Datos técnicos 98618000 Montura 94009000 Grifo con recuctor de caudal de serie Aireador 13912000 Waterdimmer®. Set de fijación completo 94702000 Caudal máximo con waterdimmer: Conexión flexible...
  • Page 31 Handleiding Nederlands...
  • Page 34 Toevoerleidingen vakkundig doorspoelen. Montage aansluitslangen...
  • Page 35 Nederlands Attentie! Leidingen doorspoelen volgens Norm. Service onderdelen zie blz. 3 De mengkraan vervolgens monteren en controleren! greep 98618000 Technische gegevens bovendeel 94009000 perlator 13912000 Kraan met Waterdimmer® schachtbevestigingsset kompl. 94702000 (doorstroombegrenzer). aansluitslang 13099000 Doorstroomcapaciteit met waterdimmer: greepbevestigingsset 94184000 7l/min 0,3 MPa Doorstroomcap.
  • Page 37 Monteringsvejledning Dansk...
  • Page 40 Skyl tilførselsledningene grundig. Montering tilslutingslangerne...
  • Page 41 Dansk Advarsel! Ifølge gældende regler, skal armaturet Reservedele se s. 3 monteres, skylles igennem og afprøves. Greb 98618000 Tekniske data Afspærringsventil 94009000 Perlator 13912000 Armaturet er forsynet med Waterdimmer® Festedel kpl. 94702000 (gennemstrømningsbegrænser). Tilslutningsslange 13099000 Gennemstrømnigskap. med waterdimmer: Fastgørelsessættet for greb 94184000 7l/min 0,3 MPa Gennemstrømnigskap.
  • Page 43 Manual de Instalación Português...
  • Page 46 Purgue a canalização. Montagem tubo flexível...
  • Page 47 Português Atenção! A misturadora deve ser instalada, Peças de substituição ver página 3 purgada e testada de acordo com as normas em vigor! Manípulo 98618000 Dados Técnicos Castelo 94009000 Emulsor 13912000 Misturadoras produzidas em série com Porca de fixação compl. 94702000 Waterdimmer®...
  • Page 49 Instrukcja montażu Polski...
  • Page 52 Przepłukać instalację Montaż węża przyłączeniowego...
  • Page 53 Polski Uwaga! Armatura musi być zamontowana, Części serwisowe patrz strona 3 przepłukana i wypróbowana według obowiązujących norm! Uchwyt 98618000 Dane techniczne Zawór zamykający 94009000 Napowietrzacz 13912000 Armatura produkowana seryjnie z funkcją Mocowanie kpl. 94702000 Waterdimmer® (ogranicznik przepływu). Wąż przyłączeniowy 13099000 Wydajność...
  • Page 55 Montážní návod Česky...
  • Page 58 Přívodní trubky odbornĕ propláchnout. Montáž připojovací hadičky...
  • Page 59 Česky Pozor! Armatura se musí montovat, Servisní díly viz strana 3 proplachovat a testovat podle platných norem! rukojeť Technické údaje 98618000 uzávěr 94009000 Armatura je sériově vybavena omezovačem Perlátor 13912000 průtoku (Waterdimmer®). Upevnění dříky 94702000 Průtok s omezovačem průtoku: Připojovací hadička 13099000 7l/min 0,3 MPa západková...
  • Page 61 Montážny návod Slovensky...
  • Page 64 Prívodné trubky odborne prepláchnuť. Montáž pripojovacej hadičky...
  • Page 65 Slovensky Pozor! Batéria sa musí montovať, preplachovať Servisné diely viď strana 3 a testovať podľa platných noriem! rukoväť Technické údaje 98618000 uzáver 94009000 Sériovo vyrábaná batéria s waterdimmer® perlátor 13912000 (prietokový ventil). Kompl. upevnenie pomocou kolíka94702000 Prietokové množstvo s prietokovým ventilom pripájacia hadička 13099000 waterdimmer:...
  • Page 67 组装说明 中文...
  • Page 70 将进水管洗净。 安装连接软管...
  • Page 71 中文 备用零件 参见第页 3 注意！ 必须按照现行的规定安装，冲洗和测试产品！ 98618000 手柄 94009000 技术参数 闭塞单元 13912000 水波器 本产品配有Waterdimmer®（流量限制装置） 94702000 固定件 带有节流器时的流速： 连接软管 13099000 7l/min 0,3 MPa 94184000 手柄固定件 不带节流器时的流速： 13l/min 0,3 MPa max. 1 MPa 工作压强： 推荐工作压强： 0,1 – 0,5 MPa 1,6 MPa 测试压强： 热水温度：...
  • Page 73 Инструкция по монтажу Русский...
  • Page 76 тщательно промыть водопроводные трубы, спустив некоторое количество воды; Монтаж подводки...
  • Page 77 Русский Oстopoжнo! Смеситель должен быть Κомплеκт см. стр. 3 смонтирован по действующим нормам и в соответствии с настоящей инструкцией, Рукоятка проверен на геметичность и безупречность 98618000 работы Запорный блок 94009000 аэратор 13912000 Технические данные крепеж 94702000 Подводка 13099000 Смесители зтой серии оснащены Защелкивающаяся...
  • Page 79 Szerelési útmutató Magyar...
  • Page 82 A vezetékeket gondosan átöblítjük. bekötőcső összeszerelése...
  • Page 83 Magyar Figyelem! A csaptelepet az érvényben lévő Tartozékok lásd a oldalon 3 előírásoknak megfelelően kell felszerelni, átöblíteni és ellenőrizni! Fogantyú 98618000 Műszaki adatok elzáróegység 94009000 perlátor 13912000 A csaptelep szériakivitelben el van látva Alsó rögzítőrész 94702000 Waterdimmer® (átfolyás-határoló) Bekötőcső 13099000 berendezéssel.
  • Page 85 Asennusohje Suomi...
  • Page 88 Huuhtele syöttöputken asianmukaisesti. Liitäntäletkun asennus...
  • Page 89 Suomi Huomio! Kaluste on asennettava, huuhdeltava ja Varaosat katso sivu 3 tarkastettava voimassa olevien määräysten mukaisesti! Kahva 98618000 Tekniset tiedot Sulkuventtiili 94009000 Poresuutin 13912000 Kaluste on vakiona varustettu Kiristyslevy ja mutteri 94702000 Waterdimmer®:illä (virtauksen rajoittimella Liitinletku 13099000 Läpivirtausmäärä Waterdimmer:iä käytettäessä: Kahvan pikaliitin ruuvilla 94184000 7l/min 0,3 MPa...
  • Page 91 Monteringsanvisning Svenska...
  • Page 94 Skölj tillförselledningarna noga. Montering anslutningsslang...
  • Page 95 Svenska OBS! Blandaren måste installeras, genomspolas Reservdelar se sidan 3 och testas enligt gällande föreskrifter. Grepp Tekniska data 98618000 Flödeskontroll 94009000 Blandare seriemässigt med Waterdimmer® Perlator 13912000 (flödeskontroll). Stagmontering kompl. 94702000 Genomströmningskapacitet med Waterdimmer: Anslutningsslang 13099000 7l/min 0,3 MPa Klickinsats med skruv 94184000 Genomströmningskapacitet utan Waterdimmer: 13l/min 0,3 MPa...
  • Page 97 Montavimo instrukcijos Lietuviškai...
  • Page 100 Išplauti vamzdžius. Prijungimo žarnų montavimas...
  • Page 101 Lietuviškai Dėmesio! Maišytuvas privalo būti montuojamas, Atsarginės dalys žr. psl. 3 išleidžiamas ir patikrinamas pagal galiojančias normas! Rankenėlė 98618000 Techniniai duomenys uždarymo mechanizmas 94009000 kompresorius 13912000 Šios serijos maišytuvai turi vandens tekėjimo fiksavimo rinkinys 94702000 ribotuvą "Waterdimmer®". Prijungimo žarna 13099000 Vandens pralaidumas su oro kompresoriumi: rankenėlės tvirtinimo komplektas 94184000 7l/min 0,3 MPa...
  • Page 103 Uputstva za instalaciju Hrvatski...
  • Page 106 Isperite cijevi dovoda. montaža priključne cijevi...
  • Page 107 Hrvatski Pažnja! Cijevi moraju biti postavljene, isprane i Rezervni djelovi pogledaj stranicu 3 testirane prema važećim normama! Ručica Tehnički podatci 98618000 Ventil za zatvaranje 94009000 Ova serija jednoručnih miješalica ima aerator 13912000 ugrađen limitator protoka vode. Matica za učvršćivanje slavine 94702000 Protok vode sa waterdimmer-om: Dovodna cijev...
  • Page 109 Montaj kılavuzu Türkçe...
  • Page 112 Su giriş hatlarından su akıtarak boruları iyice temizleyiniz. Bağlantı hortumunun montajı...
  • Page 113 Türkçe Önemli! Batarya geçerli normlara göre monte Yedek Parçalar Bakınız sayfa 3 edilmeli, yıkanmalı ve kontrol edilmelidir! Kumanda kolu Teknik bilgiler 98618000 Kapatma ünitesi 94009000 Batarya dizi halinde waterdimmer® (akış Perlatör 13912000 sınırlayıcısı) Montaj elemanı 94702000 Debisi (akış sınırlayıcısı ile): Bağlantı...
  • Page 115 Instrucţiuni de montare Română...
  • Page 118 Clătiţi conductele de alimentare în mod profesional. Montarea furtunului de racord...
  • Page 119 Română Atenţie! Bateria trebuie montată, clătită şi Piese de schimb vezi pag. 3 verificată conform normelor în vigoare. Mâner Date tehnice 98618000 Unitate de oprire 94009000 Bateria este dotată în serie cu reductor de Pulverizator 13912000 debit Waterdimmer®. Sistem de fixare cpl. 94702000 Debit de apă...
  • Page 121 Οδηγία συναρμολόγησης Ελληνικά...
  • Page 124 Πλένετε καλά τις σωληνώσεις σύνδεσης. Συναρμολόγηση σωλήνα σύνδεσης...
  • Page 125 Ελληνικά Προσοχή! Η κεντρική βάνα πρέπει να Ανταλλακτικά βλ. Σελίδα 3 τοποθετηθεί, να πλυθεί και να ελεγχθεί με βάση τους ισχύοντες κανόνες υδραυλικής τέχνης! Λαβή 98618000 Τεχνικά Χαρακτηριστικά Διάταξη φραγής 94009000 Φίλτρο 13912000 Τυποποιημένη κεντρική βάνα με Σταθεροποίηση κορμού, πλήρης 94702000 ελαχιστοποιητή...
  • Page 127 ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬...
  • Page 130 ‫ﻗﻢ ﺑﺪﻓﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺧﻼل ﻣﻮاﺳﻴﺮ اﻹﻣﺪاد‬ ‫ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺧﺮاﻃﻴﻢ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬...
  • Page 131 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﻮﺻﻠﺔ، وﻏﻤﺮهﺎ ﺑﺎﻟﻤﺎء واﺧﺘﺒﺎرهﺎ وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫اﻟﻐﻴﺎر‬ ‫ﻗﻄﻊ‬ ‫اﻟﺴﺎرﻳﺔ‬ 98618000 ‫ﻣﻘﺒﺾ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ 94009000 ‫وﺣﺪة اﻹﻏﻼق‬ 13912000 ‫ﺗﺠﻬﻴﺰة ﺗﻬﻮﻳﺔ‬ waterdimmer® ‫ﺗﻢ إﻧﺘﺎج هﺬﻩ اﻟﺨﻼط ﻓﻲ ﺳﻠﺴﻠﺔ واﺣﺪة ﻣﻊ‬ 94702000 ‫ﻃﻘﻢ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﻣﺤﺪد ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬ 13099000 ‫ﺧﺮﻃﻮم...
  • Page 133 Navodila za montažo Slovenski...
  • Page 136 Strokovno izplaknite dovodne cevi. Montaža priključne gibke cevi...
  • Page 137 Slovenski Pozor! La robinetterie doit être installée, rincée Rezervni deli glejte stran 3 et contrôlée conformément aux normes valables! Ročka Tehnični podatki 98618000 Enota za zapiranje pretoka vode 94009000 Ta serija armatur je opremljena z Perlator 13912000 waterdimmerjem® (omejevalnikom pretoka Pritrdilni komplet 94702000 vode)
  • Page 139 Paigaldusjuhend Estonia...
  • Page 142 Peske etteandetorud läbi. Ühendusvooliku paigaldamine...
  • Page 143 Estonia Tähelepanu! Segisti paigaldamine, loputamine Varuosad vt lk 3 ja kontroll peab toimuma vastavalt kehtivatele normidele! käepide 98618000 Tehnilised andmed sulgur 94009000 õhustaja 13912000 Segistisari on toodetud koos Waterdimmer® kinnituskomplekt 94702000 veehulgapiirajaga ühendusvoolik 13099000 Läbivool Waterdimmer'i korral: käepidemekinnituse komplekt 94184000 7l/min 0,3 MPa Läbivool ilma Waterdimmer'ita: 13l/min 0,3 MPa...
  • Page 145 Montāžas instrukcija Latviski...
  • Page 148 Atbilstoši izskalot pievadus. Pieslēguma šļūtenes montāža...
  • Page 149 Latviski Uzmanību! Armatūra jāuzstāda, jāizskalo un Rezerves daļas skat. lpp. 3 jāpārbauda atbilstoši spēkā esošajām normām! rokturis Tehniskie dati 98618000 Noslēgvārsts 94009000 Jaucējkrāns tiek ražots kopā ar Aeratora 13912000 Waterdimmer® (caurteces ierobežotājs) Stiprinājuma elementu kompl. 94702000 Caurteces intensitāte ar Waterdimmer: Pieslēguma šļūtene 13099000 7l/min 0,3 MPa...
  • Page 151 Uputstvo za montažu Srpski...
  • Page 154 Isperite cevi dovoda. Montaža priključne cevi...
  • Page 155 Srpski Pažnja! Armatura mora biti postavljena, isprana i Rezervni delovi vidi stranu 3 testirana prema važećim normama! Ručica Tehnički podaci 98618000 Ventil za zatvaranje 94009000 Ove armature imaju serijski ugrađen Aerator 13912000 waterdimmer® (ograničavač protoka vode). Kompletna pričvrsna garnitura 94702000 Protok vode sa waterdimmer-om: Priključno crevo 13099000...
  • Page 157 Forsyningsledninger spyles faglig korrekt. Montasjeveiledning...
  • Page 160 Forsyningsledninger spyles faglig korrekt. Montasje tilkoblingsslange...
  • Page 161 Norsk Obs! Armaturen skal monteres iht. gyldige Servicedeler se side 3 standarder. De skal spyles og sjekkes! Grep 98618000 Tekniske data Avsperringsenhet 94009000 Luftsprudler 13912000 Armatur er standardmessig utstyrt med Skaftfeste kpl. 94702000 Waterdimmer® Tilkoblingsslange 13099000 (gjennomstrømningsbegrenser) Snappinnsats med skrue 94184000 Gjennomstrømningsytelse med waterdimmer: 7l/min 0,3 MPa...
  • Page 163 Промийте захранващите тръбопроводи Ръководство за монтаж б...
  • Page 166 Промийте захранващите тръбопроводи съобразно изискванията. Монтаж на свързващия маркуч...
  • Page 167 БЪЛГАРСКИ Внимание! Арматурата трябва да се Сервизни части вижте стр. 3 монтира, промие и провери в съответствие с валидните норми! Ръкохватка 98618000 Технически данни Спирателен елемент 94009000 Аератор 13912000 Арматурата е оборудвана серийно с Закрепване на шийките компл. 94702000 Waterdimmer® (ограничител на протичане). Свързващ...
  • Page 169 Shpërlani në mënyrë profesionale lidhjet. Udhëzime rreth montimit...
  • Page 172 Shpërlani në mënyrë profesionale lidhjet. Montimi i zorrës së lidhjes...
  • Page 173 Shqib Kujdes! Armatura duhet montuar, shpërlarë dhe Pjesët e servisit shih faqen _1c 3 kontrolluar në bazë të normave të vlefshme! Dorezë Të dhëna teknike 98618000 Njësia bllokuese 94009000 Armatura sipas serisë është e pajisur me Perlatori 13912000 Waterdimmer® (Kufizues i rrjedhjes). Montimi i boshtit komplet 94702000 Kapaciteti i rrjedhjes me Waterdimmer:...