Emos VT-320 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Emos Manuals
  4. Test Equipment
  5. VT-320
  6. Manual

Emos VT-320 Manual

Voltage tester
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

2201014000_31-M0012A_00_01
M0012A
GB
CZ
SK
PL
HU
SI
RS|HR|BA|ME
DE
UA
RO
LT
LV
EE
BG
| VT-320
Voltage Tester
Zkoušečka napětí
Skúšačka napätia
Tester napięcia
Feszültségmérő
Preizkuševalec napetosti
Ispitivač napona
Spannungsprüfer
Тестер напруги
Tester de tensiune
Įtampos testeris
Sprieguma testeris
Pingetester
Тестер за напрежение
www.emos.eu
90 × 220 mm

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VT-320 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Emos VT-320

Summary of Contents for Emos VT-320

  • Page 1 2201014000_31-M0012A_00_01 90 × 220 mm M0012A | VT-320 Voltage Tester Zkoušečka napětí Skúšačka napätia Tester napięcia Feszültségmérő Preizkuševalec napetosti RS|HR|BA|ME Ispitivač napona Spannungsprüfer Тестер напруги Tester de tensiune Įtampos testeris Sprieguma testeris Pingetester Тестер за напрежение www.emos.eu...

  • Page 2: Specifications

    GB | Voltage Tester Voltage tester VT-320 is designed for two-pole measurement of DC and AC voltage between 12 and 690 V with a frequency of 0–60 Hz, for identifying the phase conductor, the phase sequence in a three-phase system with a neutral conductor, to determine the polarity of DC voltage and test continuity.

  • Page 3: Determining Phase Sequence

    10 – Metal protrusion 12 – Tester lug 11 – Battery compartment When measuring with the mobile measuring tip, you must move the slider down to expose the metal tip; see figure 2. Verifying Tester Functionality Verify the tester’s functionality before use. Verify using power sources with known parameters.

  • Page 4: Maintenance

    CZ | Zkoušečka napětí Zkoušečka VT-320 je určená ke dvojpólovému měření velikosti stejnosměrného a stří- davého napětí od 12 V do 690 V s frekvencí 0–60 Hz, k určení fázového vodiče, pořadí...

  • Page 5: Výměna Baterie

    Ověření funkčnosti zkoušečky Před použitím zkontrolujte funkčnost zkoušečky. Pro ověření funkčnosti používejte zdroje, jejichž parametry dobře znáte. • Zkratujte měřící hroty a stlačte tlačítko R, ozve se bzučák a rozsvítí se LED R. • Vložte hrot L2 do fázové zdířky zásuvky 230 V AC a dotkněte se kovového výstupku na zadní...

  • Page 6: Technické Parametre

    řetězce a poškozovat vaše zdraví. SK | Skúšačka napätia Skúšačka VT-320 je určená ku dvojpólovému meraniu veľkosti jednosmerného a strie- davého napätia od 12 V do 690 V s frekvenciou 0–60 Hz, na určenie fázového vodiča, poradie fáz trojfázovej sústavy s nulovým vodičom, určenie polarity jednosmerného napätia, testovanie kontinuity.

  • Page 7: Výmena Batérie

    Indikácia veľkosti AC napätia Priložte oba meracie hroty k meranému objektu (obvodu). Hodnota napätia sa zobrazí na LED stupnici a bude svietiť +/-, R a L3 LED. Zaznie bzučiak (nad 50 V) a LED bude svietiť. Poznámka: Ak nie je vložená batéria, nebude bzučiak funkčný. Indikácia veľkosti DC napätia Priložte oba meracie hroty k meranému objektu (obvodu).

  • Page 8: Parametry Techniczne

    PL | Próbnik napięcia Próbnik VT-320 jest przeznaczony do dwubiegunowego pomiaru wielkości napięcia prądu stałego i przemiennego od 12 V do 690 V o częstotliwości 0–60 Hz, do ustalania przewodu fazowego, kolejności faz układu trójfazowego z przewodem zerowym oraz do ustalania polaryzacji napięcia prądu stałego i sprawdzania ciągłości obwodu.

  • Page 9: Wymiana Baterii

    Wskazanie wielkości napięcia DC Oba groty pomiarowe przykładamy do mierzonego obiektu (obwodu). Wartość napięcia jest wskazywana na skali diod LED. Włącza się brzęczyk (powyżej 50 V), a dioda LED zacznie świecić. Jeżeli na grocie L2 będzie biegun dodatni, zacznie świecić + LED. Jeżeli na grocie L2 będzie biegun ujemny, zacznie świecić...

  • Page 10: Műszaki Paraméterek

    śro- dowisko i zdrowie ludzi. HU | Feszültségvizsgáló A VT-320 feszültségvizsgáló 12–690 V feszültségű és 0–60 Hz frekvenciájú egyenáram és váltakozó áram kétpólusú mérésére, a fázisvezeték, valamint nullás vezetékkel rendelkező háromfázisú rendszer fázissorrendjének meghatározására, egyenáram polaritásának megállapítására, illetve a folytonosság ellenőrzésére szolgál.
  • Page 11 A LED skála kijelzi a feszültséget és világít a +/- , az R és az L3 LED. Megszólal a berregő (50 V feletti értéknél) és világít a LED. Megjegyzés: Ha nincs behelyezve elem, a berregő nem lesz üzemképes. Egyenáram (DC) feszültség kijelzése Érintse mindkét mérőhegyet a mért tárgyhoz (áramkörhöz)! A LED skála kijelzi a feszültséget.
  • Page 12 és veszélyeztethetik az Ön egészségét és kényelmét. SI | Preizkuševalec napetosti Preizkuševalec VT-320 je namenjen za dvopolno merjenje enosmerne in izmenične napetosti od 12 V do 690 V s frekvenco 0–60 Hz, za določanje faznega vodnika, faznega zaporedja v trifaznem omrežju z ničelnim vodnikom, za določanje polarnosti enosmerne...

  • Page 13: Zamenjava Baterij

    Oglasi se zvočni signal (čez 50 V) in LED bo prižgana. Opomba: Če baterija ni vstavljena, zvočni signal ne bo deloval. Indikacija velikosti DC napetosti Obe merilni konici priložite na merjeni objekt (tokokrog). Vrednost napetosti se prikaže na LED lestvici. Oglasi se zvočni signal (čez 50 V) in LED bo prižgana.
  • Page 14 škodijo vašemu zdravju. RS|HR|BA|ME | Ispitivač napona Ispitivač napona VT-320 namijenjen je za dvopolno mjerenje istosmjernog i izmjeničnog napona između 12 i 690 V s frekvencijom od 0–60 Hz, za identificiranje faznog vodiča, redoslijeda faza u trofaznim sustavima s neutralnim vodičem, za određivanje polariteta istosmjernog napona i ispitivanje provodnosti sklopa.

  • Page 15: Zamjena Baterije

    Oglasit će se i zvučni signal (iznad 50 V), a jedna LED lampica će zasvijetliti. Ako je vrh L2 na pozitivnom polu, osvijetlit će se + LED lampica. Ako je vrh L2 na negativnom polu, osvijetlit će se - LED lampica. Napomena: Ako baterija nije umetnuta, zujalica neće raditi.

  • Page 16: Technische Parameter

    upotrebu osim ako nisu pod nadzorom ili ako ne dobivaju upute od osobe zadužene za njihovu sigurnost. Djeca uvijek trebaju biti pod nadzorom kako se ne bi igrala s uređajem. Za proizvod je izdana izjava o sukladnosti. Ne bacajte električne uređaje kao nerazvrstani komunalni otpad, koristite centre za sakupljanje razvrstanog otpada.
  • Page 17 Auf der LED-Skala wird der Spannungswert angezeigt. Der Summer ertönt (über 50 V) und die LED-Lampe leuchtet. Befindet sich der positive Pol an der L2-Spitze, leuchtet die „+“-LED. Befindet sich der negative Pol an der L2-Spitze, leuchtet die „-“-LED. Anmerkung: Ohne eingelegte Batterien ist der Summer nicht funktionsfähig. Bestimmung des Phasenleiters Halten Sie die bewegliche Messspitze oder L2 an den Phasenleiter.

  • Page 18: Wartung

    Ihre Gesundheit beschädigen und Ihre Gemütlichkeit verderben. UA | Тестер напруги Тестер VT-320 призначений для двополюсного вимірювання напруги постійного і змінного струму від 12 В до 690 В з частотою 0–60 Гц, для визначення фазового про- відника, послідовності фаз трифазної системи з нульовим провідником, визначення...
  • Page 19 • Вставте наконечник L2 в розетку 230 В AC тa доторкніться металевого ви- ступлення на задній стороні тестера. Розсвітиться червоний світлодіод L3 тa прозвучить сигнал. • Приєднайте тестер до обох отворій розетки (230 В AC), засвітиться +/-, R тa L3 LED, колонка...

  • Page 20: Parametrii Tehnici

    здоров’я. RO | Tester de tensiune Testerul VT-320 este destinat pentru măsurarea bipolară a tensiunii continue şi alternative de la 12 V la 690 V cu frecvenţa de 0 - 60 Hz, pentru stabilirea conductorului de fază, a secvenţei de fază în sistemul trifazat cu conductor neutru, stabilirea polarităţii tensiunii continue, testarea continuității.
  • Page 21 Verificarea funcționalității testerului Înainte de utilizare verificați funcționalitatea testerului. Pentru verificarea funcționalității folosiți surse ale căror parametrii vă sunt bine cunoscuți. • Scurtcircuitați sondele de măsurare şi apăsați butonul R, va suna buzerul şi se aprinde LED-ul R. • Introduceți sonda L2 în mufa prizei de 230 V AC şi atingeți proeminența metalică pe partea din spate a testerului.
  • Page 22 în lanţul alimentar, periclitând sănătatea şi confortul dumneavoastră. LT | Įtampos testeris Testeris VT-320 skirtas dviejų polių įtampai matuoti 12–690 V nuolatinės ir kintamosios srovės grandinėse, esant 0–60 Hz dažniui, siekiant identifikuoti fazinį laidininką, fazių seką trijų fazių sistemoje su neutraliuoju laidininku ir nustatyti nuolatinės srovės įtampos poliškumą...

  • Page 23: Baterijų Keitimas

    • Įstatykite L2 antgalį į 230 V KS maitinimo lizdo fazės angą ir palieskite testerio nu- garėlėje esančią metalinę iškyšą. Įsižiebs raudonas L3 LED, pasigirs garsinis signalas. • Prijunkite testerį prie abiejų lizdo angų (230 V KS); +/–, įsižiebs R ir L3 LED, LED stulpelis įsižiebs iki 230V, pasigirs garsinis signalas.
  • Page 24 LV | Sprieguma testeris Sprieguma pārbaudes ierīce VT-320 ir paredzēta līdzstrāvas un maiņstrāvas sprieguma divu polu mērījumiem no 12 līdz 690 V ar frekvenci 0–60 Hz, lai noteiktu fāzes vadītāju, fāžu secību trīsfāžu sistēmā ar neitrālu vadītāju, līdzstrāvas sprieguma polaritāti un pārbaudītu nepārtrauktību.
  • Page 25 Līdzstrāvas (DC) sprieguma vērtības indikators Uzlieciet abus mērīšanas uzgaļus uz mērāmā priekšmeta (ķēdes). Sprieguma vērtība tiks parādīta LED skalā. Jūs dzirdēsiet signālu (virs 50 V) un iedegsies LED. Ja uzgalis L2 atrodas uz pozitīvā pola, iedegsies + LED. Ja uzgalis L2 atrodas uz negatīvā pola, iedegsies + LED. Piezīme.
  • Page 26 EE | Pingetester VT-320 pingetester on mõeldud vahelduv- ja alalisvoolu pingete kahepooluseliseks mõõtmiseks vahemikus 12 ja 690 V sagedusel 0–60 Hz eesmärgiga tuvastada faasijuht, faasi järjestus neutraalse juhiga kolmefaasilises süsteemis ja teha kindlaks alalisvoolu- pinge polaarsus.
  • Page 27 Kui faasipinge on suurem kui 50 V, kuulete sumistit ja L3 LED-tuli süttib. Märkus. Kui akut ei ole sisestatud, siis faasi tuvastamine ei tööta. Enne mõõtmist teostage katse teisel, tuntud faasijuhtmel. Pärast mõõtmist kontrollige vooluahelat uuesti mõlema otsaga. Mõõtmistulemusi võivad negatiivselt mõjutada elektrostaatilised väljad, isolatsiooni tase jne. Faasi järjestuse kindlakstegemine Asetage sõrm testeri tagaosas olevale metallist väljaulatuvale osale.
  • Page 28 BG | Тестер за напрежение Тестерът VT-320 е предназначен за двуполюсни измервания на напрежение в посто- яннотокови и променливотокови вериги от 12 V до 690 V с честота между 0–60 Hz, с цел определяне на фазовия проводник, последователността на фазите в трифазни...
  • Page 29 Ако напрежението на фазата е по-голямо от 50 V, зумерът ще се включи и свето- диодът L3 ще светне. Забележка: Ако в тестера не е поставена батерия, откриването на фазата не функционира. Преди проверката изпробвайте тестера с друг, познат фазов проводник. След...
  • Page 30 • Пазете вътрешността на уреда от навлизане на вода, за да предотвратите евентуално късо съединение и други повреди. Това устройство не е предназначено за използване от лица (включително деца), чиито ограничени физически, сетивни или умствени способности или липсата на опит и знания не им позволяват безопасната му употреба, освен когато те са наблю- давани...

  • Page 32: Garancijska Izjava

    če s prepozno prijavo povzroči škodo na aparatu. Po izteku garancijskega roka preneha pravica do uveljavljanja garancijskega zahtevka. Priložen mora biti potrjen garancijski list z originalnim računom. EMOS SI d.o.o. se obvezuje, da bo aparat zamenjal z novim, če ta v tem garancijskem roku ne bi deloval brezhibno. ZNAMKA: Preizkuševalec napetosti...

This manual is also suitable for:

M0012a

Table of Contents

Save PDF