Table of Contents
Advertisement
GB Instruction book ............. 3-11
Before using the appliance for the
first time, please read the safety
advice on page 4.
D
Anleitung .......................... 3-11
Vor der ersten Inbetriebnahme
des Geräts lesen Sie bitte die
Sicherheitshinweise auf Seite 4.
F
Mode d'emploi ..............3-11
Avant d'utiliser cet appareil pour
la première fois, veuillez lire les
consignes de sécurité en page 5
NL
Gebruiksaanwijzing .....3-11
Lees het veiligheidsadvies op
pagina 5 voordat u het apparaat
voor het eerst gebruikt.
I
Istruzioni ....................... 13-21
Prima di utilizzare l'apparecchio
per la prima volta, leggere atten-
tamente le norme di sicurezza
riportate a pagina 14.
E
Libro de instrucciones 13-21
Antes de utilizar el electrodomés-
tico por primera vez, lea la indica-
ción de seguridad de la página 14.
P
Manual de instruções 13-21
Antes de utilizar o aparelho pela
primeira vez, leia os avisos de
segurança na página 15.
TR
El kitabı ......................... 13-21
Cihazı ilk kez kullanmadan önce,
lütfen sayfa 15'deki emniyet tav-
siyesi bölümünü okuyun.
S
Bruksanvisning ........... 23-31
Läs säkerhetsanvisningen på
sidan 24 innan du använder
apparaten första gången.
2/88
DK Vejledning .................... 23-31
Før apparatet bruges for første
gang, bør sikkerhedsrådene på
side 24 læses.
FI
Ohjekirja ....................... 23-31
Lue sivun 25 turvallisuusohjeet
huolellisesti ennen kuin käytät
laitetta ensimmäistä kertaa.
N
Bruksanvisning ........... 23-31
Les rådene vedrørende sikker-
het på side 25 før du bruker
apparatet for første gang.
CZ
Příručka k použití ...... 33-41
Před prvním použitím přístroje
si pročtěte bezpečnostní poky-
ny na straně 34.
SK
Návod na používanie 33-41
Pred prvým použitím prístroja si
dôkladne prečítajte bezpečnost-
né informácie na strane 34.
RU
Инструкция ................ 33-41
Перед первым применением
устройства прочтите раздел о
мерах предосторожности на
стр. 35.
UA Посібник користувача 33-41
приладу уважно прочитайте
на сторінці 35.
PL
Instrukcja obsługi ...... 43-51
urządzenia przeczytaj uważnie
zalecenia bezpieczeństwa na
stronie 44.
H
Használati útmutató 43-51
A készülék első használata előtt
olvassa el figyelmesen a bizton-
sági előírásokat. Lásd: 44. oldal.
HR
Knjižica s uputama ... 43-51
Prije prvog korištenja uređaja
pročitajte sigurnosne savjete
na str. 45.
SR
Uputstvo ....................... 43-51
Pre prvog korišćenja ovog ure-
đaja, pročitajte bezbednosne
savete na stranici 45.
RO Manual de instrucţiuni 53-61
Înainte de a utiliza aparatul pen-
tru prima dată, citiţi sfaturile de
siguranţă de la pagina 54.
BG Брошура с инструкции 53-61
Преди да използвате уреда
за първи път, моля, прочетете
съветите за безопасност на
стр. 54.
SL
Navodila........................ 53-61
Pred prvo uporabo naprave
preberite varnostne nasvete na
strani 55.
EE
Kasutusjuhend ........... 53-61
Enne seadme esmakordset
kasutamist lugege läbi ohutus-
soovitused lk 55.
LV
Lietošanas instrukcija 62-69
Pirms ierīces lietošanas, lūdzu,
izlasiet drošības ieteikumus, kas
minēti 63. lappusē.
LT
Instrukcijų knyga ....... 62-69
Prieš pirmą kartą naudodami
prietaisą perskaitykite 63 psl.
pateiktus saugos patarimus.
Advertisement
Table of Contents
