KORADO KORASMART 1300 Installation Instructions Manual

KORADO KORASMART 1300 Installation Instructions Manual

Local ventilation unit with heat recovery and noise reduction
Hide thumbs Also See for KORASMART 1300:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Pokyny k instalaci
KORASMART 1300
KORASMART 1400
Lokální větrací jednotky
s rekuperací
a hlukovým útlumem
Obsah
Co musíte bezpodmínečně respektovat a dodržovat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Pokyny k návodu k instalaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Použití v souladu s určeným účelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Obecné bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Použité symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Příprava montáže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Podklady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Výběr místa montáže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Nástroje a nářadí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Krok za krokem, montáž na stěnu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Krok za krokem, montáž do stěny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Technická data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Upozornění týkající se odpovědnosti za přístroj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KORASMART 1300 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for KORADO KORASMART 1300

  • Page 1: Table Of Contents

    Pokyny k instalaci KORASMART 1300 KORASMART 1400 Lokální větrací jednotky s rekuperací a hlukovým útlumem Obsah Co musíte bezpodmínečně respektovat a dodržovat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Pokyny k návodu k instalaci .
  • Page 2: Co Musíte Bezpodmínečně Respektovat A Dodržovat

    1400 pouze v technicky bezvadném stavu a neprovádějte na něm žádné úpravy a změny. • Přístroj není určen k přívodu spalovacího vzduchu. • Provozujte a / nebo uskladněte přístroj KORASMART 1300 / KORASMART 1400 pouze při tep- lotách v rozsahu –15 až 40 °C.
  • Page 3: Použité Symboly

    Horní a spodní jednotka tlakového ventilátoru do přístroje KORASMART 1300 / KORASMART 1400 jsou přiložené v samostatném obalu. Vložení jednotek tlakového ventilátoru je popsané v tomto návodu k instalaci. Sada šroubů a hmoždinek je vhodná do normálního cihlového zdiva...
  • Page 4: Příprava Montáže

    Tento montážní návod popisuje vytvoření prů- chodu stěnou pomocí vrtací korunky . Chtěli bychom Vás poprosit, abyste se při otevřených otáz- kách před montáží obrátili na Vašeho dodavatele strojů / nástrojů nebo na KORADO, a.s. (viz zadní strana příručky) .
  • Page 5: Montážní Rozměry Lokální Větrací Jednotky S Rekuperací

    Pokyny k instalaci Montážní rozměry lokální větrací jednotky s rekuperací Všechny rozměry v mm Montáž na stěnu (podrobnosti viz strana 8) Montáž do stěny (podrobnosti viz strana 17)
  • Page 6: Nástroje A Nářadí

    KORASMART 1300 a KORASMART 1400 Vysvětlení k montáži do stěny V tomto případě zadní část větrací jednotky zapouštíte do stěny. K tomu musíte ve stěně vy- hloubili otvor příslušných rozměrů. Volbu místa provozu musíte provést v souladu s kapitolou Vý- běr místa montáže.
  • Page 7 Pokyny k instalaci Upozornění 1 Před montáží se bezpodmínečně informujte v návodu k obsluze a ovládání vrtač- ky pro jádrové vrtání a vrtací korunky, pro jaké materiály jsou vhodné, a určete, zda je to v souladu s vlastnostmi Vaší stěny. U různých strojů a materiálů je mož- né...
  • Page 8: Krok Za Krokem, Montáž Na Stěnu

    KORASMART 1300 a KORASMART 1400 Krok za krokem, montáž na stěnu 1. Vyrovnání vrtací šablony • Před začátkem prací zkontrolujte, že v místě průchodu stěnou a v místě vrtaných otvorů pro hmoždinky nejsou žádné instalace . • Zvolené místo montáže musí být rovné (s omítkou).
  • Page 9 Pokyny k instalaci 4. Zkrácení trubky • V trubce je středová přepážka, která je na jednom kon- ci trubky odsazená zpět . Na tuto stranu se ukládá nátru- bek od větrací jednotky . Zkraťte trubku na straně, kde je středová přepážka v jedné rovině s vnější hranou trubky.
  • Page 10 KORASMART 1300 a KORASMART 1400 7. Uložení kabelu do kabelového kanálu • Podle situace uložte el. kabel na levou nebo pravou stra- nu kabelového kanálu umístěného na zadní straně větra- cí jednotky . • Kabel musíte v kabelovém kanálu umístit čistě, aby při montáži nedošlo k jeho protlačení...
  • Page 11 Pokyny k instalaci 10. Vložení pásků z pěnové hmoty • Vtlačte dva pásky z pěnové hmoty (v = 40 mm, š = 180 mm, h = 70 mm) při otevřené čelní desce do duti- ny mezi skříní a horní jednotkou tlakového ventilátoru . •...
  • Page 12: Krok Za Krokem, Montáž S Pevným Elektrickým Připojením

    KORASMART 1300 a KORASMART 1400 Krok za krokem, montáž s pevným elektrickým připojením Pozor, opatrnost! Pojistky proudového obvodu patřícího k větrací jednotce musíte mít vypnuté . Pozor! Pevné elektrické připojení! 1. Vyrovnání vrtací šablony cca 300 mm • Před začátkem prací zkontrolujte, že v místě průchodu cca 150 mm stěnou a v místě...
  • Page 13 Pokyny k instalaci 2. Zhotovení průchodu stěnou • Před začátkem prací si oblečte Váš ochranný oděv (viz 2° - 5° Strana 7, upozornění 3). • Vrtací korunku upevněnou ve Vaší vrtačce pro jádrové vr- Ø 120 tání nasaďte na označené místo na vrtací šabloně. 2°...
  • Page 14 KORASMART 1300 a KORASMART 1400 5. Zpevnění trubky na nátrubku • Nasuňte trubku stranou se středovou přepážkou odsaze- nou zpět na nátrubek větrací jednotky tak, aby trubka byla pevně usazená . • Místo přechodu zpevněte lepicí páskou, která je součás- tí...
  • Page 15 Pokyny k instalaci 8. Přišroubování větrací jednotky na stěnu • Zdvihněte větrací jednotku a trubku upevněnou na něm opatrně prostrčte otvorem ve stěně . • Přitlačte větrací jednotku pevně proti stěně a lehce zašrou- bujte všechny čtyři šrouby do otvorů určených pro šrouby. •...
  • Page 16 KORASMART 1300 a KORASMART 1400 11. Vložení pásků z pěnové hmoty • Vtlačte dva pásky z pěnové hmoty (v = 40 mm, š = 180 mm, h = 70 mm) při otevřené čelní desce do duti- ny mezi skříní a horní jednotkou tlakového ventilátoru .
  • Page 17: Krok Za Krokem, Montáž Do Stěny

    Pokyny k instalaci Krok za krokem, montáž do stěny Pozor, opatrnost! Pojistky proudového obvodu patřícího k ventilačnímu přístroji musíte mít vypnuté . Pozor! Pevné elektrické připojení . 1. Příprava vyhloubení otvoru ve stěně 462 mm • Před začátkem prací zkontrolujte, že v místě průchodu stěnou, v místě...
  • Page 18 KORASMART 1300 a KORASMART 1400 2. Příprava pevného připojení cca 300 mm • Elektrický kabel musí pod omítku uložit oprávněný odbor- cca 150 mm ník . • Místo, kde kabel musí vystupovat ze stěny, můžete odmě- cca 300 mm řit dle vrtací šablony. Na tom místě je třeba upevnit krabi- cca 150 mm ci pod omítku .
  • Page 19 Pokyny k instalaci 5. Zhotovení vrtaných otvorů pro hmoždinky • Podle vrtací šablony vyvrtejte čtyři vyznačené otvory. • Vrtačku musíte držet v úhlu 90° ke stěně. • Průměr vrtaného otvoru: 8 mm 90° 90° • Minimální hloubka vrtaného otvoru: 45 mm •...
  • Page 20 KORASMART 1300 a KORASMART 1400 8. Sejmutí čelní desky • Vsuňte po sobě šroubovák do levého a pravého otvoru na čelní desce . • Vtlačte šroubovák mírně dovnitř, až se zaskakovací spoj pod ním uvolní . 9. Protažení kabelu zadní stranou skříně...
  • Page 21 Pokyny k instalaci 11. Připojení kabelu na svorkovnici Následující elektrikářské práce smí provádět pouze odborník s příslušnou kvalifikací. • Odšroubujte šrouby na krytu bloku svorek. • Sejměte kryt a odložte ho stranou. • Propojte kabely do svorkovnice tak, že je vsunete na místech určených pro ně...
  • Page 22 KORASMART 1300 a KORASMART 1400 14. Uzavření větrací jednotky • Zavěste čelní desku dole. • Čelní desku nahoře zatlačte oběma rukama, až zaskako- vací spoj na obou stranách slyšitelně zapadne do aretace. • Zasuňte vidlici dle evropských norem do zásuvky.
  • Page 23: Technická Data

    1) měřeno s oporou v DIN 24163 2) měřeno dle DIN EN ISO 3741 3) měřeno dle DIN EN 20140-10 Příslušenství KORASMART 1300 / KORASMART 1400 Objednací číslo Náhradní filtr pro KORASMART 1400 K2 (2 kusy) Z-VJ004 Upozornění: Výměnný filtr je možné zakoupit v odborném velkoobchodě nebo kontaktujte...
  • Page 24: Upozornění Týkající Se Odpovědnosti Za Přístroj

    1999/5/EU Rady Evropské unie. Ochrana životního prostředí Společnost KORADO, a.s. dbá, jak tomu bylo i doposud, na ochranu životního prostředí a na to, aby přístroje plnily požadavky nařízení vlády o omezení používání některých nebezpečných látek v elektric- kých a elektronických zařízeních. V návaznosti na to společnost KORADO, a.s. postupně eliminuje pou- žití...
  • Page 25 Pokyny k instalaci...
  • Page 26 Technické zmeny a zmeny farieb vyhradené. KORADO, a.s. Bří Hubálků 869 560 02 Česká Třebová Czech Republic e-mail: info@korado.cz www.korado.cz...
  • Page 27 Pokyny k inštalácii KORASMART 1300 KORASMART 1400 Lokálne vetracie jednotky s rekuperáciou a hlukovým útlmom Obsah Čo musíte bezpodmienečne rešpektovať a dodržiavať . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Pokyny týkajúce sa návodu na inštaláciu .
  • Page 28: Čo Musíte Bezpodmienečne Rešpektovať A Dodržiavať

    žiadne úpravy a zmeny . • Prístroj nie je určený na prívod spaľovacieho vzduchu. • Prístroj KORASMART 1300 / KORASMART 1400 prevádzkujte a / alebo uskladnite iba pri teplo- tách v rozsahu –15 °C a +40 °C. • Montáž vetracej jednotky vykonajte iba pomocou vhodných upevňovacích prvkov a v súlade s týmto návodom na montáž...
  • Page 29: Použité Symboly

    Horná a spodná jednotka tlakového ventilátora do prístroja KORASMART 1300 / KORASMART 1400 sú priložené v samostatnom obale. Vloženie jednotiek tlakového ventilátora je opísané v tom- to návode na inštaláciu. Súprava skrutiek a kotiev je vhodná do normálneho tehlového muriva alebo...
  • Page 30: Príprava Montáže

    Chceli by sme Vás požiadať, aby ste sa v prípade otvorených otázok pred montážou obrátili na Vášho dodávateľa strojov / nástrojov alebo na KORADO, a.s. (pozri zadná strana príručky). Výber miesta montáže •...
  • Page 31: Montážne Rozmery Vetracej Jednotky

    Pokyny k inštalácii Montážne rozmery lokálnej vetracej jednotky s rekuperáciou Všetky rozmery v mm Montáž na omietku (na stenu – podrobnosti pozri strana 34) Montáž pod omietku do steny (podrobnosti pozri strana 43)
  • Page 32: Nástroje A Náradie

    KORASMART 1300 a KORASMART 1400 Vysvetlenie týkajúce sa montáže do steny V tomto prípade zadnú časť vetracej jednotky zapúšťate do steny. Na to musíte v stene vyhĺbiť Výber otvor príslušných rozmerov. Voľbu miesta prevádzky musíte vykonať v súlade s kapitolou „...
  • Page 33 Pokyny k inštalácii Upozornenie 1 Pred montážou sa bezpodmienečne informujte v návode na obsluhu a ovládanie vŕtačky na jadrové vŕtanie a vŕtacie korunky, na aké materiály sú vhodné, a urči- te, či je to v súlade s vlastnosťami Vašej steny. V prípade rôznych strojov a mate- riálov je možné...
  • Page 34: Krok Za Krokom, Montáž Na Stenu

    KORASMART 1300 a KORASMART 1400 Krok za krokom, montáž na stenu 1. Vyrovnání vrtací šablony • Pred začiatkom prác skontrolujte, či v mieste priechodu cez stenu a v mieste vŕtaných otvorov na kotvy nie sú žiadne žiadne inštalácie. • Zvolené miesto montáže musí byť rovné (s omietkou).
  • Page 35 Pokyny k inštalácii 4. Skrátenie rúry • V rúre je stredová priehradka, ktorá je na jednom kon- ci rúry odsadená späť. Na túto stranu sa ukladá príru- ba od vetracej jednotky . Skráťte rúru na strane, kde je stredový priečinok v jednej rovine s vonkajšou hra- nou rúry.
  • Page 36 KORASMART 1300 a KORASMART 1400 7. Uloženie kábla do káblového kanála • Podľa situácie uložte el. kábel na ľavú alebo pravú stra- nu káblového kanálu umiestneného na zadnej strane vet- racej jednotky . • Kabel musíte v kabelovém kanálu umístit čistě, aby při montáži nedošlo k jeho protlačení...
  • Page 37 Pokyny k inštalácii 10. Vloženie pások z penovej hmoty • Vtlačte dve pásky z penovej hmoty (v = 40 mm, š = 180 mm, h = 70 mm) pri otvorenej prednej doske do dutiny medzi skriňou a hornou jednotkou tlakového ven- tilátora .
  • Page 38: Krok Za Krokom, Montáž S Pevným Elektrickým Pripojením

    KORASMART 1300 a KORASMART 1400 Krok za krokom, montáž s pevným elektrickým pripojením Pozor, buďte opatrní! Poistky prúdového obvodu patriaceho k vetracej jednotke musíte mať vypnuté. Pozor! Pevné elektrické pripojenie! 1. Vyrovnanie vŕtacej šablóny cca 300 mm • Pred začiatkom prác skontrolujte, či v mieste priecho- cca 150 mm du cez stenu a v mieste vŕtaných otvorov na kotvy nie sú...
  • Page 39 Pokyny k inštalácii 2. Zhotovenie priechodu cez stenu • Pred začiatkom prác si oblečte Váš ochranný odev (pozri 2° - 5° Strana 33, upozornenie 3). • Vŕtaciu korunku upevnenú vo Vašej vŕtačke na jadrové vŕ- Ø 120 tanie nasaďte na označené miesto na vŕtacej šablóne. 2°...
  • Page 40 KORASMART 1300 a KORASMART 1400 5. Spevnenie rúry na nátrubku • Nasuňte rúru stranou so stredovou priehradkou odsade- nou späť na prírubu vetracej jednotky tak, aby rúra bola pevne usadená . • Miesto prechodu spevnite lepiacou páskou, ktorá je súčasťou dodávky. Rúra a nátrubok musia byť spolu na- vzájom pevne spojené...
  • Page 41 Pokyny k inštalácii 8. Priskrutkovanie vetracie jednotky na stenu • Pritlačte vetraciu jednotku pevne proti stene a zľahka priskrutkujte všetky štyri skrutky do otvorov určených na skrutky . • Krížovým skrutkovačom pevne priskrutkujte jednu dvojicu skrutiek do kríža . To isté urobte pri druhej dvojici skrutiek . •...
  • Page 42 KORASMART 1300 a KORASMART 1400 11. Vloženie pások z penovej hmoty • Vtlačte dve pásky z penovej hmoty (v = 40 mm, š = 180 mm, h = 70 mm) pri otvorenej prednej doske do dutiny medzi skriňou a hornou jednotkou tlakového ven- tilátora .
  • Page 43: Krok Za Krokom, Montáž Do Steny

    Pokyny k inštalácii Krok za krokom, montáž pod omietku Pozor, buďte opatrní! Poistky prúdového obvodu patriaceho k ventilačnému prístroju musia byť vypnuté. Pozor! Pevné elektrické pripojenie! 1. Príprava vyhĺbenia otvoru v stene 462 mm • Pred začiatkom prác skontrolujte, že v mieste prechodu stenou, v mieste vyhĺbenia otvoru v stene a v mieste vŕta- ných otvorov pre príchytky nie je žiadna inštalácia.
  • Page 44 KORASMART 1300 a KORASMART 1400 2. Príprava pevného pripojenia cca 300 mm • Elektrický kábel musí pod omietku uložiť odborník odbor- cca 150 mm ník s príslušnou kvalifikáciou. • Miesto, kde kábel vystupuje zo steny, môžete odmerať cca 300 mm podľa vŕtacej šablóny.
  • Page 45 Pokyny k inštalácii 5. Vyvŕtanie otvorov na kotvy • Podľa vŕtacej šablóny vyvŕtajte štyri vyznačené otvory. • Vŕtačku musíte držať v uhle 90° ku stene. • Priemer vŕtaného otvoru: 8 mm 90° 90° • Minimálna hĺbka vŕtaného otvoru: 45 mm •...
  • Page 46 KORASMART 1300 a KORASMART 1400 8. Sňatie prednej dosky • Vsuňte skrutkovač do ľavého a potom do pravého otvoru na prednej doske . • Zatlačte skrutkovač mierne dovnútra, až sa zaskakovací spoj pod ním na každej strane uvoľní. • Snímte prednú dosku a odložte ju nabok.
  • Page 47 Pokyny k inštalácii Nasledujúce elektrikárske práce smie vykoná- vať iba odborník s príslušnou kvalifikáciou! 11. Pripojenie kábla na svorkovnicu • Vyskrutkujte skrutky na kryte bloku so svorkami. • Snímte kryt a odložte ho nabok. • Prepojte káble do svorkovnice, že ich vsuniete na miestach určených pre ne v svorkách .
  • Page 48 KORASMART 1300 a KORASMART 1400 14. Pripojenie ventilačného prístroja • Zaveste dole prednú dosku. • Prednú dosku na vrchnej časti zatlačte oboma rukami, až zaskakovacie spoje na oboch stranách počuteľne zapadnú do aretácie . • Zasuňte vidlicu podľa európskych noriem do zásuvky.
  • Page 49: Technické Údaje

    1) merané s oporou v DIN 24163 2) merané podľa DIN EN ISO 3741 3) merané podľa DIN EN 20140-10 Príslušenstvo KORASMART 1300 / KORASMART 1400 Objednávacie číslo Náhradný filter pre KORASMART 1400 K2 (2 kusy) Z-VJ004 Upozornenie: Výmenný filter je možné kúpiť v odbornom veľkoobchode alebo kontaktujte spo-...
  • Page 50: Upozornenie Týkajúce Sa Zodpovednosti Za Prístroj

    KORADO, a.s. nepreberá žiadnu zodpovednosť za škody na zdraví ani na majetku. Záruka Spoločnosť KORADO, a.s. poskytuje na prístroje zákonnú záruku 2 roky, pričom tato záruka platí iba za predpokladu odbornej inštalácie prístroja a správneho zaobchádzania s prístrojom. V rámci prípadnej re- klamácie je spoločnosť...
  • Page 51 Pokyny k inštalácii...
  • Page 52 Technische und farbliche Änderungen vorbehalten. KORADO, a.s. Bří Hubálků 869 560 02 Česká Třebová Czech Republic e-mail: info@korado.cz www.korado.com...
  • Page 53 Montageanleitung KORASMART 1300 KORASMART 1400 Wandlüfter Inhaltsverzeichnis Was Sie unbedingt beachten müssen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Hinweise zur Montageanleitung .
  • Page 54: Was Sie Unbedingt Beachten Müssen

    Der bestimmungsgemäße Gebrauch setzt voraus, dass vorhandene Verbrennungsluftleitungen sowie Abgasanlagen von Festbrennstofffeuerstätten absperrbar sind. • Betreiben und / oder lagern Sie den KORASMART 1300 / KORASMART 1400 nur bei Tempera- turen zwischen –15 °C und +40 °C.
  • Page 55: Verwendete Symbole

    Montageanleitung 4 Dübel S8 Obere und untere Gebläseeinheit für den KORASMART 1300 / KORASMART 1400 liegen separat verpackt bei. Das Einsetzen der Gebläseeinheiten wird in dieser Montageanleitung beschrieben. Das Set aus Schrauben und Dübeln ist für ein normales Ziegelmauerwerk oder eine Betonwand geeignet.
  • Page 56: Montagevorbereitung

    Diese Montageanleitung beschreibt die Erstellung des Wanddurchbruches mit einer Bohrkrone. Wir möchten Sie bitten, sich bei offenen Fragen vor der Montage an Ihren Maschinen- / Werkzeuglieferanten oder an KORADO, a.s. (siehe Heftrückseite) zu wenden. Auswahl der Montagestelle • Montieren Sie das Lüftungsgerät nur innerhalb geschlossener Räume (Küche, Wohn- / Schlafräume) an einer Außenwand.
  • Page 57: Einbaumaße Des Lüftungsgerätes

    Montageanleitung Einbaumaße des Lüftungsgerätes Alle Maße in mm Aufputz-Montage (Details siehe Seite 60) Unterputz-Montage (Details siehe Seite 69)
  • Page 58: Werkzeug

    KORASMART 1300 und KORASMART 1400 Erläuterungen zur Unterputz-Montage Bei der Unterputz-Montage wird der hintere Teil des Lüftungsgerätes in die Wand eingelassen. Dazu muss eine Aussparung in der Wand erstellt werden. Die Auswahl des Betriebsortes muss entsprechend Kapitel „Auswahl der Montagestelle“ erfolgt sein. Wir empfehlen, die Vorbereitun- gen der Unterputzmontage von einem erfahrenen Fachmann durchführen zu lassen.
  • Page 59 Montageanleitung Hinweis 1 Informieren Sie sich vor der Montage unbedingt in der Bedienungsanleitung des Kernbohrgerätes und der Bohrkrone, für welche Materialien diese geeignet sind und stellen Sie fest, ob dies mit Ihrer Wandbeschaffenheit übereinstimmt. Bei verschiedenen Maschinen und Materialien ist eine Nasskernbohrung möglich bzw.
  • Page 60: Schritt Für Schritt, Montage Auf Putz

    KORASMART 1300 und KORASMART 1400 Schritt für Schritt, Montage auf Putz 1. Bohrschablone ausrichten • Kontrollieren Sie vor Beginn der Arbeiten, dass sich keine Versorgungsleitungen im Bereich des Wanddurchbruches und der Dübelbohrungen befinden. • Die ausgewählte Montagestelle muss eben (verputzt) sein.
  • Page 61 Montageanleitung 4. Rohr kürzen • Im Rohr befindet sich ein Mittelsteg, der an einem Roh- rende zurücksteht. Diese Seite nimmt den Rohrstutzen des Lüftungsgerätes auf. Kürzen Sie das Rohr auf der Seite, wo der Mittelsteg mit der Rohraußenkante bündig ist. •...
  • Page 62 KORASMART 1300 und KORASMART 1400 7. Kabel in Kabelkanal verlegen • Das Elektrokabel sollte entsprechend Ihren Gegebenheiten links- oder rechtsseitig im Kabelkanal auf der Rückseite verlegt werden. • Das Kabel muss sauber im Kabelkanal untergebracht werden, um bei der Montage nicht durch- oder abgedrückt zu werden .
  • Page 63 Montageanleitung 10. Schaumstoffstreifen einlegen • Drücken Sie die zwei Schaumstoffstreifen (h = 40 mm, b = 180 mm, t = 70 mm) bei geöffneter Frontplatte in den Hohlraum zwischen dem Gehäuse und der oberen Gebläseeinheit. • Achtung: Der zweite Schaumstoffstreifen darf nicht über den vorderen Rand der Frontplatte herausragen.
  • Page 64: Schritt Für Schritt, Montage Mit Elektrischem Festanschluss

    KORASMART 1300 und KORASMART 1400 Schritt für Schritt, Montage mit elektrischem Festanschluss Vorsicht! Die Sicherungen des zum Lüftungsgerät gehörenden Stromkreises müssen ausgeschaltet sein. Achtung! Der elektrische Festanschluss darf nur von autorisiertem Fachpersonal und nach gültiger VDE 0100 vorgenommen werden! 1. Bohrschablone ausrichten cca 300 mm •...
  • Page 65 Montageanleitung 2. Wanddurchbruch anfertigen • Ziehen Sie vor Beginn der Arbeiten Ihre Schutzkleidung an (siehe Seite 59, Hinweis 3). • Setzen Sie Ihre am Kernbohrgerät befestigte Bohrkrone auf der eingezeichneten Stelle der Bohrschablone an. 2° - 5° 2° - 5° •...
  • Page 66 KORASMART 1300 und KORASMART 1400 5. Rohr auf Rohrstutzen fixieren • Schieben Sie die Rohrseite mit dem zurückstehenden Mittelsteg auf den Rohrstutzen des Lüftungsgerät, bis das Rohr fest sitzt. • Fixieren Sie mit dem mitgelieferten Klebeband die Über- gangsstelle. Rohr und Rohrstutzen müssen fest miteinan- der verbunden sein .
  • Page 67 Montageanleitung 8. Lüftungsgerät an Wand verschrauben • Drücken Sie das Lüftungsgerät fest gegen die Wand und drehen Sie alle vier Schrauben leicht in die dafür vorgese- henen Schraubenlöcher. • Mit einem Kreuzschlitzschraubendreher drehen Sie je ein Schraubenpaar über Kreuz fest. Das gleiche machen Sie mit dem zweiten Schraubenpaar.
  • Page 68 KORASMART 1300 und KORASMART 1400 11. Schaumstoffstreifen einlegen • Drücken Sie die zwei Schaumstoffstreifen (h = 40 mm, b = 180 mm, t = 70 mm) bei geöffneter Frontplatte in den Hohlraum zwischen dem Gehäuse und der oberen Gebläseeinheit. • Achtung: Der zweite Schaumstoffstreifen darf nicht über den vorderen Rand der Frontplatte herausragen.
  • Page 69: Schritt Für Schritt, Montage Unter Putz

    Montageanleitung Schritt für Schritt, Montage unter Putz Vorsicht! Die Sicherungen des zum Lüftungsgerät gehörenden Stromkreises müssen ausgeschaltet sein. Achtung! Der elektrische Festanschluss darf nur von autorisiertem Fachpersonal und nach gültiger VDE 0100 vorgenommen werden! 1. Wandaussparung vorbereiten 462 mm • Kontrollieren Sie vor Beginn der Arbeiten, dass sich keine Versorgungsleitungen im Bereich des Wanddurchbruches, der Wandaussparung und der Dübelbohrungen befinden.
  • Page 70 KORASMART 1300 und KORASMART 1400 2. Festanschluss vorbereiten cca 300 mm • Das Stromkabel muss von einem autorisierten Fachmann cca 150 mm unter Putz verlegt worden sein. • Die Stelle, an der das Kabel aus der Wand austreten cca 300 mm muss, kann von der Bohrschablone abgemessen werden.
  • Page 71 Montageanleitung 5. Bohrlöcher für Dübel anbringen • Bohren Sie entsprechend der Bohrschablone die vier eingezeichneten Bohrlöcher. • Sie müssen die Bohrmaschine in einem Winkel von 90° 90° 90° zur Wand halten . • Bohrlochdurchmesser: 8 mm 90° • Mindesttiefe des Bohrloches: 45 mm •...
  • Page 72 KORASMART 1300 und KORASMART 1400 8. Frontplatte entfernen • Stecken Sie nacheinander einen Schraubendreher in die linke und rechte Öffnung an der Frontplatte. • Drücken Sie den Schraubendreher leicht hinein, bis die darunterliegende Schnappverbindung auf jeder Seite gelöst ist. • Nehmen Sie die Frontplatte ab und stellen Sie diese zur Seite.
  • Page 73 Montageanleitung 11. Kabel an Klemmblock anschließen Die folgenden Elektroarbeiten dürfen nur von einem autorisierten Fachmann vorgenommen werden! • Entfernen Sie die Schrauben an der Abdeckung des Klemmblockes . • Nehmen Sie die Abdeckung ab und legen Sie diese zur Seite. •...
  • Page 74 KORASMART 1300 und KORASMART 1400 14. Lüftungsgerät schließen • Haken Sie die Frontplatte unten ein. • Drücken Sie die Frontplatte oben mit beiden Händen an, bis die Schnappverbindung auf beiden Seiten eingerastet ist . • Schalten Sie die Sicherung des zum Lüftungsgerät gehö- renden Stromkreises ein.
  • Page 75: Technische Daten

    2) gemessen nach DIN EN ISO 3741 3) gemessen nach DIN EN 20140-10 Zubehör KORASMART 1300 / KORASMART 1400 Material-Nr . Ersatzfilter für KORASMART 1400 K2 (2 Stück) Z-VJ004 Austauschfilter können Sie über den KORADO, a.s.-Online-Shop (www.korado.com) oder über den Fachhandel beziehen .
  • Page 76: Hinweise Zur Produkthaftung

    Obwohl unsere Produkte nicht in den Anwendungsbereich des Elektrogesetzes fallen, wird die KORADO, a.s. – genauso wie schon bisher – darauf achten, dass sie nicht nur die darin aufge- stellten Anforderungen erfüllen, sondern dass der Einsatz umweltgefährlicher Stoffe, so schnell es technisch möglich ist, ganz entfällt.
  • Page 77 Montageanleitung...
  • Page 78 Technical and colour modifications reserved . KORADO, a.s. Bří Hubálků 869 560 02 Česká Třebová Czech Republic e-mail: info@korado.cz www.korado.com...
  • Page 79 Installation instructions KORASMART 1300 KORASMART 1400 Local ventilation unit with heat recovery and noise reduction Content What must be complied with and observed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Instructions on the installation and control manual .
  • Page 80: What Must Be Complied With And Observed

    • The device is not intended for supplying combustion air. • Operate and / or store the KORASMART 1300 / KORASMART 1400 device only at temperatures in the range from –15 to 40 °C.
  • Page 81: Symbols Used

    Top and bottom pressure ventilator units to be used with the KORASMART 1300 / KORASMART 1400 device are enclosed in a separate package container. Inserting the pressure ventilator units is described in this installation manual. The set of screws and dowels is suitable for common brick or concrete walls.
  • Page 82: How To Prepare For Installation

    If you have any unanswered questi- ons or issues, please contact your machinery / tools supplier or KORADO, a.s. before you start mounting (for contact information see the back page of this manual).
  • Page 83: Mounting Dimensions Of Local Ventilation Unit With Heat Recovery

    Installation instructions Mounting dimensions of local ventilation unit with heat recovery All dimensions are in millimetres (mm). Mounting on the wall (see page 8 for details) Mounting into the wall (see page 17 for details)
  • Page 84: Tools

    KORASMART 1300 and KORASMART 1400 Explanatory note concerning mounting into the wall In this case, you embed the back part of the ventilation unit into the wall. To be able to do this, you will need to create a hole in the wall having respective dimensions. The choice of the particu- lar place for the unit to be installed must be in compliance with the chapter called “Choosing a...
  • Page 85 Installation instructions Notice 1 Before you start the installation, be sure you have checked the user’s manual as well as the one for the drill for core drilling and its hole saw drilling bit, which materials these comply with and define whether this is fits the properties of your wall.
  • Page 86: Mounting On The Wall, Step By Step

    KORASMART 1300 and KORASMART 1400 Mounting on the wall, step by step 1. Levelling the drilling template • Before you start work, make sure that there are no other installations where the wall passage and holes for dow- els are intended to be placed .
  • Page 87 Installation instructions 4. Shortening the pipe • The pipe has a central partition which steps back a bit at one end of the pipe. This side of the pipe is to be placed on the ventillation unit’s nipple. Make sure you shorten the pipe on the other side where the central partition is in one level with the edge of the pipe.
  • Page 88 KORASMART 1300 and KORASMART 1400 7. Placing the cable into the cable duct • Depending on the particular situation, put the electric cable either on the left or the right side of the cable duct located on the back side of the ventilation unit.
  • Page 89 Installation instructions 10. Inserting the foam strips • While having the front panel in the open position, push two foam strips (height = 40 mm, width = 180, depth = 70 mm) into the cavity situated between the unit’s case and the top pressure ventilation unit . •...
  • Page 90: Mounting With Fixed Electric Connection, Step By Step

    KORASMART 1300 and KORASMART 1400 Mounting with fixed electric wire connection, step by step Caution! Electric circuit fuses connected to to the ventilation unit MUST be switched off. Warning! Fixed electric connection! 1. Levelling the drilling template cca 300 mm •...
  • Page 91 Installation instructions 2. Construction of the wall passage • Before you start work, make sure you are wearing your 2° - 5° protective clothing (see page 85, notice 3). • Put the hole saw drilling bit fixed to your drill for core drill- Ø...
  • Page 92 KORASMART 1300 and KORASMART 1400 5. Reinforcement of the pipe on the sleeve • Slide the edge of the pipe with the central partition which steps back a bit on the sleeve of the ventilation unit so that the pipe is firmly fixed .
  • Page 93 Installation instructions 8. Fixing the ventilation unit to the wall with a screw • Lift up the ventilation unit and push the pipe attached to it carefully through the hole in the wall. • Push the ventilation unit firmly against the wall and tighten the four screws slightly into the holes intended for the screws .
  • Page 94 KORASMART 1300 and KORASMART 1400 11. Inserting the foam strips • While having the front panel in the open position, push two foam strips (height = 40 mm, width = 180, depth = 70 mm) into the cavity situated between the unit’s case and the top pressure ventilation unit .
  • Page 95: Mounting Into The Wall, Step By Step

    Installation instructions Mounting into the wall, step by step Caution! Electric circuit fuses connected to to the ventilation unit MUST be switched off. Warning! Fixed electric wire connection! 1. Getting ready for making the hole in the wall 462 mm •...
  • Page 96 KORASMART 1300 and KORASMART 1400 2. Getting the fixed circuit connection ready cca 300 mm • The electrical cable under the plaster must be installed by cca 150 mm an expert having relevant qualifications. • The place where the cable leaves the wall can be meas- cca 300 mm ured by means of the drilling template.
  • Page 97 Installation instructions 5. Making holes for dowels • Drill four marked holes according to the drilling template. • Hold the drill positioned in the angle of 90° to the wall. • The diameter of the drilled hole: 8 mm. 90° 90°...
  • Page 98 KORASMART 1300 and KORASMART 1400 8. Removing the front panel • Insert a screwdriver into the left and then into the right hole on the front panel. • Push the screwdriver slightly inwards until the snap lock under it is released .
  • Page 99 Installation instructions 11. Fixing the cable to the terminal strip connection The following work must only be performed by authorized personnel who have relevant qualifications. • Unscrew the screws on the case of the terminal strip. • Remove the cover and put it aside. •...
  • Page 100 KORASMART 1300 and KORASMART 1400 14. Closing the ventilation unit • Hang the front plate in its bottom part first. • Then push its top panel with both hands until the snap joints on both sides lock . • Push the European plug into the socket.
  • Page 101: Technical Data

    1) measured with support in DIN 24163 2) measured according to DIN EN ISO 3741 3) measured according to DIN EN 20140-10 Accessories KORASMART 1300 / KORASMART 1400 catalogue No. Replacement filter for KORASMART 1400 K2 (2 pcs) Z-VJ004 Note: Replacement filters can be purchased in specialized wholesale companies or contact the...
  • Page 102: Notice Concerning Liability For The Device

    KORADO, a.s. did not expressly permit are strictly prohibited. In the event of any violation(s) of this provision KORADO, a.s., assumes no liability whatsoever for any health or property damage(s).
  • Page 103 Installation instructions...
  • Page 104 Technické a barevné změny vyhrazeny . KORADO, a.s. Bří Hubálků 869 560 02 Česká Třebová Czech Republic 800 111 506 e-mail: info@korado.cz www.korado.cz...

This manual is also suitable for:

Korasmart 1400

Table of Contents