Heylo KT 20 Translation Of The Original Instruction Manual
Condensation
Hide thumbs
Also See for KT 20:
- Instruction manual (153 pages) ,
- Translation of the original instruction manual (51 pages) ,
- Instruction manual (166 pages)
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Heylo KT 20
Summary of Contents for Heylo KT 20
- Page 1 Betriebsanleitung Translation of the original instruction manual Kondensationstrockner KT 20 Condensation dryer KT 20 www.heylo.de Version 12/2019 Art.-Nr./item no. 11100579 (KT 20)
- Page 3 Fax: +49 (0) 4202 / 97 55-97 info@heylo.de http://www.heylo.de Schutzvermerk Die HEYLO GmbH ist Inhaber des Copyrights dieses Dokumentes. Weitergabe, Vervielfältigung und Speicherung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts ist nicht gestattet, soweit nicht schriftlich durch die HEYLO GmbH zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.
-
Page 5: Table Of Contents
1.3 Verwendete Zeichen und Definitionen ----- 4 10 Technische Daten ----------------------------------- 22 1.4 Gewährleistung ---------------------------------- 5 11 Ergänzende Unterlagen --------------------------- 23 1.5 Kontakt zur HEYLO GmbH ------------------- 5 11.1 Liste der Verschleiß- und Ersatzteile ------ 23 2 Sicherheit ----------------------------------------------- 6 11.2 Zubehör ------------------------------------------- 24 2.1 Betriebsbedingungen--------------------------- 7... -
Page 6: Zu Dieser Betriebsanleitung
Betreiber sicheres Arbeiten bar gefährlichen Situation, die zu schweren Verlet- mit dem Kondensationstrockner (nachfolgend Gerät zungen oder zum Tod führen kann. genannt). Sie beschreibt das von der Firma HEYLO GmbH (nachfolgend HEYLO genannt) hergestellte Gerät. WARNUNG – Lesen Sie die Anleitung sorgfältig. -
Page 7: Gewährleistung
Gewährleistung Symbol Bedeutung Grundsätzlich gelten die Allgemeinen Verkaufs- und Gebot allgemein Lieferbedingungen (AGB) der HEYLO GmbH. Vo- Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise raussetzung für die Inanspruchnahme der gesetzli- und kann Gebote signalisieren. chen Sachmängelhaftung innerhalb der ersten bei- Tab. 1:... -
Page 8: Sicherheit
Kondensationstrockner KT 20 – Daten vom Typenschild: Typ, Serien-Nr. und Alle Personen, die das Gerät aufstellen, betreiben, Baujahr. warten oder reinigen müssen sich den Gefahren be- wusst sein, die von elektrisch betriebenen Geräten Anschrift: HEYLO GmbH in Umgebungen mit hoher Luftfeuchte ausgehen Im Finingen 9 können und diese Betriebsanleitung gelesen und... -
Page 9: Betriebsbedingungen
Kondensationstrockner KT 20 Hinweise zu Transport und Aufstellung Betriebsbedingungen Unter unzulässigen Betriebsbedingungen kann die Bei Transport und Aufstellung gelten folgende Betriebssicherheit und die Leistungsfähigkeit des Grundsätze: Gerätes nicht ausreichend gewährleistet werden. – Das Gerät darf niemals ungesichert zum Ein- Unzulässige Betriebsbedingungen sind deshalb auf satzort befördert werden. -
Page 10: Persönliche Schutzausrüstung
Kondensationstrockner KT 20 – Das Gerät muss stets mit Sorgfalt behandelt Persönliche Schutzausrüstung werden. Das Gerät nie fallen lassen, werfen oder Persönliche Schutzausrüstung dient dazu, das Per- ungesichert transportieren. sonal gegen Gefahren zu schützen, die dessen Si- – Das Gerät muss standsicher und aufrecht aufge- cherheit oder Gesundheit bei der Arbeit beeinträchti-... -
Page 11: Produktbeschreibung
Kondensationstrockner KT 20 Aufbau, Lieferumfang und Zubehör Produktbeschreibung Identifikation der Maschine Das Gerät ist anhand des Typenschildes an der Ge- räterückseite eindeutig zu identifizieren. Typenschild Auf dem Typenschild sind folgende Angaben zum Gerät angebracht: Abb. 2: Außenansicht, Vorderseite 1 Tragegriff 2 Aufklappbares Ge- häuse... - Page 12 Kondensationstrockner KT 20 Funktionsweise 3 Leistungszähler 4 Haltebügel für Netz- kabel Das Gerät entfeuchtet die Raumluft. Wird das Gerät am Geräteschalter auf dem Bedienfeld eingeschal- 5 Anschluss für Netz- 6 Anschlussbuchse für tet, läuft es im Dauerbetrieb. Der Ventilator saugt die...
-
Page 13: Bestimmungsgemäße Verwendung
Betrieb mit Hygrostat außer Betrieb genommen werden. Alle Sicherheits- An dem Gerät kann ein externes Hygrostat (Heylo- einrichtungen müssen jederzeit frei zugänglich sein. Art.Nr. 1110552) angeschlossen werden. Mit einem Machen Sie sich mit allen Sicherheitseinrichtungen Hygrostat kann eine gewünschte Luftfeuchtigkeit... -
Page 14: Bedien- Und Anzeigeelemente
Kondensationstrockner KT 20 Signaleinrichtungen Bedien- und Anzeigeelemente Das Gerät wird ausschließlich mit Hilfe des Gerä- Am Bedienfeld sind Meldeleuchten angebracht, die teschalters auf dem Bedienfeld und dem optionalen den Betriebszustand des Gerätes signalisieren: Hygrostaten bedient. – Grüne Meldeleuchte: Spannung liegt an, das Gerät ist eingeschaltet und arbeitet im Normal-... -
Page 15: Transport Und Installation
Kondensationstrockner KT 20 Melden Sie Transportschäden oder die Unvoll- Transport und ständigkeit der Lieferung umgehend ihrem Installation Fachhändler. b) Entsorgen Sie die Verpackung gemäß der gel- Das Gerät wurde im Werk montiert, eingerichtet und tenden örtlichen Bestimmungen. getestet. Um lebensgefährliche Verletzungen und c) Heben Sie bei Bedarf das Gerät am Tragegriff... -
Page 16: Betrieb Und Bedienung
Kondensationstrockner KT 20 Die grüne Meldeleuchte zeigt den Dauerbe- Betrieb und Bedienung trieb an. Der Dauerbetrieb startet und das Gerät läuft WARNUNG so lange, bis der Dauerbetrieb durch die au- Infektionsgefahr tomatische Abtauung unterbrochen wird (die Das Kondensat kann mit krankheitserregenden gelbe Meldeleuchte zeigt den Abtaumodus Substanzen verunreinigt sein. -
Page 17: Bedienung Des Externen Hygrostaten
Kondensationstrockner KT 20 Bedienung des externen Sicherheitshinweise zu Störungen Hygrostaten GEFAHR Ein Hygrostat ist am dafür vorgesehenen Stut- zen an der Geräterückseite installiert. Lebensgefahr durch Stromschlag Das Gerät ist betriebsbereit. Die Berührung spannungsführender Teile kann zum a) Stellen Sie den Hygrostaten auf die gewünschte Tod führen. -
Page 18: Gerätereinigung Und Filterwartung
Kondensationstrockner KT 20 Gerätereinigung und Störung Mögliche Ursache Behebung Trotz lau- Filter verstopft Überprüfen Sie Filterwartung fendem den Filter, ggf. aus- Bei Reinigung und Wartung des Gerätes gelten fol- Ventilator tauschen gende Grundsätze: bildet sich Defekt am Ver- Wenden Sie sich Diese Arbeiten dürfen nur von dafür geschulten und... -
Page 19: Gerät Reinigen
Kondensationstrockner KT 20 VORSICHT HINWEIS Gefahr durch fehlende Schutzabdeckungen Regelmäßige Wartung durchführen Fehlende Schutzabdeckungen können zu Verlet- Die regelmäßige Wartung ist Teil der bestimmungs- zungen führen. gemäßen Verwendung des Gerätes und unbedingte Voraussetzung für einen sicheren und effizienten a) Montieren Sie alle Schutzabdeckungen, die Betrieb. - Page 20 Verkrustungen mit Spezialreiniger entfernen Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten und Für Verkrustungen verwenden Sie den Kühlschlan- genreiniger von HEYLO. Befolgen Sie zur Reini- Am Verdampfer kann sich Eis gebildet haben. Nach gung unbedingt die Angaben auf dem Produkt. Abnehmen der Schutzverkleidung liegen scharfe Kanten frei.
-
Page 21: Pumpensumpf Reinigen
Kondensationstrockner KT 20 Inspektion des elektrischen Systems GEFAHR Die Berührung spannungsführender Teile kann zum Tod führen In Folge unsachgemäßer oder unzureichender In- spektion und Wartung können im Betrieb Geräte- komponenten aufgrund eines Defekts spannungs- führend werden. a) Die Inspektion des elektrischen Systems nur durch eine Elektrofachkraft vornehmen lassen. -
Page 22: Luftfilter Reinigen / Tauschen
Sie haben den Filter gewartet. VORSICHT Verschleiß- und Ersatzteile Verletzungsgefahr an den Kühlrippen. Ersatzteile müssen den von HEYLO festgelegten technischen Anforderungen entsprechen. Die Kühlrippen sind scharfkantig. HEYLO-Originalersatzteile unterliegen strengen Auf- a) Tragen Sie Schutzhandschuhe. lagen und erfüllen diese Anforderungen. -
Page 23: Kundendienst Durch Den Hersteller
Kondensationstrockner KT 20 Kundendienst durch den Hersteller WARNUNG HEYLO empfiehlt den Abschluss eines Wartungs- Feuergefährlicher Stoff vertrags mit dem HEYLO-Service. Das Kältesystem ist mit einem feuergefährlichem Sehen Sie dazu auch Kältemittel befüllt. Kontakt zur HEYLO GmbH [ a) Die Evakuierung des Kältesystems darf nur von einem autorisierten Fachbetrieb unter den nöti-... -
Page 24: Gerät Lagern
Führen Sie alle Schritte zur vorübergehenden sorgung und dem Recycling des Gerätes. Außerbetriebnahme durch. Sehen Sie dazu auch a) Trennen Sie alle zu- und abführenden Leitun- Kontakt zur HEYLO GmbH [ gen (Abfluss, Spannungsversorgung). Sie haben das Gerät endgültig außer Betrieb Technische Daten genommen. -
Page 25: Ergänzende Unterlagen
Kondensationstrockner KT 20 Filtertyp Schaumstoff oder Nr. HEYLO Beschreibung Menge Papier Art.Nr. Kühlmittel, Menge, Druck R290, 130g, 1,5MPa 1306509 Rohrleitung Schallemission [dB(A)] 50, bei 1 m 1306510 Rohrleitung 1306511 Heißgasventil Ergänzende Unterlagen 1306512 Halteblech Wärmetauscher 1 1560255 Halter 11.1 Liste der Verschleiß- und Ersatzteile 1306513 Stundenzähler... -
Page 26: Zubehör
Befestigung Für Gerätebaureihe: Kondensationstrockner Typ: KT 20 11.2 Zubehör HEYLO GmbH, Im Finigen 9, 28832 Achim, erklärt, HEYLO Beschreibung dass die genannten Maschinen in ihrer Konzeption und Bauart sowie in der von uns bereitgestellten Art.Nr. Ausführung den grundlegenden Sicherheits- und... -
Page 27: Schaltplan
Kondensationstrockner KT 20 11.4 Schaltplan 25 / 48... - Page 28 12.3 Symbols and definitions used --------------- 27 22.1 List of wear and spare parts ----------------- 45 12.4 Warranty ------------------------------------------ 28 22.2 Accessories -------------------------------------- 46 12.5 Contact to HEYLO GmbH -------------------- 28 22.3 Declaration of conformity --------------------- 46 22.4 Circuit diagram ---------------------------------- 47 13 Safety ---------------------------------------------------- 29 13.1 Operating conditions --------------------------- 30...
-
Page 29: About This Operating Manual
(hereafter referred to as the device). It describes the device manufactured by HEYLO GmbH (hereinafter WARNING referred to as HEYLO). Warning indicating a potential danger for peo- –... -
Page 30: Warranty
Warranty In general, the “General Terms and Conditions of Symbol Meaning Sale and Delivery” of HEYLO GmbH shall apply. In- General prohibition tended use is the prerequisite for the claim for statu- This symbol indicates instructions and atory liability for material defects within the first two may signal prohibitions. -
Page 31: Safety
Condensation dryer KT 20 Avoiding hazardous situations Address: HEYLO GmbH The following instructions apply to anyone working Im Finingen 9 on or with the device: 28832 Achim, Germany – The operating manual must be kept at hand, in Telephone: +49 (0) 4202 / 97 55 0... -
Page 32: Operating Conditions
Condensation dryer KT 20 – The carrying handle, the transport castors and – In closed rooms where there is as little air ex- the trolley handle must always be used to move change as possible, the device. – If it is placed as centrally as possible in the room Operating instructions –... -
Page 33: Personal Protective Equipment
Condensation dryer KT 20 cable has become wet, dry the device or cable Consequently, the company operating the device thoroughly before use. must ensure that only authorized and qualified per- sons have access to the device and its control de- –... -
Page 34: General Description
Condensation dryer KT 20 14.2 General description The device must only be operated: – For the purpose for which it was intended – and while observing all the instructions in the Safety [ 29] chapter Assembly, scope of delivery and accessories Fig. - Page 35 The dried, warm air can begin absorbing mois- Operation with a hygrostat ture again in the room. An external hygrostat (Heylo Art. No. 1110552) can The condensate is collected in a tray under the be connected to the device. The target humidity can evaporator and led through the device’s internal con-...
-
Page 36: Intended Use
Condensation dryer KT 20 14.2.1 Intended use The device is intended solely for commercial use in dehumidifying air in closed interior rooms at atmos- pheric pressure. Intended use also includes observance of the oper- ating conditions (see Operating conditions [... -
Page 37: Operating And Display Elements
Condensation dryer KT 20 – Safety cover on the front of the device with air in- Hygrostat let slits, The target humidity can be set with the humidity reg- – Protective cover on the electrical components ulator (optional). The device automatically recog-... -
Page 38: Running And Operating The Device
Condensation dryer KT 20 Report any transport damage or an incomplete Running and operating delivery to your dealer immediately. the device b) Dispose of the packaging in accordance with the valid local regulations. WARNING c) If necessary, lift the device using the carrying handle and then place it on the ground. -
Page 39: Operating The External Hygrostat
Condensation dryer KT 20 The continuous operating mode will start and 16.1 Operating the external hygrostat the unit will run until continuous operating A hygrostat is installed on the nozzle provided mode is interrupted by the automatic defrost at the rear of the device. -
Page 40: Restarting After An Unscheduled Downtime
Condensation dryer KT 20 Safety instructions on faults Malfunction Possible cause Remedy No conden- Filter is clogged Check the filters, DANGER sate forms replace them if Danger to life due to electric shock although necessary the fan is Touching electrically live parts can be fatal. - Page 41 Condensation dryer KT 20 b) Wear suitable personal protective equipment. CAUTION c) Before recommissioning, install all the safety Risk of injury from not wearing personal protec- devices as attached at the factory. tive equipment d) Check that the safety devices function properly.
-
Page 42: Clean The Device
Condensation dryer KT 20 18.1 Clean the device Clean the housing a) Open the safety cover. WARNING b) Clean the safety cover and the housing with a Risk of injury from inhaling environmental tox- damp, lint-free cloth and a mild detergent. The original gloss can be restored with polish. -
Page 43: Cleaning The Pump Sump
With hard or caked deposits, use the cooling coil cleaner from HEYLO. Ensure that you follow the cleaning instructions on the product. c) Let the cleaned components dry. d) Mount the safety covers in the same way as they were installed at the factory. -
Page 44: Cleaning And Replacing The Air Filter
Wear protective gloves. Enquiries and orders In connection with wear and The device is switched off and the mains plug spare parts, please contact your dealer or HEYLO pulled out. directly with the following information: The device is now defrosted. -
Page 45: Customer Service By The Manufacturer
[ After the statutory warranty has expired, repairs may be carried out by the company operating the device, provided appropriate expertise is shown. HEYLO will not assume any liability for these repairs. Contact the HEYLO service department or your dealer if you have any questions about repairs. -
Page 46: Storing The Device
Condensation dryer KT 20 20.2 Storing the device Technical details Attention Model KT 20 Improper storage may cause damage to prop- Dimensions (W x D x H) [mm] 330 x 360 x 490 erty and materials Weight [kg] Frost damage may occur to the condensate pump Moisture extraction at 30 °C... -
Page 47: Supplementary Documents
Condensation dryer KT 20 Supplementary No. HEYLO Description Quantity Art. No. documents 1306513 Timer 1306514 Indicator light (red) 22.1 List of wear and spare parts 1306515 Indicatorlight (yellow) 1306516 Indicator light (green) 1306517 Waterproof switch 1306518 Power meter 1306519 Power meter fixing board 1... -
Page 48: Accessories
For device series: Condensation dryer connection Type: KT 20 DE0800290 Replacement condensate hose HEYLO GmbH, of Im Finigen 9, 28832 Achim, Ger- 1110552 Hygrostat many, hereby declares that the design and construc- tion of the equipment described in this document in 1306539... -
Page 49: Circuit Diagram
Condensation dryer KT 20 22.4 Circuit diagram 47 / 48... - Page 51 Fax +49 (0) 42 02 – 97 55 97 E-Mail: info@heylo.de Mieten Sie HEYLO-Produkte Hire HEYLO products Für Ihre Baustelle, Produktion oder Event über das HEYLO-Miet-Netzwerk: For your construction site, production facility or event via the HEYLO rental network: www.heylo-mietservice.de HEYLO GmbH Im Finigen 9 28832 Achim info@heylo.de...
Need help?
Do you have a question about the KT 20 and is the answer not in the manual?
Questions and answers