Advertisement
PARTIE I
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Veuillez lire attentivement ce manuel d'instruction et le conserver
place for later reference.
place for later reference.
en cas de besoin. La signification des symboles que vous verrez
The symbols you will see in this booklet have these meanings:
The symbols you will see in this booklet have these meanings:
place for later reference.
dans ce manuel est expliquée
ci-dessous
place for later reference.
The symbols you will see in this booklet have these meanings:
The symbols you will see in this booklet have these meanings:
AVERTISSEMENT
WARNING
WARNING
WARNING
Ce symbole signifie des renseignements concernant votre sécurité.
WARNING
CAUTION
ATTENTION
CAUTION
CAUTION
CAUTION
Ce symbole signifie des renseignements qui permettent d'éviter
d'endommager l'appareil.
TIPS & INFORMATION
TIPS & INFORMATION
CONSEILS ET INFORMATIONS
TIPS & INFORMATION
TIPS & INFORMATION
Ce symbole signifie des renseignements et des conseils sur l'utilisation de
l'appareil.
ENVIRONMENTAL TIPS
ENVIRONMENTAL TIPS
ENVIRONMENTAL TIPS
CONSEILS ENVIRONNEMENTAUX
ENVIRONMENTAL TIPS
Ce symbole signifie des renseignements et des conseils sur une utilisation
Meanings of symbols used in this manual are shown below:
Meanings of symbols used in this manual are shown below:
place for later reference.
économique et écologique de l'appareil.
Meanings of symbols used in this manual are shown below:
The symbols you will see in this booklet have these meanings:
Meanings of symbols used in this manual are shown below:
AVERTISSEMENT
WARNING
VEUILLEZ SUIVRE LES MESURES DE PRÉCAUTIONS CI-
DESSOUS AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, DE
WARNING
CAUTION
CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES LORS DE
WARNING
WARNING
L'UTILISATION DE VOTRE APPAREIL.
WARNING
'flammable' and/or a small flame symbol,
'flammable' and/or a small flame symbol,
'flammable' and/or a small flame symbol,
do not store them inside any refrigerator or
1.
Lisez toutes les consignes avant d'utiliser le refroidisseur à vin.
do not store them inside any refrigerator or
do not store them inside any refrigerator or
freezer. If you do so you may cause an explosion.
'flammable' and/or a small flame symbol,
2.
DANGER ou AVERTISSEMENT : Risque de prise au piège. Un
freezer. If you do so you may cause an explosion.
freezer. If you do so you may cause an explosion.
do not store them inside any refrigerator or
TIPS & INFORMATION
enfant pris au piège ou qui suffoque n'est pas seulement un
remove any doors. Children can suffocate if they get
freezer. If you do so you may cause an explosion.
problème du passé. Les appareils abandonnés sont toujours
remove any doors. Children can suffocate if they get
remove any doors. Children can suffocate if they get
trapped inside.
dangereux...même s'ils ne vont « qu'être dans le garage
trapped inside.
trapped inside.
remove any doors. Children can suffocate if they get
quelque jours seulement ».
blowing gases. Avoid safety hazards by carefully
trapped inside.
ENVIRONMENTAL TIPS
3.
blowing gases. Avoid safety hazards by carefully
Avant de vous débarrasser de votre ancien refroidisseur à vin :
blowing gases. Avoid safety hazards by carefully
disposing of this appliance.
disposing of this appliance.
a.
Enlevez la porte.
disposing of this appliance.
blowing gases. Avoid safety hazards by carefully
b.
Laissez les tablettes à l'intérieur pour que les enfants ne
disposing of this appliance.
puissent pas facilement grimper à l'intérieur.
Meanings of symbols used in this manual are shown below:
4.
Ne laissez jamais des enfants utiliser, grimper à l'intérieur ou
jouer avec l'appareil.
place for later reference.
The symbols you will see in this booklet have these meanings:
AVERTISSEMENT
1.Le refroidisseur à vin doit être connecté sur une prise
WARNING
électrique de 110-115V, 50/60Hz CA réservée uniquement
WARNING
pour l'appareil.
2. La prise doit être accessible lorsque le refroidisseur est en place.
CAUTION
'flammable' and/or a small flame symbol,
3. Il est essentiel que la prise électrique soit bien mise à terre.
do not store them inside any refrigerator or
freezer. If you do so you may cause an explosion.
remove any doors. Children can suffocate if they get
trapped inside.
TIPS & INFORMATION
blowing gases. Avoid safety hazards by carefully
www.kingsbottle.com
disposing of this appliance.
ENVIRONMENTAL TIPS
WARNING
WARNING
4. N'utilisez pas de rallonges électriques et d'adaptateurs avec ce
WARNING
The refrigerator must be plugged into its own
The refrigerator must be plugged into its own
refroidisseur.
WARNING
dedicated 220-240V, 50Hz AC electrical outlet.
dedicated 220-240V, 50Hz AC electrical outlet.
The refrigerator must be plugged into its own
5. Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer
The plug must be accessible when the refrigerator is
The plug must be accessible when the refrigerator is
The refrigerator must be plugged into its own
dedicated 220-240V, 50Hz AC electrical outlet.
par un technicien qualifié.
in position.
dedicated 220-240V, 50Hz AC electrical outlet.
in position.
The plug must be accessible when the refrigerator is
6. Débranchez le refroidisseur avant de le nettoyer ou lors du
It is essential the power point is properly earthed to
The plug must be accessible when the refrigerator is
It is essential the power point is properly earthed to
in position.
changement d'ampoule afin d'éviter un choc électrique.
ground. Consult a qualified electrician if you are unsure.
in position.
ground. Consult a qualified electrician if you are unsure.
It is essential the power point is properly earthed to
7. Ne nettoyez jamais l'appareil à l'aide de liquide inflammable. Les
Don't use extension cords or adapter plugs with this
ground. Consult a qualified electrician if you are unsure.
It is essential the power point is properly earthed to
Don't use extension cords or adapter plugs with this
vapeurs peuvent entrainer un risque d'incendie ou d'explosion.
refrigerator.
ground. Consult a qualified electrician if you are unsure.
refrigerator.
Don't use extension cords or adapter plugs with this
8. Ne débranchez jamais le refroidisseur en tirant sur le cordon
If the power cord is damaged, have it replaced by a
refrigerator.
Don't use extension cords or adapter plugs with this
If the power cord is damaged, have it replaced by a
d'alimentation car ceci peut l'endommager. Empoignez la prise
qualified service technician.
refrigerator.
qualified service technician.
If the power cord is damaged, have it replaced by a
et tirez fermement.
Unplug the refrigerator before cleaning it, or changing
qualified service technician.
If the power cord is damaged, have it replaced by a
Unplug the refrigerator before cleaning it, or changing
9. Choisissez un endroit pas trop froid pour votre refroidisseur, la
the light bulb to avoid electric shock.
qualified service technician.
Unplug the refrigerator before cleaning it, or changing
the light bulb to avoid electric shock.
température ambiante de la pièce devrait être de plus de 50°F.
Never unplug the refrigerator by pulling the electrical
the light bulb to avoid electric shock.
Unplug the refrigerator before cleaning it, or changing
Never unplug the refrigerator by pulling the electrical
10. Placez votre refroidisseur dans un endroit sec – évitez les
cord as this may damage it. Grip the plug firmly and
the light bulb to avoid electric shock.
Never unplug the refrigerator by pulling the electrical
cord as this may damage it. Grip the plug firmly and
endroits humides.
pull straight out.
cord as this may damage it. Grip the plug firmly and
Never unplug the refrigerator by pulling the electrical
pull straight out.
11. Ne placez pas votre refroidisseur dans un endroit froid ou non-
Choose a location for your refrigerator that isn't too cold.
pull straight out.
cord as this may damage it. Grip the plug firmly and
Choose a location for your refrigerator that isn't too cold.
protégé, tels qu'un garage ou une véranda.
The ambient room temperature should be above 10°C.
pull straight out.
Choose a location for your refrigerator that isn't too cold.
The ambient room temperature should be above 10°C.
12. Gardez le refroidisseur à l'abri de la lumière directe du soleil.
Stand your refrigerator in a dry place – avoid areas
The ambient room temperature should be above 10°C.
Choose a location for your refrigerator that isn't too cold.
Stand your refrigerator in a dry place – avoid areas
13. Ne placez-pas votre refroidisseur à proximité de cuisinières, feux
of high moisture or humidity.
The ambient room temperature should be above 10°C.
Stand your refrigerator in a dry place – avoid areas
of high moisture or humidity.
WARNING
ou chaufferettes.
Don't put the refrigerator in frosty or unprotected areas
of high moisture or humidity.
Stand your refrigerator in a dry place – avoid areas
Don't put the refrigerator in frosty or unprotected areas
14. N'entreposez-pas le refroidisseur à proximité d'aucun autre
The refrigerator must be plugged into its own
like a garage or on the verandah.
Don't put the refrigerator in frosty or unprotected areas
of high moisture or humidity.
like a garage or on the verandah.
électroménager. N'entreposez-pas l'appareil à proximité
dedicated 220-240V, 50Hz AC electrical outlet.
like a garage or on the verandah.
Keep the refrigerator out of direct sunlight.
Don't put the refrigerator in frosty or unprotected areas
Keep the refrigerator out of direct sunlight.
d'essence ou tout autre produit inflammable. Les vapeurs
The plug must be accessible when the refrigerator is
Keep the refrigerator out of direct sunlight.
like a garage or on the verandah.
Don't locate the refrigerator near stoves, fires or heaters.
peuvent entrainer un risque d'incendie ou d'explosion.
Don't locate the refrigerator near stoves, fires or heaters.
in position.
Keep the refrigerator out of direct sunlight.
Don't locate the refrigerator near stoves, fires or heaters.
When installed correctly, your refrigerator should:
15. Lorsqu'installé correctement, le refroidisseur devrait :
When installed correctly, your refrigerator should:
It is essential the power point is properly earthed to
Don't locate the refrigerator near stoves, fires or heaters.
– Have adequate space at the back and sides
When installed correctly, your refrigerator should:
• Disposer d'espace adéquat en avant et sur les côtés afin
– Have adequate space at the back and sides
ground. Consult a qualified electrician if you are unsure.
for air circulation (refer to page 9).
– Have adequate space at the back and sides
When installed correctly, your refrigerator should:
d'assurer une circulation d'air.
for air circulation (refer to page 9).
Don't use extension cords or adapter plugs with this
– Be aligned to the surrounding cupboards.
for air circulation (refer to page 9).
– Have adequate space at the back and sides
• Être aligné avec les armoires voisines.
– Be aligned to the surrounding cupboards.
refrigerator.
– Be aligned to the surrounding cupboards.
– Have doors that will self-close from a partially
for air circulation (refer to page 9).
• Avoir des portes qui se ferment automatiquement
– Have doors that will self-close from a partially
If the power cord is damaged, have it replaced by a
– Have doors that will self-close from a partially
open position.
– Be aligned to the surrounding cupboards.
lorsqu'elles sont dans une position semi-ouverte.
open position.
qualified service technician.
open position.
– Have doors that will self-close from a partially
16. Veuillez vérifier et nettoyer le filtre de la grille d'aération avant une
Unplug the refrigerator before cleaning it, or changing
open position.
fois par mois. Omettre ce nettoyage annule la garantie et
the light bulb to avoid electric shock.
WARNING
augmente les coûts de fonctionnement.
WARNING
Never unplug the refrigerator by pulling the electrical
WARNING
cord as this may damage it. Grip the plug firmly and
WARNING
This appliance may contain a small quantity of environmentally
pull straight out.
This appliance may contain a small quantity of environmentally
This appliance may contain a small quantity of environmentally
friendly, but flammable, non-synthetic R600a refrigerant:
AVANT D'UTILISER VOTRE REFROIDISSEUR À VIN
friendly, but flammable, non-synthetic R600a refrigerant:
Choose a location for your refrigerator that isn't too cold.
friendly, but flammable, non-synthetic R600a refrigerant:
This appliance may contain a small quantity of environmentally
The ambient room temperature should be above 10°C.
damaged during transportation and installation.
friendly, but flammable, non-synthetic R600a refrigerant:
• Retirez l'emballage extérieur et intérieur.
damaged during transportation and installation.
Stand your refrigerator in a dry place – avoid areas
damaged during transportation and installation.
• Avant de brancher le refroidisseur à vin à la prise électrique,
of high moisture or humidity.
8g of refrigerant. The amount of refrigerant charged in the
damaged during transportation and installation.
laissez-le debout pour une durée d'environ 24 heures. Ceci
8g of refrigerant. The amount of refrigerant charged in the
8g of refrigerant. The amount of refrigerant charged in the
Don't put the refrigerator in frosty or unprotected areas
appliance can be found on the rating plate on the appliance.
réduira la possibilité d'une défaillance du système de
appliance can be found on the rating plate on the appliance.
appliance can be found on the rating plate on the appliance.
like a garage or on the verandah.
WARNING
8g of refrigerant. The amount of refrigerant charged in the
refroidissement causée par le transport.
in the built-in structure, clear of obstruction.
Keep the refrigerator out of direct sunlight.
appliance can be found on the rating plate on the appliance.
The refrigerator must be plugged into its own
in the built-in structure, clear of obstruction.
in the built-in structure, clear of obstruction.
• Nettoyez la surface intérieure avec un chiffon doux imbibé d'eau
Don't locate the refrigerator near stoves, fires or heaters.
dedicated 220-240V, 50Hz AC electrical outlet.
tiède.
accelerate the defrosting process, other than those
in the built-in structure, clear of obstruction.
When installed correctly, your refrigerator should:
accelerate the defrosting process, other than those
accelerate the defrosting process, other than those
The plug must be accessible when the refrigerator is
recommended by the manufacturer.
recommended by the manufacturer.
– Have adequate space at the back and sides
recommended by the manufacturer.
in position.
DISCLAIMER
accelerate the defrosting process, other than those
for air circulation (refer to page 9).
per 8g of refrigerant. The amount of refrigerant charged
It is essential the power point is properly earthed to
recommended by the manufacturer.
per 8g of refrigerant. The amount of refrigerant charged
– Be aligned to the surrounding cupboards.
per 8g of refrigerant. The amount of refrigerant charged
in the appliance can be found on the rating plate on
Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'altération du
ground. Consult a qualified electrician if you are unsure.
in the appliance can be found on the rating plate on
– Have doors that will self-close from a partially
in the appliance can be found on the rating plate on
the appliance.
contenu du réfrigérateur, même lorsque l'appareil est dans la
per 8g of refrigerant. The amount of refrigerant charged
Don't use extension cords or adapter plugs with this
the appliance.
open position.
the appliance.
période de garantie. De même, le fabricant décline toute
in the appliance can be found on the rating plate on
refrigerator.
responsabilité pour les dommages corporels dus à un stockage
the appliance.
If the power cord is damaged, have it replaced by a
incorrect des produits, qu'ils soient destinés à la consommation
qualified service technician.
personnelle ou à la revente.
WARNING
Unplug the refrigerator before cleaning it, or changing
the light bulb to avoid electric shock.
This appliance may contain a small quantity of environmentally
Never unplug the refrigerator by pulling the electrical
friendly, but flammable, non-synthetic R600a refrigerant:
cord as this may damage it. Grip the plug firmly and
pull straight out.
damaged during transportation and installation.
Choose a location for your refrigerator that isn't too cold.
The ambient room temperature should be above 10°C.
8g of refrigerant. The amount of refrigerant charged in the
Stand your refrigerator in a dry place – avoid areas
appliance can be found on the rating plate on the appliance.
of high moisture or humidity.
Don't put the refrigerator in frosty or unprotected areas
in the built-in structure, clear of obstruction.
SÉCURITÉ
3
3
3
3
3
Advertisement
